Grandparents
US
GB
SA
Translation of Grandparents in Arabic :
grandparents
1
الاجداد
NOUN
Synonyms: ancestors, ancestral, forefathers
- These provisions shall similarly be applied to grandparents and grandchildren. وتنطبق هذه الأحكام بالمثل على الأجداد والأحفاد.
- You can visit him on grandparents' day at school. يمكن زيارته في "يوم الاجداد" في المدرسة
- Also grandparents have a major role in ... وللأجداد أيضا دور هام في ...
- You ever mediate between a transgender couple and grandparents? هل توسطت يوماً بين زوجين متحولين جنسياً و بين الأجداد ؟
- ... we gotta get to the grandparents but we'll be back ... ... علينا ان نذهب الى الاجداد لكننا سوف نعود من ...
2
اجداد
NOUN
- ... is try to be good grandparents. ... هو محاولة أن نكون أجداد جيدين
- I don't even have grandparents anymore. أنا حتى لم يعد لديّ أجداد.
- purple within that different from grandparents الأرجواني داخل تلك تختلف عن أجداد
- ... people bringing their whole family, grandparents and grandchildren, everyone ... ... الناس يَجْلبونَ عائلتهم الكاملة , أجداد وأحفاد , كُلّ شخص ...
- ... no children and there were no grandparents. ... أي أطفال وأي أجداد.
3
الجدين
NOUN
Synonyms: grandparent
- In case both grandparents are workers, they can ... 171 وفي حالة كون الجدين من العمال يمكنهما أن ...
- ... for both parents and grandparents. ... لكل من الوالدين والجدين.
- One of the grandparents may also, with the consent ... ويمكن لأحد الجدين أيضا، بموافقة ...
4
الجدود
NOUN
Synonyms: ancestors
- I spoke to both sets of grandparents. لقد تحدّثتُ إلى الجدودِ في كلتا العائلتين
- When it comes to being grandparents, عندما يتعلق الأمر بالجدود,
- ... the father of the child or one of the grandparents. ... والد الطفل أو أحد الجدود.
5
وجدته
NOUN
Synonyms: found, grandmother
- with his grandparents sitting on a park bench in ... مع جده وجدته جالسا على مقعد في حديقة ...
More meaning of Grandparents
ancestors
I)
اسلاف
NOUN
Synonyms: bloodlines, forebears
- ... scales and so were the tortoises ancestors. ... بصدفه أو قشره وكذلك أيضاً أسلاف السلاحف
- as the entire ancestors swinging in trees dough كما أسلاف كامل يتأرجح في أشجار العجين
- yes promised his ancestors vengeance نعم وعد الانتقام له أسلاف
- ancestors finds us a roof! أسلاف يجد لنا السقف!
- ancestors he continues to say ... كان أسلاف وهو يواصل القول ...
II)
الاجداد
NOUN
Synonyms: grandparents, ancestral, forefathers
- You have a lot of ancestors. لديك الكثير من الأجداد - أجل
- In this manner had fought forgotten ancestors. في هذه الطريقة قد حارب الأجداد المنسية.
- Perhaps the ancestors used it for astronomical calculation. ربما إستخدمها الأجداد لعمل الحسابات الفلكية
- ... if you do not, may the ancestors protect you. واذا لم ترغب بذلك , ربما يحميك الاجداد!
- grandson here present as his two immediate ancestors. حفيد هنا كما يقدم الأجداد 2 سراحه فورا.
III)
الاسلاف
NOUN
Synonyms: ancestral, progenitors
- Let the ancestors rest in peace. ليرقد الأسلاف في سلام
- He said she betrayed the path of the ancestors. قال بأنها خانت طريق الأسلاف
- ... actions of others, including spirits and ancestors. ... أفعال اﻵخرين، ومنهم اﻷشباح واﻷسﻻف.
- ... can appease the spirits of the ancestors by sacrificing money and ... ... يمكن أن يهدئ من روع الأسلاف بالتضحية بالنقود والبخور ...
- ancestors, and let them help her. الأسلاف، والسماح لهم مساعدتها.
IV)
اجدادنا
NOUN
Synonyms: our ancestors, our forefathers, grandparents
- ... phenomenon of migration, which linked our own ancestors together. ... بظاهرة الهجرة، التي ربطت أجدادنا معا.
- The currency of our glorious ancestors was gold & silver عملة أجدادنا العظام كانت الذهب والفضة ،
- the right to speak first belonged to our glorious ancestors. الحق في الكلام أولاً هو لأجدادنا المعظمين .
V)
ancestral
I)
السلفي
ADJ
- ancestral real live alone here السلفي الحقيقي يعيش وحده هنا
- ... which it had cost a long ancestral ... والذي كان يكلف السلفي طويل
II)
الاجداد
ADJ
Synonyms: grandparents, ancestors, forefathers
- Your son doesn't even show up at your ancestral rite. ابنك حتى لم يظهر في طقوس الأجداد.
- ... serious obstacles due to dispute over ancestral lands. ... عقبات خطيرة نظراً للنزاع حول أراضي الأجداد.
- He's got an ancestral portrait. لديه صورة والأجداد.
- flame with the empty breath of her ancestral traditions! الشعلة مع النفس فارغة من تقاليد الأجداد لها!
- ancestral going to get a lot of comments on that posted الأجداد سوف تحصل على الكثير من التعليقات على هذا موقع
III)
الاسلاف
ADJ
Synonyms: ancestors, progenitors
- ... are already being involved in efforts concerning ancestral domains. ... تشترك بالفعل في الجهود المتعلقة بمجالات الأسلاف.
- ... you flew through the ancestral ring? ... تطير من خلال حلقة الأسلاف؟
- ... of social organization derived from ancestral civilizations; ... التنظيم الاجتماعي المستمد من حضارات الأسلاف؛
- ... , the exercise of collective ancestral ownership of land, ... ... ، وممارسة ملكية الأسلاف الجماعية للأرض، ...
IV)
اجدادهم
ADJ
Synonyms: their ancestral, grandparents, ancestors, forefathers
- own share of the ancestral territory. الخاصة حصة من أراضي أجدادهم.
forefathers
I)
الاجداد
NOUN
Synonyms: grandparents, ancestors, ancestral
- ... from north of the border that my forefathers hail." ... من شمال الحدود ان بلدي الأجداد البرد ".
- ... its lying near her forefathers' country (for ... ... الكذب في البلاد بالقرب من الأجداد لها "(لأنها ...
- one's defunct forefathers and relatives. المرء الأجداد البائد والأقارب.
II)
اجدادنا
NOUN
Synonyms: our ancestors, our forefathers, grandparents
- ... all events under her forefathers' roof, receive ... ... جميع المناسبات تحت سقف أجدادنا لها"، الحصول على ...
granny
I)
الجده
NOUN
- I know both granny and you are very worried. أعرف الجدّة وأنت قلقين جدا.
- Granny has a wedding gift for you. الجده لديها هديه زفاف لكي شكرا لكي
- What granny did to you. ما الجدّة عملت لك .
- Granny had a slight stroke last night. كانت الجدة بجلطة دماغية طفيفة الليلة الماضية.
- Granny thinks they're very busy so she doesn't ... الجدّة تعتقد بأنّهم مشغولون جدا لذا هي لا ...
II)
جدتي
NOUN
Synonyms: grandma, my grandmother, nana, gran, grammy
- Granny you ask me not to lose my temper! جدّتى طْلبُت مني الا افقد اعصابى!
- I dig here sometimes for my granny. أحفر هنا أحياناً من أجل جدتي
- My granny keeps photographs in her dressing table. لدى جدتي صوراً على منضدة التجميل
- My granny jumped out of a closet. جدّتي قَفزتْ خارج a حجرة.
- This is my granny's place. هذا بيت جدتي اعرف انها تشتاق الية .
III)
جراني
NOUN
- Granny said we have to pick them, ... قال (جراني) بأنه يجب علينا إلتقاطها ...
- More Granny Smiths for me. المزيد من جراني سميث لي
- ... . " - Hi, Granny. ... - (مرحباً، (جراني
- ... , "Hi, Granny. " - Hi, ... ... ، " مرحباً (جراني - (مرحباً، ...
IV)
جده
NOUN
Synonyms: jeddah, grandmother, riyadh, novelty
- ... this is where you put the granny. ... هذا هو المكان الذي وضعت جدة.
- Like a hand, granny? يا جدة ,هل تريدين المساعدة ؟
- Like a hand, granny? هل تريدين المساعدة, يا جدة ؟
- ... and leave him at Granny ... وترك له في جدة
- You too, Granny. وأنتِ أيضاً يا جدة.
V)
ايتها الجده
NOUN
Synonyms: grandma
- Granny, can't you throw ... أيتها الجدة ألا يمكنك أن ترمي ...
- Nothing to be scared about, Granny. لا شيء يدعو للخوف أيتها الجدة
- Granny, have you two met? أيّتها الجدة, هل تقابلتما؟
- Hey, Granny, how you doing? مرحبا أيتها الجَدة، كيف .حالك؟، وداعاً
- Don't worry, Granny, I got ya! لاتقلقي أيتها الجدة، أمسكت بك.
VI)
VII)
جدتها
NOUN
Synonyms: grandmother
- ... to stay here and nurse her Granny as long as ... على البقاء هنا وممرضة جدتها طالما
- ... puzzled, because her granny was acting funny. ... مذهولة .لأن جدتها كانت تتصرف بغرابة
VIII)
جدتك
NOUN
- Does your granny know you're up here? هل تعلم جدتك بوجودك هنا؟
- Your granny had offered these at the time ... لقد قدمت جدتك هذه لى فى وقت ...
- Now that your beloved granny has gone you have no need ... الآن بعد أن ماتت جدتك العزيزة فلستِ تحتاجين ...
- ... to get a private lesson from your granny too! ... أن أتعلم درساً خاصاً من جدتكِ أيضاً!
- Honey, don't look at your granny like that. العسل، لا تَنْظرْ في جدّتِكَ مثل تلك.
grandparent
I)
الجدين
NOUN
II)
الاجداد
NOUN
Synonyms: grandparents, ancestors, ancestral, forefathers
- ... we typically we got caught by a grandparent ... ونحن وصلنا عادة اشتعلت من قبل الأجداد
- ... after a couple of times by grandparent ... بعد بضع مرات من قبل الأجداد
- ... many single parent and grandparent headed households; ... وجود الكثير من الأسر التي يعولها آحاد الوالدين أو الأجداد.
III)
الجد
NOUN
- bring people in in the grandparent جمع الناس في الجد في
- or pass some water yet the grandparent don't know أو تمرير بعض الماء بعد الجد في لا أعرف
- ... home with a parent or a grandparent? ... في المنزل مع أحد الوالدين أو الجد؟
found
I)
وجدت
VERB
- This is the fifth or sixth mass grave found. هذه خامس أو سادس مقبرة جماعيه وجدت
- I just found this old picture. انا للتو وجدت هذه الصورة القديمة
- I found a record for you. وجدت مقطوعة تسجيل لك.
- I have found several prominent customers. لقد وجدت العديد من العملاء البارزين
- I found amazing linens for the apartment. لقد وجدت ستائر جميلة للشقّة
- I found these in a drawer. لقد وجدت هذه في درج الجوارب
II)
وجد
VERB
Synonyms: finds
- My business partner just found a factory. شريكي في العمل، وجد مصنعاً شاغراً.
- I think he found it all quite exciting. أعتقد من أنه وجد الأمر مثيراً
- The dog found the body. الكلب وجد الجثة هذا صحيح 0
- But we found this place. لكننا مَنّ وجد هذا المكان
- This is the man who found your son, okay? هذا هو الرجل الذي وجد ابنك، حسناً؟
- He found a pile of them in the garbage. لقد وجد كومة منها في القمامة
III)
العثور
VERB
- Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
- Found the impress of his body. العثور على اعجاب من جسده.
- He was lost and has now been found. وقد فقدت، وقد تم الآن العثور على.
- Thorough search, but no one found. العثور على تفتيش دقيق ، ولكن لا أحد.
- But none has ever been found. ولكن لم يتم العثور على الإطلاق
- Has a duplicate key been found in his possession? لديه مفتاح مكرر تم العثور في حوزته؟
IV)
وجدنا
VERB
- If we found a way to get together. إذا وجدنا طريقة للبقاء سويا
- We found these in your house. لقد وجدنا هذهِ في منزلك.
- I believe we just found your new nickname. أعتقد أننا قد وجدنا إسمك المستعار الجديد
- We found there's one error. وجدنا هناك خطأ واحد.
- See we found something to dig. وجدنا شئ للحفر.
- We found this footprint at the observatory. ووجدنا أيضا هذا الأثر فى المرصد
V)
وجدوا
VERB
- So they found a body. اذن وجدوا جثة كيف؟
- They only found minute traces of radiation on the car. إلا أنهم وجدوا بقايا دقيقة من الإشعاع على السيارة
- They found some of the bodies here. لقد وجدوا هنا بعض الجثث
- I never said, they found aliens on the moon. لم أقل بأنهم وجدوا مخلوقات على القمر أبداً
- They found the van, but no prints so far. لقد وجدوا الشاحنة ولكن لا شئ حتى الآن
- At last they found the broken path. في الماضي وجدوا الطريق مقطوعة.
VI)
عثرت
VERB
Synonyms: stumbled upon
- Found a connection right here at the port. وعثرت على بعض الخيوط هنا في الميناء
- And you found him? وهل عثرت عليه ؟
- More to the point, she found us. بالأحرى، عثرَتْ علينا.
- I found a good friend like you. عثرت على صديق جيد مثلك
- I just found myself miles and miles of open lanes. عثرت على أميال وأميال .من المسارات الواسعة
- I just found it. لقد عثرت عليه للتو
VII)
عثر
VERB
Synonyms: finds, discovered, stumbled
- You guys found the body? أنتما من عثر على الجثة؟
- Who found the body? من عثر على الجثة ؟
- His car was found on fire last night. عثر على سيارته تحترق الليلة الماضية
- He had found it at last. وقال انه عثر عليه في الماضي.
- My kid found these in the jungle. لقد عثر ابني على هذا في الغابة.
- I know you were the one who found them. أنا أعلم أنك من عثر عليهما.
VIII)
الاطلاع
VERB
- The underlying agreements may also be found on these websites. ويمكن الإطلاع على الاتفاقات المستند إليها في هذين الموقعين.
- The framework can be found in the annex to this report ... ويمكن الإطلاع على الإطار في المرفق الملحق بهذا التقرير ...
- Details on it can be found in the circulated text. ويمكن الاطلاع على تفاصيله في النص المعمم.
- picture will be found in this country us ويمكن الاطلاع على صور لنا في هذا البلد
- An analysis can be found in the section containing ... ويمكن اﻻطﻻع على تحليل في الفصل الذي يتضمن ...
- Those proposals are to be found in official documents of ... ويمكن اﻻطﻻع على تلك المقترحات في الوثائق الرسمية لﻷمم ...
IX)
تبين
VERB
- She never found out her mistake. انها لم تبين خطأها.
- That was found to be a more effective approach. وتبين أن هذا النهج هو أكثر فعالية.
- Some can be found in health. ويمكن تبين بعضها في مجال الصحة.
- Several different approaches may be found in existing agreements. ويمكن تَبَيُّن نُهج مختلفة عدة في الاتفاقات القائمة.
- The court found that in order to ... وتبين للمحكمة أنها لكي ...
- It found that the ease of acceptance of that doctrine ... وتبين لها أن سهولة تقبل هذا المبدأ ...
X)
موجوده
VERB
- No one's ever found it. لا موجوده جدا هو.
- No water found in the lungs. لا مياه موجوده في الرئتين
- Some things are not meant to be found. بعض الأشياء لم تقصد أن تكون موجودة.
- The prints match the ones found in the house. البصمات مطابقه لواحده موجوده فى المنزل
- Some things are not meant to be found. بعض الأشياء لم تُقْصَد أن تكون موجوده
- This task requires permissions that are found in all default . هذه المهمة تتطلب أذونات موجودة في كافة الافتراضية.
XI)
الموجوده
VERB
- Prints also match those found on the stolen bicycle. والبصمات تطابق كذلك تلك الموجودة على الدراجة المسروقة
- Values found are compared to the base configuration. تتم مقارنة القيم الموجودة مع تكوين القاعدة.
- Maps styles found on stories on the ... يترجم الأنماط الموجودة في المجموعات النصية الموجودة في ...
- The values found on the value bar in ... إن القيم الموجودة في شريط القيم ضمن ...
- ... number of kinds of data found. ... لعدد أنواع البيانات الموجودة.
- ... exceptions for the procurement standards found in this article. ... استثناءات من معايير الاشتراء الموجودة في هذه المادة.
grandmother
I)
الجده
NOUN
- If you want a grandmother you dance like a grandfather. إن كنت تريد الجدة ، فيجب أن ترقص كالجد
- Grandmother is very pleased with it. الجدة مسرورة جداً من هذا
- Door is locked and only the grandmother has the key. الباب مغلق والجدة فقط هي من تملك المفتاح
- The grandmother slipping into dementia is, an allegory. الجدة تدخل إلى الجنون إنه .
- And maybe the great grandmother with him? وربّما الجدة الكبيرة معهُ؟
- And the grandmother, then she's got this ... والجدة، عِنْدَها متاعب بالقلبِ ...
II)
جده
NOUN
- I am a grandmother, okay? أنا جدة، حسنا؟
- Your grandmother, she mentioned it a few years ago. ديك جدة، ذكرت انه قبل بضع سنوات.
- I have a grandmother there. لدي جَدة هناك هل في ذلك مشكلة؟
- Like a grandmother and a toddler at the same time. مثل جده وطفل في نفس الوقت
- ... old enough to be your grandmother, kid. ... كبيرةٌ كفايةً لتكون جدةً أيها الصغير
- ... the mother that made this mother a grandmother. ... الأم التى جعلت هذة الأم جدة
III)
جدته
NOUN
- His grandmother told him. وقال له جدته.
- His grandmother, she put a curse on him. جدتة ، وضعت علية لعنة.
- By ripping his only grandmother out of his life? بإخراج جدته الوحيدة خارج حياتة ؟
- He may never see his mother or grandmother again. قد لا يرى والدته و جدّته ثانيةً.
- What happened when you went to see his grandmother. ماذا حدث حينما قابلت جدّته؟
- That was his grandmother, by the way. هذا ما قالته جدته ، بالمناسبة
IV)
جدتك
NOUN
- Except your grandmother, because she's already here. ماعدا جدتِكَ لأنها هنا
- How was your grandmother? كيف الأوضاع مع جدتك؟
- Take this in to your grandmother. خذها هذه الأغراض لجدتك
- Did your grandmother teach you? هل قامت جدتك بتعليمك؟
- The grandmother could see many things. لكن جدتك ترى أشياء أكثر
- Your grandmother's a member of this church. جدتك عضوة في هذه الكنيسة
V)
جدتي
NOUN
- Grandmother has told you before not to worry. جدتي أخبرتك من قبل ألا تقلق
- The grandmother said she had not returned. جدتي تقول إنك لن تعد أبدًا
- My great grandmother again. جدّة جدّتي مجدداً مع والدها
- Grandmother is pleased you've come and wants to know what ... جدتي مسرورة أنك جئت و تريد أن تعلم مالذي ...
- My great grandmother said that's why man ... جدتي تقول لذلك الانسان ...
- She's with her other grandmother, on the beach. إنها بالأخرى المطلة على الشاطيء ، جدتي
VI)
جدتها
NOUN
Synonyms: granny
- She should be visiting her grandmother, you know. هي يتعين عليها ان تزور جدتها .
- And that her grandmother was right. و أنت جدتها كانت محقة بالتأكيد
- Did you know he was involved with her grandmother? أتعرف أنه كان على علاقة بجدتها ؟
- I am happy to be her grandmother. انا سعيدة بكوني جدتها
- I had her go with her grandmother after that. لقد جعلتها تذهب مع جدتها بعد ذلك
- It was either here or at her grandmother's. لقد كآن هنآ او عندَ جدتهآ
VII)
VIII)
وجده
NOUN
Synonyms: found, oujda, jeddah, grandfather, novelty
- while he ran an expected gramm mother and a grandmother في حين كان يدير أم غرام المتوقعة وجدة
- ... , three children, and an old grandmother. ... وأولاده الثلاثة ، وجدة القديمة.
- ... from two to 10 and the children' s grandmother. ... عامين وعشرة اعوام وجدة الاطفال .
IX)
الجدات
NOUN
Synonyms: grandmothers, grannies
- They invented something called Grandmother's Day. لقد ابتكروا شيئاً يُدعى "يوم الجدّات"
- They invented something called Grandmother's Day. إخترعوا شيئاً يسمى يوم الجدّات
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.