Homesick means الحنين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Homesick

Translation of Homesick in Arabic :

homesick

الحنين

ADJ

Synonyms: nostalgia, longing, nostalgic, yearning, reminiscing

It's like you feel homesick for a place that ... انه مثل احساسك بالحنين للوطن لمكان ...
It made me homesick to look around over ... جعلت لي بالحنين لننظر حولنا على ...
And I was homesick! وكنت بالحنين!
... , to forget being homesick for it by spells ... ... ، أن ننسى أن بالحنين لنوبات من قبل ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Nostalgia

nostalgia

الحنين

NOUN

Synonyms: longing, nostalgic, yearning, homesick, reminiscing

That means he can sell nostalgia. يعني ممكن يبيع الحنين.
... probably just having a fit of nostalgia. ... يكون السبب مجرد نزوة من الحنين
... look back on with great nostalgia. ... ينظر للوراء على بالحنين العظيم.
Can you feel it, the nostalgia weaved into our sleeves يمكنك أن تشعر به، ونسج الحنين إلى سواعدنا
Breathing in you, oh, And stepping on nostalgia التنفس في لك، يا، وداس على الحنين

- Click here to view more examples -

II)

حنين

NOUN

Synonyms: craving, nostalgic, haneen, hanin, hunayn, homesickness

... anxiety and regret and nostalgia everywhere. ... القلق والأسف وحنين في كل مكان.

2. Longing

longing

الشوق

NOUN

Synonyms: yearning, ardour

The ant felt a longing. النملة شعرت بالشوق .
Her heart was full of longing. قلبها كان مليئ بالشوق
I am longing to hear all his news. أنا الشوق لسماع كل ما قدمه من الأخبار.
... full of pain and longing. ... مليئة بالألم والشوق
even the longing for vengeance had to give حتى لو كان الشوق إلى الانتقام لإعطاء

- Click here to view more examples -

II)

الحنين

NOUN

Synonyms: nostalgia, nostalgic, yearning, homesick, reminiscing

But the longing voice had changed. ولكن كان صوت الحنين تغيرت.
These senses are the fruits of a lifetime of longing. هذه الحواس هي ثمارُ عُمرٍ من الحنين
... to that day with eager longing. ... إلى ذلك اليوم مع الحنين تواقة.
a dozen pairs of longing eyes. عشرات من أزواج من العيون بالحنين.
eyes fail with longing for them! عيون تفشل مع الحنين بالنسبة لهم!

- Click here to view more examples -

III)

التوق

NOUN

Synonyms: yearning, craving

stereotyped habits, or a wild longing, it النمطية والعادات ، أو التوق البرية ، فإنه
knew you were longing to see her. كنت أعرف التوق لرؤيتها.
The longing to get back to her former surroundings hardened to ... التوق للعودة الى محيطها السابق لتصلب ...
longing for her lover, ... التوق إلى عشيقها ، وعملت ...
She felt an intense longing to prolong, to perpetuate ... شعرت كاثرين تابعة التوق الشديد لإطالة ، لإدامة وتمجيد ...

- Click here to view more examples -

IV)

شوق

NOUN

Synonyms: avidly, shouk

of what they thought elected to the doctoral longing من ما اعتقدوا انتخب لشوق الدكتوراه
Her son is longing for his mother إبنها في شوق لوالدته
longing seized him to tell her the truth, ... ضبطت شوق له ليقول لها الحقيقة، ...

- Click here to view more examples -

توق

NOUN

Synonyms: yearning, eagerness

who have a deep longing in their hearts الذين لديهم توق عميق في قلوبهم
a natural longing for motion and the chase." توق الطبيعية للحركة ومطاردة ".
and have a deep longing in their hearts وفي قلوبهم توق عميق
He felt a wild longing for the unstained purity ... وقال انه يرى توق البرية لنقاء غير ملوثين ...
... habit, he began to cherish a longing for advice. ... العادة ، بدأ نعتز توق للحصول على المشورة.

- Click here to view more examples -

VI)

عطشا

NOUN

Synonyms: thirsty

... thirst for fame, longing for power, and ... ... والتعطش للشهرة، عطشا للطاقة، وهلم ...

VII)

يتوقون

NOUN

Synonyms: yearn, eager, longed, yearning, crave

longing to give happiness. يتوقون لإعطاء السعادة.
In longing hopelessly for these dainties ... في يتوقون بشكل يائس لهذه الفطائر ...

VIII)

العشق

NOUN

Synonyms: adoration, adoring

IX)

يتوق

VERB

Synonyms: longed, eager, yearned, anxious, crave, yearns, craving

Atop each mountain it was longing for a higher mountain. وعلى قمة كل جبل كان يتوق لجبل أعلى
... in each city it was longing for a bigger city. ... وفي كل مدينة كان يتوق لمدينة أكبر

3. Nostalgic

nostalgic

الحنين

ADJ

Synonyms: nostalgia, longing, yearning, homesick, reminiscing

I mean, this has me feeling very nostalgic. اقصد ، هذا جعلني اشعر بالحنين الكثير
... cool because it was nostalgic you ... باردا لأنه كان الحنين لك
... I am feeling kind of nostalgic. ... أنني أشعر بنوع من الحنين

- Click here to view more examples -

II)

حنين

ADJ

Synonyms: craving, nostalgia, haneen, hanin, hunayn, homesickness

... was cooler than "nostalgic". ... كانت أفضل من "حنين

III)

تحن

ADJ

So why don't you wax nostalgic about that? إذن لماذا لا تحن إلى ذلك؟
but you can be nostalgic about breakfast. ألا يجب أن تحن للفطور أيضاً

4. Yearning

yearning

توق

NOUN

Synonyms: longing, eagerness

The air was practically buzzing with furtive shame and yearning, لقد كان الجو مليئاً بخزي خفي و توق
He knew that a yearning glance fell upon وكان يعلم أن لمحة عن توق سقطت على
at him with a certain explanatory yearning. عليه مع توق توضيحية معينة.
intervening days had converted into a yearning. كان يوما التدخل تحويلها إلى توق.

- Click here to view more examples -

II)

التوق

NOUN

Synonyms: longing, craving

That people have this yearning to be part of ... ان الناس لديهم هذا التوق إلى أن تكون جزءا من ...
explore some of their spiritual yearning استكشاف بعض من التوق الروحي
There was over me a yearning for sleep, in ... كان هناك أكثر من لي التوق إلى النوم ، في ...
precise expression to her vague yearning for her friend's retrieval ... دقة التعبير عن التوق لها غامضة لاسترجاع صديقها ...
I was moved to a yearning for delay which seemed to ... وقد انتقلت إلى التوق للتأخير الذي يبدو أنه ...

- Click here to view more examples -

III)

شوقنا

NOUN

IV)

الحنين

NOUN

Synonyms: nostalgia, longing, nostalgic, homesick, reminiscing

nature many such were yearning and working, for ... العديد من هذه الطبيعة والحنين والعمل ، والتي ...
... up to the sky and a look of infinite yearning. ... إلى السماء ، ونظرة الحنين لانهائية.
12 years of yearning for the championship. 12عام من الحنين الي البطولة
yearning ignorant heart of man never implores ... القلب الحنين يجهل الرجل لم يتوسل ...
... this madness" "what's this yearning" ... هذا الجنون" "ما هذا الحنين"

- Click here to view more examples -

تتوق

VERB

Synonyms: eager, yearned, anxious, longs, crave, yearns, craving

Yearning for some friendship and human contact. تتوق للصداقات والتواصل البشري .

VI)

الشوق

NOUN

Synonyms: longing, ardour

"TeII me what is this yearning" "أخبروني ماهذا الشوق"

VII)

يتوقون

NOUN

Synonyms: yearn, eager, longing, longed, crave

That people have this yearning to be part of ... أن الناس يتوقون ليكونوا جزءا من ...
That people have this yearning to be part of ... لأن الناس يتوقون ليكونوا جزءا من ...
... my whole being and faculties are yearning to attain it. ... وكياني كله وكليات يتوقون لتحقيق ذلك.
who are yearning for change in our ... الشباب الذين يتوقون لرؤية تغيير في ...

- Click here to view more examples -

5. Reminiscing

reminiscing

نستعيد

VERB

Synonyms: get, cherishing, regain

reason at all and just reminiscing about old times and سبب على الإطلاق ونستعيد فقط حول ومرات القديمة
... lead to earlier about reminiscing sunny morning and i will ... يؤدي إلى في وقت سابق عن نستعيد صباح مشمس وأنا

II)