Efforts
US
GB
SA
Translation of Efforts in Arabic :
efforts
1
الجهود
NOUN
Synonyms: endeavours
- We hope that such efforts will be sustained. ونرجو أن تستمر مثل هذه الجهود.
- Consolidation of efforts is needed. إن تضافر الجهود أمر مطلوب.
- These efforts have been continued. وقد استمر بذل هذه الجهود.
- National efforts must be supported by international assistance and cooperation. ويجب دعم الجهود الوطنية بمساعدة وتعاون دوليين.
- Further efforts should build on these achievements. وينبغي بناء المزيد من الجهود على هذه الإنجازات.
- These efforts are to be intensified in the coming weeks. ومن المقرر تكثيف هذه الجهود في الأسابيع المقبلة.
2
جهود
NOUN
- Efforts are under way to pull it to apron. وتجرى حاليا جهود لسحب الطائرة الى ساحة المطار .
- These efforts deserve support. وتلك جهود جديرة بالدعم.
- We know about all the efforts that are being made. إننا على علم بكل ما يجري بذله من جهود.
- Field systems efforts are progressing steadily despite limited resources. وتُحرز جهود النظم الميدانية تقدما مطردا رغم محدودية الموارد.
- Most of these funds are dedicated to humanitarian efforts. معظم هذه ويخصص الأموال لجهود الإغاثة الإنسانية.
- But the international community's efforts must not stop there. لكن جهود المجتمع الدولي ينبغي ألا تنتهي عند هذا الحد.
3
بذل جهود
NOUN
- Systematic efforts and consistent political will are essential. سيكون من الضروري بذل جهود حثيثة، مع اتساق الإرادة السياسية.
- Special efforts are called for. ثمة حاجة إلى بذل جهود خاصة.
- Continuing efforts are being made to complete the reconciliation. ويجري حاليا بذل جهود متواصلة للانتهاء من عملية التسوية.
- Efforts are under way to fill these posts. ويجري بذل جهود لملء هذه الوظائف.
- This requires renewed efforts. ويتطلب ذلك بذل جهود متجددة.
- Efforts should be made to enhance audit supervision. ويتعين بذل جهود لتعزيز الرقابة على الحسابات .
4
جهودا
NOUN
- That will take time and need serious efforts. سيستغرق ذلك بعض الوقت ويتطلب جهودا كبيرة .
- That requires efforts at the national and international levels. وهذا يتطلب جهودا على الصعيدين الوطني والدولي.
- They will make determined efforts to achieve this goal. وسوف تبذل جهودا دؤوبة لتحقيق هذا الهدف.
- Similar kind of capacity building efforts will be extended. وهي ستبذل جهودا مماثلة في مجال بناء القدرات.
- We are making relentless efforts in that regard. ونحن نبذل جهودا حثيثة في هذا الصدد.
- Considerable efforts and investments might be necessary. وقد يقتضي ذلك جهودا واستثمارات كبيرة.
5
جهودها
NOUN
- Their efforts must be increased and supported. ويجب أن تضاعف جهودها وتُسانَد.
- We thank them for their valuable efforts. ونحن نشكر هذه المنظمات على جهودها القيمة.
- Its efforts are reaping very good results. وجهودها آخذة في تحقيق نتائج جيدة.
- Its efforts to do so are described below. ويرد أدناه وصف لجهودها لتحقيق ذلك.
- The different agencies concerned were coordinating their efforts. وتقوم مختلف الوكالات المعنية بتنسيق جهودها.
- I appeal to all countries to support its efforts. وإنني أناشد جميع البلدان أن تدعم جهودها.
6
بذل الجهود
NOUN
- Renewed efforts in this direction are called for. وهناك حاجة إلى معاودة بذل الجهود في هذا الاتجاه.
- Efforts should be made to overcome this bottleneck. وينبغي بذل الجهود للتغلب على هذا الاختناق.
- Efforts must be made to relieve their plight. وأضاف إنه يجب بذل الجهود لتخفيف محنتهم.
- Efforts to solve the problem are currently underway. وقال انه يجرى حاليا بذل الجهود لحل المشكلة .
- Efforts are already being made in this direction. ويجري بذل الجهود في هذا اﻻتجاه.
- Efforts are needed to oversee its effective implementation. ويَلزمَ بذل الجهود للإشراف على تنفيذها تنفيذاً فعالاً.
7
تبذل جهود
NOUN
- Efforts have been made to avoid unnecessary duplication and overlap. تبذل جهود لتفادي اﻻزدواج والتداخل غير الضروريين.
- Efforts must also be made to strengthen community participation ... وينبغي أن تبذل جهود من أجل تعزيز المشاركة المجتمعية ...
- This will require that efforts be made to recruit, train ... ويقتضي ذلك أن تبذل جهود لتعيين وتدريب ...
- Similar efforts are being undertaken in other areas ... وتُبذل جهود مماثلة في مجالات أخرى ...
- Efforts would be made to outline the impact of construction, ... وسوف تبذل جهود لبيان أثر التشييد، ولا ...
- Various efforts have been made to stimulate fathers to make use ... وتبذل جهود شتى لحفز اﻵباء على اﻻستفادة ...
More meaning of Efforts
endeavours
I)
المساعي
NOUN
- The international community should support those endeavours. كما ينبغي للمجتمع الدولي دعم هذه المساعي.
- These endeavours will continue. وستتواصل هذه المساعي.
- My delegation will offer those endeavours our fullest support. وسيولي وفد بلادي تلك المساعي دعمنا الكامل.
- Without such joint and broad endeavours, the likelihood of ... وبدون هذه المساعي المشتركة والعريضة، ستظل احتمالات ...
- The foundation for these endeavours is provided by international relationships based ... وأساس هذه المساعي توفره علاقات دولية ترتكز على ...
- The necessity for such endeavours became clear as certain issues became ... وضرورة هذه المساعي أصبحت واضحة حيث أصبحت بعض المسائل ...
II)
مساعي
NOUN
Synonyms: demarches
- Our countries enthusiastically promote its endeavours. وتشجع بلداننا مساعي هذا المركز بكل حماسة.
- Endeavours have been made to deal with this situation ... وبذلت مساعي لمعالجة هذا الموقف ...
- True, my endeavours have not found fruition in a ... وصحيح أن مساعيّ لم تثمر في وضع ...
- I believe that my endeavours have proved to be valuable ... وأعتقد بأنه ثبت أن مساعي كانت ذات قيمة ...
- ... strengthening the capacity of the latter in national development endeavours. ... إلى تعزيز قدرة اﻷخير في مساعي التنمية الوطنية.
- ... including the secretariat's endeavours to obtain financing for ... ... بما في ذلك مساعي اﻷمانة للحصول على تمويل لمشروع ...
III)
مساع
NOUN
- Similar cooperative endeavours elsewhere in the world ... وهناك مساع تعاونية مماثلة تجري في أماكن أخرى من العالم ...
- There are many more similar endeavours all over the world ... وهناك مساع مماثلة عديدة في كل أرجاء العالم ...
- ... and to its definition under new principles and endeavours. ... ولتحديدها في إطار مبادئ ومساع جديدة.
- The captain, a wise man, after many endeavours "القبطان ، رجل حكيم ، وبعد مساع عديدة
- ... without having yet made any substantive endeavours. ... من دون أن نبذل أي مساع كثيرة.
IV)
الجهود
NOUN
Synonyms: efforts
- These endeavours will continue. وسوف تستمر هذه الجهود.
- But these endeavours are never enough. غير أن تلك الجهود لا تكفي.
- Space endeavours also helped to promote a culture of international cooperation ... كما تساعد الجهود الفضائية على ترويج ثقافة من التعاون الدولي ...
- Many of these endeavours include international regulatory frameworks and the ... ويشمل العديد من تلك الجهود وضع أطر تنظيمية دولية وبناء ...
- These endeavours take into account the specific characteristics of each ... وتراعي تلك الجهود الخصائص المحددة لكل ...
- Thanks to those endeavours, we already have a better idea ... إذ بفضل تلك الجهود، تبلور لنا منظور أفضل ...
V)
تسعي
NOUN
- ... of every citizen, it endeavours to ensure this right ... ... لكل مواطن، وهي تسعى لتوفير هذا الحق ...
- This paper endeavours to situate the process ... تسعى هذه الوثيقة إلى وضع عملية ...
- endeavours to do so, but fails.' تسعى للقيام بذلك، ولكنه فشل.
- The Government endeavours to solve their problems and ... فالحكومة تسعى إلى حل مشاكلهم وضمان ...
- The Society endeavours, through the propagation of its ideas ... وتسعى الجمعية، من خلال نشر أفكارها ...
- ... of the Convention, which it endeavours to accomplish through its ... ... الاتفاقية، والتي تسعى إلى إنجاز هذه المهمة من خلال ...
VI)
جهده
NOUN
Synonyms: his
- ... that, despite its best endeavours, it is, or ... ... أنه رغم بذله قصارى جهده، لا يستطيع ولن ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.