Remembrances
US
GB
SA
Translation of Remembrances in Arabic :
remembrances
1
ذكريات
NOUN
Synonyms: memories, recollections, anniversaries, reminiscence
- They had remembrances, and laughter over old times. كان لديهم ذكريات ، والضحك على مدى الأزمنة القديمة.
- There are remembrances of the future, buried in the ... هناك ذكريات من المستقبل، ودفن في ...
- But see how they glisten with old remembrances! ولكن انظر كيف أنها معان مع ذكريات قديمة!
- any remembrances, after he was married. أي ذكريات ، بعد أن كان متزوجا.
- freckles, friendly remembrances of the النمش، ذكريات ودية لل
2
الذكريات
NOUN
Synonyms: memories, reminiscences, flashback
- these remembrances arise, and pass between هذه الذكريات تنشأ ، وتمرير بين
- these remembrances arise, and pass between us and the moon ... تنشأ هذه الذكريات ، وتمرير بيننا والقمر ...
- ... their souls in the immensity of their remembrances of the past ... نفوسهم في ضخامة هذه الذكريات من الماضي
- "Very interesting remembrances!" said the "مثير للاهتمام جدا الذكريات!" وقال
3
More meaning of Remembrances
memories
I)
ذكريات
NOUN
Synonyms: recollections, remembrances, anniversaries, reminiscence
- These are memories from the road, then? هذهٍ ذكريات من الماضي ، إذن؟
- He has no memories, then? إذن ليس لدية ذكريات ؟
- Do you have any memories before the mission? هل تملكين أيّ ذكريات لما قبل المُهمة ؟
- Does it trigger any memories? هل تحرك لديكِ أىُ ذكريات ؟
- I have these memories from my life. لدي ذكريات من حياتي.
- We all need memories to remind ourselves who we are. جميعنا نحتاج لذكريات لذكر أنفسنا بما نحن عليه
II)
الذكريات
NOUN
Synonyms: reminiscences, remembrances, flashback
- Extracting memories destroys the subject's brain. إستخراج الذكريات يدمر مخ الشخص.
- Just try to focus on the memories. حاول فقط التركيز فى الذكريات
- Human memories contain emotion, not just information. تحتوي الذكريات البشرية على مشاعر لا على معلومات فقط
- This box is full of happy memories, as well. هذه العلبة مليئة بالذكريات السعيدة.
- It should only affect your experiential memories. يجب أن يؤثر فقط علي الذكريات التجريبية
- Had a lot of memories in this car. لدينا الكثير من الذكريات في هذه السيارة
III)
ذاكرات
NOUN
Synonyms: remembering
- They've got short memories, and that's ... لديهم ذاكرات قصيرة .وهذا ...
IV)
ذاكرتهم
NOUN
Synonyms: memory
- We must help their wandering memories. يجب علينا أن نساعد ذاكرتهم تجول.
- And may their memories live on. وربما ذاكرتهم عيش.
- Their memories carry the smells and images ... أن ذاكرتهم تحمل الروائح والصور ...
- nearer to their son, to their memories of him. هل أقرب إلى ابنهما، إلى ذاكرتهم من له .
- in our so they don't even know what their memories لدينا في ذلك أنهم لا يعرفون حتى ما ذاكرتهم
- ... there's anything in their memories that we can use. ... هنالك أمر ما في ذاكرتهم .بإمكاننا إستخدامه
recollections
I)
ذكريات
NOUN
Synonyms: memories, remembrances, anniversaries, reminiscence
- These recollections will not do at all. وهذه ذكريات لا على الإطلاق.
- Painful recollections will intrude which cannot ... ذكريات مؤلمة والتي لا يمكن أن تتدخل ...
- ... being grieved to the soul by a thousand tender recollections. ... حزن في النفس من ذكريات العطاء ألف.
- recollections of old spring evenings. ذكريات من أمسيات الربيع القديمة.
- Not a memory nor recollections لا ذاكرة ولا ذكريات
II)
التذكر
NOUN
Synonyms: remember, remembrance, recollection
- recollections of existence included hints of the same kind. وشملت التذكر وجود تلميحات من نفس النوع.
anniversaries
I)
احتفالات الذكري السنويه
NOUN
- ... for international years and anniversaries; ... للسنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية؛
- ... designation of international years and anniversaries, ... بتسمية السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية،
- ... on international years and anniversaries in considering future proposals ... ... بشأن السنوات الدولية واحتفالات الذكرى السنوية لدى النظر في اقتراحات في المستقبل ...
II)
المناسبات
NOUN
- They pick interesting events and anniversaries that reflect إنهم يختارون الأحداث والمناسبات المثيرة للاهتمام التي تعكس
- ... to celebrate holidays, anniversaries, and ... للاحتفال بالأعياد والمناسبات و
- ... of many he has two anniversaries ... من العديد من لديه اثنين من المناسبات
- ... on international years and anniversaries, in which it recognized ... ... المتعلق بالسنوات والمناسبات الدولية والذي اعترف فيه ...
- ... several types of phone numbers, anniversaries, Web site addresses ... ... والأنواع العديدة من أرقام الهواتف والمناسبات وعناوين مواقع ويب ...
III)
IV)
V)
ذكري
NOUN
Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri
- ... we must keep our future anniversaries here.' ... أننا يجب أن نواصل عملنا في المستقبل ذكرى هنا.
VI)
reminiscence
I)
ذكريات
NOUN
Synonyms: memories, recollections, remembrances, anniversaries
- ... on my traveller's bed, I left reminiscence for ... المسافر على السرير بلدي ، لتركت ذكريات
- ... but I am drifting into private reminiscence. ... ولكن أنا ينجرف إلى ذكريات خاصة.
reminiscences
I)
الذكريات
NOUN
Synonyms: memories, remembrances, flashback
- and they exchanged reminiscences on the way. وتبادلا والذكريات على الطريق.
- strange discoveries among the reminiscences, projects, hopes, غريب الاكتشافات بين الذكريات والمشاريع والآمال،
- together and travel for a week, exchanging reminiscences. معا والسفر لمدة أسبوع ، وتبادل الذكريات.
- save for ghosts and ghostly reminiscences, حفظ لأشباح والذكريات شبحي،
- the personal reminiscences that formed the staple of her conversation. والذكريات الشخصية التي تشكل العنصر الرئيسي في حديثها.
flashback
I)
II)
الفلاش باك
NOUN
- That's actually one big flashback we haven't seen yet ... هذا هو في الواقع واحدة كبيرة الفلاش باك لم نر حتى الآن ...
- where there's this flashback to what's going on with ... حيث لا يوجد هذا الفلاش باك إلى ما يحدث مع ...
- Who else got a flashback to last season when ... من آخر حصلت على الفلاش باك إلى الموسم الماضي عندما ...
- ... how far back that flashback went, but I'd guess ... ... مدى الظهر ذهب أن الفلاش باك، ولكن كنت اعتقد ...
- post-credits flashback scene. آخر ائتمانات الفلاش باك المشهد.
III)
الذكريات
NOUN
Synonyms: memories, reminiscences, remembrances
- You've got a flashback there. قمت بعمل إسترجاع للذكريات هناك
- This scene is a flashback هذا المشهد عبارة عن تصوير للذكريات
- Your flashback was longer than your time ... هذه الذكريات كانت أطول من مده إعتقالك ...
- yes, just having a flashback. نعم، تحضرني بعض الذكريات
remember
I)
تذكر
VERB
Synonyms: recalls, mention, little, reminds, recollection
- Just remember, you owe me one. فقط تذكر أنك مدين لي بواحدة
- Do you remember when we met? هل تذكر عندما التقينا تلك الليلة؟
- Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
- If you want your name, remember your mother. ان كنت تريد اسمك ، تذكر والدتك.
- Remember going to see your father? تذكر الذهاب لرؤية والدك؟
- Trying to remember what's beneath psych ward. أحاول تذكر ما يوجد تحت عنبر المجانين
II)
اتذكر
VERB
Synonyms: recall
- I can hardly remember your name. أنـا بصعوبة أتذكر إسمـكَ
- I remember this song. أتذكر هذه الأغنية أرقص معي
- You want to make me remember what really happened? أتريد أن تجعلني أتذكّر ما حدث بالفعل؟
- I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
- I seem to remember me being the one saying no. يبدو لى ان اتذكر اننى التى قلت لا .
- I remember you mentioned once. أتذكر بانك ذكرت مرة.
III)
تتذكر
VERB
Synonyms: recall
- Do you remember how we got here? هل تتذكر كيف جئنا الى هنا ؟
- Remember the morning of your wedding? تتذكّر صباح حفل زفافك؟
- Remember that guy from the photo? هل تتذكر ذلك الشاب من تلك الصوره؟
- Do you remember what you did last night? الا تتذكر ما الذى فعلته الليلة الماضية؟
- Do you remember the wine? هل تتذكر ما النبيذ؟
- Do you remember how it happened at all? هل تتذكر كيف حصل كل ذلك ؟
IV)
نتذكر
VERB
Synonyms: recall
- We remember that, and we are truly grateful. إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.
- So let's remember that it happened. لذا دعينا نتذكر أن ذلك حصل.
- Why do we remember the past but not the future? لماذا نتذكر الماضي وليس المستقبل ؟
- I think we all remember how this works. أظننا كلنا نتذكر كيف يسير هذا الأمر
- We need to remember what used to be good. يجب أن نتذكر أننا كنا جيدين.
- Remember that you are married. نتذكر أن كنت متزوجا.
V)
تذكري
VERB
Synonyms: mention
- Remember you work for me. لا أعتقد ذلك ـ تذكرى أنت تعملين لدى
- Remember that tonight when we're in bed together. تذكري هذا عندما نكون لوحدنا في السرير بالليل
- Remember our date for lunch tomorrow. تذكرى موعدنا للغداء غداً
- Take your time and remember what we talked about. خذي وقتكِ و تذكّري ما تحدثنا عنه
- Just remember, he's a part of me. فقط تذكرى أنه جزء منى.
- Remember to break before stop. تذكرى أن تستخدمى المكابح قبل لافتة التوقف - !
VI)
اتتذكر
VERB
- Remember last year when she actually registered? أتتذكّر العام الماضي عندما سجّلت؟
- Remember how that felt? أتتذكر الشعور بهذا؟
- Remember when you arrived in this country? أتتذكر عندما وصلت للبلد؟
- We read a book together, remember? قرأنا كتابا مع بعض، أتتذكر؟
- Do you remember where that was? أتتذكّر أين حدث ذلك؟
- But you turned down that job, remember? ولكنك رفضت هذا العمل ، اتتذكر ؟
VII)
يتذكر
VERB
Synonyms: recollect, recall, recollection
- And he will remember, believe me. و انه سوف يتذكر، صدقوني.
- That is why nobody will remember your name. لذلك لن يتذكر أحد اسمك
- You will remember what there is. سوف يتذكر ما هناك.
- But the good ones remember the names, right? لكن الأفضل من يتذكر اسم المريض , صحيح؟
- Remember how they do that in the movies? يَتذكّرُ كيف هم يَعملونَ ذلك في الأفلام؟
- He just doesn't remember the other ones. لا ، ذلك حقيقي هو فقط لا يتذكر الآخرين
VIII)
تذكروا
VERB
- Remember that tonight at the concert. تذكروا ذلك الليلة في الحفل
- Remember pi is just a number. وتذكروا ان pi عبارة عن عدد
- Remember how loud they were? تذكّروا كَمْ عالي هم كَانوا؟
- So remember what a and o are. تذكروا قيم a و o
- So remember, we work together. تذكروا، نحن نعمل معاً .
- And remember the knife tattoo on his arm. وتذكروا لديه وشم سكين على ذراعه
IX)
التذكر
VERB
Synonyms: remembrance, recollection
- The will to remember shapes our destiny. إن إرادة التذكر تشكل مصيرنا.
- I think she can help you remember. أعتقد انها تستطيع مُساعدتك على التذكر
- You need to give yourself permission to remember. يجب أن تعطي نفسكَ الأذن للتذكر
- Easiest thing to remember. انها اسهل شئ للتذكر
- The truth is easier to remember. الحقيقة هي الأسهل للتذكر .
- Can you still remember it? ألا زلت تستطيعين التذكر؟
X)
اذكر
VERB
- I think i can remember how to get there. أعتقد أني أذكر كيف .يمكن الوصول إلى هناك
- Remember like was yesterday. أذكر ذلك وكأنه كان بالأمس
- I remember doing that. أنا أذكر قيامي بهذا
- I remember feeling for the scissors. أذكر أني شعرت بالمقص
- I remember walking through the parking structure. أنا أذكر المرور من منشأة الموقف
- I remember walking through the house. "أذكر سيري عبر المنزل"
XI)
تذكره
VERB
- Is there anything else you can remember? هل هناك شئ آخر يمكنك تذكره ؟
- Then she wouldn't remember for a while. ثم لن تذكره لفترة
- Do you remember him now? ابني هل تذكره الان ؟
- Now that's all you have to remember. الآن هذا كل ما عليك تذكره
- Something you remember from your childhood? شيءٌ تذكرة من طفولتكَ ؟
- I guess it depends on what you need to remember. أظن أن هذا يعتمد عم تريدين تذكره
remembrance
I)
ذكري
NOUN
Synonyms: memory, anniversary, commemorate, zekra, commemoration, zekri
- The remembrance of her own neglected childhood was very vivid ... كانت ذكرى الطفولة المهملة بلدها واضحة جدا ...
- ... mark this day in remembrance of who we are and how ... ... نحتفل بهذا اليوم في ذكرى من نحن وكيف ...
- with the remembrance of having been serviceable. مع ذكرى بعد أن كان للخدمة.
- I have no remembrance of the process." ليس لدي أي ذكرى لهذه العملية.
- remembrance even of joy having its حتى ذكرى الفرح وجود لها
II)
احياء ذكري
NOUN
Synonyms: commemorate, commemoration, memorize, remembering
- ... lit the traditional oil lamp in remembrance of his son. ... اشعلت مصباح زيت تقليديا لاحياء ذكرى ابنها .
- ... some places, within my own remembrance, the pines would ... ... بعض الأماكن ، في إطار إحياء ذكرى بلدي ، فإن الصنوبر ...
- ... and an entreaty for kind remembrance and reconciliation, if ... ... وتوسل من أجل إحياء ذكرى نوع والمصالحة ، وإذا ...
III)
التذكر
NOUN
Synonyms: remember, recollection
- And they say lavender for remembrance. ويقولون " نبات الخزامى" من أجل التذكر
- ... together to achieve this remembrance. ... فعلي على تحقيق هذا التذكر.
- ... at that ceremony of prayer and remembrance. ... في احتفال للصلاة والتذكّر.
- ... which established the Foundation "Remembrance, Responsibility and Future ... ... والذي تأسست بمقتضاه مؤسسة "التذكر والمسؤولية والمستقبل ...
- ... misdirected life, the remembrance that I ... حياتي المهدورة ، والتذكر أنني
IV)
الذكري
NOUN
Synonyms: anniversary, memorial, commemoration
- ... to this special walk for remembrance and hope. ... هذه مسيرة خاصة للذكرى و الأمل
- ... when she found no sign of remembrance in him. ... عندما وجدت أي إشارة للذكرى له.
- ... to come with us on the remembrance walk. ... أن تأتى معنا فى مسيرة الذكرى
- He looked pleased by this remembrance, and بدا سروره بهذه الذكرى ، و
- point of remembrance than all which had gone before ... نقطة للذكرى من كل الذي كان قد ذهب من قبل ...
recollection
I)
استذكار
NOUN
- put to flight by the recollection of some abiding danger. يطرح للهروب من استذكار بعض الخطر الدائم.
- At the recollection that it was his, she seemed ... في استذكار بدت أنها له ، ...
- ... in her anxious interpretation, denoted a recollection of ... في تفسير لها قلقا ، تدل على استذكار
- ... her happiness in the sight or the recollection of him. ... سعادتها في البصر أو في استذكار منه.
II)
يتذكر
NOUN
- I literally have no recollection of this. لقد حرفيا لا يتذكر ذلك.
- But no such recollection befriended her. ولكن لا يتذكر مثل هذه صداقة لها.
- to deny any recollection of it. الى نفي أي يتذكر منه.
- with no recollection above her trip مع لا يتذكر أعلاه رحلتها
- recollection of what happened last night. يتذكر ما حدث الليلة الماضية.
III)
التذكر
NOUN
Synonyms: remember, remembrance
- ... herself inclined to laugh over the recollection. ... على نفسها ميلا إلى الضحك على التذكر.
- ... narrating this part at the recollection of his polite alacrity. ... كان يروي هذا الجزء على التذكر من الهمة له مهذبا.
- This was a lucky recollection - it saved ... كان هذا التذكر محظوظا - حفظه ...
- ... last hour is racked by the recollection ... تمتلئ ساعة الأخير من التذكر
- ... he was irritated by the recollection. ... كان غضب عليه من قبل التذكر.
IV)
تذكر
NOUN
- Yep, no recollection of that place whatsoever. نعم دون تذكر لذلك المكان على الاطلاق
- She awoke without the slightest recollection of her visionary experience; استيقظت هي دون أدنى خبرة تذكر من البصيرة؛
- sick with the recollection of his pain. مريض مع تذكر من ألمه.
- temper rising at the recollection of what all this meant. المزاج ارتفاع في تذكر كل ما يعنيه ذلك.
- tender recollection of past regard. تذكر العطاء الصدد الماضية.
V)
ذكريات
NOUN
Synonyms: memories, recollections, remembrances, anniversaries, reminiscence
- I have a dim recollection of a group of لدي ذكريات قاتمة من مجموعة من
- I have a vague recollection, as one remembers ... لدي ذكريات غامضة ، كما يتذكر المرء ...
- His recollection of songs after 1970 show us ... ذكريات الأغاني بعد عام 1970 تُظهر لنا ...
- I have a dim recollection of a group of ... لدي ذكريات قاتمة من مجموعة من ...
- particular recollection of one which reached us on a ... ذكريات خاصة من احد والتي وصلت إلينا في ...
VI)
ذاكرتي
NOUN
Synonyms: memory
- to have got my recollection that they did yet predicted لقد حصلت على ذاكرتي أنها لم توقع حتى الآن
- ... most vividly to my recollection my experiences ... معظم بوضوح إلى ذاكرتي تجاربي
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.