Transparent means شفافة, شفاف and شفافية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Transparent

Translation of Transparent in Arabic :

transparent

شفافه

ADJ

Synonyms: transparent manner

The preparatory process must be open and transparent. وينبغي أن تكون العملية التحضيرية مفتوحة وشفافة.
Transparent objects remain editable transparent objects. تبقى الكائنات الشفافة كائنات شفافة ممكنة التحرير.
Appears as a transparent fill without gradient. تظهر كتعبئة شفافة دون تدرج.
Select the shape or shapes you want to make transparent. حدد الشكل أو الأشكال التي تريد جعلها شفافة.
Such arrangements are effective and transparent. وهذه الترتيبات فعالة وشفافة.
This process should be coherent and transparent. وينبغي لهذه العملية أن تكون مفهومة وشفافة.

- Click here to view more examples -

شفاف

ADJ

Synonyms: transparent manner

Areas of underlying objects appear through transparent object. تظهر المساحات التي تكون أسفل الكائنات من خلال كائن شفاف.
Wish you could see how transparent you are. أتمني أن ترى كم شفاف أنت
Being transparent about what? شفاف بخصوص ماذا ؟
You need to draw red lines with transparent ink. سوف تحتاج إلى رسم خطوط حمراء بحبر شفاف.
Its judiciary system is open and transparent. ونظامها القضائي مفتوح وشفاف.
To make a shape transparent or colorless, or ... لجعل أي شكل شفاف أو بلا لون، أو ...

- Click here to view more examples -

شفافيه

ADJ

Synonyms: transparency, transparently

Does it need to be more transparent? وهل يحتاج المجلس إلى أن يكون أكثر شفافية؟
Specifies how opaque or transparent the text is. تحديد درجة كمود أو شفافية النص.
Our world is not more transparent now. عالمنا ليس أكثر شفافية الاَن
A more transparent, inclusive and structured approach was needed. فيلزم اتباع نهج أكثر شفافية وشمولاً وهيكلة.
It needs to become more representative and more transparent. ويتعين أن يصبح أكثر تمثيلا وأكثر شفافية.
The selection process needed to be made more transparent. ومن المهم جعل اﻻختيار أكثر شفافية.

- Click here to view more examples -

الشفافيه

ADJ

Synonyms: transparency

In this regard, we support transparent consultation procedures. ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
A transparent budget process and effective ... إن الشفافية في عملية وضع الميزانية وفعالية ...
... the selection process was not transparent. ... أن عملية الاختيار تفتقر إلى الشفافية.
... sustainable when they are well targeted and transparent. ... واستدامة حينما يحسُن توجيهها وتتسم بالشفافية.
... the procedures of sanctions committees more transparent. ... إجراءات لجان الجزاءات أكثر اتساما بالشفافية.
... among other things, participatory, transparent and accountable. ... ضمن أمور أخرى على المشاركة والشفافية والمساءلة.

- Click here to view more examples -

شفافا

ADJ

Encryption is transparent to the user that encrypted the file. يكون التشفير شفافاً للمستخدم الذي قام بالتشفير.
Each graphic can have only one transparent color. يمكن أن يكون لكل رسم لوناً شفافاً واحداً فقط.
I apologize for being so transparent. أعتذر لكوني شفافاً جداً
This process continues until the rectangle is completely transparent. وتستمر هذه العملية حتى يصبح المستطيل شفافًا تمامًا.
Make a color in the current picture transparent. جعل اللون في الصورة الحالية شفافاً.
Encryption is transparent to the user that encrypted the file. يعتبر التشفير شفافًا للمستخدم الذي قام بتشفير الملف.

- Click here to view more examples -

in English

1. Transparent manner

transparent manner

شفاف

NOUN

Synonyms: transparent

... should be implemented in a transparent manner. ... ينبغي تنفيذها بأسلوب شفاف.
... privatization programme in an open and transparent manner. ... برنامج الخصخصة بأسلوب علني وشفاف.
... their obligations in that regard in a comprehensive and transparent manner. ... بالتزاماتها في هذا الشأن بشكل شامل وشفاف.
... in an even and transparent manner. ... بشكل متوازن وشفاف.
... in an open and transparent manner and through legitimate markets. ... على نحو منفتح وشفاف ومن خلال أسواق شرعية.

- Click here to view more examples -

II)

شفافيه

NOUN

Synonyms: transparency, transparent, transparently

Such donations shall be provided in a fully transparent manner. وتقدم هذه الهبات بشفافية تامة.
... entire electoral process was conducted in an impartial and transparent manner. وأجريت العملية اﻻنتخابية برمتها بنزاهة وشفافية.
... and should be implemented in a rigorous and transparent manner. ... وينبغي تنفيذها بدقة شديدة وبشفافية.
... in a more efficient and transparent manner. ... على نحو أكثر كفاءة وشفافية.
... operates in an efficient, effective and transparent manner. ... تعمل بكفاءة وفعالية وشفافية.

- Click here to view more examples -

III)

شفافه

NOUN

Synonyms: transparent

... to mobilize resources in a coherent, efficient and transparent manner. ... على تعبئة الموارد بطريقة مترابطة وفعالة وشفافة.
... an open, honest and transparent manner. ... بطريقة صريحة وأمينة وشفافة.
... in a fair and transparent manner. ... وبطريقة منصفة وشفافة.
... the effectiveness review is undertaken in an independent and transparent manner; ... بإجراء استعراض الفعالية بطريقة مستقلة وشفافة؛
... undertaken in an independent and transparent manner; ... بطريقة مستقلة وشفافة؛

- Click here to view more examples -

2. Transparency

transparency

الشفافيه

NOUN

Synonyms: transparent

They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
This change will provide transparency and accountability. وبهذا التغيير ستتوفر الشفافية والمساءَلة.
Sets the transparency color for the exported file. تعيين لون الشفافية للملف المُصدَّر.
We are for openness and transparency. كما نؤيد اﻻنفتاح والشفافية.
Enabling transparency might adversely affect the performance of this computer. ‏‏قد يؤثر تمكين الشفافية تأثيراً سلباً على أداء هذا الكمبيوتر.
Emphasis will be placed on greater accountability and transparency. وسينصب التركيز على زيادة المساءلة والشفافية.

- Click here to view more examples -

II)

شفافيه

NOUN

Synonyms: transparent, transparently

The drop shadow factors in other transparency effects. عوامل الظل المسقط في تأثيرات شفافية أخرى.
Print a file that contains transparency. طباعة ملف يحتوي على شفافية.
That measure had enhanced the transparency of the system. وقال إن هذا التدبير عزز من شفافية النظام.
Transparency between us would be nice too. شفافية بيننا .ستكون لطيفة أيضاً
Strengthen the effectiveness, transparency and independence of all committees. 6 - تعزيز فعالية وشفافية واستقلال جميع اللجان
It is imperative to have greater transparency in these activities. ومن الضروري أن تكون لهذه الأنشطة شفافية أكبر.

- Click here to view more examples -

3. Transparently

transparently

شفافيه

ADV

Synonyms: transparency, transparent

... the secretariat to work freely and transparently. ... لﻷمانة بالعمل بحرية وشفافية.
... to blend when interacting transparently. ... أن تمزج عندما تتفاعل بشفافية.
... public resources are being spent efficiently and transparently. ... الموارد العامة يتم استخدامها بكفاءة وشفافية.
... to cooperate, sincerely and transparently, with the international community ... ... التعاون، بإخلاص وشفافية، مع المجتمع الدولي ...
... can handle the conversion implicitly or transparently, without requiring the ... ... معالجة التحويل ضمنياً أو بشفافية، دون الحاجة إلى ...