Judges
US
GB
SA
Translation of Judges in Arabic :
judges
1
القضاه
NOUN
Synonyms: magistrates, justices, judiciary
- Establishment of the list of candidates for ad litem judges. وضع قائمة بأسماء المرشحين لمناصب القضاة المتخصصين.
- Where appropriate, training is also provided to judges. ويوفر التدريب كذلك للقضاة عند الاقتضاء.
- Such excesses should be taken into account when training judges. وينبغي أخذ هذه التجاوزات في الحسبان في تدريب القضاة.
- We would also congratulate the judges recently elected. ونحن أيضا نهنئ القضاة الذين انتخبوا مؤخرا.
- Maybe seven other judges. ربما سبعة من القضاة الآخرين.
- Reform of the justice system also implies better trained judges. كما أن إصلاح القضاء يعني توفير تدريب أفضل للقضاة.
2
قضاه
NOUN
Synonyms: justices, magistrates
- As a result of this reform, seven judges retired. ونتيجة لهذا الإصلاح، تقاعد سبعة قضاة.
- The judges made their final inspection. أدلى قضاة التفتيش النهائية.
- Do you know any civil court judges? هل تعرف أي قضاة محاكم مدنية
- Special courts are constituted by three ordinary court judges. تشكل المحكمة الخاصة من ثلاثة من قضاة المحاكم الاعتيادية.
- Four judges opened safe deposit boxes at the same time. أربعة قضاة فتحوا خزائن بنفس الوقت هناك
- This office currently has six judges. ويتولى قضاة هذا المنصب حالياً.
3
قاضيا
NOUN
Synonyms: magistrates, trial judge
- In total, there are approximately 650 federal district judges. وفي المجموع هناك نحو 650 قاضياً للدوائر الاتحادية.
- It was noted that over 60 judges and government officials from ... ولوحظ أن أكثر من 60 قاضيا وموظفا حكوميا من ...
- There are a total of 25 judges, 10 public defenders ... وهي تضم ما مجموعه 25 قاضيا و10 محامين عامين ...
- The participants included 65 judges and officials from 42 ... وكان من بين المشاركين 65 قاضيا ومسؤولا من 42 ...
- ... establish a pool of 27 ad litem judges. ... إنشاء فريق مؤلف من 27 قاضيا مخصصا.
- ... a three-day course for 20 judges. ... برنامجاً لمدة 3 أيام إلى 20 قاضياً.
4
القاضيين
NOUN
- The cost of the remaining two judges is included in the ... أما تكاليف القاضيين المتبقيين فمدرجة في ...
5
الحكام
NOUN
- I really have to wow the judges. علي حقا أن أذهل الحكام.
- I know those judges at regionals weren't feeling you. أعرف هؤلاء الحكام في المحليات لم يكونوا يشعروا بك
- Now the judges are having the final judgment. الان الحكام لهم القرار النهائى
- But just try telling that to the judges. و لكن حاولوا أن تقولوا هذا للحكام
- The judges will be here any minute. الحكام سيصلون هنا في أي دقيقة
- A panel of judges appointed for the purpose ... ويقوم فريق من الحكام، يعين لهذا الغرض ...
More meaning of Judges
magistrates
I)
القضاه
NOUN
- Magistrates were being trained. ويجري تدريب القضاة.
- We magistrates win few fans. نحن القضاة نربح بضعة أنصار.
- The magistrates are legally qualified personnel and sit alone ... ويكون القضاة مؤهلين قانونياً وينظرون بمفردهم ...
- Magistrates were instructed to simply confirm ... وصدرت تعليمات للقضاة بالاكتفاء بتأكيد ...
- ... to the benefit of legislators, government officers and magistrates. ... لفائدة المشرّعين والمسؤولين الحكوميين والقضاة.
II)
قضاه
NOUN
- The magistrates of the town, hearing of my letter ... قضاة من البلدة ، والاستماع من رسالتي ...
- Recruitment of 10 additional magistrates is currently under way. ويجري حالياً انتداب 10 قضاة إضافيين.
- It is before the magistrates of his own appointing that ... ومن قبل قضاة بتعيين الخاصة به والتي ...
- ... by a specially established court composed of professional magistrates; ... أمام محكمة الجنايات المشكلة خصيصا من قضاة محترفين؛
- ... judiciary on the recruitment of 10 resident magistrates ... جهاز القضاء بشأن توظيف 10 قضاة مقيمين
III)
الصلح
NOUN
Synonyms: reconciliation, magistrate, solh, conciliating
- In the Magistrates Courts, court time is predominantly dedicated ... وفي محاكم الصلح، يخصص وقت المحكمة في معظمه ...
IV)
قاضيا
NOUN
Synonyms: judges, trial judge
- Magistrates and justices of the peace in ... قاضيا جزئيا وقاضي صلح في ...
V)
الجزئيه
NOUN
- ... appellate jurisdiction for the magistrates courts. ... باختصاص استئنافي فيما يتعلق بالمحاكم الجزئية.
- ... the appellate court in appeals from a Magistrates' Court. ... محكمة الاستئناف في قضايا الاستئناف ضد قرارات المحكمة الجزئية.
- 25. Magistrates courts are headed by a Chief Magistrate. ٥٢ ويترأس المحاكم الجزئية رئيس للقضاة.
- ... , Administrative Court, magistrates courts, local courts and ... ... ومحكمة القضاء اﻹداري والمحاكم الجزئية والمحاكم المحلية وغيرها ...
justices
I)
قضاه
NOUN
Synonyms: judges, magistrates
- A panel of seven justices in the high court will hear ... وسوف تستمع لجنة من سبعة قضاة فى المحكمة العليا الى ...
- Justices of the peace are elected by universal ... وينتخب قضاة السلم بالاقتراع العام ...
- went flying the justices joint custody ذهب ترفع قضاة الحضانة المشتركة
- we we want to see the justices of peace نحن نريد أن نرى قضاة السلام
- talk about the surprise cream court justices الحديث عن قضاة المحكمة مفاجأة كريم
II)
القضاه
NOUN
Synonyms: judges, magistrates, judiciary
- What do you expect from the justices? ماذا تتوقع من القضاة؟
- The justices inside this building are the ultimate arbiters. والقضاة في داخل هذا المبنى .هم الحُكم النهائي
- on should the line-up of the justices change على يجب على خط المتابعة للتغيير القضاة
- manual for justices of the fees دليل للقضاة من الرسوم
- justices that he would say this filling in the blanks right القضاة ان يقول هذا شغل الفراغات الحق
judiciary
I)
السلطه القضائيه
NOUN
Synonyms: jurisdiction
- The judiciary is an independent power. والسلطة القضائية هي سلطة مستقلة.
- The judiciary and media have played important roles. كما أدت السلطة القضائية وأجهزة الإعلام دورين هامين.
- The judiciary makes such decisions according to established legal doctrine ... وتتخذ السلطة القضائية مثل هذه القرارات وفقاً للفقه القانوني ...
- Looking at the judiciary, a significant number of women ... وعند النظر إلى السلطة القضائية نجد أن عددا كبيرا من النساء ...
- Texts concerning the judiciary will be examined after the ... وسيتم تناول النصوص المتعلقة بالسلطة القضائية بعد النظر في قانون ...
- It should also encourage the judiciary to impose alternative forms ... كما ينبغي لها تشجيع السلطة القضائية على فرض أشكال بديلة ...
II)
القضاء
NOUN
- Such matters were best left to the judiciary. ومن اﻷفضل ترك مثل هذه المسائل للقضاء.
- Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
- A comprehensive reform of the judiciary was under way. والإصلاح الشامل للقضاء جار.
- The judiciary and court systems have ceased to exist. كما أن القضاء والمحاكم اختفت.
- In the area of the judiciary, if those responsible decided ... وفي مجال القضاء، إذا قرر المسؤولون ...
- Nor was the judiciary adept at handling cases ... كما أن القضاء غير مؤهل لمناولة القضايا المعروضة عليه ...
III)
الجهاز القضائي
NOUN
Synonyms: judicial
- What was the representation of women in the judiciary? فما مدى تمثيل المرأة في الجهاز القضائي؟
- Women were underrepresented in the judiciary. وتمثيل النساء في الجهاز القضائي ناقص.
- In addition, the judiciary was interpreting the law in ... يُضاف إلى ذلك أن الجهاز القضائي آخذ في تفسير القانون بما ...
- In general, the judiciary often acts on an ... وعموما، يتصرف الجهاز القضائي في حالات كثيرة على ...
- The judiciary needed to be insulated from outside pressures if ... فمن الضروري تحصين الجهاز القضائي من الضغوط الخارجية إذا ما أُريد ...
- The judiciary is in need of drastic reforms to ... ويحتاج الجهاز القضائي إلى إصلاحات جذرية لمعالجة ...
IV)
سلطه قضائيه
NOUN
Synonyms: jurisdiction
- An effective judiciary is vital to correct this dangerous situation ... ووجود سلطة قضائية فعالة أمر حيوي لعﻻج هذه الحالة الخطيرة ...
- ... necessity of having an independent judiciary was also referred to. ... أشير أيضا إلى ضرورة وجود سلطة قضائية مستقلة.
- ... should be done by a judiciary that is completely independent. وينبغي أن تقوم بذلك سلطة قضائية مستقلة تماما.
- ... some countries there is no independent judiciary that could conduct such ... ... بعض البلدان ﻻ توجد سلطة قضائية مستقلة يمكن أن تجري ...
- ... shared legislature and a shared judiciary. ... وسلطة تشريعية مشتركة، وسلطة قضائية مشتركة.
- ... no constitution, rule of law or independent judiciary. ... أي دستور أو حكم قانون أو سلطة قضائية مستقلة.
V)
السلك القضائي
NOUN
- ... number of women members of the judiciary. ... عدد النساء العاملات في السلك القضائي.
- ... set out the procedure for appointing members of the judiciary. ... ينص على إجراءات تعيين أعضاء السلك القضائي.
- ... legal awareness and the judiciary; ... بالوعي القانوني والسلك القضائي؛
- ... for academics and governmental and judiciary staff. ... للعاملين في المؤسسات الأكاديمية والموظفين الحكوميين والسلك القضائي.
- ... civil service, in public administration and the Judiciary. ... الخدمة المدنية والإدارة العامة والسلك القضائي.
- ... for parliamentarians, the judiciary and public officials, ... ... للبرلمانيين، والعاملين في السلك القضائي والمسؤولين الحكوميين، ...
VI)
سلك القضاء
NOUN
- ... the civil service and the judiciary. ... والدوائر الحكومية وسلك القضاء.
- ... to bolster the independence of the bar and judiciary. ... لتعزيز استقلالية المحامين وسلك القضاء.
- ... placed considerable emphasis on having women in the judiciary. ... تشدد كثيراً على دخول المرأة سلك القضاء.
- ... so as to promote confidence in the judiciary. ... أجل تشجيع الثقة في سلك القضاء .
- ... policy makers, legislators and the judiciary, civil society, ... ... صناع القرار والمشرعين وسلك القضاء ومؤسسات المجتمع المدني والرابطات ...
- ... lesser participation of women in the judiciary, political life and ... ... المشاركة الأقل للمرأة في سلك القضاء والحياة السياسية والخدمة ...
VII)
قضائيه
NOUN
- ... as an executive or judiciary body. ... تكون هيئة تنفيذية أو قضائية.
- Selected for judiciary training programme: اختيار للمشاركة في برامج تدريبية قضائية:
- ... dependent on an effective, impartial and independently functioning judiciary. ... يتوقف على وجود هيئة قضائية فعالة ونزيهة ومستقلة.
- ... the last instance of the Judiciary. ... وهي آخر محكمة قضائية.
VIII)
قضاء
NOUN
- We want independent institutions, with an independent judiciary. نريد مؤسسات مستقلة مع قضاء مستقل
- The principle of an independent judiciary has not been achieved. ولم يتحقق مبدأ وجود قضاء مستقل.
- ... towards the rule of law and an independent judiciary. ... نحو سيادة القانون وقضاء مستقل.
- ... fair trial and the building of an independent judiciary; ... والمحاكمة المنصفة، وإقامة قضاء مستقل؛
- ... good governance and an independent judiciary. ... وإدارة حسنة، وقضاء مستقل.
- ... the fundamental role of an independent judiciary in ensuring the protection ... ... بالدور الأساسي لقضاء مستقل في تأمين حماية ...
trial judge
I)
قاضي
NOUN
Synonyms: judge, magistrate, qazi, sued, kadi
- ... of such importance with the trial judge. ... بهذا القدر من اﻷهمية مع قاضي الموضوع.
- ... thereby preserving the impartiality of the trial judge. ... وبذلك يمكن صيانة نزاهة قاضي الموضوع.
- personal growth of the trial judge based his decision on ... نمو الشخصية قاضي الموضوع بناء قراره على ...
- ... was not raised before the trial judge nor before the Court ... ... في الآراء لم يثر لا أمام قاضي المحكمة ولا أمام ...
II)
rulers
I)
الحكام
NOUN
- Ruling is convenient, but only for rulers. القرار سهل ولكن فقط للحكام.
- As befitting the last of so many noble rulers. و مناسب لاخر العديد من الحكام النبلاء
- ... this sword comes, it won't distinguish commanders or rulers. ... يأتي هذا السيف ، لن يميًز بين القادة أو الحكام .
- Traditional rulers and civil society also play a greater role. ويؤدي الحكام التقليديون والمجتمع المدني أيضا دورا أكبر.
- choosing its own rulers. اختيار الحكام الخاصة به.
II)
المساطر
NOUN
- Guides are dragged out from the horizontal and vertical rulers. يتم سحب الإرشادات من المساطر الأفقية والعمودية.
- Rulers show the new measurement units. تُظهر المساطر وحدات القياس الجديدة.
- These drawings open with the appropriate rulers and page setup, ... يتم فتح هذه الرسومات بالمساطر وإعداد الصفحة المناسب، ...
- Rulers help you accurately place and measure objects in ... تساعدك المساطر على وضع وقياس الكائنات في ...
- You can customize the rulers or the grid by choosing ... يمكنك تخصيص المساطر أو الشبكات باختيار ...
III)
حكام
NOUN
- these were three of the balkans rulers هؤلاء الثلاثة كانوا من حكام البلقان
- Beware, o rulers, if you want to stay ... حذار يا حكام ، إذا كنت ترغبون في البقاء ...
- I want them to quit as our rulers أريد منهم أن يتركوها كحكام
- "against rulers of the darkness of this world, "ضدَّ حكّام الظلام في هذا العالم"
IV)
مساطر
NOUN
- Specifies the pixel aspect ratio used for the artboard rulers. يحدد نسب البيكسلات المستخدمة لمساطر لوح الرسم.
- Show or hide vertical and horizontal rulers on the page. يظهر أو يخفي مساطر أفقية ورأسية على الصفحة.
- There are rulers at the top and side that ... كما توجد مساطر في الأعلى وعلى الجانبين ...
- Document rulers appear at the top and left sides of the ... مساطر الوثيقة تظهر المساطر في الجوانب العليا واليسرى من ...
- Show or hide artboard rulers إظهار أو إخفاء مساطر لوح الرسم
V)
المسطرتين
NOUN
- Try using the horizontal and vertical rulers to help you position ... حاول استخدام المسطرتين الأفقية والعمودية لتتمكن من تحديد موضع ...
- ... the ruler units for both rulers at the same time. ... وحدات المسطرة لكل من المسطرتين في نفس الوقت.
VI)
حكامها
NOUN
VII)
حكاما
NOUN
Synonyms: arbiters
- Members of our glorious nation, rulers and people: يا أبناء أمتنا المجيدة، حكاما وشعبا.
- "The Lenape are rulers of their own hills, " "إن Lenape حكاما من التلال وطنهم ،"
governors
I)
حكام
NOUN
- All the provincial governors are men. وجميع حكام المقاطعات رجال.
- burst governors are saying they're not going to do it حكام انفجار يقولون انهم لن تفعل ذلك
- no problem governors simply don't want لا مشكلة حكام ببساطة لا تريد
- the governors like you you are a lot of trouble حكام مثلك أنت الكثير من المتاعب
- prairie as the great governors believe البراري كما يعتقد حكام كبيرة
II)
محافظي
NOUN
- this is an hour for governors of that هذا هو ساعة لمحافظي أن
- ... the meeting of Finance Ministers and central bank governors. ... اجتماع وزراء المالية ومحافظى البنوك المركزية.
III)
غفرنرز
NOUN
- ... in accordance with the Governors Island Agreement; ... وفقا ﻻتفاق جزيرة غفرنرز؛
- ... and for their public commitments to the Governors Island Agreement; ... ، وعن التزاماتها العلنية باتفاق جزيرة غفرنرز؛
IV)
المحافظين
NOUN
Synonyms: conservatives, conservative, tory, mayors, tories
- I assume you saw the hall o' governors? افترض انك رايت قاعة المحافظين؟
- ... at the provincial level under the responsibility of governors. ... على صعيد المحافظات تحت مسؤولية المحافظين.
- the faded autographs of governors and في التواقيع تلاشى من المحافظين و
- The boards of governors of independent schools have a duty ... ومجالس المحافظين للمدارس المستقلة يقع على عاتقها الواجب المتمثل ...
- ... going to have a governors' council and we're going ... طريقنا أن يكون المجلس المحافظين, ونحن ذاهبون
V)
الحكام
NOUN
- Tickets to houses of governors. التذاكر إلى بيوتِ الحُكّامِ.
- This is a matter for governors and teachers, not ... وهذه مسألة راجعة للحكام والمعلمين وليس ...
- how many governors precisely the u_n_ كم عدد الحكام على وجه التحديد u_n_
- there among governors association to in nine years of dollars هناك بين الحكام في الجمعية لتسع سنوات من الدولارات
- These governors usually originated from other parts ... وينتمي هؤﻻء الحكام عادة إلى أجزاء أخرى ...
VI)
غوفرنورز
NOUN
- ... to pursue the implementation of the Governors Island Agreement, including ... ... في مواصلة تنفيذ اتفاق جزيرة غوفرنورز، بما في ذلك ...
VII)
حاكما
NOUN
- Out of the 18 provincial governors one is a women. وهناك سيدة واحدة من بين الـ 18 حاكما.
- ... the presidential election, voters will also elect 27 governors. ... الانتخابات الرئاسية , سينتخب الناخبون 27 حاكما .
- ... agreement, signed by 23 governors of the 24 provinces in ... ... الاتفاقية , التى وقعها 23 حاكما من 24 مقاطعة فى ...
referees
I)
الحكام
NOUN
- And that's the judgment of outside referees. وهذا هو حكم من الحكام خارج.
- They changed the referees every four hours so that the referees ... قاموا بتغيير الحكام كل أربع ساعات لكي يتمكنوا ...
- Well, we turn to the referees. حسنا, ننتقل إلى الحكام.
- the few judges the referees and the observers used ... وقلة عدد القضاة والحكام ولل المراقبون المستخدمة ...
II)
stewards
I)
الحكام
NOUN
- ... finding the best way to become good stewards ... إيجاد أفضل طريقة ل أصبح الحكام جيدة
- ... technologies will help us be better stewards of the environment, ... التكنولوجيات تساعدنا على أن يكون أفضل الحكام للبيئة,
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.