Troubleshoot
US
GB
SA
Translation of Troubleshoot in Arabic :
troubleshoot
1
استكشاف
VERB
Synonyms: explore, exploration
- Describes how to troubleshoot problems with templates. توضح كيفية استكشاف المشاكل وإصلاحها مع القوالب.
- Troubleshoot your hardware or software problems. استكشاف مشاكل الجهاز والبرامج وإصلاحها.
- How to troubleshoot file sharing problems. كيفية استكشاف مشكلات مشاركة الملفات وإصلاحها.
- Discusses how to troubleshoot these problems. وتوضح المقالة كيفية استكشاف هذه المشكلات وإصلاحها.
- To troubleshoot this issue, read ... لاستكشاف هذه المشكلة وإصلاحها، قم بقراءة ...
- Troubleshoot other possible causes that prevent the program from running ... استكشاف الأسباب الأخرى الممكنة التي تمنع البرنامج من العمل ...
2
اصلاحها
VERB
- ... to install hardware and troubleshoot hardware problems. ... " لتثبيت أجهزة ولاكتشاف مشاكل الأجهزة وإصلاحها.
- Use Device Manager to locate and troubleshoot any device problems. استخدم إدارة الأجهزة لتحيد موقع مشاكل الأجهزة وإصلاحها.
- Use Device Manager to locate and troubleshoot the problem. استخدم إدارة الأجهزة لتحديد موقع المشكلة وإصلاحها.
- ... and Faxes to locate and troubleshoot the problem. ... والفاكسات لتحديد موقع المشكلة وإصلاحها.
- ... Device Manager to locate and troubleshoot the problem. ... إدارة الأجهزة لتحديد موقع المشكلة وإصلاحها.
More meaning of Troubleshoot
explore
I)
استكشاف
VERB
Synonyms: exploration, troubleshoot
- It will also explore the possibility of joint resource mobilization. كما ستقوم باستكشاف إمكانية حشد الموارد بصورة مشتركة.
- Explore location after receiving pictures. استكشاف الموقع بعد تلقي الصور.
- He proposed to explore another passage. اقترح لاستكشاف آخر الممر.
- We can explore these issues further. نحن نستطيع إستكشاف هذه القضايا أكثر.
- So come explore our community! يأتي ذلك استكشاف مجتمعنا!
- He proposed to explore. واقترح لاستكشاف.
II)
تستكشف
VERB
- Developed countries should also explore to what extent a ... وينبغي للبلدان المتقدمة أن تستكشف أيضاً إلى أي مدى ...
- It must explore their potential to stimulate ... ويجب على اليونيدو أن تستكشف إمكانات تلك الشراكات لحفز ...
- ... of the two nations and jointly explore new methods to broaden ... ... فى البلدين وان تستكشف سويا وسائل جديدة لتوسيع ...
- I wanted to explore this connection further, أردت أن تستكشف هذا الصدد أيضا ،
- This tool will explore the potential positive impact of ... فهذه الأداة سوف تستكشف الأثر الإيجابي المحتمل للمحاكم ...
- You could use it to explore incomplete dominance when there's ... يمكنك استخدامها لتستكشف السيادة غير التامة عندما يوجد ...
III)
يستكشف
VERB
Synonyms: explores
- Participants will also explore new ways and channels ... كما يستكشف المشاركون سبلا وقنوات جديدة ...
- ... already begun and to explore new ways and means ... ... بدأه بالفعل، وأن يستكشف سبلا ووسائل جديدة ...
- ... local officials, and explore new ways and fields ... ... ايضا بالمسؤولين المحليين، ويستكشف سبلا ومجالات جديدة ...
- He wanted to explore its borders, but كان يريد أن يستكشف حدودها ، ولكن
- so he can explore. حتى يتمكن ان يستكشف.
- The three leaders would explore the areas where they can help ... وسوف يستكشف القادة الثلاثة المجالات التى يمكن المساعدة فيها من ...
IV)
نستكشف
VERB
- We have to explore every possibility. علينا أن نستكشف كل احتمالية.
- Let us explore this magical path! دعنا نستكشف هذا الطريق السحريّ!
- We must explore all means available to the international community to ... ويجب أن نستكشف جميع الوسائل المتوفرة لدى المجتمع الدولي لتحقيق ...
- On the contrary, we should explore new possible avenues to ... بالعكس، يجب أن نستكشف طرقا ممكنة جديدة لتعزيز ...
- We need also to explore the mainstreaming of migration into ... ويلزم أيضا أن نستكشف دمج الهجرة ضمن الأنشطة الرئيسية لاستراتيجيات ...
- We must explore its many dimensions, including ... وعلينا أن نستكشف أبعادها العديدة بما في ذلك ...
V)
اكتشف
VERB
Synonyms: discover, discovered, figure out, detected
- Explore the topics in this section to learn the ... اكتشف المواضيع الموجودة في هذا المقطع لمعرفة ...
- Explore a world of quality, اكتشف عالم من الجودة،
- Explore the traffic from a ... اكتشف عدد الزيارات القادمة من ...
- ... you the one who said I should explore other churches? ... أنتِ من قلتِ أنني يجب أن أكتشف باقي الكنائس ؟
- Explore |your |creative |side |with |photos ... اكتشف |الجانب |الإبداعي |عندك |مع |الصور ...
VI)
استطلاع
VERB
Synonyms: poll, survey, reconnaissance, solicit, snooping
- My delegation is ready to explore all possible avenues to ... ووفدي مستعد لاستطلاع كافة السبل الممكنة لتحقيق ...
- It was high time to explore new and flexible modalities ... ولقد حان الوقت لاستطلاع طرائق جديدة ومرنة ...
- It would be preferable to explore possible synergies and identify ... ومن المستحسن استطلاع مجالات التآزر المحتملة وتحديد ...
- They welcomed proposals to explore the possibilities for bulk petroleum purchasing ... ورحبوا بالمقترحات لاستطلاع إمكانية شراء البترول بالجملة ...
- ... advancement of women was to explore innovative ways of implementing ... ... للنهوض بالمرأة يكمن في استطلاع طرق مبتكرة لتنفيذ ...
- It was also necessary to explore new sources of financing ... ومن الضروري أيضا استطلاع مصادر جديدة لتمويل ...
VII)
تقصي
VERB
Synonyms: investigate
- To continue to explore the possibility of a joint session ... (أ) مواصلة تقصي إمكانية عقد دورة مشتركة ...
- ... auto parts and bicycles and explore future areas of cooperation. ... وأجزاء السيارات والدراجات وتقصي مجالات التعاون في المستقبل.
- ... of this report to explore all of these challenges. ... في هذا التقرير لتقصي جميع هذه التحديات.
- ... To request its secretariat to explore possible solutions to the problem ... ... أن تطلب إلى أمانتها تقصي الحلول الممكنة لمشكلة ...
- ... interested Member States to explore the possibility of cooperative projects with ... ... الدول اﻷعضاء المهتمة الى تقصي امكانية اﻻضطﻻع بمشاريع تعاونية مع ...
- ... , the Union has undertaken to explore all possible ways of ... ... ، يتعهد اﻻتحاد بتقصي جميع السبل الممكنة للمساهمة ...
VIII)
بحث
VERB
- I intend to continue to explore possible ways to address ... وإنني أعتزم مواصلة بحث الطرق الممكنة لعلاج ...
- There was a need to explore the notion of environmental rights ... وهناك حاجة إلى بحث فكرة الحقوق البيئية باعتبارها ...
- Developing countries needed to explore market opportunities and market niches ... وتحتاج البلدان النامية إلى بحث الفرص السوقية والتخصصات السوقية ...
- I intend to explore this option for preventive diplomacy in my ... وأعتزم بحث هذا الخيار المتعلق بالدبلوماسية الوقائية في ...
- They also agreed to explore expanded cooperation in other areas ... كما اتفقتا على بحث توسيع التعاون فى مجالات اخرى ...
- ... identify team members, explore funding opportunities and prepare ... ... وتعيين أعضاء الفريق، وبحث فرص التمويل وإعداد ...
IX)
الاستكشاف
VERB
Synonyms: exploration, discovery
- ... assemblies that you want to explore. ... التجميعات التي تريدها للاستكشاف.
- ... vast array of features to explore, and you may want ... ... كبيرة من الميزات للاستكشاف وقد ترغب في ...
- that it's a useful way to explore انه طريقة مفيدة للاستكشاف
- have so many aspects to explore, فيها الكثير من الجوانب للاستكشاف،
- you are ready to explore. انت جاهز للإستكشاف.
- He can explore by category and check out ... يمكنه الاستكشاف بحسب الفئة ومعرفة ...
X)
اكتشاف
VERB
- So you don't want to explore your relationship with him? إذًا أنتِ لا تريدين إكتشاف علاقتك به ؟
- Our activities organizer can help you explore the town. منظم الأنشطة لدينا يمكنه أن يساعدك على اكتشاف المدينة
- I mean, you needed to explore that whole area. كنت في حاجة لاكتشاف تلك المنطقة الجديدة حقاً؟
- ... nest so she's ready to explore her creative side. ... المنزل لذا هي مستعده لاكتشاف جانبها المبدع
- ... impressed with your willingness to explore alternative ideas, options. ... معجب برغبتك في إكتشاف أفكار وخيارات بديلة
- ... our students want a chance to explore their new country. ... يريد طلابنا فرصة لاكتشاف البلد الجديدة
exploration
I)
الاستكشاف
NOUN
- Exploration work will be continued. وسوف تستمر أعمال اﻻستكشاف.
- Because it's a very normal area of exploration. لأنّها منطقة طبيعية للاستكشاف
- The general exploration plan is to gather data on the ... وتتمثل خطة الاستكشاف العامة في جمع البيانات عن ...
- Others felt that continued exploration of the possible need ... وارتأى آخرون بأن الاستكشاف المستمر للحاجة المحتملة ...
- With exploration success would come enormous wealth ... ونجاح الاستكشاف من شأنه أن يجلب ثروة هائلة ...
- ... the country compared with alternate exploration sites in other countries. ... للبلد مقارنة بمواقع اﻻستكشاف البديلة في البلدان اﻷخرى.
II)
استكشاف
NOUN
Synonyms: explore, troubleshoot
- Under the guise of industry and natural resources exploration. تحت ستار إستكشاف الموارد الطبيعيه والصناعيه
- I wish you a happy exploration. أتمنى لكُم إستكشاف سعيد.
- Space exploration is costly and is ... إن استكشاف الفضاء نشاط مكلف ومن ...
- The exploration of figurative techniques wasn't ... واستكشاف التقنيات التصويرية .لم ...
- The exploration and use of space, including the ... واستكشاف الفضاء واستخدامه، بما في ذلك ...
- As part of an exploration of the multidimensional nature of globalization ... ومن منطلق استكشاف طابع العولمة المتعدد الأبعاد ...
III)
التنقيب
NOUN
Synonyms: prospecting, drilling, excavation, mining, prospector, upstream, excavating
- ... concerning marine research, prospecting and exploration. ... المتعلقة بالبحوث البحرية وأعمال الاستكشاف والتنقيب.
- ... postpone the funding of tests and intensive exploration. ... تأجيل تمويل اﻻختبارات والتنقيب المكثف.
- ... with the exception of mining and oil exploration. ... باستثناء التعدين والتنقيب على النفط.
- ... are on the state exploration plan. ... وضعت على خطة الدولة للتنقيب .
- exploration in leafy summer, now exposed themselves and ... التنقيب في الصيف الورقية ، تعرض نفسها الآن وأسرارها ...
fixed
I)
الثابته
VERB
Synonyms: hard, firmware, static, persistent, constant
- Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
- View all fixed asset transactions. عرض كافة حركات الأصول الثابتة.
- Print information about bar codes for fixed assets. قم بطباعة معلومات حول الأكواد الشريطية للأصول الثابتة.
- Additional fixed asset depreciation reports are available. تتوفر تقارير إهلاك الأصول الثابتة الإضافية.
- Update the depreciation convention for a group of fixed assets. قم بتحديث قواعد الإهلاك لمجموعة من الأصول الثابتة.
- Name of the fixed asset statement row. اسم صف كشف الأصول الثابتة.
II)
ثابته
VERB
- Select a fixed asset group. حدد مجموعة أصول ثابتة.
- Some things are fixed, some things are in flux. بعض الأشياء ثابتة بعض الأشياء في تغير متواصل
- We have got our house fixed up elegantly. لدينا منزلنا ثابتة حتى بأناقة.
- The following topics provide information about creating fixed assets. توفر الموضوعات التالية معلومات حول إنشاء أصول ثابتة.
- There was a great gulf fixed between today and yesterday. كانت هناك هوة عظيمة ثابتة بين اليوم والامس.
- I always think these contests are fixed. أَعتقدُت دائما بان هذه المسابقاتِ ثابتة
III)
ثابت
VERB
- Do not set a fixed size for a window. لا تقم بتعيين حجم ثابت لإطار.
- Are you sure it's fixed? هل أنت متأكد هو ثابت؟
- Nothing ever gets fixed around here. لا شيء على الاطلاق يحصل على نحو ثابت هنا.
- He had come to a fixed average. هو قد توصل الى معدل ثابت.
- Select to calculate the discount as a fixed amount. حدد لحساب الخصم كمقدار ثابت.
- Collection was of a fixed size. المجموعة ذات حجم ثابت.
IV)
اصلاح
VERB
- I found a way to get the cars fixed. لقد وجدت طريقه لإصلاح السيارات
- This is fixed on that dart. يتم إصلاح هذا على أن النبال.
- I then framed and fixed a resolution. أنا مؤطرة ثم إصلاح القرار.
- I want that tank returned before the gate is fixed. اريد هذا الوعاء ان يعود قبل ان يتم إصلاح البوابة
- Now y is fixed. الآن يتم إصلاح ذ.
- We have to wait for the car to be fixed. يجب ان ننتظر حتى اصلاح السياره
V)
ثابتا
VERB
- The object you click will remain fixed in its position. الكائن الذي تقوم بنقره سيبقى ثابتاً في موضعه.
- It remains fixed in the background. ويبقى ثابتاً في الخلفية.
- This option uses a fixed amount. هذا الخيار يستخدم مبلغًا ثابتًا.
- An absolute cell reference is fixed. يكون مرجع الخلية المطلق ثابتاً.
- Specify a fixed exchange rate for the sales price. حدد سعر صرف ثابتًا لسعر المبيعات.
- When you enter a fixed asset number of an existing asset ... عندما تدخل رقم أصل ثابتًا لأحد الأصول الموجودة ...
VI)
محدد
VERB
- You can also require a fixed number of characters so ... يمكنك أيضاً طلب عدد محدد من الأحرف بحيث ...
- Select a fixed number of break minutes ... حدد عدد محدد لدقائق الراحة القصيرة ...
- ... to be implemented within a fixed time frame. ... المقرر تنفيذها في إطار زمني محدد.
- ... had a common denominator, they had no fixed pattern. ... مشترك، فإنه لا يوجد لها نمط محدد.
- ... to open to a fixed folder location by default. ... ليفتح في موضع محدد للمجلد افتراضيًا.
- ... test the bug when it is fixed. ... لاختبار الخطأ عندما يكون محدد.
VII)
محدده
VERB
- Monitor the implementation using fixed milestones. • ترصد عملية التنفيذ باستخدام معالم محددة.
- ... percentage or to a fixed value. ... بنسبة أو بقيمة محددة.
- ... without rights and without fixed hours? ... بدون حقوق وبدون ساعات محددة؟
- ... that there was no fixed agenda for talks, but ... ... بأنه ليست هناك اجندة محددة للمحادثات ، ولكنه ...
- That's a fixed point near the scene? هذا نقطة محددة بالقرب من مسرح الجريمة ؟
- Even dates and days were fixed حتى تواريخ وايام كانت محددة
repair
I)
اصلاح
NOUN
- Create repair lines for service objects on service orders. إنشاء بنود إصلاح لكائنات الخدمة على أوامر الخدمة.
- Repair the installation of this program. إصلاح تثبيت هذا البرنامج.
- But we were able to repair the injuries. لكننا تمكنا من اصلاح الاصابات
- Use this report as a guide to repair tagging problems. استخدم هذا التقرير كدليل لإصلاح مشاكل التمييز.
- There are no repair options available. لا توجد خيارات إصلاح متوفرة.
- You can now successfully repair your operating system. يمكنك الآن إصلاح نظام التشغيل لديك بنجاح.
II)
تصليح
NOUN
Synonyms: repairing
- I thought this was a repair shop. اعتقدت انه محل تصليح.
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليح هواتف فى قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- If he says there's a truck repair shop. إذا يَقُولُ هناك أي دكان تصليحِ شاحنةِ .
- Generator repair and electrical training. التدريب على تصليح المولدات والتدريب الكهربائي.
- I is trying repair a light. أنا أحاول تصليح ضوء.
III)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: reform, fix, hotfix, rehabilitation, remediation
- Create symptom codes to be used in repair lines. إنشاء أكواد أعراض لاستخدامها في بنود الإصلاح.
- Repair stages are created and maintained in the form. تم إنشاء مراحل الإصلاح وصيانتها في النموذج .
- The current repair operation cannot be cancelled. لا يمكن إلغاء عملية الإصلاح الحالية.
- Select either the reinstall or repair option below. حدد إما خيار إعادة التثبيت أو خيار الإصلاح أدناه.
- It provides diagnostic and repair logs. توفر سجلات التشخيص والإصلاح.
- Type a note to provide additional information about the repair. اكتب ملاحظة تحتوي على معلومات إضافية حول عملية الإصلاح.
IV)
التصليح
NOUN
Synonyms: unrepairable, fixer
- Select either the reinstall or repair option below. حدد أحد الخيارين إعادة التثبيت أو التصليح في الأسفل.
- To repair, salvage and to rescue. للتصليح, الإنقاذ والمساعدة
- Send it to repair ward. ارسله الى قسم التصليح)
- To repair, to salvage, and to rescue. للتصليح, الإنقاذ والمساعدة
- The repair crew's working on it, ... طاقم التصليح يعمل على ذلك، ...
- The repair guy didn't come. ألم يحضر عامل التصليح ؟
V)
اصلاحه
VERB
- Please choose an operating system to repair. الرجاء اختيار نظام تشغيل لإصلاحه.
- Do you want to repair it now? هل تريد إصلاحه الآن؟
- I must return to my ship to repair it. يجب أن أعود لسفينتي لإصلاحه
- Nothing to detect or repair. لا يوجد شئ للكشف عنه أو إصلاحه.
- Select the installation that you want to repair. حدد التثبيت الذي تريد إصلاحه.
- Call the service company and ask them to repair it. اذا اتت شركة الخدمات اطلب منهم اصلاحه حاضر,سيدي
fix
I)
اصلاح
VERB
- I can fix most things, son. يمكنني إصلاح عدة أشياء، بني
- Run server health to fix the problem. قم بتشغيل صيانة الملقم لإصلاح المشكلة.
- I take it you have a proposal to fix that. أعتبر أنّ لديكِ إقتراح لإصلاح ذلك.
- Edit the file to fix the problem. قم بتحرير الملف لإصلاح المشكلة.
- It only remains to fix a price. يبقى فقط لإصلاح الأسعار.
- To fix all this with you. لاصلاح كل هذا معك
II)
ف يكس
VERB
- Fix ceased to breathe at all. "فيكس توقفت عن التنفس على الإطلاق.
- This expression rather disturbed Fix, هذا التعبير بانزعاج بدلا فيكس ،
- Fix now decided to make a bold move; فيكس قررت الآن لاتخاذ خطوة جريئة ، وأنه
- He would have liked to know what Fix would كان يود أن يعرف ما سوف فيكس
- He accosted Fix with a merry smile, ... انه فاتح فيكس بابتسامة مرحة ، ...
- When Fix revealed his true character and ... عندما فيكس كشفت شخصيته الحقيقية والغرض ...
III)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: reform, repair, hotfix, rehabilitation, remediation
- Fix would have been glad to twist his neck. كان الإصلاح سعداء لتطور رقبته.
- But how they fix! ولكن كيف الإصلاح!
- Plan a fix with a proposed change in design structure. تخطيط الإصلاح بتغيير مقترح في بنية التصميم.
- That was my fix exactly. كان ذلك الإصلاح بلدي تماما.
- In most cases, no automatic fix is available. لا يتوفر الإصلاح التلقائي في معظم الحالات.
- Fix had heard this conversation. وكان الإصلاح سمعت هذه المحادثة.
IV)
اصلح
VERB
- I fix things, machines, whatever needs fixing. أصلح الأشياء والالات مهما كان يحتاج لأصلاح هذا هو
- Fix a bicycle sometimes. اصلح دراجة بعض الاوقات.
- I can fix this for you. يمكنني أن أصلح هذا لك
- So they called me in to fix the situation. لذا إتصلوا بي لأصلح الموقف.
- Go fix this now. اذهب واصلح هذا الان
- I can fix this for you. يمكنني أن اصلح هذه لك
V)
تصلح
VERB
Synonyms: lend themselves, fixing
- Can you fix my hair dryer, please? هل يمكن أن تصلح مجفف شعري ، أرجوك؟
- Do not fix the elevator? انت لم تصلح المصعد؟
- You better fix that thing. من الأفضل أن تصلح هذا الشيء - حسناً
- Can you fix this? هل تستطيع أن تصلح هذا؟
- Why do you always come to fix things by yourself? لماذا دائما تأتي كي تصلح الاشياء بنفسك ؟
- You know how to fix that? هل تعلم كيف تصلح هذا ؟
VI)
حل
VERB
- Did this fix the problem? هل أدى هذا الإجراء إلى حل المشكلة؟
- Come on, man, we can fix this. بربّك يا رجل يمكننا حل هذا
- Does changing the encoding option fix the problem? هل أدى تغيير خيار الترميز إلى حل المشكلة؟
- Does lowering your color depth fix the problem? هل أدى تخفيض عمق الألوان إلى حل المشكلة؟
- Those fellows fix 'em up for me. هؤلاء الزملاء حل 'م حتى بالنسبة لي.
- You can download a file to fix the problem. يمكنك تنزيل ملف لحل المشكلة.
VII)
تصحيح
VERB
- You better fix this mess. عليك ان تقوم بتصحيح تلك الفوضى
- In other cases, you must fix the problems manually. وفي حالات أخرى، يجب تصحيح المشاكل يدوياً.
- To fix this conflict, you may ... لتصحيح هذا التعارض، يمكنك ...
- To fix the problem, add a default constructor to the ... ولتصحيح المشكلة، عليك إضافة منشئ افتراضي إلى ...
- Change the setting to fix the error, and then ... قم بتغيير الإعداد لتصحيح الخطأ، ثم تحقق ...
troubleshooting
I)
استكشاف الاخطاء
VERB
- ... on the computer you are troubleshooting. ... على الكمبيوتر الذي تقوم باستكشاف الأخطاء فيه.
- ... steps on the computer you are troubleshooting. ... الخطوات على الكمبيوتر الذي تقوم باستكشاف الأخطاء فيه .
- To continue troubleshooting if no other computer is available لمتابعة استكشاف الأخطاء في حال عدم توفّر جهاز آخر
- Troubleshooting Using a Log File and Error Messages استكشاف الأخطاء باستخدام ملف سجل و رسائل خطأ
- ... <a1> Next </a1> to continue troubleshooting. ... <a1> التالي </a1> لمتابعة استكشاف الأخطاء.
III)
تحري الخلل
VERB
- ... and effectiveness of systems usage and troubleshooting/diagnostics mechanisms; ... وفعالية استخدام النظم وآليات تحري الخلل وإصلاحه/التشخيص؛
V)
reform
I)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: fix, repair, hotfix, rehabilitation, remediation
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- That was the mathematical explanation of the reform exercise. كان هذا هو التفسير الحسابي لعملية الإصلاح.
- This is also part of the needed reform. وهذا أيضا جزء من اﻹصﻻح المطلوب.
- The review process is also essential to successful reform. وعملية الاستعراض هي أيضا ضرورية لنجاح الإصلاح.
- We have achieved partial success on management reform. وحققنا نجاحا جزئيا بشأن الإصلاح الإداري.
- Reform is long overdue. وقد فات أوان الإصلاح منذ وقت طويل.
II)
اصلاح
NOUN
- A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
- A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
- Such a reform is long overdue. وهو إصلاح طال انتظاره.
- This is creating favourable conditions for law reform. وهذا يهيئ أوضاعاً مؤاتية ﻹصﻻح القانون.
- We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
- This constitutes a fundamental reform of the older system. وينطوي ذلك على إصلاح أساسي للنظام القديم.
repaired
I)
اصلاح
VERB
- Has the fire damage been repaired yet? هل تمّ إصلاح أضرار الحريق بعد؟
- Much of the damage has still not been fully repaired. ولم يتم بعد اصلاح الكثير من الدمار .
- This file has now been repaired. تم الآن إصلاح هذا الملف.
- The document was successfully repaired but contains a virus. تم إصلاح المستند بنجاح ولكنه يحتوي على فيروس.
- Components are now being repaired. يتم إصلاح المكونات الآن.
II)
اصلحت
VERB
Synonyms: overhauled, reformed, refitted, mended, rehabilitated
- I have just repaired the dryer. لقد أصلحتَ مجفف الملابس لتوي
- ... of which he had quickly repaired. ... من التي كان قد أصلحت بسرعة.
- I see you have repaired your pet. أرى أنّك أصلحت حيوانك الأليف
- I went in, repaired the entire olfactory receptor system. تدخلت و اصلحت نظام الشم كاملاً
- the consul, and repaired to the telegraph office, ... القنصل ، وأصلحت الى مكتب التلغراف ، ...
III)
تصليح
VERB
- I am going to get my car repaired. أنا ذاهب لتصليح السيارة.
- 8 km of roads to be repaired سيجري تصليح 8 كيلومترات من الطرقات
- 166 generators operated, maintained and repaired • تشغيل وصيانة وتصليح 166 مولدا كهربائيا
IV)
reformed
I)
اصلاح
VERB
- Is this car must be reformed? هل يجب إصلاح هذه السيارة؟
- Its administration must be reformed. ويجب إصلاح إدارتها.
- Bankruptcy procedures and laws had also been reformed. كما جرى اصﻻح اﻹجراءات والقوانين المتعلقة بإشهار اﻻفﻻس.
- Development assistance needed to be reformed to address the pressing needs ... وينبغي إصﻻح المساعدة اﻹنمائية لمعالجة اﻻحتياجات الملحة ...
- Others have reformed their policies, improved their governance, broadened ... وغيرها قامت بإصلاح سياساتها وتحسين حكمها وتوسيع ...
III)
اصلحت
VERB
Synonyms: repaired, overhauled, refitted, mended, rehabilitated
- You want us to believe you've reformed. تريدنا أن نعتقد أصلحت.
IV)
المحسنه
VERB
- Reformed procedures for determining reimbursement ... اﻹجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تُسدد ...
- Reformed procedures for determining reimbursement ... الإجراءات المحسَّنة لتحديد المبالغ التي تُسدد ...
- ... full year of implementation of the reformed procedures for determining reimbursement ... ... سنة كاملة لتنفيذ اﻹجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تسدد ...
- ... the draft resolution, entitled "Reformed procedures for determining reimbursement ... ... مشروع القرار المعنون "اﻹجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تسدد ...
- Reformed procedures for determining reimbursement ... الإجراءات المحسَّنة لتحديد المبالغ التي تسدد ...
V)
البروتستانتيه
NOUN
Synonyms: protestant
- ... the merger took my summer early sixties between the evangelical Reformed واستغرق الاندماج صيف بلادي مطلع الستينات بين البروتستانتية الإنجيلية
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.