Misdemeanor means جنحة and جنح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Misdemeanor

Translation of Misdemeanor in Arabic :

misdemeanor

جنحه

NOUN

Synonyms: felony, delict

He was looking at misdemeanor battery. كان ينظر في جنحة الاعتداء
You want to risk all that over a misdemeanor? تريد المخاطرة بكلّ ذلك على جنحة ؟
You filed it as a misdemeanor? أنت قدمتها على أنها جنحة ؟
It's a misdemeanor or something. هو a جنحة أَو شيء.

- Click here to view more examples -

جنح

NOUN

Synonyms: offences, delicts

in English

1. Felony

felony

جنايه

NOUN

Synonyms: offence

And a felony quantity. و جناية حسب الكمية؟
Your dad is committing a felony. والدكِ مُتهم بجناية.
I am not committing a felony to protect your patient. أنا لن أرتكب جناية لحماية مريضك
You know that's a felony right? كنت تعرف أن هذه جناية حقا؟
... without warrants are a felony. ... بدون إذن قضائي يعتبر جناية

- Click here to view more examples -

II)

الجنايه

NOUN

Synonyms: crime, offence, an offence

Do you even know what a felony is? هل تعرفين حتى ما هي الجناية؟
the felony come out there is room ordered right well ... الجناية يخرج هناك مجالا جيدا أمر الحق ...

III)

جنحه

NOUN

Synonyms: misdemeanor, delict

Up to and including a class b felony. ومن ضمن ذلك جنحة من الدرجة الثانية
Except for felony possession and aggravated extortion. باستثناء جنحة حيازة المخدرات والتهديد والابتزاز
That is a felony, and I could ... و هذه جنحة, و أنا أستطيع ...
They're charging me with a class-2 felony. إنّهم يحكمون عليّ بجنحة من الدرجة الثانية
... , 10, 12 felony cases a month. ... ، 10 ، 12 جنحة في الشهر

- Click here to view more examples -

2. Delict

delict

الجنحه

NOUN

... was that whereas a delict was simply an ordinary illegal act ... ... هو أنه إذا كانت الجنحة مجرد فعل عادي غير مشروع ...

II)

جنحه

NOUN

Synonyms: misdemeanor, felony

Doubts were also expressed about the term "delict". ثم أعرب أيضا عن شكوك حول مصطلح "جنحة".
... entailing the responsibility of a State technically constituted a delict. ... يشمل مسؤولية الدولة يشكل جنحة من الناحية الفنية.

3. Offences

offences

الجرائم

NOUN

Synonyms: crimes, murders

These offences basically involve taking up arms against the nation. وتكمن هذه الجرائم أساسا في حمل السلاح ضد الدولة.
Penalties for such offences have also been enhanced. وتعززت أيضا العقوبات على ارتكاب هذه الجرائم.
These offences have extraterritorial effect. ولهذه الجرائم آثار تتجاوز حدود الدولة.
Offences relating to counterfeiting. • الجرائم المتصلة بالتزييف.
Extradition may be denied for offences of a political nature. ويجوز رد طلب التسليم في الجرائم ذات الطابع السياسي.
Such offences are not deemed political. وهذه الجرائم لا تعتبر سياسية.

- Click here to view more examples -

II)

جرائم

NOUN

Synonyms: crimes, murders

Many of those files concern several alleged offences. ويتناول العديد من هذه الملفات عدة جرائم مزعومة.
Even those juveniles who commit offences alone are likely to ... حتى الأحداث الذين يرتكبون جرائم وحدهم يكونون في الغالب ...
There are separate offences dealing with the bribery or ... وثمة جرائم أخرى تتناول رشوة أو إفساد ...
New offences had also been created to restrict ... كما أنشئت جرائم جديدة للحد من ...
... additional application of the offences of attempt and assistance. ... تطبق عليها إضافيا العقوبات المتعلقة بجرائم الشروع والمساعدة.
... but may be adequate for prosecuting related offences. ... إلا أنها قد تكون كافية لملاحقة جرائم متصلة.

- Click here to view more examples -

III)

المخالفات

NOUN

Synonyms: irregularities, violations, infractions, breaches, fines, malfeasance

Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
Customs offences are not included in total revenue. (أ) لم تدرج المخالفات الجمركية في مجموع الإيرادات.
The penalty for lighter offences was banishment. وتتمثل العقوبة عن المخالفات الخفيفة في النفي.
... appropriate penalties for these offences commensurate with their seriousness. ... على عقوبات مناسبة لهذه المخالفات وفقا لدرجة خطورتها.
... extradition to a list of offences. ... تسليم الأشخاص على مجموعة من المخالفات.
... allowing the criminalization of such offences even when committed abroad. ... تسمح بتجريم هذه المخالفات عندما ترتكب في الخارج.

- Click here to view more examples -

IV)

ارتكاب جرائم

NOUN

Synonyms: crimes

... when children are indicted for wartime offences. ... حين توجه للأطفال تهم بارتكاب جرائم أثناء الحرب.
... or destined for use in offences and income and other benefits ... ... أو أريد استخدامها في ارتكاب جرائم والإيرادات وغيرها من المنافع ...
... who were imprisoned for serious offences. ... ، المسجونين بسبب ارتكاب جرائم خطيرة.
... those having systematically committed offences in the sphere of domestic relations ... قاموا بانتظام بارتكاب جرائم في مجال العﻻقات العائلية
... used or intended to be used for committing serious offences. ... التي استخدمت أو أريد استخدامها في ارتكاب جرائم خطيرة.
... cases in which children are indicted for wartime offences. ... القضايا التي يدان فيها الأطفال بارتكاب جرائم حرب.

- Click here to view more examples -

مخالفات

NOUN

Synonyms: irregularities, violations, wrongdoing, breaches, infractions, impropriety

... whether they have committed security-related offences. ... إذا ما كانوا قد ارتكبوا مخالفات أمنية.
... and acts that are disciplinary offences. ... والأفعال التي تشكل مخالفات للنظام.
... certain types of behaviour as offences. ... بأن بعض أنواع السلوك تشكل مخالفات.

- Click here to view more examples -

VI)

الافعال

NOUN

Synonyms: acts, actions, verbs, deeds

... cover a broad range of predicate offences. ... يشمل مجموعة واسعة من اﻷفعال اﻻجرامية اﻷصلية .
... cover a broad range of predicate offences. ... يشمل نطاقا واسعا من اﻷفعال اﻻجرامية اﻷصلية .
... specific term for attempting the same offences in times of peace ... ... لمدة محددة على محاولة الأفعال نفسها في أوقات السلام ...
... simplify evidentiary requirements relating to such offences. ... وتبسيط متطلبات الاثبات المتصلة بهذه الأفعال.
... reviewed a number of minor offences and submitted its report ... ... ، باستعراض عدد من اﻷفعال اﻹجرامية الصغيرة وقدمت تقريرها ...
... appropriate steps to make offences punishable under its domestic law. ... الخطوات الملائمة لجعل قوانينها الداخلية تعاقب على الأفعال الجرمية

- Click here to view more examples -

VII)

اعمالا

NOUN

Synonyms: acts, pursuant, realization, pursuance

VIII)

افعال

NOUN

Synonyms: acts, actions, deeds, verbs, doings

... adopted included the criminalization of new offences, enhancing capacity to ... ... التي اعتمدت تتضمن تجريم أفعال محدّدة وتعزيز القدرة على ...

4. Delicts

delicts

الجنح

NOUN

Synonyms: misdemeanors

... a qualitative difference between ordinary delicts and basic infringements of ... ... وجود فارق نوعي بين الجنح العادية وبين اﻻنتهاكات اﻷساسية للنظام ...
... with regard to the consequences of delicts. ... فيما يتعلق بنتائج الجنح.
... incurred in the case of delicts and that incurred in ... ... التي يتم تحملها في حالة الجنح والتي يتم تحملها في ...
... should be limited to delicts, meaning violations of ... ... يجب أن تقتصر على الجنح، أي على انتهاكات ...