Silently
US
GB
SA
Translation of Silently in Arabic :
silently
1
صمت
ADV
- Then silently and secretly he turns up here with you. ثم صمت وسرا يتحول هنا معكم.
- ... thrust me away, and leant his head down silently. ... لي التوجه بعيدا ، واتكأ رأسه بصمت.
- ... then we went away silently. ... ومن ثم ذهبنا بعيدا في صمت.
- ... began to slip the bolts as silently as possible. ... وبدأت تنزلق البراغي بصمت ممكن.
- But slowly, silently. لكن بهدوء ,و صمت.
2
بصمت
ADV
- quickly and almost as silently as it had appeared. بسرعة وبصمت تقريبا كما كان يبدو.
- Swiftly and silently he made his way along بسرعة وبصمت وشق طريقه على طول
- and silently, with such a kind pity ... وبصمت، مع هذه شفقة نوعها ...
- They passed, then, silently and almost breathlessly, the ... مرت بها ، ثم ، وبصمت الأنفاس تقريبا ، وساعة ...
- Sadly and silently they made up into packs the things ... للأسف، وبصمت جعلوا يصل الى حزم الأشياء ...
More meaning of Silently
silence
I)
الصمت
NOUN
Synonyms: silent, hush, quiet, keep quiet
- A desolate silence everywhere. والصمت في كل مكان مقفر.
- The participants observed a minute of silence. التزم المشاركون بالصمت مدة دقيقة.
- The only other choice is to be content with silence. الأختيار الأخر الوحيد - أن ترضى بالصمت
- He prefers the dignity of silence. إنه يفضل كرامة الصمت!
- All was absolute silence behind us. كان كل الصمت المطلق وراءنا.
- They continued to pack in silence. استمروا في حزمة الصمت.
II)
صمت
NOUN
- The people received these explanations in silence. تلقى الناس هذه التفسيرات في صمت.
- We walked on in silence a few steps. مشينا في صمت على بعد خطوات قليلة.
- There was a blank silence. "كان هناك صمت فارغة.
- She trod beside him in silence. انها سلكت بجانبه في صمت.
- She gazed in silence. حدق انها في صمت.
- The three now rose in silence with dry eyes. الثلاثة ارتفع الآن في صمت مع جفاف العيون.
III)
اسكات
VERB
Synonyms: gag
- We must silence this yapping dog. يجب علينا إسكات هذا الكلب النبَّاح
- Nobody will silence us. لا أحد سوف إسكات لنا.
- So who wants to silence you forever? لذلك من يريد لإسكات لك الى الأبد؟
- The aim is to silence the voices which continue to take ... والهدف المتوخى هو إسكات اﻷصوات التي تزال تتخذ ...
- walked two blocks the people can silence مشى كتل اثنين يمكن إسكات الشعب
- assemblage subsided almost to silence. هدأت تجمع تقريبا لاسكات.
IV)
السكوت
NOUN
- So is the educational and media silence on the subject. ذلك هو التعليم والإعلام والسكوت عن هذا الموضوع.
- While silence is golden in many cases ... ومع أن السكوت من ذهب في حالات كثيرة ...
- ... meant conduct and conduct includes silence and acquiescence. ... تعني التصرفات، والتصرف يشمل السكوت والموافقة.
- Silence or inactivity as assent to an offer السكوت أو السكون بمثابة موافقة على الإيجاب
- Consequently, the question of silence and unilateral acts did not ... ولذلك فإن مسألة السكوت والأفعال الانفرادية لا ...
- Then the new enemy is silence and quiet ماهو العدو الجديد هو السكوت والهدوء
V)
حاجز الصمت
NOUN
- The silence that followed lay on them with ... وضع حاجز الصمت الذي أعقب عليها مع ...
- ... one of his minions break the silence. ... واحد من أتباعه كسر حاجز الصمت.
- ... is breaking the wall of silence through strong leadership, the ... ... ذلك كله هو كسر حاجز الصمت عبر وجود قيادة قوية وإشراك ...
- ... him tremble, and, breaking the silence which he had ... منه ترتعش ، وكسر حاجز الصمت الذي كان قد
- ... and using it to "break the silence" ... واستخدامها في "كسر حاجز الصمت"
- ... he was on the point of breaking the silence ... انه كان على وشك كسر حاجز الصمت
VI)
التزام الصمت
NOUN
Synonyms: silent
- How was the right to silence protected in such a situation ... كيف يُحمى الحق في التزام الصمت في مثل هذه الحالة ...
- ... law on the right to silence, it was certainly ... ... للقانون الخاص بالحق في التزام الصمت، فقد أكدت أنه ...
- would have been better left to silence. كان من الأفضل ترك في التزام الصمت.
- ... ignorant of their rights, retreat into silence. ... الذين يجهلون حقوقهم، إلى التزام الصمت.
- ... suspect or detainee to silence at all stages of investigation. ... المتهم أو المحتجز في التزام الصمت في كل مراحل التحقيق.
- ... concerning the right of silence was taken on the grounds ... ... فيما يتعلق بحق التزام الصمت قد اتُخِذ على أساس ...
VII)
صمتا
NOUN
Synonyms: shh
- With this tongue, we create silence. بهذا اللسان، نخلق صمتاً
- Silence, you dogs. صمتاً أيّها الكلاب -!
- ... this tongue, we create silence. بهذا اللسان، نخلق صمتاً
- ... a three-minute silence was observed at 17:00 ... ... ووقف الناس ثلاث دقائق صمتا فى الساعة 17:00 ...
- Once we get upstairs I want complete silence. حسنا عندما نصعد السلالم اريد صمتا تام
- Silence - Where is he? صمتاً أين هو؟
VIII)
سكون
NOUN
- So there was great silence and great curiosity. لذلك كان هناك سكون كبير فضول كبير.
- There was complete silence, كان هناك سكون كامل،
- purity and silence of the night! النقاء وسكون الليل!
- In the silence of the night, with that ... في سكون الليل، مع أن ...
silent
I)
صامت
ADJ
- They were both silent for a few moments. وكانا كلاهما صامت لبضع لحظات.
- You have the right to remain silent! أنت تمتلك حقّ بقاء صامت!
- No mercy, and only silent applause. ،لا رحمة .وفقط تصفيق صامت
- You have the right to remain silent. تَمتلكُ الحقّ لبَقاء صامتِ.
- I have the right to remain silent! لدي الحق في البقاء صامت
- And you must be absolutely silent. ويجب أن تكون صامت
II)
الصامت
ADJ
- How do you trip the silent alarm? كيف يمكنك أن تطلق الانذار الصامت؟
- I pushed the silent alarm. لقد ضغطت على الإنذار الصامت
- I know he tripped the silent alarm. انا اعرف انه اشعل .الانذار الصامت
- Heard you're the silent type. سمعتٌ أنك من النوع الصامت.
- Your other phone is never on silent. هاتفك الآخر لا يكون على الوضع الصامت أبدا
- All operations to silent mode. كُلّ العمليات إلى النمطِ الصامتِ.
III)
صامته
ADJ
- It was a wonderfully silent house. كان منزل صامتة رائعة.
- Get all the phones on silent, shall we? اجعل جميع التليفونات صامتة؟
- You have the right to remain silent. لديك الحق في أن تبقي صامتة.
- You have the right to remain silent. لك الحق بالبقاء صامتة
- The last four seconds will be silent. آخر 4 ثوانى ستكون صامتة
- And the archdeacon remained silent. وبقيت صامتة رئيس شمامسة.
IV)
صامتا
ADJ
Synonyms: quiet, impassive, speechless
- He was silent all the time. كان صامتا طوال الوقت.
- She submitted, and was silent. قدمته ، وكان صامتا.
- I shall be silent as the grave. سأكون صامتًا كالقبر!
- You have the right to remain silent. لك الحق أن تظل صامتاً
- I have the right to remain silent. أنا لي الحق بأن ابقى صامتاً
- It was a wonderfully silent house. وكان البيت صامتا رائعة.
V)
الصمت
ADJ
Synonyms: silence, hush, quiet, keep quiet
- So he's using his right to remain silent. إذاً فهو يستخدم حقه في الصمت
- You have the right to remain silent. لديك الحق أن تلزم الصمت
- I can no longer be silent. لا يسعني أن ألتزم الصمت بعد الآن.
- I will remain silent for as long as possible. سوف ألتزم الصمت بقدر ما أستطيع.
- Why are the waves silent? لمَ موجة الصمت هذه؟
- If he no longer cares for me, why silent? لو انه لم يعد يهتم بي ، لماذا الصمت؟
VI)
سايلنت
ADJ
VII)
صامتين
ADJ
- Then they were silent. ثم أنهم كانوا صامتين.
- They were silent for a time. كانوا صامتين لبعض الوقت.
- They were silent for a while. كانوا صامتين لفترة من الوقت.
- They were silent for a moment. "كانوا صامتين للحظة واحدة.
- Why did we sit silent? لماذا جلسنا صامتين؟
- Why do they remain silent while we suffer? ،لمَ ظلّوا صامتين ونحن نعاني؟
VIII)
صمت
ADJ
- I need to move fast and silent. يتعيّن التحرُّك في صمت وسرعة.
- You yell and then you go silent. لقد صرخت وبعدها صمت.
- He is silent for three years. لقد صمت لثلاث سنوات
- I need to move fast and silent. ينبغي التقدم بسرعة وفي صمت
- Minute of silent prayer or meditation. ٢ - دقيقة صمت للصﻻة والتأمل.
- I need to move fast and silent. أحتاج لأن أتحرك بسرعه و في صمت
IX)
يسكت
ADJ
X)
التزام الصمت
ADJ
Synonyms: silence
- She was serious and silent. كانت جدية والتزام الصمت.
- You have the right to remain silent. لم يقل احد ان من حقى التزام الصمت
- You have the right to remain silent. لديك الحق بإلتزام الصمت.
- You have the right to remain silent. لكَ الحقّ بإلتزام الصمت.
- ... on the right to remain silent. ... يتعلق بالحق في التزام الصمت.
- ... both have the right to remain silent. ... كلاكما لديكم الحق في ألتزام الصمت
shut up
I)
اخرس
VERB
- ... is you telling to shut up? ... انت لتقول لي اخرس؟
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... أن تكون واحدا منا, أخرس ومشاهدة.
- Just shut up and taKe me to the hotel! فقط أخرس وخذنى إلى الفندق
- Keep moving and shut up. إستمر بالتحرك و إخرس
- Shut up, what did you get from all this? اخرس, ماذا ستفعل لكل هذا
II)
اصمت
VERB
Synonyms: shh, shut, hush, keep quiet, hist
- Do you want me to shut up? هل تريدينني أن أصمت؟
- Get out of here and shut up. أخرج من هنا واصمت
- ... do us all a favor and shut up. ... إسدي لنا معروفاً" و أصمت
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... أن تصبح واحداً منا فقط أصمت وراقب
- ... car ride home, shut up. ... للبيت، فإصمت
III)
اسكت
VERB
- I mean, this is put up or shut up time. أعلمُ ذلك, أقصد يا أعمل شيئاً أو أسكتُ وقتها
- Now just get down and shut up. والآن اجلس واسكت
- ... just do us all a favor and shut up. ... فقط تفعل لنا جميعا صالح واسكت.
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... إن تكون معنا فقط إسكت و شاهد.
- ... to be one of us, just shut up and watch. ... أن تكُونُ واحد منا فقط إسَكتَ وراقبُ
IV)
اخرسي
VERB
- Shut up and go do your homework. أخرسي وأذهبي لأداء واجباتك.
- Shut up and get in the car. أخرسي و اصعدي للسيارة.
- When someone's talking, shut up and listen. عندما يتحدث أحدٌ ما إخرسي واستمعي
- Shut up and take off your clothes right now. اخرسي واخلعي ملابسك الأن
- So stay still, and shut up. لذا إبقى ساكنة ، و إخرسي
V)
تصمت
VERB
Synonyms: silenced
- Could you just shut up and not talk to people tonight? هل لك لتصمت و لا تتحدث لإحد الليلة؟
- You have got to shut up and let him drive! كان عليك ان تصمت و تدعه يقود
- They paid you that money just to shut up. لقد دفعوا لك المال لتصمت
- So either ask relevant questions or shut up. لذا اما أن تسأل أسئلة تخص الموضوع أو تصمت
- You knew to shut up and enjoy the view. تعلم متى تصمت و تستمتع بالمنظر
VI)
يصمت
VERB
Synonyms: keep quiet
- And the loser has to shut up. والخاسر عليه ان يصمت
- Can someone tell him to shut up? هل يمكن لأحد ما أن يخبره أن يصمت؟
- ... was me yelling at him to shut up. ... كان انا اصرخ في وجهه ليصمت
- Thought he'd never shut up. ظننت أنه لن يصمت أبدًا.
- Ask your thing to shut up. اسأل سؤالك ليصمت.
VII)
اصمتي
VERB
Synonyms: hush, shh, keep quiet, stop it!
- Come on, shut up and get in. هيّا, اصمتي واركبي
- Just shut up and listen to me! لا أريد الأستماع لك !فقط إصمتي و إستمعي لي
- Shut up and get back in the kitchen! اصمتي عودي إلى المطبخ!
- ... to listen to you now, so shut up. ... أن أسمعك الآن فاصمتي
- Shut up, please, short hops are difficult. اصمتي أرجوكِ القفزات الصغيرة صعبة
VIII)
تخرس
VERB
- I think you need to shut up. أعتقد أنك يجب ان تخرس
- How about you shut up and go now? ما رايك ان تخرس وترحــل الان ؟
- I think you need to shut up. أظنّ أن عليكَ أن تخرس
- Do you want to shut up now? هل تود أن تخرس الآن
- You better shut up and eat your potatoes. من الأفضل أن تخرس وتتناول البطاطس .
IX)
تسكت
VERB
Synonyms: keep quiet
- But you never knew when to shut up. لكن لم تعرف متى يجب أن تسكت
- Yours is to shut up and get out. لك لتسكت وتخرج
- Would you please shut up with that stepping? بأمكانك أن تسكت بــتلك الخطوة؟
- So why don't you shut up? لماذا إذن لا تَسْكتُ؟
- Will you just shut up? هل يمكنك ان تسكت ؟
X)
اسكتي
VERB
Synonyms: hush
- Don't say "shut up." "لا تقل "إسكتي
- She dressing like a man - - Shut up. ملابسها مثل الرجال- - أسكتى
XI)
سكت
VERB
Synonyms: minted
- Would you shut up, please? هلا سكتِ من فضلك؟
- Now just shut up and listen. الآن فقط سَكتَ ويَستمعُ.
- Oh, shut up in there! أوه، سكت في هناك!
- I'd be faster if you'd shut up. سأكون أسرع إذا أنت سكت
- Shut up and cross the stream. سكت ويعبر الجدول.
XII)
اصمتوا
VERB
- Get in the bathroom and shut up. إذهبوا الى الحمام واصمتوا
- All right, shut up there. حسناً اصمتوا هناك !!
- Everyone just stay in your seat and shut up. اجلسوا في مقاعدكم واصمتوا.
- So shut up and start shopping. لذا أصمتوا، وأبدوا بالتسوّق.
- Y'all shut up and get back to work. اصمتوا جميعًا وعودوا إلى العمل.
quietly
I)
هدوء
ADV
- I can still get everyone out quietly and safely. لازلت أستطيع أن أُخرج الجميع بأمان وفي هدوء
- We do this carefully and quietly. سوف نفعل هذا بحرص وهدوء
- Go and live quietly somewhere. لذهبتَ وعشت في هدوء .في مكانٍ ما
- I just wanted to talk things over quietly. أردت فقط أن نتحدث في الأمور بهدوء.
- Just go in the garage, quietly please? فقط ادخل الجراج بهدوء من فضلك
- Just do it quietly. فقط افعلي ذلك في هدوء
II)
صمت
ADV
- Get her out of here quietly. أخرجها في صمت - حسناً
- Which is why we need to act quickly and quietly. ولهذا يجب أن نتصرف بسرعة وفى صمت
- I was quietly praying for an earthquake. لقد كنت ادعو في صمت لأن يحدث زلزال
- I should've let you leave me quietly ماكان علي ان أدعك ترحلين بصمت
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.