Eyewitness
US
GB
SA
Translation of Eyewitness in Arabic :
eyewitness
1
شاهد عيان
NOUN
Synonyms: an eyewitness, eyewitnesses
- He is the worst eyewitness in the world. هو أسوأ شاهدِ عيان في العالمِ.
- Eyewitness testimony is unreliable. شهادة شاهد عيان عديمة الثقة.
- Another eyewitness said that they heard persistent gunshots ... وقال شاهد عيان اخر انهم سمعوا طلقات رصاص مستمرة ...
- Three explosions, one eyewitness ثلاث انفجارات, شاهد عيان واحد
- claiming to be in some cases eyewitness accounts يدعي أنه في بعض الحالات شاهد عيان حسابات
2
شاهد العيان
NOUN
- So the son's the only real eyewitness. إذن الصبي هو شاهد العيان الحقيقي الوحيد
- Eyewitness testimony is unreliable. شهادة شاهد العيان ليست قابلة للتصديق.
- It's why eyewitness testimony is unreliable. لذلك فشهادة شاهد العيان غير موثوقة
- The sole witness was the eyewitness who gave evidence at ... والشاهد الوحيد هو شاهد العيان الذي قدم أدلة في ...
3
شهود العيان
NOUN
Synonyms: witnesses
- According to one eyewitness, the incident occurred when ... وذكر أحد شهود العيان أن الحادثة وقعت عندما ...
- Radio waves would also explain the eyewitness reports of flashing lights ... الموجات الإذاعية تفسر أيضاً تقارير شهود العيان .عن الأضواء الومّاضة ...
- According to eyewitness accounts, the explosion occurred ... ووفقا لما قاله شهود العيان فان الانفجار وقع ...
- According to some eyewitness reports, an eruption of ... فوفقاً لتقارير بعض شهود العيان، حدث تفجّر للعنف ...
- ... so this is the eyewitness testimony i didn't know ... لذلك هذا هو شهادة شهود العيان لم أكن أعرف
4
شهود عيان
NOUN
Synonyms: witnesses
- I have several eyewitness reports that this vigilante had ... لدىّ تقارير عِدة شهود عَيان أن هذا (الحارس الليلي) لديه ...
- There is no eyewitness, no ballistic match, no ... ليس هنالك شهود عيان لايوجد مقذوفات متطابقة لا ...
- ... is simply the divinely-inspired eyewitness reports ... هو بكل بساطة تقارير شهود عيان بوحي إلهي
5
الشاهده
NOUN
Synonyms: witness
- They showed the eyewitness this six-pack ... عرضوا على الشاهدة هذة مجموعة الصور الستة ...
More meaning of Eyewitness
an eyewitness
I)
شاهد عيان
NOUN
Synonyms: eyewitnesses
- According to an eyewitness, one booth of the store building ... وقال شاهد عيان ان قسما من مبنى المحل ...
- You say there was an eyewitness? تَقُولُ كان هناك شاهدُ عيان؟
- Having an eyewitness like you makes my job a lot easier. وجود شاهد عيان مثلك سيجعل .عملي أسهل بكثير
- An eyewitness said rescue efforts were hampered because the ... وذكر شاهد عيان ان جهود الانقاذ تعطلت حيث ...
- An eyewitness was quoted as saying that many ... ونقل عن شاهد عيان قوله أن كثيرا من ...
II)
عيان
NOUN
- ... , we've got an eyewitness here. ... ، نحن عندنا شاهده عيان هنا
- Because I still have an eyewitness. لأنّني لازال لديّ شاهدة عيان.
eyewitnesses
I)
شهود عيان
NOUN
Synonyms: witnesses, eyewitness
- Eyewitnesses saw him there at the scene. شهود عيان رأوه هناك في مسرح الجريمة
- Evidence is only rarely available from eyewitnesses to diamond deals. فالإثبات قلما يأتي من شهود عيان على صفقات الماس.
- Eyewitnesses say it was an unforgettable day. ويقول شهود عيان إنه كان يوماً لا ينسى.
- Can you verify a few eyewitnesses? هل تدقق لنا عدة شهود عيان ؟
- The radio quoted eyewitnesses as saying that the militant ... ونقلت اذاعة محلية عن شهود عيان قولهم ان المسلح الفلسطينى ...
II)
شهود العيان
NOUN
Synonyms: witnesses, eyewitness
- Within a couple of decades of eyewitnesses. فلنقل فى حدود بضعة عقود من شهود العيان
- Some eyewitnesses reported that they saw also soldiers ... وأفاد بعض شهود العيان أنهم رأوا أيضا جنودا ...
- Eyewitnesses said that they heard heavy gunfire as the ... واوضح شهود العيان انهم سمعوا اصوات المدفعية الثقيلة عندما ...
- Eyewitnesses said that shots were fired on the vehicle from ... وقال شهود العيان ان الطلقات اطلقت على السيارة من ...
- ... you know how unreliable eyewitnesses can be. ... انت تعلم مدى عدم الثقة في شهود العيان يمكن أن يكون
III)
شهود
NOUN
Synonyms: witnesses
- No eyewitnesses, not one piece of evidence. لا شهود لا وجود لأي دليل
- ... on that plane, and no eyewitnesses. ... سكر بتلك الطائرة و لا يوجد شهود .
IV)
الشهود
NOUN
Synonyms: witnesses
- Eyewitnesses said the boat, which was ... وقال الشهود ان السفينة التى كانت ...
- The situation of eyewitnesses and others reporting on ... وضع الشهود وغيرهم من الذين أبلغوا عن ...
- Eyewitnesses said that they saw someone throw ... قال الشهود انهم شاهدوا شخصا يلقى ...
- Situation of eyewitnesses and others reporting on ... وضع الشهود وغيرهم من الذين أبلغوا عن ...
- And, eyewitnesses described a bright, silvery flash. وكل الشهود وصفوا بريق لامع فضى
V)
شاهد عيان
NOUN
Synonyms: an eyewitness
- Try and find eyewitnesses if you can. حاول أن تجد شاهد عيان إن إستطعت
witnesses
I)
الشهود
NOUN
- Witnesses have reported seeing smoke coming from the station. وقد رأى الشهود الدخان يتصاعد من المحطة .
- They said you had some witnesses. أخبروني بأن لديك بعض الشهود
- Did you get the names of any witnesses? هل حصلت على أسم من اسماء الشهود؟
- Campaign rally, lots of witnesses. التجمع الإنتخابي ، الكثير من الشهود
- We have witnesses who support his story. ولدينا أثنان من الشهود يؤيدون القصة
- Witnesses are fleeing the scene. الشهود يهربون من مسرح الجريمة.
II)
شهود
NOUN
- I want witnesses or camera confirmation. أريد شهود وكاميرات تؤكد
- I want to talk to him without witnesses. أريد أن أتحدث معه بدون شهود
- Why does he need witnesses? لماذا يحتاج إلى شهود ؟
- Are there any witnesses? هل هنالك أية شهود؟
- No video, and so far, no witnesses. لا فيديو، وحتى الآن ، لا شهود.
- We have any witnesses? هل عندنا أيّ شهود؟
III)
شهود عيان
NOUN
Synonyms: eyewitness
- Witnesses said he made no attempt to avoid the building. وقال شهود عيان انه لم يحاول تفادى الارتطام بالمبنى .
- I have witnesses for my client. لدي شهود عيان لموكلي.
- Witnesses are saying he took off in a gold corolla. شهود عيان قالوا أنّه أقلع في سيارة "كورولا" ذهبية
- Witnesses said he was seriously injured. وذكر شهود عيان أنه أصيب اصابة بالغة.
- According to the witnesses, the tunnel of the mine caved ... ذكر شهود عيان أن نفق المنجم انهار ...
- Witnesses said they saw fire and heard the sound ... وقال شهود عيان انهم رأوا الحريق واستمعوا الى صوت ...
IV)
شهود العيان
NOUN
Synonyms: eyewitness
- Think about the witnesses that might come forward. فكر بشأن شهود العيان الذي قد يقدمون شهاداتهم
- Nine witnesses have so far been summoned by the tribunal. وقد استدعت المحكمة حتى الان تسعة من شهود العيان .
- According to the witnesses and medical reports its confirmed. وفقا لشهود العيان والتقارير الطبية أكدت أن
- This time, we got a bunch of witnesses. في هذه المرة، لدينا مجموعة من شهود العيان
- Witnesses said the driver of the speeding bus lost ... وقال شهود العيان ان قائد الحافلة فقد ...
- Witnesses said many at the café were women ... وقال شهود العيان ان معظم رواد المقهى كانوا من النساء ...
V)
شاهدا
NOUN
- Forty witnesses have testified. وأدلى أربعون شاهدا بشهاداتهم.
- Okay, you'll become witnesses against us. حسنا , ستصبح شاهدا ضدنا
- ... the legal officer could take the depositions of 71 witnesses. ... بوسع الموظف القانوني أخذ الشهادات الخطية لـ 71 شاهدا.
- ... its case after having called 82 witnesses. ... قضيته بعد الاستماع إلى 82 شاهدا.
- ... having called 59 and 82 witnesses, respectively. ... أن استدعى 59 شاهدا و 82 شاهدا، على التوالي.
- ... after having called 74 witnesses in total. ... بعد أن استدعى 74 شاهدا.
witness
I)
الشاهد
NOUN
- The question played with the witness's wording. أُعارضُ السؤال لَعبَ بتعبير الشاهدِ
- The witness's opinion on this matter is irrelevant. رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة
- Permission to treat the witness as hostile. طلب الإذن لمعاملة الشاهد كمعادٍ
- Now go to the witness box. الآن أذهب إلى منصة الشاهد !هذا جيد.
- I object to this witness being called at this time. أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت
- The witness was quite sure. والشاهد هو متأكد تماما.
II)
الشهود
NOUN
Synonyms: witnesses
- You were never going to call witness protection. انتِ لن تتصلي ببرنامج حماية الشهود ابداً
- Do you know who goes into witness protection? هل تعرفين من الذي يدخل في برنامج حماية الشهود
- We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
- Just fill out this witness report. قُم بمليء .تقرير الشهود هذا فقط
- Just all this witness preparation is making me nervous. نعم.فقط كل استعدادات الشهود تجعلني متوترة
- Inspection of crash scene and witness reports. (23) تفتيش موقع الحادث وتقارير الشهود.
III)
شاهد
NOUN
- We have a cooperating witness on the site. لدينا شاهد متعاون في الموقع
- I bring a nephew for witness. سأحضر ابن أخي كشاهد
- What you need is evidence or a witness. ما تَحتاجُه هوَ الدَليل أو شاهِد
- No suspect no motive and one very shaky witness. لا مشتبه, لا دافع, وشاهد واحد غير موثوق
- Of course, you needed a witness. وبالطبع، كنت تحتاج لشاهد
- We know you have a witness. نعلم بأن لديك شاهد
IV)
شاهدا
NOUN
Synonyms: testimony, testament, witnessed, bear witness, testified
- You are still a witness in this case. أنت مازلت شاهداً في القضية
- He could be a material witness in an ongoing investigation. يٌمكن أن يكونَ شاهداً في التحقيق الجاري أنها بادرةُ صغيرة
- Have you convinced your friend to be a witness? هل استطعتِ اقناع صديقك بأن يكون شاهدًا ؟
- The subconscious can be a highly unreliable witness. اللّاوعي يمكن أن يكون شاهدًا غير جديرٍ بالثقةِ.
- Will you be a character witness for me? هلا تكون شاهداً من أجلي ؟
- Why leave a living witness? لماذا يتركون شاهدا حيا ؟
V)
شاهده
NOUN
Synonyms: headstone
- I bet she would make a much better witness. أراهن بأنها ستكون أفضل شاهدة
- Bring your mother as a witness. إحضري أمكِ كشاهدة.
- You think she'll be a good witness? هل تظن أنها ستكون شاهده جيده؟
- I offered to give my name, be a witness. عرضت إعطاء اسمي لأكون شاهدة
- Want to be my witness? تريدين أن تكوني شاهده لي؟
- I bribed a witness. لقد قمتُ برشوة شاهدة.
VI)
تشهد
VERB
Synonyms: experiencing, testify, attest, seeing, bear witness, undergoing
- Tell them what you witness here! إخبرهم بما تشهد هنا
- Everyone brought their family to witness this great occasion. كُلّ شخص جلب عائلته .لتشهد هذه المناسبة العظيمة
- Could you just witness my pain instead of criticizing? هل يمكنك ان تشهد على ألمي بدلا من ان تنتقد؟
- I thought she should witness this. أعتقدت أنها يجب أن تشهد هذا
- Would you witness this for me? هل تشهد علي هذا من أجلي؟
- And we have a witness to that effect. ولدينا شاهدة تشهد على هذا
VII)
نشهد
VERB
Synonyms: seeing, experiencing
- As we witness what is happening in the world around us ... وبينما نشهد ما يجري في العالم من حولنا ...
- Besides conflict, we are witness to enormous human suffering ... وفضلا عن الصراعات، نحن نشهد معاناة إنسانية هائلــة ...
- We hope to witness speedy implementation of steps ... إننا نأمل في أن نشهد تنفيذا سريعا للخطوات ...
- We also witness today profound changes in the sources ... ونحن نشهد اليوم أيضا تغيرات جذرية في مصادر ...
- ... many settings, we witness that children easily become ... ... كثير من الظروف، نشهد الأطفال وهم يقعون بسهولة ...
- Nonetheless, we witness today an unprecedented contrast ... ومع ذلك، نشهد اليوم تناقضا لم يسبق له مثيل ...
VIII)
يشهد
VERB
- Tonight our congregation shall witness a new, miracle. الليله اجتماعنا سوف يشهد معجزه جديده
- So you will finally witness in your own child ... لذلك سوف يشهد أخيرا في طفلك الخاصة ...
- Besides, your star witness is testifying. إضافةً إلى، شاهدكَ اللامع يَشْهدُ.
- You're afraid somebody's going to witness the scene? هل تخشى أن يشهد أحدهم بما رأى
- The one who cannot witness it الشخص الذي لا يمكنه أن يشهد على ذلك
- as it was to witness it, must have its كما كان ليشهد عليه ، يجب أن يكون لها
IX)
شهود
NOUN
Synonyms: witnesses
- Does the defense have a witness? هل للدفاع شهود؟
- So everybody turns government witness. لذا يتحول الجميع لشهود للحكومة
- Did the prosecution's witness list get here yet? هل قائمة شهود الادعاء هنا؟
- They have a witness who says he knew him. لديهم شهود يقولون أنهم يعرفونه
- No witness and no evidence. لا شهود ولا أدله
- We have forgotten that we are a witness. لقد نسينا أننا شهود .
X)
الشهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, testify, degree
- I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
- I've been called as a witness. اعرف , لقد دعونى للشهادة
- That's like leading the witness or something. هذا مثل تصدر الشهادة .أو شئ ما.
- I've ever had the good fortune to witness. أنا لم أكن عندي الحظ لأحظى بالشهادة.
- ... women may also be a witness. ... يمكن للنساء الإدلاء بالشهادة.
- ... you got to recognise and witness ... هل حصلت على الاعتراف والشهادة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.