Daybreak
US
GB
SA
Translation of Daybreak in Arabic :
daybreak
1
الفجر
NOUN
- Just wait till daybreak, okay? فقط إنتظري حتى الفجر، إتفقنا؟
- At daybreak the sea will calm. عند الفجر سوف يهدأ البحر
- I swept the area until daybreak. أنا اجتاحت المنطقة حتى الفجر.
- He had sent for a doctor at daybreak. وقال انه أرسل للطبيب عند الفجر.
- We must leave the castle before daybreak. يجب ان تغادري القلعه قبل الفجر
2
الشروق
NOUN
- ... of the cooks saw him cross the yard at daybreak. ... من الطباخين رأة عبر الساحة عند الشروق
- We'll go in for salvage at daybreak. نحن سَنَدْخلُ للإنقاذِ عند الشروق.
- I'll take it out at daybreak. أنا سَأُخرجُه عند الشروق.
More meaning of Daybreak
dawn
I)
الفجر
NOUN
- We have till dawn, then we must ride. لدينا وقت حتى الفجر ثم يجب أن نتحرك
- Why do they have to do these things at dawn? لماذا يقومون بفعل هذه الأشياء عند الفجر ؟
- I hear you sail at dawn? سمعتُ أنك سترحلُ عند الفجر ؟
- The firing began at dawn and lasted all day. وبدأ اطلاق الصواريخ فى الفجر واستمر طوال النهار.
- Night waited for dawn and she was waiting. ينتظر الليل الفجر وهي كانت في الإنتظار
- She often works from dusk till dawn. انها تعمل كثيرا من الغسق حتى الفجر
II)
فجر
NOUN
- It was the dawn of a new beginning. كان فجر لبداية جديدة
- Tomorrow is the dawn of our new age. غدا هو فجر عصرنا الجديد
- There shall never be another dawn. ولن يكون هناك فجر جديد
- A grey, deathly dawn crept over the snow. تسللت فجر رمادي المهلكة ، أكثر من الثلج.
- Perhaps some hint of her meaning did dawn on him. ربما فعلت بعض التلميح من معنى لها فجر يوم له.
- The sun rises on a new dawn. الشمس تشرق لفجر جديد
III)
بزوغ الفجر
NOUN
- ... thin blue smoke rose against the dawn. ... ودخان أزرق رقيق ارتفعت أمام بزوغ الفجر.
- ... get out of the water till dawn. ... نخرج من المياة حتى .بزوغ الفجر
- We partied till dawn. فلقد سهروا حتّى بزوغ الفجر
- Look, we still have till dawn to stop this. اسمع ، لايزال لدينا حتى بزوغ الفجر لنوقف الأمر دعنا نساعدك
- people there kept awake till dawn. أبقى الناس هناك مستيقظا حتى بزوغ الفجر.
- ... men and women, dancing and shouting till dawn. ... الرجال والنساء، يرقصون ويهتفون حتى بزوغ الفجر.
IV)
داون
NOUN
Synonyms: down
- Dawn, look at her face. داون، انظري لوجهها.
- Dawn, are you in here? داون)، هل أنتِ هنا؟)
- Not everybody wants to be a mama, Dawn. داون، ليس كل شخص يرغب بأن يكون والدا.
- To start with, what kind of name is Dawn? و سنبدا بهذا ما هذا الاسم داون ؟
- This place ain't going to be the same without Dawn. (هذا المكان لن يعود كسابقه بدون (داون
- Dawn, what's the time? داون) ما هو الوقت ؟)
V)
طلوع الفجر
NOUN
- and should remain therein until dawn, ثم يبقى بها حتى طلوع الفجر
- It was after dawn when he was aroused by her shaking ... كان بعد طلوع الفجر عندما أثار عليه اقناعها ...
- "Do it before the dawn, for I feel that "نفعل ذلك قبل طلوع الفجر ، لأنني أشعر أن
- ... it began to be dawn, and, Nelly, ... ... وبدأ أن يكون طلوع الفجر ، ونيللي ، وأنا
VI)
بزوغ فجر
NOUN
Synonyms: dawning
- At the dawn of this new century, we ... مع بزوغ فجر هذا القرن الجديد، نجد بين ...
- It was the first dawn of the aesthetic كان بزوغ فجر الأول من الجمالية
- Because of the dawn of a "society of convenience ... وبسبب بزوغ فجر "مجتمع الراحة المادية ...
- The dawn of the third millennium has seen the expansion of ... إن بزوغ فجر الألفية الثالثة شاهد التوسع ...
- ... prevent a rising excitement as the dawn of the new ... منع الإثارة المتزايدة مع بزوغ فجر جديد
VII)
مطلع
NOUN
- At the dawn of a new millennium, they had ... وفي مطلع الألفية الجديدة، يتعيَّن على هذه البلدان ...
- At the dawn of the third millennium one of the ... وفي مطلع الألفية الثالثة نجد أن أحد ...
- ... peace and security at the dawn of the new millennium. ... السلم والأمن في مطلع الألفية الجديدة.
- At the dawn of the twenty-first century ... وفي مطلع القرن الحادي والعشرين ...
- At the dawn of the third millennium, and ... وفي مطلع اﻷلفية الثالثة، ومع ...
fajr
I)
صلاه الفجر
NOUN
- Whoever is careful to pray Fajr prayer, كل من يحافظ على صلاة الفجر ،
- And this morning after fajr, واليوم بعد صلاة الفجر ،
- Before the traveler leaves after fajr prayer, في السابق كان المسافر يغادر بعد صلاة الفجر ،
- provision should pray Fajr prayer, their provisions will increase. يجب ان يصلوا صلاة الفجر ، سيزيد رزقه .
- I was at the end of Fajr Prayer عندما كنت في آخر صلاة الفجر
II)
الفجر
NOUN
- This fajr, also you can do. هذا الفجر ، يمكنكم ان تبدأوا .
- After fajr, they was preparing to continue بعد الفجر ، كانوا يحضرون أنفسهم للإستمرار
- would recite this aloud in fajr prayer. كان يقرأ هذا بصوت مرتفع عند الفجر .
- which descends till fajr/ sunrise. التي تتنزل حتى الفجر .
- ... he would climb the huge minaret in fajr ... كان يتسلق المئذنة الضخمة عند الفجر
IV)
sunrise
I)
شروق الشمس
NOUN
- And we're always to part before sunrise. وسنكون دائماً معاً إلى ما قبل شروق الشمس
- This spaceship will depart at sunrise. هذه السفينة سوف تُغادر عند شروق الشمس
- At the sunrise package price. بنفس سعر باقه شروق الشمس
- It was now clear sunrise. فقد أصبح الآن واضحا شروق الشمس.
- If we don't do it before sunrise. إذا لم نَعمَلُه قبل شروقِ الشمس.
- Do you want to see the sunrise? هَلْ تُريدين رُؤية شروقِ الشمس؟
II)
شروق
NOUN
- They do this every sunrise and sunset. انهم يفعلون هذا كل شروق وغروب
- If we're not gone by sunrise, it'll be ... إن لم نذهب قبل شروق .الشمس، فستكون ...
- By sunrise I leave this place. عند شروق .الشمس سأترك هذا المكان
- At sunrise, I leave this place. عند شروق .الشمس سأترك هذا المكان
III)
الشروق
NOUN
- What happens at sunrise? ماذا سيحدث في الشّروق ؟
- Can we get up early and watch the sunrise together? هل يمكننا النهوض مبكراً ومشاهدة الشروق معاً؟
- Do they still gather together at sunrise? أما زالوا يجتمعون معا عند الشروق ؟
- What time is sunrise? في أيِّ وقت الشروق؟
- We got six hours before sunrise. لدينا ستّة ساعات قبل الشّروق .
- And the green flash happens at sunset, not sunrise. والضوء الأخضر يحدث عند الغروب ليس الشروق
IV)
شروق شمس
NOUN
Synonyms: sunshine
- Only two hours 'till sunrise. فقط ساعتان ' حتى شروقِ شمس.
- Never was there a brighter sunrise. مَا كَانَ هناك a شروق شمس ألمع.
- Watched my final sunrise, enjoyed a last cigarette. ،وراقبت آخر شروق شمس لي .ودخنت سيجارتي الأخيرة
- Not a sunrise, but a galaxy rise ليس شروق شمس بل شروق مجرة
- ... plenty of time 'till sunrise. ... الكثير مِنْ الوقتِ ' حتى شروقِ شمس.
- The far green Country under a swift sunrise البلاد الخضراء البعيدة تحت شروق شمس سريع
sunup
I)
الشروق
NOUN
- The fire will keep the animals away until sunup. ستبقي النار الحيوانات بعيداً حتى الشروق
- The fire will keep the animals away until sunup. ستبقي النّار الحيوانات بعيدًا حتّى الشروق .
- ... over 'em both from sunup to dark he kinder choked ... ... فوق 'م كلا من الشروق إلى مظلم خنق انه طفا ...
II)
شروق الشمس
NOUN
- Caught these two man hunters asleep just before sunup. أمسكت صيادي الرجال نائمين .قبل شروق الشمس
- The fire will keep the animals away until sunup. النار ستبقي الحيوانات بعيدة حتى شروق الشمس
- Get to work before sunup. فلتذهبوا الي العمل قبل شروق الشمس
- ... there half an hour after sunup. ... هناك نصف ساعه بعد شروق الشمس
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.