Troops
US
GB
SA
Translation of Troops in Arabic :
troops
1
القوات
NOUN
Synonyms: forces
- What about the federal troops? ماذا عن القوات الفيدرالية؟
- We can pull some more troops in. يمكننا سحب فيها بعض القوات الكثيرة
- All troops are going to the decoy position. كلّ القوّات تذهب إلى موقع الفخّ
- How about a strategy to bring the troops home? مارأيك باستراتيجية ترجع القوات الى الوطن
- And he is still in the field, commanding troops. ومازال بالميدان يأمر القوات .
- In a clear space the troops were at last halted. في مساحة واضحة وكانت القوات أوقفت في الماضي.
2
قوات
NOUN
Synonyms: forces
- He bought time and summoned troops from other areas! إستغل الوقت، واستدعى قوات من مناطق أخرى
- We have troops in the region. لدينا قوات بالمنطقة.
- Way north of any allied troops. الطريق شمالا ل يوجد به أيّ قوات حلفاء.
- With this tally, you can deploy any troops. بهذا السجل , يمكنك نشر أية قوات.
- There were troops around. كانت هناك قوات حولها.
- We were among the first to assign troops. وقد كنا من أوائل الدول التي أوفدت قوات.
3
جندي
NOUN
Synonyms: soldier, servicemen
- troops in there that it's stunning every هناك جندي في أنه من المذهل كل
- He is to lead 50 thousand troops وسيقود 50 ألف جندي
- ... and offered up to 1,000 troops to joint the offensive. ... , وقدمت الف جندى للمشاركة فى العمليات.
- ... now has some 3, 000 troops serving there. ... لديها الآن 3 آلاف جندى يخدمون هناك .
- ... a hundred and fifty thousand troops ... من مائة وخمسين ألف جندي
- ... its force by almost 4,000 troops. ... قوتها بحوالي ٠٠٠ ٤ جندي.
4
الجنود
NOUN
Synonyms: soldiers, servicemen
- She supports the troops. "إنها تدعم الجنود"
- Movement of the troops in the base is clearly visible. وكانت تحركات الجنود في القاعدة تشاهد بوضوح.
- Are the troops in place? هل الجنود فى المكان ؟
- They will throw forward more and more troops. سوف ترسل المزيد من الجنود وأكثر من ذلك.
- Tankers and troops are that way. الناقلات والجنود من هذا الاتجاه
- The troops were informed about the presence of some militants ... تم إبلاغ الجنود بوجود بعض المسلحين ...
5
جنود
NOUN
Synonyms: soldiers, servicemen
- Are they our troops or the enemy? هل هم جنود أمريكيين؟
- New recruitment of troops is being carried on even with faster ... ويجري اﻻضطﻻع بتجنيد جنود جدد بمعدل أسرع ...
- ... not possible to send any troops any time soon. ... لا يمكننا إرسال أي جنود بالقريب
- I didn't have any troops to send you. لم يتبقى جنود لإرسالهم
- They said that infantry troops and tanks entered the ... وقال الشهود ان جنود المشاة والدبابات الاسرائيلية دخلت الى ...
- Fresh troops, new supplies, and perhaps ... جنود جديدين , ومعدات جديدة (و ربما ...
6
قواتها
NOUN
Synonyms: forces
- They also reinforced their troops in this area. وقامت أيضا بتعزيز قواتها في هذه المنطقة.
- Its troops are also demonstrating force by ... وتمارس قواتها أيضا استخدام القوة باﻻضطﻻع ...
- ... the city are secured by its troops. ... المدينة تقع تحت سيطرة قواتها .
- millions through its troops every day millions of ... الملايين من خلال قواتها كل يوم الملايين من ...
- ... vowed to remain command over its own troops. ... وعدت بالابقاء على قيادة قواتها.
- ... decisions which affected the lives of their troops. ... القرارات التي تؤثر في حياة قواتها.
7
جنديا
NOUN
Synonyms: soldiers, servicemen
- ... was ready to contribute 196 troops. ... مستعدة للاسهام بـ 196 جنديا .
- ... just went by with about 20 troops. ... مرت للتو مع حوالي عشرين جنديا
- ... where an advanced group of 490 troops is already stationed. ... حيث تتمركز بالفعل مجموعة متقدمة تضم 490 جنديا .
- ... this would require the deployment of an additional 148 troops. ... يتطلب هذا اﻷمر نشر ١٤٨ جنديا إضافيا.
- ... will initially comprise some 50 troops who will liaise with ... ... سيضم فى البداية حوالى 50 جنديا سيكونون على اتصال بقوات ...
- ... mission of its 520 troops as part of the ... ... مهمة قواتها البالغ عددها 520 جنديا التى تعتبر جزءا من ...
More meaning of Troops
forces
I)
القوات
NOUN
Synonyms: troops
- A day of victory for the national forces. يوم من النصر للقوات الوطنية
- But we're the top management of disciplined forces. لكنّنا الإدارة العليا .للقوات النظامية
- How far to the main forces? كم تبعد القوات الرئيسية ؟
- It is the most feared of all the forces. وهي أكثر القوات جميعا إثارة للخوف.
- I was part of an experimental special forces group. كنت جزء من تجارب مجموعة القوات الخاصة
- Maybe you'd consider joining forces? ربما يجب أن تلتحق بالقوات ؟
II)
قوات
NOUN
Synonyms: troops
- Market forces dictated goods, services and prices. وتفرض قوات السوق السلع والخدمات واﻷسعار.
- Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
- There are forces here. وتوجد قوات هنا .
- There are strange forces at work here. هناك قوات غريبة تعمل هنا
- Security forces fired several rounds in retaliation. واطلقت قوات الامن عدة طلقات ردا على الهجوم .
- These efforts include the establishment of their own peacekeeping forces. وتشمل هذه الجهود إنشاء قوات حفظ السلم الخاصة بها.
III)
القوي
NOUN
- There are some magical forces at work here. هناك بعض القوى السحرية في العمل هنا.
- The forces that were in control of her. القوى التي كانت تتحكم بها
- These forces affect performance and customer satisfaction. تؤثر هذه القوى على رضا العملاء والأداء.
- The basic driving forces of this phenomenon are known. إن القوى الدافعــة اﻷساسية لهذه الظاهرة معروفة.
- Concentrate remaining forces on reaching the target. ركزوا القوى للوصول إلى الهدف.
- Empires are not brought down by outside forces. الإمبراطوريات لا تسقط بالقوى الخارجية
IV)
قوي
NOUN
- Then all the forces of youth burst out. ثم انفجر كل قوى الشباب بها.
- Market forces and growth alone are not the answer. وقوى السوق والنمو ليست وحدها هي الجواب.
- The economic strategy recognizes the importance of market forces. وتراعي اﻻستراتيجية اﻻقتصادية أهمية قوى السوق.
- There are dark forces at play. هناك قوى غامضة في اللعبة
- Have you joined forces with demons? هَلْ إنضممتَ إلى قوى الشياطين؟
- There are forces you know nothing about. هناك قوى لا تعلم عنها شيئاً
V)
قواتها
NOUN
Synonyms: troops
- ... to lift closures and redeploy its forces. ... برفع إجراءات الإغلاق وبإعادة نشر قواتها.
- ... dispatched some of its best forces to the strategic plateau. ... وأوفدت بعضا من أفضل قواتها إلى الهضبة اﻻستراتيجية.
- consumer if its forces because they've been able to ... المستهلك إذا قواتها لأن لقد كانوا قادرين على ...
- ... the country said its forces surrounded the capital and ... ... البلاد ، وتقول ان قواتها تحاصر العاصمة ، وانها ...
- ... and other instructions for their naval forces. ... وتعليمات أخرى لقواتها البحرية.
- ... of deterrence and to maintaining its forces. ... للردع وصيانة قواتها .
VI)
يفرض
VERB
Synonyms: imposes, enforces, poses, dictates, prescribes, obliges, imposition
- Forces the user to fill in the selected form field. يفرض على المستخدم تعبئة حقل النموذج المحدد.
- This forces the cursor to change for the whole application. هذا يفرض على المؤشر التغيير للتطبيق بالكامل.
- Forces the layer not to print. يفرض عدم طباعة الطبقة.
- This option forces all write packets to ... يفرض هذا الخيار على كافة حزم الكتابة ...
- Forces the use of a hardware accelerator for even ... يفرض استخدام مسرع الجهاز حتى لبطاقات ...
- This forces them to undertake new roles within the ... ويفرض هذا على الأطفال الاضطلاع بأدوار جديدة داخل ...
soldier
I)
الجندي
NOUN
- He went tall soldier fashion. ذهب طوله أزياء الجندي.
- Almost like worker bees or soldier ants. تقريباً مثل النحلِ العاملِ أَو النملِ الجندي.
- Of course, you're the soldier who deserted. بالطبع ، أنت الجُندي الذي .
- A good soldier does both. الجنديّ الصّالح يفعل الأمريْن.
- A soldier never leaves her post. الجندي لا يترك موقعه أبداً
- I gave up a grandson to gain a soldier. أن اتخلى عن حفيد للحصول على الجندي
II)
جندي
NOUN
Synonyms: troops, servicemen
- Which soldier doesn't know the national anthem? أي جندي لا يعرف النشيد الوطني؟
- That was my first day as a soldier. كان ذلك هو يومي الأول كجندي
- How long have you been a soldier? منذُ متىّ وأنت جندى؟
- I have a soldier too. و أنا لديَّ جندي أيضًا
- But he lacks experience as a soldier. ولكنك تفتقر الى الخبرة كجندى.
- A soldier or something. , --يبدو عليه انه جندي او شيئا ما
III)
جنديا
NOUN
Synonyms: soldiers, troops, servicemen
- Why not send another soldier after us? لمَ لا ترسل جنديّاً آخر وراءنا و حسب؟
- You taught him to be a soldier. لقد علمته ان يكون جنديا
- Discovered by this loyal soldier. اكتشف هذا جنديا مخلصا.
- He was a loyal soldier. لقد كان جُنديًّا مُخلصًا.
- Was your father a soldier, too? هل كان والدك جنديا؟
- And was he a soldier? وهل كان هو جندياً ؟
IV)
ايها الجندي
NOUN
- You can go now, soldier. يمكنك ان ترحل الان ايها الجندي
- I would rate you above average, soldier. أظن بأنك فوق المعدل أيها الجندي عمل جيد
- Is this your room, soldier? هل هذه غرفتك ايها الجندي؟
- Now you are with in my reach, soldier! الآن أنت فى قبضه يدى ، أيها الجندى
- Two can play at that game, soldier. أثنان يستطيعوا لعب هذة اللعبة أيها الجندى
- How do you feel now, soldier? ما هو شعورك الآن أيها الجندي؟
V)
جنديه
NOUN
- I can train you into a brave soldier. يمكنني تدريبكِ حتى تصبحين جندية شجاعة
- She was a good soldier. لقد كانت جنديه جيده , فتاه جيده.
- I, too, was a soldier in past lives. أنا ، أيضا ، كان جندية في حياتي الماضية
- ... maternity or because a female soldier is breastfeeding. ... الأمومة، أو ممارسة جندية ما للإرضاع الطبيعي.
- I've been a soldier and I know a lot ... ،لقد كنتُ جنديّة .وأعرف الكثير ...
VI)
قتل جندي
NOUN
VII)
اصيب جندي
NOUN
- The third soldier was only lightly injured. وقد اصيب جندي ثالث بجروح طفيفة.
- - A soldier was lightly wounded from a bullet's ... - اصيب جندى بجروح طفيفة جراء رصاصة ...
VIII)
الجنود
NOUN
Synonyms: soldiers, troops, servicemen
- Let people think the father is some soldier. لنترك الناس يعتقدوا بأن الاب احد من الجنود
- What kind of a soldier are you? أي نوع من الجنود هو انت؟
- He gets a special soldier discount or something? يحصل على تخفيض خاص بالجنود؟
- The soldier wagons must come through here. عربات الجنود يجب أن تمر من هنا
- We need a full show, soldier. نريد عرضا كامل ايها الجنود
IX)
جنود
NOUN
Synonyms: soldiers, troops, servicemen
- Something funny, soldier? شيئا ما مضحك يا جنود؟
- You sent tin soldier there to seize my technology. لقد أرسلت 10 جنود هناك .كي تصادر تقنيتي
- Welcome back, soldier! اهلآ بعودتكم يا جنود
- of a soldier whose greatest happiness is his honor and his ... من أعظم جنود الذين السعادة هي شرفه وشهرته ...
- ... 288 armoured vehicles and soldier carriers. ... 288 عربة مصفحة وناقلات جنود.
- ... , but one SFOR soldier was slightly injured by ... ... ، ولكن أصيب أحد جنود القوة بإصابة خفيفة من ...
servicemen
I)
الجنود
NOUN
- Servicemen are in a special outfit that ... الجنود في الزي الخاص الذي ...
- and servicemen from the day they were new والجنود من اليوم كانوا جديد
- the body else servicemen you know i don't forget about it الجسم آخر الجنود كنت أعرف أنني لا ننسى أنه
- it supports thousands of clubs for our servicemen and women وهو يدعم الآلاف من الأندية لدينا الجنود والنساء
- we also compiles account on a list of servicemen ونحن أيضا بتصنيف حساب على قائمة الجنود
II)
III)
جنود
NOUN
- know that our servicemen and women's sacrifices ... نعرف أن لدينا جنود وتضحيات المرأة هي تضحيات ...
- ... it being hurt by our servicemen and women overseas of the ... التعرض للاذى من قبل لدينا جنود والنساء من الخارج
- ... a great example of how servicemen ... مثال عظيم على كيف جنود
soldiers
I)
الجنود
NOUN
Synonyms: troops, servicemen
- With the streets full of soldiers? و الشوارع مليئة بالجنود؟
- They were running some kind of trials on these soldiers. كانوا يجرون بعض التجارب على هؤلاء الجنود
- Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
- Soldiers are on the way. الجنود في طريقهم إلى هنا
- The soldiers facing the procession too. والجنود فى واجهة الموكب
- Just look at all those soldiers. انظري فقط الى كل هؤلاء الجنود
II)
جنود
NOUN
Synonyms: troops, servicemen
- But those dudes was trained soldiers. لكن هؤلاء كانوا جنود مدربون
- Are they policemen or soldiers? أهم شرطة أم جنود؟
- I brought more soldiers than you did. جلبت لك جنود أكثر من ما جلبت.
- We thought we were soldiers. كان يظن أننا كنا جنود.
- The country needs new soldiers. البلاد بحاجة إلى جنود جدد.
- I brought more soldiers than you did. جلبت جنود أكثر منك عمل.
III)
جنديا
NOUN
Synonyms: troops, servicemen
- Approximately how many soldiers do you have? كم جنديّاً لديك تقريباً ؟
- It said twelve soldiers and government militiamen were also missing ... واضاف ان 12جنديا وميليشيات حكومية فقدوا ايضا ...
- How many soldiers do you think leave this base every ... كم جندياً يغادر هذه القاعدة كل ...
- ... and discipline to be good soldiers. ... والانضباط ليكون جنديا جيدا.
- We have lost 25 soldiers and policemen in that process. وفقدنا 25 جنديا ورجل شرطة في تلك العملية.
- ... and a protection force of 70 soldiers. ... إضافة إلى قوة حماية قوامها 70 جُندياً.
IV)
جنودا
NOUN
- I thought you were soldiers from the village. إعتقدت أنكم جنودا من القرية .
- We are not just soldiers. نحن لسنا فقط جنودا نحن ايضا اصدقاء
- But not all of us are made to be soldiers. لكن لسنا جميعنا خلقنا لنكون جنودا
- He then watched soldiers emerge from the armoured vehicle. وراقب بعدها جنوداً خرجوا من العربة المدرعة
- I brought more soldiers than you did. لقد أحضرت جنودا أكثر مما فعلت أنت
- I brought more soldiers than you did. لقد أحضرت جنوداً أكثر منك
V)
جندي
NOUN
Synonyms: soldier, troops, servicemen
- We have no soldiers here. ليس لدينا أيّ جنديّ هنا .
- ... it only took four soldiers to lead a thousand people to ... ... الأمر تطلّبَ أربعة آلاف جنّدي فقط لأخذ آلاف الناس ...
- I have 700 soldiers here with me. عِنْدي 700 جندي هنا مَعي.
- I will give you another 1500 soldiers سوف أعطيك 1500جندى أخرون
- The whole isolated city had only a hundred soldiers كانت المدينة كلها معزولة وبها 100 جندى فقط
- I will give you another 1500 soldiers أنا سَأَعطيك 1500 جندي آخرينَ
VI)
الجنديات
NOUN
VII)
جنديين
NOUN
- I can see another two soldiers on the lower levels. استطيع رؤية جنديين عند المستوى السفلي
- With a couple of soldiers twice his size. مع جنديين في ضعف حجمه.
- I saw two soldiers who looked like tramps. رأيت جنديين شكلهم مثل الصعاليك
- when we were made in two soldiers did not mean interfering ... عندما حققنا في جنديين فعل لا تعني التدخل ...
- ... is shared and order maintained by two soldiers, old friends ... مشتركةُ وستظل باقيه مِن قِبل جنديين - أصدقاء قُدامى
VIII)
جنودها
NOUN
- ... to also demobilize child soldiers. ... لتقوم هي أيضاً بتسريح جنودها الأطفال.
- ... camping place, and its soldiers slept the ... مكان التخييم ، وينام على جنودها
- ... to give orders to her soldiers. ... أن يعطوا أوامر لجنودها
- ... took upon themselves by sending soldiers, policemen and civilians ... ... تحمله من خلال إيفاد جنودها ورجال شرطتها ومدنييها ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.