Presumptions
US
GB
SA
Translation of Presumptions in Arabic :
presumptions
1
الافتراضات
NOUN
Synonyms: assumptions, defaults, presuppositions
- ... of electronic signatures and the presumptions attached to records authenticated ... ... بالتوقيعات الإلكترونية والافتراضات المتصلة بالسجلات الموثّقة ...
- ... more consistent with other presumptions contained in the draft convention and ... ... أكثر اتساقا مع سائر الافتراضات الواردة في مشروع الاتفاقية وأنها ...
- ... from the delegation rebutted those presumptions, but he hoped the ... ... من الوفد ما يدحض هذه اﻻفتراضات، ولكنه يأمل في ...
- Those presumptions are included in section 4.5 ... وهذه الافتراضات مدرجة في الفرع 4-5 ...
- ... to review the proposed changes to the historically used presumptions. ... لاستعراض التغييرات المقترحة في الافتراضات المستخدمة تاريخيا.
2
قرائن
NOUN
Synonyms: evidence
- And yet how many presumptions there were against him! ولكن كم كانت هناك قرائن ضده!
3
More meaning of Presumptions
assumptions
I)
الافتراضات
NOUN
Synonyms: defaults, presuppositions
- What are the assumptions you're making? ما هي الافتراضات كنت صنع؟
- Assumptions based on stereotypes must be assiduously avoided. ويجب المثابرة على تجنب الافتراضات القائمة على قوالب جامدة.
- These assumptions have not materialized, however. غير أن هذه اﻻفتراضات لم تتحقق.
- Or we build a mathematics around these core assumptions. او نبني رياضيات حول هذه الافتراضات الاساسية
- We will give you some assumptions about that file. وسنقدم لكم بعض الافتراضات حول هذا الملف.
- It is important that these assumptions be rejected by society. ومن المهم أن يرفض المجتمع هذه اﻻفتراضات.
II)
الفرضيات
NOUN
Synonyms: hypotheses
- I made some assumptions about you based on. جَعلتُ بَعْض الفرضياتِ عنك مستندة على.
- But you made the same assumptions about me. ولكنك أقمت نفس الفرضيات عليّ
- I lost many assumptions about the simple nature of right and ... فقدت العديد من الفرضيات حول الحياة البسيطة للصواب و ...
- ... these cases for formulating assumptions for preparing data sets and ... ... هذه الحالات لصياغة الفرضيات من أجل إعداد مجموعات البيانات وتشغيل ...
- I think those assumptions need to be reexamined. أعتقد أن تلك الفرضيات يجب أن نُعيد فحصها
- It's a lot of assumptions. انها كثير من الفرضيات.
III)
افتراضاتها
NOUN
- Budget estimates, assumptions and performance تقديرات الميزانية وافتراضاتها وأدائها
IV)
فرضيات
NOUN
Synonyms: hypotheses
- ... all based on faulty assumptions. ... كل هذا مستند على فرضيات ضعيفة
- Counsel is, as usual, making assumptions. المستشار، كالمعتاد، يقول فرضياتَ.
- very often making fundamental philosophical assumptions. في الغالب ما تصنع فرضيات فلسفية جوهرية.
- ... aren't the only ones who make assumptions about people. ... ليسوا الوحيدين الذين يضعون فرضيات بخصوص الناس
- The frameworks reflect the planning assumptions of the missions, based ... ويعكس الإطار فرضيات التخطيط للبعثات المستندة إلى ...
- ... based on different methodologies and assumptions. ... تستند إلى منهجيات وفرضيات مختلفة.
defaults
I)
افتراضيات
NOUN
- The system defaults for this device have changed. لقد تغيرت افتراضيات النظام لهذا الجهاز.
- The system defaults for this device changed. تم تغيير افتراضيات النظام لهذا الجهاز.
- Service defaults, as shown in the tables in this ... افتراضيات الخدمة، كما هي موضحة في الجداول ضمن هذا ...
- Note that the package defaults themselves may call for installation of ... لاحظ أن افتراضيات الحزمة نفسها قد تستلزم تثبيت ...
- ... access to certain programs and set defaults for this computer. ... بالوصول لبرامج معينة وتعيين افتراضيات هذا الكمبيوتر.
- ... fully installs the application using the package defaults. ... بتثبيت التطبيق كلياً باستخدام افتراضيات الحزمة.
II)
الافتراضات
NOUN
Synonyms: assumptions, presuppositions
- To accept the defaults, just enable this setting. لقبول الافتراضات، عليك تمكين هذا الإعداد.
- You can change the defaults at any time. يمكنك تغيير الإفتراضات في أي وقت.
- ... your changes set the defaults for new objects. ... فإن تغييراتك تضبط الافتراضات للكائنات الجديدة.
- ... your changes set the defaults for new documents. ... فإن تغييراتك تضبط الافتراضات للوثيقة الجديدة.
- ... was incomplete, so defaults were used. ... غير كاملة، لذلك تم استخدام الافتراضات.
- Set defaults for new shapes or drawing objects تعيين الافتراضات للأشكال أو الكائنات الرسومية الجديدة
III)
تقصيرات
NOUN
IV)
التخلف
NOUN
Synonyms: underdevelopment, backwardness, retardation, lag, defaulting, underdeveloped, lags
- ... tax breaks, and guarantees against defaults. ... والتخفيضات الضريبية، والضمانات ضد التخلف عن الدفع.
- What this also means, is that mathematically defaults and bankruptcy ماذا يعني هذا أيضا ، هو أن التخلف رياضيا والإفلاس
- ... of massive deposit withdrawals and loan defaults in the wake of ... ... لعمليات سحب الودائع المكثفة والتخلف في سداد القروض عشية ...
presuppositions
I)
الافتراضات
NOUN
Synonyms: assumptions, defaults
- built upon a series of presuppositions بنيت بناءً على سلسلة من الافتراضات
evidence
I)
الادله
NOUN
Synonyms: guides, manuals, directories, evidentiary, proof, clues
- Might be in the evidence locker. هناك في خزانة الأدلة.
- Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
- Put this into evidence. ضعوا هذا في الأدلة - بالضبط
- Parts go in the evidence barrel here. جزء من الأدلة في البرميل هنا
- She collected evidence for several months. لقد جمعة الأدلة لعدة شهور
- This is the evidence from her house? ـ هل هذه هى الادلة من بيتها؟
II)
ادله
NOUN
- There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
- There could be evidence at the scene. من الممكن وجود أدلة بموقع الجريمة
- Your dad left hardly any evidence. إن والدك لم يترك أية .أدلة تقريباً
- You see any evidence of that? هل رأيت أية أدلة على ذلك؟
- I do not think he has fabricated false evidence. لا أعتقد أنّه قام بتلفيق أدلة كاذبة
- Everybody wants credible evidence. الجميع يريد أدلة ملموسة.
III)
دليل
NOUN
- Evidence of extinction doesn't win me the bet? دليل الإنقراض لا يجعلني أفوز بالرهان؟
- You got any evidence on that? هل لديك أية دليل على ذلك ؟
- Go in before he destroys any evidence. اقتحم المكان قبل أن يدمر أي دليل
- You have some evidence against me? هل لديك أي دليل ضدي؟
- Why do we need evidence photos? لما نحتاج دليل كالصور ؟
- What if you had more compelling evidence? ماذا لو كان بحوزتك دليل ثابت ؟
IV)
قواعد الاثبات
NOUN
- ... under the rules of procedure and evidence. ... بموجب القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
- ... the rules of procedure and evidence and the directive on the ... ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف ...
- ... of contract formation, and not with rules of evidence. ... تكوين العقود، وليس بقواعد الإثبات.
- ... and developing principles for rules of evidence in this area; ... ووضع المبادئ المتعلقة بقواعد الإثبات في هذا الشأن؛
- ... to the rules of procedure and evidence ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات
- ... tuning of many of the rules of procedure and evidence. ... مواءمة العديد من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
V)
دليلا
NOUN
Synonyms: proof, guide, directory, manual, indication, demonstration
- We all know you can't destroy evidence. كلنا نعلم أنك لا تستطيع تدمير دليلاً
- Not one single piece of evidence. ولا حتى دليلاً واحداً.
- Where is one shred of evidence that she even existed? أعطني دليلاً واحداً بأنّها موجودة حتّى ؟
- Demand of him written evidence supporting my annulment. أطلب منه دليلا كتابيا لدعم إلغاء زواجي
- When you want evidence, you can't find it. عندما تريد دليلاً، لا تجده
- Sure you never found any evidence? هل أنتِ متأكدة أنّك لم تجدي دليلا؟
VI)
البينات
NOUN
- ... a year for the presentation of evidence. ... من عام بغية تقديم البينات.
- ... transfer of files, dossiers and evidence. ... ونقل الملفات والاضبارات والبينات.
- ... relating to the procedure and evidence. ... المتصلة باﻹجراءات والبينات.
- ... there for medical mass of evidence against the ... الى هناك لل الطبية الكم الكبير من البينات ضد
- ... to evaluate the facts and evidence in a particular case. ... أمر تقييم الوقائع والبينات في قضية ما.
- ... preliminary means of preserving evidence". ... وسيلة أولية للمحافظة على البيّنات".
VII)
الدليل
NOUN
- Just go in there and get the evidence. فقط يدخل هناك ويحصل على الدليل.
- Let us concern ourselves only with evidence. دعنا نهتمّ بالدليل وحسب
- What you need is evidence or a witness. ما تَحتاجُه هوَ الدَليل أو شاهِد
- Where are we going for this evidence? اذاً اين بالتحديد سنذهب بهذا الدليل؟
- You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
- The evidence stays here until the appeals process. الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف
VIII)
الاثبات
NOUN
Synonyms: proof, evidentiary, prove, proving, substantiation
- Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
- Evidence upside my head says contrary. رأسا على عقب الإثبات رأسي يقول عكس ذلك.
- We have presented all the maps necessary for evidence. أما نحن فقد قدمنا جميع الخرائط الﻻزمة لﻹثبات.
- Get us our evidence. وتجد لنا الإثبات.
- ... such allegations and what kind of evidence was required. ... مثل هذه الادعاءات ونوع الإثبات المطلوب.
- ... medical and other documentary evidence submitted by the claimant ... ... الطبية وغيرها من وثائق الإثبات التي قدمها المطالب إلى ...
IX)
دلائل
NOUN
Synonyms: directories, signs, indications, guides, clues, manuals
- I found no evidence of lesions, hemorrhaging, tumors. لم أجد اي دلائل إصابات او نزيف او أورام
- Evidence of a life shared with somebody. دلائل على حياة كاملة مع حبيبك
- No evidence of ignition at the scene. لا يوجد دلائل على أداة الإشعال في موقع الجريمة
- There is substantial evidence that high population growth rates ... وهناك دﻻئل قوية على أن معدل النمو السكاني العالي ...
- There is growing evidence that preventive education needs to ... وهناك دلائل متزايدة على الحاجة الى توفير التوعية الوقائية ...
- There is evidence to suggest that transaction costs ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...
X)
الدلائل
NOUN
Synonyms: directories, signs, indications, guides
- I need copies of all the physical evidence here. أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
- We have every evidence to confirm that. ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
- They need to bag all this as evidence. انهم بحاجه لأخذ هذه الدلائل
- I have eight years of evidence. لدي ثمانية سنوات من الدلائل
- Our objective here is to gather forensic evidence. إنَّ هدفنا هو جمع الدلائل الشرعية
- Plant some evidence at the apartment? اضع بعد الدلائل في الشقة !!
XI)
يدل
NOUN
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
- There was evidence to suggest that developing countries might well ... وهناك ما يدل على أن البلدان النامية يمكن أن ...
- There is evidence, however, that progress is being ... إلا أنه ثمة ما يدل على أنه تم إحراز ...
- There was some evidence of an increasing flow of resources ... وكان هناك ما يدل على زيادة تدفق الموارد ...
- There is evidence to show that such countries have slower ... وهناك ما يدل على أن تلك البلدان سجلت انخفاضا ...
- There is evidence that education has an impact on health, ... وهناك ما يدل على أن التعليم يؤثر في الصحة ومعدﻻت ...
- There is no evidence that these delays would have been ... وليس هناك ما يدل على أن جوانب التأخير هذه كان ...
clues
I)
القرائن
NOUN
Synonyms: presumptions
- eliminating the important clues that started the investigation القضاء على القرائن الهامة التي بدأ التحقيق
- brain research is giving us some clues. أن أبحاث الدماغ تقدم لنا بعض القرائن.
- clues who s nothing but to be left alone لا شيء القرائن الذين ق بل أن تترك وحدها
- another tip for for more clues آخر نصيحة للحصول على مزيد من القرائن
- well we might have gotten some clues recently كذلك قد وصلنا مؤخرا بعض القرائن
II)
خيوط
NOUN
- It was a mistake leaving the clues behind. كان من الخطأ ترك خيوط خلفك
- Three clues wrapped in a riddle, concealing a secret. ثلاثة خيوط تحيط باللغز وتحجب السر
- two clues this morning. اثنين من خيوط هذا الصباح.
- two clues this morning. two خيوط هذا الصباح.
- ... i am a detective i could follow the clues ... أنا المخبر أنا يمكن تتبع خيوط
III)
ادله
NOUN
- Do you have any clues? هل لديك اية ادلة؟
- Phone calls, leaving clues, messing with us. مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
- Have you got any clues? هل لديكَ أي أدلة؟
- Any clues in that book of yours? أي أدلة في هذا الكتاب لك؟
- Three clues wrapped in a riddle, concealing a secret. ثلاثُ أدلة ملفوفةٌ فى سراً وتحمل لغز.
IV)
دلائل
NOUN
Synonyms: directories, signs, evidence, indications, guides, manuals
- You got to use context clues. يجب أن تستفيد من دلائل سياق الكلام.
- Clues to dark energy that may make ... دلائل على الطاقة المظلمة التي تغطي ...
- Your uncle hid clues to the sacred cave ... لقد أخفي عمك دلائل لمكان الكهف المقدس ...
- The discovery will provide valuable clues for study on history ... هذا الاكتشاف سيوفر دلائل قيمة لدراسة التاريخ ...
- ... sooner my people can find actual clues. ... كلّما اسرع رجالي بإيجاد دلائل حقيقية
V)
الادله
NOUN
Synonyms: evidence, guides, manuals, directories, evidentiary, proof
- What other clues do you have? ما الأدلة الأخرى لديك؟ .تكلم
- There were clues all over the place. المكان كان ممتلئ بالادله
- Separate and look for clues. فكرة جيدة ننفصل للبحث عن الأدلة
- We left a lot of clues in that building. لقد تركنا العديد من الأدلة في البناية
- Clues can be very helpful ... والأدلة ممكن ان تكون مفيدة جدا ...
VI)
VII)
الدلائل
NOUN
Synonyms: directories, evidence, signs, indications, guides
- Left clues about where he was staying. بعض الدلائل عن المكان الذي كان يقيم فيه.
- these clues of his location in the body. هذه الدلائل عن مكان تواجده داخل الجسم.
- ... within that house we may find more clues. ... كنا داخل هذا المنزل قد تجد المزيد من الدلائل.
- yes, speaking of clues, ،أجل، حديثاً عن الدلائل
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.