Transparently
US
GB
SA
Translation of Transparently in Arabic :
transparently
1
شفافيه
ADV
Synonyms: transparency, transparent
- ... the secretariat to work freely and transparently. ... لﻷمانة بالعمل بحرية وشفافية.
- ... to blend when interacting transparently. ... أن تمزج عندما تتفاعل بشفافية.
- ... public resources are being spent efficiently and transparently. ... الموارد العامة يتم استخدامها بكفاءة وشفافية.
- ... to cooperate, sincerely and transparently, with the international community ... ... التعاون، بإخلاص وشفافية، مع المجتمع الدولي ...
- ... can handle the conversion implicitly or transparently, without requiring the ... ... معالجة التحويل ضمنياً أو بشفافية، دون الحاجة إلى ...
2
More meaning of Transparently
transparency
I)
الشفافيه
NOUN
Synonyms: transparent
- They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
- This change will provide transparency and accountability. وبهذا التغيير ستتوفر الشفافية والمساءَلة.
- Sets the transparency color for the exported file. تعيين لون الشفافية للملف المُصدَّر.
- We are for openness and transparency. كما نؤيد اﻻنفتاح والشفافية.
- Enabling transparency might adversely affect the performance of this computer. قد يؤثر تمكين الشفافية تأثيراً سلباً على أداء هذا الكمبيوتر.
- Emphasis will be placed on greater accountability and transparency. وسينصب التركيز على زيادة المساءلة والشفافية.
II)
شفافيه
NOUN
Synonyms: transparent, transparently
- The drop shadow factors in other transparency effects. عوامل الظل المسقط في تأثيرات شفافية أخرى.
- Print a file that contains transparency. طباعة ملف يحتوي على شفافية.
- That measure had enhanced the transparency of the system. وقال إن هذا التدبير عزز من شفافية النظام.
- Transparency between us would be nice too. شفافية بيننا .ستكون لطيفة أيضاً
- Strengthen the effectiveness, transparency and independence of all committees. 6 - تعزيز فعالية وشفافية واستقلال جميع اللجان
- It is imperative to have greater transparency in these activities. ومن الضروري أن تكون لهذه الأنشطة شفافية أكبر.
transparent
I)
شفافه
ADJ
Synonyms: transparent manner
- The preparatory process must be open and transparent. وينبغي أن تكون العملية التحضيرية مفتوحة وشفافة.
- Transparent objects remain editable transparent objects. تبقى الكائنات الشفافة كائنات شفافة ممكنة التحرير.
- Appears as a transparent fill without gradient. تظهر كتعبئة شفافة دون تدرج.
- Select the shape or shapes you want to make transparent. حدد الشكل أو الأشكال التي تريد جعلها شفافة.
- Such arrangements are effective and transparent. وهذه الترتيبات فعالة وشفافة.
- This process should be coherent and transparent. وينبغي لهذه العملية أن تكون مفهومة وشفافة.
II)
شفاف
ADJ
Synonyms: transparent manner
- Areas of underlying objects appear through transparent object. تظهر المساحات التي تكون أسفل الكائنات من خلال كائن شفاف.
- Wish you could see how transparent you are. أتمني أن ترى كم شفاف أنت
- Being transparent about what? شفاف بخصوص ماذا ؟
- You need to draw red lines with transparent ink. سوف تحتاج إلى رسم خطوط حمراء بحبر شفاف.
- Its judiciary system is open and transparent. ونظامها القضائي مفتوح وشفاف.
- To make a shape transparent or colorless, or ... لجعل أي شكل شفاف أو بلا لون، أو ...
III)
شفافيه
ADJ
Synonyms: transparency, transparently
- Does it need to be more transparent? وهل يحتاج المجلس إلى أن يكون أكثر شفافية؟
- Specifies how opaque or transparent the text is. تحديد درجة كمود أو شفافية النص.
- Our world is not more transparent now. عالمنا ليس أكثر شفافية الاَن
- A more transparent, inclusive and structured approach was needed. فيلزم اتباع نهج أكثر شفافية وشمولاً وهيكلة.
- It needs to become more representative and more transparent. ويتعين أن يصبح أكثر تمثيلا وأكثر شفافية.
- The selection process needed to be made more transparent. ومن المهم جعل اﻻختيار أكثر شفافية.
IV)
الشفافيه
ADJ
Synonyms: transparency
- In this regard, we support transparent consultation procedures. ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
- A transparent budget process and effective ... إن الشفافية في عملية وضع الميزانية وفعالية ...
- ... the selection process was not transparent. ... أن عملية الاختيار تفتقر إلى الشفافية.
- ... sustainable when they are well targeted and transparent. ... واستدامة حينما يحسُن توجيهها وتتسم بالشفافية.
- ... the procedures of sanctions committees more transparent. ... إجراءات لجان الجزاءات أكثر اتساما بالشفافية.
- ... among other things, participatory, transparent and accountable. ... ضمن أمور أخرى على المشاركة والشفافية والمساءلة.
V)
شفافا
ADJ
- Encryption is transparent to the user that encrypted the file. يكون التشفير شفافاً للمستخدم الذي قام بالتشفير.
- Each graphic can have only one transparent color. يمكن أن يكون لكل رسم لوناً شفافاً واحداً فقط.
- I apologize for being so transparent. أعتذر لكوني شفافاً جداً
- This process continues until the rectangle is completely transparent. وتستمر هذه العملية حتى يصبح المستطيل شفافًا تمامًا.
- Make a color in the current picture transparent. جعل اللون في الصورة الحالية شفافاً.
- Encryption is transparent to the user that encrypted the file. يعتبر التشفير شفافًا للمستخدم الذي قام بتشفير الملف.
clearly
I)
وضوح
ADV
Synonyms: clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- Did she clearly explain your role? هل شرحت لك دورك بوضوح؟
- It helps me to see things more clearly. يساعدني على رؤية الأمور بوضوح
- The lines are clearly defined in this respect. إن الخطوط محددة بوضوح في هذا الصدد.
- But once you are clean you can see it clearly. لكن حالما تكون نظيفاً يمكنك ان تراها بوضوح.
- Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة محدد بوضوح.
- Such circumstances should be clearly defined. فينبغي تعريف هذه الظروف بوضوح.
II)
الواضح
ADV
- Clearly this is inadequate as a deterrent. ومن الواضح أن ذلك لا يشكل رادعاً كافياً.
- The situation was thus clearly irregular. ولذلك من الواضح أن الوضع ليس سويا.
- This is clearly not the case. من الواضح أن هذا ليس هو الحال.
- These are clearly your comrades. من الواضح أن هؤلاء رفاقك
- Those activities were clearly out of scope. ومن الواضح أن هذه اﻷنشطة خارجة عن النطاق.
- The information available was clearly inadequate. ومن الواضح أن البيانات المتوفرة لديها غير كافية.
III)
شكل واضح
ADV
Synonyms: explicitly, obviously, visibly, vividly, manifestly, conspicuously
- You clearly need a man of action and excitement. تَحتاجين بشكل واضح إلى رجل مغامر وحماسي
- In tortoises that armour is clearly defensive. فى السلاحف الدرع دفاعى بشكل واضح
- And clearly, we can do better. وبشكل واضح، نحن يُمْكِنُ أَنْ نكون أحسن
- I would like to state clearly that that is incorrect. دعوني أقول بشكل واضح إن هذا غير صحيح.
- It is clearly a triumph of the human condition. انه بشكل واضح نصر لحالة انسانية
- This new situation clearly calls for a change in attitudes. وهذا الوضع الجديد يستدعي بشكل واضح تغييراً في المواقف.
IV)
جلاء
ADV
Synonyms: evident, vividly, abundantly, unequivocally, evidently
- Trade clearly plays a key role. التجارة تضطلع بجلاء بدور رئيسي.
- These obligations are clearly set out in the resolutions. فهذه اﻻلتزامات موضحة بجﻻء في القرارات.
- This demonstrates clearly that there is increasing political commitment ... ويظهر هذا الأمر بجلاء أن ثمة التزاما سياسيا متزايدا ...
- It emerged clearly from this paragraph that the effects ... يظهر بجﻻء من هذه الفقرة أن آثار ...
- That outcome clearly demonstrates the efficacy of the sanctions as ... وتُظهر تلك النتيجة بجلاء فعالية الجزاءات بوصفها ...
- This disturbing list shows clearly that children's rights are not ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ليست ...
V)
واضح
ADV
- Clearly this kid means something to you, so. واضح ان هذا الطفل يعني لك شيئا ادا
- So your mind's clearly not blown yet. ذلك واضح لا مهب عقلك حتى الآن.
- Clearly not the same tissue. واضح أنها ليس نفس الأنسجة
- It has mass and it has a clearly detectable orbit. لديه كتلة ولديه مسار واضح يمكن تعقبه.
- Clearly this new assignment is not your choice. والامر واضح ان هذه المهمة كانت ليست من اختيارك
- It is clearly not the last step. واضح أنه ليس الخطوة الأخيرة.
VI)
واضحا
ADV
- The new system will be documented clearly. وسيجري توثيق النظام الجديد توثيقا واضحا.
- This should be clearly understood. فيجب أن يكون هذا أيضاً واضحاً.
- This clearly was helping people. وكان هذا واضحا مساعدة الناس.
- These facts and their meaning need to be clearly understood. وهذه الحقائق ومعناها تقتضي فهمها فهما واضحا.
- It has clearly had a crash, hasn't it? فقد كان واضحا حادث , لم ذلك؟
- As much is clearly highlighted by the increase in ... ويبرز ذلك واضحاً من خﻻل الزيادة في ...
VII)
واضحه
ADV
- That paints the picture clearly. وهذا يرسم صورة واضحة.
- What do you want is clearly visible on your face. ماذا تريد هي واضحة للعيان على وجهك.
- They are friends and these are clearly accidents. إنهما أصدقاء، و هذه صدفة واضحة
- That reform was clearly needed, but it ... والحاجة إلى ذلك الإصلاح واضحة، ولكـــــن ...
- Clearly it is necessary to place the strategy papers ... وهناك ضرورة واضحة لوضع ورقات استراتيجية ...
- There is clearly a need to address those ... وهناك حاجة واضحة إلى التطرق لهذه ...
VIII)
الجلي
ADV
- The situation is clearly quite different today, however. ومن الجلي أن الوضع اليوم مختلف تماماً.
- That was clearly a field which should be ... ومن الجلي أن هذا ميدان يجب ...
- This is clearly a situation that calls ... ومن الجلي أن هذه الحالة تقتضي ...
- Clearly, each donor country must ... ومن الجلي أنه يجب أن تكون لكل بلد مانح ...
- Clearly, every country is responsible for achieving its own economic ... ومن الجلي أن كل بلد مسؤول عن تحقيق تنميته الاقتصادية ...
- Indeed, cooperation is clearly a legitimate approach that ... ومن الجلي حقا أن التعاون نهج مشروع ...
IX)
الوضوح
ADV
Synonyms: clarity, definition, clear, visibility, hdtv, nuance
- Such violations are clearly extreme examples of government failure to ... إن هذه الانتهاكات هي أمثلة شديدة الوضوح على فشل الحكومات في ...
- ... the goals should be formulated more clearly. ... ينبغي صياغة الأهداف بمزيد من الوضوح.
- ... mechanisms of cooperation needed to be more clearly defined. ... آليات التعاون تحتاج إلى أن تتحدد بمزيد من الوضوح.
- ... elected representatives, be heard more clearly in this important body ... ... ممثليها المنتخبين، بمزيد من الوضوح في هذه الهيئة الهامة ...
- ... the text should indicate more clearly that the reference to ... ... للنص أن يفيد بمزيد من الوضوح بأن الإشارة إلى ...
- ... law with a view to defining its scope more clearly. ... القانون لتعريف نطاقه بمزيد من الوضوح.
X)
اوضح
ADV
Synonyms: explained, clearer, indicated, clarified, pointed out
- Some believe you think more clearly near water. البعض يظن نفسه يفكر بشكل أوضح بقرب الماء
- ... complementary roles of both organizations would be defined more clearly. وسيتم تحديد اﻷدوار المتكاملة للمنظمتين بشكل أوضح.
- ... in data to show a pattern or trend more clearly. ... البيانات لإظهار النقش أو الاتجاه بصورة أوضح.
- ... phenomenon of mercenary activity is most clearly apparent in the context ... وتكون ظاهرة نشاط المرتزقة أوضح ما تكون في سياق ...
- ... we are starting to identify more clearly the limits in the ... ... بدأنا بالتعرف بشكل أوضح على العوامل التي تحد ...
- ... to enable us to more clearly understand the current situation. ... لتمكيننا من فهم الحالة الراهنة بصورة أوضح.
XI)
صراحه
ADV
- The time has come to speak clearly. لقد آن أوان التكلم بصراحة.
- We have clearly said we will not accept them. لقد قلنا صراحة اننا لن نقبل به .
- Some countries clearly admitted that many of ... واعترفت بعض البلدان صراحة بأن العديد من ...
- ... willing to state it plainly and clearly. ... مستعدة لقوله بوضوح وصراحة
- ... core functions, should be clearly linked to demonstrated satisfactory performance ... ... الوظائف الأساسية، ينبغي أن ترتبط صراحة بالأداء المرضي المثبَّت ...
- ... and amputations, are clearly contrary to existing international norms. ... بالحجارة وبتر اﻷعضاء تخالف صراحة القواعد الدولية القائمة.
explicitly
I)
صراحه
ADV
- You can explicitly trust the publisher. يمكنك صراحة الثقة بالناشر.
- Such activities would be explicitly prohibited by this proposal. ومن شأن هذا المقترح أن يحظر صراحة هذه الأنشطة.
- This implies initiatives explicitly aimed at the empowerment of women. وينطوي هذا ضمنا على مبادرات تستهدف صراحة تمكين المرأة.
- Files must be explicitly decrypted. يجب إلغاء تشفير الملفات صراحةً.
- I am explicitly telling you not to do this. أنا بصراحة أخبرك بألا تفعل هذا
- Some treaties explicitly forbade reservations. فبعض المعاهدات تمنع صراحة إبداء التحفظ.
II)
شكل صريح
ADV
Synonyms: expressly, explicit, openly, unequivocally
- Instead of explicitly specifying a type when you declare ... بدلاً من تحديد نوع بشكل صريح عندما تقوم بتعريف ...
- It cannot be called explicitly anywhere other than in the first ... لا يمكن استدعائه بشكل صريح في أي مكان آخر غير أول ...
- It had explicitly defined the proportion of female officials ... وحددت بشكل صريح نسبة المسؤولين من النساء ...
- ... sharing an assembly is explicitly required. ... مشاركة التجميع مطلوبة بشكل صريح.
- ... all parameters to have an explicitly set type. ... تعيين نوع جميع المعلمات بشكل صريح.
- ... the memory must be explicitly deleted to avoid memory leakage. ... يجب حذف الذاكرة بشكل صريح لتجنب تسرب الذاكرة.
III)
وضوح
ADV
- Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
- This independence deserves to be reflected explicitly in the commentary. وهذا الاستقلال يجب أن يظهر بوضوح في الشرح.
- The administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
- Parameters are explicitly specified in order to ... يتم تحديد المعلمات بوضوح و ترتيب للحصول ...
- If you do not explicitly specify a partition as active, ... في حالة عدم تحديد قسم بوضوح أنه قسم نشط، ...
- The platform focused explicitly on the problematic relationship ... وقد ركز البرنامج بوضوح على تلك العلاقة المعقدة ...
IV)
ينص صراحه
ADV
Synonyms: expressly
- ... a national context and do not explicitly provide for international activities ... ... سياق وطني، ولا ينص صراحة على القيام بأنشطة دولية ...
- ... , it did not explicitly mandate the release of ... ... ، ولكنه لم ينص صراحة على الإذن بإطلاق ...
- (a) Explicitly prohibit by law the recruitment of children ... (أ) سن قانون ينص صراحة على حظر تجنيد الأطفال ...
V)
شكل واضح
ADV
Synonyms: clearly, obviously, visibly, vividly, manifestly, conspicuously
- You can explicitly specify the array bounds, or ... يمكن بشكل واضح تحديد حدود الصفيف أو ...
- ... even if it is explicitly disabled in the other folder. ... حتى وإن كان معطلاً بشكل واضح في المجلد الآخر.
- You can explicitly specify a different authentication mechanism ... يمكن بشكل واضح تحديد آلية مصادقة أخرى ...
- ... of the sea, the sponsors agreed explicitly to recall ... البحار، وافق مقدمو مشروع القرار على اﻹشارة بشكل واضح إلى
- ... legally binding international instrument that explicitly included the precautionary approach. ... وثيقة دولية ملزمة قانونيا تتضمن بشكل واضح النهج الوقائي.
- ... define endpoints for the service explicitly in the configuration file. ... بتعريف نقاط نهاية للخدمة بشكل واضح في ملف التكوين.
VI)
صريح
ADV
- ... should be clearly and explicitly set out. ... ينبغي تحديده على نحو واضح وصريح.
- Explicitly convert x to type ... تحويل صريح لـ x إلى نوع ...
- ... serve the purpose of defining explicitly what is now only implicit ... ... الغرض من وجود تعريف صريح لما هو ضمني فقط اﻵن ...
- ... of the Assembly unless explicitly authorized by the Assembly. ... للجمعية العامة، إلا بإذن صريح منها.
- ... , without defining them explicitly. ... ، دون أن تعطي لها أي تعريف صريح.
VII)
صريحا
ADV
- Both of them had explicitly recognized some salient features of ... وقد اعترف كﻻهما اعترافا صريحا ببعض السمات البارزة في ...
- ... in the agreement which explicitly prohibits the production, acquisition and ... ... عن الاتفاق الذي يحظر حظراً صريحاً إنتاج وحيازة ونشر ...
- The amended Law explicitly stipulates the legal rights of ... وينص القانون المعدل نصا صريحا على الحقوق القانونية للمتبنين ...
- ... remaining Conventions have not been explicitly accepted in the Territory, ... ... من عدم قبول بقية اﻻتفاقيات قبوﻻ صريحا في اﻹقليم، إﻻ ...
- ... paragraph 4 could be explicitly linked to the renewed call in ... ... الفقرة 4 مرتبطة ارتباطاً صريحاً بتجديد الدعوة في ...
- Explicitly Implement Interface Members with Inheritance تنفيذ أعضاء الواجهة مع التوريث تنفيذاً صريحاً
VIII)
صريحه
ADV
- ... basic rights must be explicitly embraced within a principled international framework ... ويجب أن تحاط حقوقنا الأساسية إحاطة صريحة في إطار دولي مبدئي ...
- ... substantial collaboration where the process of desertification is explicitly addressed. ... التعاون الأساسي تجري في إطاره معالجة عملية التصحر معالجة صريحة.
- ... that policy makers should explicitly address three issues: ... بأن يقوم واضعو السياسات بمعالجة صريحة لثلاثة مسائل:
- ... of IIAs deals with them explicitly. ... من اتفاقات الاستثمار الدولية تعالج هذه القضايا معالجة صريحة.
IX)
الصريح
ADV
Synonyms: frank, explicit, outright, candid, unequivocal
- ... an example of how to explicitly implement members of interfaces with ... ... مثالاً لكيفية التنفيذ الصريح لأعضاء واجهات مع ...
obviously
I)
الواضح
ADV
- This is obviously a more popular show. ومن الواضح أن هذا وتظهر أكثر شعبية.
- That was obviously a technical error. ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
- This dome is obviously lined with copper. تلك القبة من الواضح أنها مغطاة بالنحاس
- That obviously exacerbated our deficits. أن تفاقم العجز الواضح لدينا.
- They obviously require different responses. والواضح أنهما يتطلبان استجابات مختلفة.
- Things are going to change between us, obviously. أن أشياء ستتغير بيننا من الواضح
II)
واضح
ADV
- You obviously care for her. واضحٌ أنكَ تهتم لأجلها - .بالفعل -.
- His wound is obviously the product of a gunshot. واضح أن إصابته ناتجة من عيار ناري
- He obviously hasn't told you about the funeral. واضح أنه لم يُخبركِ عن الجنازة
- Just like that and obviously it would keep going. هكذا وانه سيبقى مستمراً كما هو واضح
- Obviously it is a place where he often returns. المكان الذي سيعود له واضح
- You obviously saw my personal ad. واضح انك شاهدت إعلاني الشخصي
III)
وضوح
ADV
Synonyms: clearly, clear, clarity, explicitly, distinctly, clearness
- You obviously need a vacation. بوضوح ، أنت تحتاج لأجازة
- You obviously have something on your mind. بكل وضوح أنتى تمتلكين شيئاً ما فى عقلك .
- You know the situation's obviously sensitive. أنتِ تعرفين حساسية الحالة بوضوح
- I gotta tell her the truth, obviously. انا سوف تقول لها .الحقيقة،بوضوح
- You seemed interested in me, obviously. لقد ظهر عليك انك مهتم بي ، بكل وضوح
- So obviously, this is a fake! لذا, فهي بكل وضوح مزيفة
IV)
الطبع
ADV
- And obviously they have others. وبالطبع لديهم غيرهم.
- And that's obviously a good thing. وهذا بالطبع شئ جيد.
- And obviously, remember to get out. وبالطبع ، تذكر أن تخرج
- This would obviously also include the possibility of negotiating ... وسيتضمن ذلك بالطبع أيضاً إمكانية التفاوض بشأن ...
- Obviously we understand that it costs more for ... بالطبع نحن نتفهم أن هذا سيكلف الكثير لكلانا ...
- And obviously, we don't know how this could impact on ... وبالطبع نحن لا نعلم مدى تأثير هذه المعلومات على ...
V)
جلي
ADV
Synonyms: clear
- ... to do, but obviously you did, too. ... لإنجازها .لكن جليّ أن لديك المثل
- Obviously she's not home. جليٌ أنها ليست بالمنزل
- You're obviously struggling with an emotional problem. جليٌّ أنَّك تعاني من مشكلة عاطفية
- He obviously smashed the window, released the emergency brake, جليّ أنّه حطّم النافذة وأطلق المكابح اليدويّة
- Obviously, it isn't. جليّ أنّه ليس مُستحيلاً.
- That's obviously not true. جلّي أنّ هذا ليس صحيحاً
VI)
شكل واضح
ADV
Synonyms: clearly, explicitly, visibly, vividly, manifestly, conspicuously
- He obviously escaped from his cell and strangled ... هو بشكل واضح هرب من زنزانته و قام بخنق ...
- There is obviously a need for closer cooperation ... وتوجد بشكل واضح حاجة إلى تعاون أوثق ...
- He enters, obviously hurt. يدخل , يضر بشكل واضح.
- Obviously, you know it is. بشكل واضح ، أنت تعلمين ذلك
- It's just so obviously old. إنه قديم جدا وبشكل واضح
- I mean, she's perfect, obviously. ما أقصُده , أنها مثالية , بشكلٍ واضح
VII)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- They obviously did a fantastic job. و قاموا بـ التأكيد بعمل رائع جداً
- So now we're obviously worried. ولهذا فنحن بالتأكيد قلقون
- Obviously not from the path. بالتأكيد ليس من علي الطريق
- I mean, obviously not the same problem. ما أقصده, بالتأكيد ليست نفس المشكلة.
- Water is obviously an aqueous solution. الماء بالتأكيد محلول مائي
- This is not my suggestion, obviously. هذا ليس أقتراحي ، بالتأكيد.
VIII)
IX)
طبعا
ADV
- And you can obviously take out all of animal protein. ويمكنك طبعا أن تتخلص من كل البروتينات الحيوانية
- Well that poor cake obviously. تلك الكعكه المسكينه طبعا.
- Obviously no one claims that ... طبعاً، لا أحد يدعي أن ...
- Such a situation is obviously inconsistent with the international rules ... ومثل هذه الحالة ﻻ تتماشى طبعا مع القواعد الدولية بشأن ...
- Because obviously I don't know the whole story, لأنني طبعاً لا أعرف القصة كامله
- Obviously not what you're thinking ... طبعا ليس ما تفكرين به ...
visibly
I)
عيانا
ADV
II)
شكل واضح
ADV
Synonyms: clearly, explicitly, obviously, vividly, manifestly, conspicuously
- He grew visibly pale under his paint. نما بشكل واضح انه شاحب تحت الطلاء له.
- started visibly shaking in some way بدأت تهتز بشكل واضح في بعض الطريق
- Indeed, it has regressed visibly in specific ways. بل إنها تراجعت بشكل واضح في نواح محددة.
- Legs are visibly designed for stockings - ... صممت بشكل واضح عن الساقين جوارب - ...
- ... the full story because it was visibly shaken walked ... القصة الكاملة لأن ذلك اهتزت بشكل واضح سار
III)
واضح
ADV
- visibly bothered by the fact that something so simple ازعجت واضح من حقيقة أن شيئا في غاية البساطة
- position in front of them, swelling visibly. الموقف أمامهم ، وتورم واضح.
- and then she's getting up she seems visibly upset ثم انها الاستيقاظ يبدو أنها بالضيق واضح
- visibly are likely to get it هي واضح من المحتمل أن تحصل عليه
- the thing visibly presented as upon a theatre. شيء واضح كما قدم على المسرح.
IV)
شكل ملحوظ
ADV
Synonyms: significantly, remarkably, noticeably, markedly, considerably, noticeable, appreciably
- ... , and the firmness of his look was visibly diminished. ... ، وتقلصت بشكل ملحوظ ثبات نظرته.
V)
vividly
I)
وضوح
ADV
Synonyms: clearly, clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- The outcome of that consultation vividly demonstrates that meaningful partnership is ... وتبرهن نتيجة المشاورات بوضوح أن الشراكة المفيدة أمر ...
- ... how you remember it so vividly? ... الأمر الذي تتذكره بوضوح؟
- was evident that he saw it vividly; كان واضحا أن يراه بوضوح ، وربما
- It reminded him so vividly of the time when ... وذكر أنه له بوضوح حتى في ذلك الوقت عندما ...
- I could see it so vividly, don't you know ... أنا يمكن أن نرى بوضوح أنه كذلك ، لا تعلمون ...
II)
شكل واضح
ADV
Synonyms: clearly, explicitly, obviously, visibly, manifestly, conspicuously
- I recognize the scent quite vividly. لقد تعرفت علي الرائحة بشكل واضح.
- ... clearly and coldly and vividly, all that I did ... ... بوضوح وببرود وبشكل واضح، كل ما فعلته ...
III)
جلاء
ADV
Synonyms: clearly, evident, abundantly, unequivocally, evidently
- These facts vividly illustrate the universal movement towards greater ... وتوضح هذه الحقائق بجﻻء الحركة العالمية تجاه زيادة ...
manifestly
I)
شكل واضح
ADV
Synonyms: clearly, explicitly, obviously, visibly, vividly, conspicuously
- ... turn to stand that manifestly feel about ... أنتقل إلى الوقوف بشكل واضح عن أن يشعر
- ... , to see him manifestly avoid certain matters, and ... ، لرؤيته بشكل واضح تجنب بعض المسائل ، و
II)
الواضح
ADV
- Manifestly sustainable development cannot be achieved without the ... ومن الواضح أنه ﻻ يمكن تحقيق التنمية المستدامة دون ...
- Manifestly sustainable development cannot be ... ومن الواضح أن التنمية المستدامة لا يمكن ...
- Manifestly that one of of which we speak من الواضح أن من التي نتحدث عنها
- "Manifestly not, since some ... "من الواضح لا ، لأن بعض ...
- ... recent years has made it manifestly clear that this Convention is ... ... السنوات اﻷخيرة تجعل من الواضح الجلي أن هذه اﻻتفاقية ﻻ ...
conspicuously
I)
شكل واضح
ADV
Synonyms: clearly, explicitly, obviously, visibly, vividly, manifestly
- qualities they most conspicuously lacked. معظم الصفات التي تفتقر بشكل واضح.
- and that that tweet may conspicuously disappear وأن هذا سقسقة قد تختفي بشكل واضح
- barn stood conspicuously and plainly square across the road, ... وقفت بشكل واضح والحظيرة مربع بوضوح عبر الطريق ، ...
- ... of the green-shaded lamp there lay, conspicuously ... من المصباح الأخضر المظللة هناك يكمن ، بشكل واضح
- ... , which differed most conspicuously from my former ... ، التي تختلف بشكل واضح أكثر من السابق لي
II)
واضح
ADV
- conspicuously conscious of their bare واعية واضح من هذه العارية
- ... , and put the paper conspicuously beside it. ... ، ووضع ورقة واضح بجانبه.
- conspicuously with the tags of the government inspectors - and ... واضح مع المفتشين به الحكومة - وبعض ...
- now conspicuously ignored his movements, withdrew himself from ... تجاهل واضح الآن تحركاته ، سحبت نفسه من ...
- conspicuously marked and marred them was تميز واضح وشابت كان لهم
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.