Rehab
US
GB
SA
Translation of Rehab in Arabic :
rehab
1
رحاب
NOUN
Synonyms: rihab
- Is this part of some rehab or something? هل هذا جزء من "رحاب" أو شيء ما؟
- And guess who's in rehab this week. و تخيلوا من في (رحاب) هذا الأسبوع
- He was actually in rehab. هو في الواقع كان في رحاب
- decided in rehab epic fail قررت في فشل ملحمة رحاب
- allegedly inject himself into rehab this is distinct that حقن نفسه في رحاب يزعم هذا يختلف ذلك
2
الرحاب
NOUN
- ... and he's always spoken well you know rehab no absolutely ... وانه دائما تحدث تعلمون جيدا على الإطلاق أي الرحاب
3
اعاده التاهيل
NOUN
Synonyms: rehabilitation, rehabilitative
- Another part of rehab is being honest. جزء آخر من إعادة التأهيل هو أن أكون صريحا.
- Who was in rehab? من كان في اعادة التأهيل ؟
- We talk about rehab every night. نتكلم عن اعادة التأهيل كل يوم.
- We talk about rehab every night. نتكلم عن إعادة التأهيل كل يوم
- Is this part of some rehab or something? أهو جزء من إعادة التأهيل أو شيء ما ؟
4
ريهاب
NOUN
- Celebrity rehab is on. احتفال (ريهاب) الآن
5
المصحه
NOUN
Synonyms: sanatarium, sanitarium
- You can still have pain meds in rehab. لازلت ستأخذ مسكنات للألم بالمصحة
- You went to rehab. أنت ذهبت إلى المصحه.
- ... helped her get into a rehab. ... ساعدتها لدخول للمصحة
- You lied about rehab? أكذبت بشأن المصحة؟
- Every time he goes to rehab, his sales soar. كلما ذهب للمصحة, ترتفع مبيعاته
6
مصحه
NOUN
Synonyms: clinic, sanatorium, sanitarium
- She was in rehab in the ninth grade. كانت هي بمصحة في الصف التاسع
- Why don't you check out some rehab? لم لا تذهب لمصحة؟
More meaning of Rehab
rehabilitation
I)
اعاده التاهيل
NOUN
Synonyms: rehabilitative
- Rehabilitation may include vocational or academic training. ويمكن أن تشمل اعادة التأهيل التدريب المهني أو اﻷكاديمي.
- I thought during rehabilitation the prisoners were not conscious. ظننت أنه أثناء إعادة التأهيل السجناء لن يكونوا فى وعيهم.
- He thought it was all about rehabilitation. إعتقد بأنه كان كله حول إعادة التأهيل
- Not particularly conducive to rehabilitation. لَيسَ خصوصاً يعمل إلى إعادةِ التأهيل.
- Provide training in rehabilitation approaches. توفير التدريب في نهج إعادة التأهيل.
- Outpatient rehabilitation programs are offered in hospitals and therapeutic institutions. وتقدم برامج إعادة التأهيل الخارجية في المستشفيات والمؤسسات العلاجية.
II)
التاهيل
NOUN
Synonyms: qualification, qualifying
- The focus now is on the reconstruction and rehabilitation phase. وتتركز الجهود الآن على مرحلة التعمير والتأهيل.
- Physical medicine and rehabilitation, etc. (ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
- Direct participation in rehabilitation therapy entails close cooperation between ... واﻻشتراك المباشر في المعالجة بالتأهيل يستلزم التعاون الوثيق بين ...
- Vocational rehabilitation programmes for males and females to enable them ... برامج التأهيل المهني للذكور والإناث ...
- Correction and rehabilitation centres operate on a system ... - إن مراكز الإصلاح والتأهيل تعمل على أساس نظام ...
- Rehabilitation must begin with addressing humanitarian problems ... ويجب أن يبدأ التأهيل بمعالجة المشاكل الإنسانية ...
III)
تاهيل
NOUN
Synonyms: qualify, qualification, rehabilitate
- Institutional rehabilitation of homeless persons is a fundamental task. 413 يعتبر تأهيل المشردين في المؤسسات مهمة أساسية.
- The courses focused on the rehabilitation of children with cerebral palsy ... وركزت الدورات على تأهيل الأطفال المصابين بشلل دماغي ...
- ... on matters related to the rehabilitation of their children. ... بشأن المسائل المتصلة بتأهيل أطفالهن.
- ... treatment of injuries and rehabilitation of the injured. ... ومعالجة الإصابات وتأهيل المصابين.
- ... more resources to the rehabilitation of addicts and prevention campaigns. ... المزيد من الموارد لتأهيل المدمنين وحمﻻت الوقاية.
- ... for the reconstruction and rehabilitation of its infrastructure and institutions. ... من أجل التعمير وتأهيل بنيته الأساسية ومؤسساته.
IV)
الانعاش
NOUN
Synonyms: recovery, revitalization, revival, reanimation
- They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies. وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
- The conflict has also discouraged investment and rehabilitation activities. وأدى الصراع أيضا إلى إعاقة أنشطة الاستثمار والإنعاش.
- ... demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities. ... الطلب على الأخشاب من أجل أنشطة الإنعاش والإعمار.
- ... emergency humanitarian assistance and rehabilitation components. ... عناصر المساعدة الإنسانية الطارئة والإنعاش.
- ... for reconstruction and economic rehabilitation. ... من أجل التعمير والإنعاش الاقتصادي.
- ... in order to enhance the sustainability of rehabilitation efforts. ... لتعزيز استمرار جهود اﻹنعاش.
V)
اصلاح
NOUN
- The additional sum was dedicated to shelter rehabilitation. وخصص المبلغ اﻹضافي ﻹصﻻح المأوى.
- Rehabilitation of springs and distribution channels. • إصلاح الينابيع وقنوات التوزيع.
- Rehabilitation and modernization of existing plants should go ... وينبغي أن يسير اصﻻح وتحديث المصانع الموجودة ...
- The rehabilitation and refurbishment of the country's schools is proceeding ... ويجري إصلاح وتجديد مدارس الإقليم ...
- Rehabilitation of the road began immediately after clearance ... وبدأ إصلاح الطريق بعد إزالة اللغم مباشرة ...
- ... support may extend to rehabilitation of access roads and markets. ... وقد يمتد الدعم لإصلاح الطرق والأسواق.
VI)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- ... in living standards and to a rehabilitation of public finances. ... في مستويات المعيشة وفي إنعاش المالية العامة.
- ... farm machinery, the rehabilitation of the forestry sector and establishment ... ... الآلات الزراعية، وإنعاش قطاع الحراجة، وإنشاء ...
- ... of biotechnologies for the rehabilitation of land and water, ... ... للتكنولوجيات الحيوية ﻹنعاش اﻷراضي والمياه، ...
- Project for the rehabilitation of agricultural and cattle production مشروع ﻹنعاش اﻹنتاج الزراعي وإنتاج الماشية
- Project for the rehabilitation of agricultural and cattle production مشروع ﻹنعاش اﻻنتاج الزراعي وإنتاج الماشية
- International assistance for the rehabilitation and reconstruction تقديم مساعدة دولية ﻹنعاش نيكاراغوا وتعميرها:
VII)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: reform, fix, repair, hotfix, remediation
- During rehabilitation and reconstruction following conflicts ... وخﻻل فترة اﻹصﻻح والتعمير في أعقاب النزاعات ...
- ... government and civil society in the rehabilitation and reconstruction efforts. ... الحكومة والمجتمع المدني في جهود الإصلاح والتعمير.
- ... immediate relief to reconstruction, rehabilitation and development. ... اﻹغاثة الفورية الى التعمير واﻹصﻻح والتنمية.
- ... overall context of the rehabilitation and reconstruction programmes. ... اﻹطار العام لبرامج اﻹصﻻح والتعمير.
- ... a surveillance system for the regular assessment of rehabilitation measures. ... نظام للمراقبة بغرض التقدير العادي لتدابير الإصلاح.
- ... linked to the region's plan for rehabilitation. ... مرتبطة بخطة المنطقة لﻹصﻻح.
VIII)
استصلاح
NOUN
Synonyms: reclamation, reclaim, rehabilitate, remediate
- ... and fiscal policies on land rehabilitation. ... والسياسات الضريبية في استصلاح الأراضي.
- Rehabilitation of degraded lands is ... 79 إن استصلاح الأراضي المتردية هو أمر ...
- ... from field projects for land rehabilitation to legislative measures. ... من المشاريع الميدانية لاستصلاح الأراضي إلى التدابير التشريعية.
- ... to irrigation and soil rehabilitation techniques. ... لتقنيات الري واستصلاح التربة.
- ... protection of fertile land and the rehabilitation of degraded land; ... حماية الأراضي الخصبة واستصلاح الأراضي المتدهورة؛
- ... protection of fertile land and the rehabilitation of degraded land at ... ... وحماية الأراضي الخصبة واستصلاح الأراضي المتدهورة على الصعيدين ...
IX)
X)
التعمير
NOUN
Synonyms: reconstruction
- ... to participate in the rehabilitation activities. ... على المشاركة في أنشطة التعمير.
- ... from emergency relief to rehabilitation and development. ... من اﻹغاثة الطارئة إلى التعمير والتنمية.
- ... in crisis management and post-crisis rehabilitation. ... في إدارة اﻷزمات والتعمير فيما بعد اﻷزمات.
- IV. Rehabilitation and development cooperation رابعا - التعمير والتعاون اﻹنمائي
- ... field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development ... ... ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية والتعمير والتعاون التقني ﻷغراض التنمية ...
- ... bilateral agreement for a rehabilitation and rural development project in ... ... على الاتفاق الثنائي لمشروع التعمير والتنمية الريفية في ...
rehabilitative
I)
التاهيليه
ADJ
Synonyms: rehabilitation, qualifying
- ... in view of its rehabilitative function. ... بالنظر إلى وظيفتها التأهيلية.
- ... of preventive, curative and rehabilitative measures within a continuum of ... ... التدابير الوقائية والعلاجية والتأهيلية في إطار سلسلة متواصلة للرعاية ...
- rehabilitative aspects of these prison sentences but there's significant الجوانب التأهيلية من هذه الأحكام السجن ولكن هناك كبيرة
- ... to clinical services and rehabilitative treatment. ... بالخدمات السريرية والمعالجة التأهيلية.
- ... , including preventive and rehabilitative health care; ... ، بما في ذلك الرعاية الصحية الوقائية والتأهيلية؛
II)
تاهيليه
ADJ
Synonyms: rehabilitation
- ... , medical care, rehabilitative care, disability correction ... ... ورعاية طبية ورعاية تأهيلية وتقويم للعجز ...
- ... comprising preventive, curative and rehabilitative measures. ... يتألف من تدابير وقائية وعﻻجية وتأهيلية.
- ... juvenile delinquents to protective and rehabilitative measures is not guaranteed. ... الجانحين الأحداث في تدابير حمائية وتأهيلية غير مضمون.
III)
اعاده التاهيل
ADJ
Synonyms: rehabilitation
- ... to be distinguished from both rehabilitative and retributive responses. ... يتعين تمييزه عن الردين المتمثلين في إعادة التأهيل والقصاص.
- ... and the provisioning of rehabilitative services and appliances. ... وإلى توفير خدمات وأجهزة إعادة التأهيل.
- ... a matter of priority the further development of rehabilitative programmes. ... سبيل اﻷولوية، في المزيد من وضع برامج إعادة التأهيل.
- ... the problem - from preventative to rehabilitative strategies. ... بدءا من اﻻستراتيجيات الوقائية ووصوﻻ إلى استراتيجيات إعادة التأهيل.
- ... children who received treatment and rehabilitative assistance; ... الأطفال الذي يتلقون العلاج والمساعدة على إعادة التأهيل؛
sanitarium
I)
المصح
NOUN
Synonyms: rehab
- ... and stop at the sanitarium, that he might inquire about ... ... ، ووقف في المصح، وانه قد استفسار عن ...
- ... Do you know where the sanitarium is?" asked ... ... هل تعرف من أين المصح هو؟" طلبت ...
- I'll telephone from the sanitarium, if they'll ... انا الهاتف من المصح، اذا كانت سوف ...
II)
مصحه
NOUN
Synonyms: clinic, sanatorium, rehab
- No, that's a sanitarium. لا، إنّها كانت مصحّة
- ... to get him to the sanitarium in record time!" ... ... للحصول عليه لمصحة في وقت قياسي!" ...
clinic
I)
عياده
NOUN
- He was just the doctor at a local clinic. كان مجرد طبيب لعيادة محليه
- Which clinic was that? أية عيادة كانت تلك؟
- He runs a clinic around here. إنه يدير عيادة في في مكان ما هنا
- Checked into a clinic, emotionally exhausted. إلتحق بعيادة وتعب عاطفياً
- I went to a fertility clinic. لقد ذهبت إلى عيادة خصوبة
- She worked as a nurse at the university clinic. عَملتْ كa ممرضة في عيادةِ الجامعةَ.
II)
العياده
NOUN
Synonyms: infirmary
- But good thing that clinic was closed. ولكن الشيئ الجيد ان العيادة مغلقة
- We can take your car to the clinic. نستطيع اخذ سيارتك الى العياده
- We need to investigate the clinic further! نحتاج الى التحقيق في العيادة أكثر
- The government clinic didn't have any again. العيادة الحكومية ما كَانَ عِنْدَهُ أيّ ثانيةً.
- Clinic hours have been logged and completed. تم حضور ساعات العيادة كاملة
- He works at the clinic up there. يَعْملُ في العيادةِ فوق هناك.
III)
كلينيك
NOUN
IV)
مستوصف
NOUN
Synonyms: dispensary
- ... decided to put her into a clinic. ... قرر أن يضعها بمستوصف"
- This is a clinic and I need supplies. هذا مستوصف وانا أحتاج الي أدوات طبية
- ... 1987, let alone a health clinic, the programme was ... ... عام ٧٨٩١، ناهيك بمستوصف صحي، أصبح البرنامج ...
V)
المستوصف
NOUN
Synonyms: infirmary, dispensary
- Where is this clinic? أين يكون هذا المستوصف؟
- ... wounded were transferred to the local clinic inside the camp, ... وقد نُقِل الجرحى إلى المستوصف المحلي داخل المخيم ولكن ...
VI)
عيادتك
NOUN
- I visited your clinic today and borrowed one of ... قمت بزيارة عيادتك اليوم وأستعرت إحدى ...
- ... found another patient for your clinic. ... عثر على مريض آخر في عيادتك
- ... that she was treated at your clinic. ... انه تم علاجها فى عيادتك
- ... of something we sold to your clinic three years ago. ... لشيء بعناه لعيادتك منذ ثلاث سنوات
- ... while I was a guest at your clinic. ... عندما كنت ضيفا في عيادتك
- ... I heard about your clinic donor. ... سمعت عن المتبرع لعيادتكِ
VII)
عيادات
NOUN
Synonyms: clinics, polyclinic, dispensaries
- ... where there is no adequate clinic or hospital, parents must ... ... التي لا تتوفر فيها عيادات أو مستشفيات ملائمة يضطر الآباء ...
- Of every 41 trust property and clinic. بكل ممتلكات وعيادات تراست 41
- ... if they have moved on to another clinic. ... في حالة انتقالهم الى عيادات أخرى.
VIII)
مصحه
NOUN
Synonyms: sanatorium, rehab, sanitarium
- ... using the house as a clinic. ... .إستخدام المنزل كمصحة
- To a clinic for the meteor-Impaired? للدخول إلى مصحة للمصابين بالنيزك؟
sanatorium
I)
مصحه
NOUN
Synonyms: clinic, rehab, sanitarium
- ... you must get him to a sanatorium. ... يجب أن تذهب به لمصحه
- ... funeral expenses, treatment at a sanatorium or resort, and ... ... ومصروفات الجنازة والعلاج في مصحة أو منتجع، وإجازات ...
- ... few weeks' rest in our sanatorium in the hills, ... ... الراحة بضعة اسابيع "في مصحة لدينا في التلال ، ...
II)
III)
المصحات
NOUN
Synonyms: clinics, sanatoriums, asylums
- treatment in a sanatorium; - العلاج في المصحات؛
- ... restore health and recuperate in a sanatorium; ... استرداد الصحة واﻻستشفاء في المصحات؛
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.