Sender
US
GB
SA
Translation of Sender in Arabic :
sender
1
المرسل
NOUN
Synonyms: sent, sending, dispatcher, consignor, addressee, transmitter
- Property containing the sender identifier of the message. خاصية تحتوي على معرف المرسل لرسالة.
- Enter information about the sender. أدخل معلومات حول المرسل.
- Creates a message to reply to the sender. إنشاء رسالة للرد على المرسل.
- The sender may have meant the message for somebody else. قد يكون المرسل قد قصد إرسال الرسالة إلى شخص آخر.
- Every letter comes back return to sender. وكل الرسائل رجعت للمرسل
- Group messages by sender. تجميع الرسائل حسب المرسل.
2
مرسل
NOUN
Synonyms: transmitter, dispatcher
- And no address, no sender. ولا عنوان، لا مرسل لا شيء.
- The sender of this message has requested a read receipt. قام مرسل هذه الرسالة بطلب إعلام بالقراءة.
- You can block messages from a particular sender or domain. تستطيع حظر الرسائل من مرسل أو مجال معين.
- Reply to the sender of this message. الرد على مرسل هذه الرسالة.
- You can block messages from a particular sender or domain. يمكنك حظر الرسائل من مرسل أو مجال بعينه.
- Reply to the sender and all other recipients of this message ... الرد على مرسل هذه الرسالة وكافة المستلمين الآخرين ...
More meaning of Sender
sent
I)
ارسلت
VERB
Synonyms: posted, send, dispatched, transmitted, forwarded
- I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
- I sent his clothes off to trace. أرسلت ملابسه لتعقب.
- I sent the message to her! لقد أرسلت الرساله لها بالخطأ!
- A vessel was immediately sent in pursuit of them. وأرسلت على الفور سفينة سعيا منهم.
- I sent you a memo on it. لقد أرسلت لك مذكرة بشأنه
- I sent the message. انا الذى ارسلت اليكى الرسالة
II)
ارسال
VERB
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- The report was not sent. لم يتم إرسال التقرير.
- The current document type can not be sent as mail. يتعذر إرسال نوع المستند الحالي كرسالة بريد.
- The current document type can not be sent as mail. لا يمكن إرسال نوع المستند الحالي كبريد.
- The file was successfully sent. تم إرسال الملف بنجاح.
- The message was sent but not received. تم إرسال الرسالة ولكن لم يتم تسلمها.
III)
المرسله
VERB
Synonyms: transmitted, sending
- Bytes sent to modem per second. البايت المرسلة إلى المودم كل ثانية.
- Select a folder for files that are sent to you. حدد مجلداً للملفات المرسلة إليك.
- The rate includes those messages received or sent in error. يتضمن المعدل الرسائل المرسلة والمتلقاة بالأخطاء.
- The original sent message was signed or encrypted. الرسالة الأصلية المرسلة كانت موقعة أو مشفرة.
- Publish information sent for processing. نشر المعلومات المرسلة للمعالجة.
- Information sent over this network may be visible to others. قد يتمكن الآخرون من مشاهدة المعلومات المرسلة عبر هذه الشبكة.
IV)
ارسل
VERB
- Probably sent someone on a journey. ربما أرسل شخص ما برحلة
- So he sent his guy. لذا هو ارسل رجله
- The person who sent this is not my friend. من أرسل هذا ليس صديقى
- He sent me all kinds of things. انه مدهش لقد أرسل لي كثير من الأشياء
- Who sent these items? من أرسل هذه المواد؟
- He sent some pictures through email. أرسل بعض الصور بالبريد
V)
بعث
VERB
Synonyms: resurrected, expedition
- I wonder who sent that? أتسائل من بعث ذلك؟
- He has sent the offering of that. لقد بعث لكم بهذا العرض
- It sent a thrill up my spine. لقد بعث اثارة في عمودي الفقري
- Maybe by whoever sent you these texts. ربما على يد من بعث لك الرسائل.
- He sent a text to his competitor. بعث رساله إلى منافسه)
- He has sent letters to me. فقد بعث برسائل الي.
VI)
بعثت
VERB
Synonyms: dispatched
- Apparently the message was sent by his grandfather. من الواضح أن الرسالة بُعثت بواسطة جده
- You sent a message to someone. لقد بعثت برسالة إلى شخصٍ ما.
- I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
- The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
- Sent here by who? بُعثت من طرف من؟
- I sent him away with smiles. ولقد بعثت له بعيدا مع يبتسم.
VII)
ترسل
VERB
- I want all alerts sent through a secure tactical channel. اريد كل الانذارات ترسل خلال قناة تكتيكية مؤمنة
- Does she need her records sent to the hospital? هل تحتاج أن ترسل سجلاتها للمستشفى؟
- I guess you haven't sent it yet. اعتقد انك لم ترسل حتى الآن
- Import documents are sent electronically. ترسل تصاريح الاستيراد إلكترونيا.
- You could've just sent ma a text. كان بإمكانك أن ترسل لي رسالة
- Why was it sent to you? لماذا كانت تُرسَل إليك؟
VIII)
مرسله
VERB
- Sent by your cousin, right? مرسلة إلى ابن عمك، صحيح؟
- And you just have the numbers sent directly here? ولديك الأرقام مرسلة إلى هنا مباشرة؟
- Your fax service provider will charge for each fax sent. يفرض موفر خدمة الفاكس رسماً مقابل كل رسالة فاكس مرسلة.
- An event is a message sent by an object to ... الحدث هو رسالة مُرسلة من قبل كائن للإشارة ...
- ... read it in your sent items folder. ... قراءتها في المجلد عناصر مرسلة.
- ... is sent, not sent, or a regular mailing. ... هي مرسلة أم غير مرسلة أم مراسلة عادية.
IX)
ارسلوا
VERB
- They sent us chemical suits instead. أرسلوا لنا البدلات الكيميائيّة بدلاً من ذلك
- They sent hired men on me. أرسلوا ورائي رجالاً لقتلي قضيت عليهم جميعاً
- They sent someone out here because they lost communications. أرسلوا أحداً هنا لأنهم فقدوا الاتصال
- The lawyer sent over the divorce papers. المحامون أرسلوا أوراق الطلاق.
- I mean, they sent me to. أعني , أرسلوا لي.
- According to the letter they sent. طبقاً للرسالةِ أرسلوا.
X)
يرسل
VERB
- The kind that sent people to the moon. ـ من النوع الذي يرسل الناس إلى القمر ـ صحيح ؟
- He never sent his mother any money now. انه لم يرسل أي أموال والدته الآن.
- After that, he just sent checks. بعدها، كان يرسل .الشيكات فقط
- Someone sent these two. ليرسل أحدكم هذان الإثنان
- The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي
- He never sent me anything before. إنه لم يرسل لى شيء من قبل
XI)
وجهت
VERB
- Various inquiries were sent to countries to learn more ... وقد وجهت إلى البلدان أسئلة متعددة للحصول على مزيد ...
- Urgent appeals sent and replies received النداءات العاجلة التي وجهت والردود التي وردت
- Communications were sent regarding such cases to ... ووجهت رسائل بهذا الخصوص إلى ...
- I also sent a number of letters dealing with these ... كما وجهتُ عدداً من الرسائل حول هذه ...
- and i've sent quite a few to ... ولقد وجهت لعدد غير قليل ...
- Still others were sent to preparatory bodies of ... على أن نتائج أخرى وجهت إلى الهيئات التحضيرية لدورات ...
sending
I)
ارسال
VERB
- Pauses this message for sending. يوقف إرسال هذه الرسالة مؤقتاً.
- Starts and stops sending video. بدء إرسال الفيديو وإيقافه.
- An error occurred in sending the command to the application. حدث خطأ أثناء إرسال الأمر إلى التطبيق.
- Then they asked me to start sending messages. ثم طلبوا مني البدء فى ارسال الرسائل
- Delete without sending a cancellation. حذف دون إرسال إلغاء.
- An error occurred while sending the document. حدث خطأ أثناء إرسال المستند.
II)
يرسل
VERB
- Is the mole sending another message? هل الجاسوس يرسل رسالة أخرى ؟
- Who is sending him mail? من الذي يُرسل له بريد ؟
- And besides, he's sending us a message. بالأضافة أنه يرسل إلينا رسالة
- That somebody is sending out anonymous letters. وإن شخص يرسل رسائل مجهولة الأشياء المعتادة
- We got him sending his pictures in the mail. لقد قبضنا عليه وهو يرسل صورته على البريد
- By posing the bodies, he is sending a message. بتشكيل الاجسام , هو يرسل رسالة
III)
المرسله
VERB
Synonyms: sent, transmitted
- Set priority in sending faxes. تعيين أفضلية الفاكسات المرسلة.
- Sending and receiving countries alike ... فالبلدان المرسلة والمتلقية على السواء ...
- Sending for the clothes gained some delay, but ... المرسلة لملابس اكتسبت بعض التأخير ، لكن ذلك ...
- It was suggested that sending countries should consider jointly approaching ... واقترح أن تدرس البلدان المرسلة أسلوب التشارك في الاتصال ...
- ... improve efficiencies in the receiving and the sending countries. ... تحسين الكفاءات في البلدان المتلقية والمرسلة.
- ... supply of workers from sending countries was almost unlimited. ... العرض من العمال من البلدان المرسلة ﻻ حدود له تقريبا.
IV)
ترسل
VERB
- And it's sending me this really big random number. وانها ترسل لي هذا حقا رقم عشوائي كبير.
- She was sending us a message! لقد كانت ترسل رسالة لنا
- Sending out money, trying to find your brother. ،ترسل مال .تحاول العثور على أخيك
- She was sending a message under duress. كانت تُرسل رسالة تحت ضغوط
- I mean, you may be sending a signal. أعني, هل يمكن أن ترسل إشارة.
- Where are you sending me? أين أنت ترسل لي؟
V)
ايفاد
VERB
- Sending such missions is a new approach ... ويمثل إيفاد هذه البعثات نهجا جديدا ...
- ... affiliation arrangements would facilitate sending of trainees to centres of excellence ... ... ترتيبات اﻻنتساب أن تسهل إيفاد المتدربين إلى مراكز الجودة ...
- The sun was beginning to set and sending "الشمس كانت بداية لتعيين وإيفاد
- Question of sending visiting and special missions ... مسألة إيفاد بعثات زائرة وخاصة ...
- This will include sending a team of senior officials ... وسيشمل هذا إيفاد فريق من كبار المسؤولين ...
- ... developing countries and subsequently sending experts to those countries. ... البلدان النامية، ثم بإيفاد خبراء إلى تلك البلدان.
VI)
الارسال
VERB
- Try sending without a digital signature. حاول الإرسال بدون التوقيع الرقمي.
- Enumerates the authentication levels for a message on sending. تعداد مستويات المصادقة لرسالة عند الإرسال.
- Displays the source port number of the sending computer. يعرض رقم المنفذ المصدر للكمبيوتر الذي يقوم بالإرسال.
- Keep sending until acknowledged. إستمرّْ بالإرْسال حتى تتلقى ردا
- Specify folders to include when sending or receiving. تحديد مجلدات لتضمينها عند الإرسال أو التلقي.
- Please try sending without receipts. الرجاء محاولة الإرسال بدون الإيصالات.
VII)
يرسلون
VERB
Synonyms: send
- Now they're sending down a second harness. الآن سوف يرسلون للأسفل أدوات أخرى.
- People have been sending him dough for days. كان الناس يرسلون له المال منذ بضعة أيام
- Sending kids to make extra money. يرسلون الأطفال لجني المزيد من النقود
- Why are they sending this to me? لماذا يرسلون ذلك الي؟
- People are sending their mums and dads to that place. حيث ان الناس يرسلون أمهاتهم وآبائهم الى تلك الأماكن .
- Many parents are not sending their children to school ... والعديد من الآباء لا يرسلون أطفالهم إلى المدارس بسبب ...
VIII)
الموفده
VERB
Synonyms: turks, dispatched
- Sending countries should encourage migrant workers to become ... وينبغي للبلدان الموفدة أن تشجع العمال المهاجرين على الانضمام ...
- ... need for greater cooperation between sending and receiving countries. ... حاجة إلى تعاون أكبر بين البلدان الموفدة والمستقبلة.
- ... presented challenges to both sending and receiving countries. ... وتمثل تحديات لكل من البلدان الموفدة والبلدان المستضيفة.
- ... for their receiving and sending countries. ... بالنسبة للبلدان المستقبلة والموفدة.
- ... to maximise the benefits to sending, receiving and return countries ... ... لمضاعفة مكاسب البلدان الموفدة والمستقبلة وبلدان العودة ...
- ... the political resolve of sending and receiving countries. ... التصميم السياسي للبلدان الموفدة للمهاجرين والمستقبلة لهم.
IX)
ارسل
VERB
- Sending images for verification now. أنا أرسل الصور للتأكد الآن
- I was sending her money until she got settled. كنت أرسل لها المال حتى استقرت
- I was sending you a message. كنتُ أرسل لكَ رسالة - ماذا؟
- Somebody is sending you something here? هل أرسلَ لك شخص شيئاً هنا ؟
- I was sending a message. لقد كنت أرسل رسالة.
- Sending battleships to intercept. ارسل سفينة للاعتراض - لقد وجدناها
dispatcher
I)
المرسل
NOUN
- Just so long as we can hear the dispatcher. فقط طالما نحن نستطيع سماع المرسل.
- Dispatcher claims he's been unable to make ... المرسل يدعي إنه لم يتمكن من الحصول ...
- The dispatcher is a basic message dispatching system, with ... المرسل هو رسالة أساسية ترسل إلى النظام ...
- and that after the dispatcher told him not to follow him وقال انه بعد المرسل منه عدم السير وراءه
- I've called the dispatcher, talked to the ... ،لقد إتصلت بالمرسل .و تحدث من ...
II)
مرسل
NOUN
Synonyms: sender, transmitter
- The company dispatcher receives a call requesting emergency service on ... يستلم مرسِل الشركة مكالمة لطلب خدمة طوارئ لأحد ...
- Therefore, the service dispatcher cancels the service order ... لذلك يقوم مرسِل الخدمة بإلغاء أمر الخدمة ...
consignor
I)
المرسل
NOUN
Synonyms: sender, sent, sending, dispatcher, addressee, transmitter
- ... or to a lessor or consignor. ... أو للمؤجر أو المرسِل.
- The manufacturer, consignor or user shall be prepared ... ويجب أن يكون الصانع أو المرسل أو المستخدم على استعداد ...
- ... regulated the relationship between the carrier and consignor. ... ينظم العلاقة بين الناقل والمرسل.
- ... regarding the identity of the consignor, given the broad definition ... ... فيما يتعلق بهويّة المُرسل، بالنظر إلى التعريف الموسع ...
- ... broad definition of "consignor" in draft article 1 ... ... التعريف الموسع لعبارة "المُرسل" في مشروع المادة 1 ...
addressee
I)
المرسل اليه
NOUN
Synonyms: consignee
- If the addressee has not designated an information system ... وإذا لم يعين المرسل إليه نظام معلومات بذاته ...
- ... the data message enters an information system of the addressee. ... تدخل رسالة البيانات نظام معلومات تابعا للمرسل إليه.
- ... when it arrives at the addressee's electronic address. ... عندما يصل إلى العنوان الإلكتروني للمرسل إليه.
- ... send an electronic communication by valid means to the addressee. ... ارسال خطاب الكتروني إلى المرسل إليه بالوسائل الصحيحة.
- ... at an electronic address designated by the addressee. ... في عنوان إلكتروني يسمّيه المرسل إليه.
transmitter
I)
جهاز الارسال
NOUN
- I just hope they found pieces of the transmitter. آمل فقط أنهم وجدوا قطع من جهاز الإرسال
- Why are you making a transmitter? لماذا أنت صنع جهاز الإرسال؟
- The same with the radio transmitter. و الأمر مثله مع جهاز الإرسال.
- We think the transmitter is a key fob. نحن نعتقد أن جهاز الإرسال هو مفتاح السيارة
- This is the transmitter we found in the vault. هذا جهاز الإرسال الذي وجدناه في القبو
II)
الارسال
NOUN
- Thousands of times too far for my transmitter. آلاف المرات بعيدا عن الارسال بلدي.
- Dad crashed the car into the city cable transmitter. أبي اصطدم بالسيارة في كيبل المدينة للارسال
- The transmitter node on the laptop is encrypted with ... عقدة الإرسال في الكمبيوتر مشفرة على ...
- ... because of a sudden increase in transmitter costs. ... بسبب زيادة فجائية في تكاليف اﻹرسال.
III)
مرسل
NOUN
Synonyms: sender, dispatcher
- Used as a receiver, a transmitter. مُؤقِت، يستخدم كمُرسل ومُستقبل
- transmitter of which he had said only a few words. مرسل من الذي قال بضع كلمات فقط.
- ... she was wearing a transmitter. ... بأنّها كانت تلبس مرسل.
- Is the transmitter of the frame, either local ( ... مرسل الإطار، سواء كان محلياً ( ...
IV)
الجهاز ارسال
NOUN
V)
المرسل
NOUN
- ... to tell you the code and whereabouts of the transmitter. ... لإخبارك الرمز ومكان المرسل
- She's the transmitter, sending thoughts of you. هي نوعُ المرسلِ، إرسال أفكارِ منك.
- She's sort of the transmitter, sending thoughts of you ... هي نوعُ المرسلِ، إرسال أفكارِ منك ...
- The opposition to the transmitter builds on resentment of ... ومعارضة المرسل تقوم على اﻻستياء من ...
- ... means she's within 200 meters of a transmitter. ... يعنى أنها كانت على بٌعد 200 متر من جهاز المٌرسل
VI)
تصنت
NOUN
Synonyms: bug
- I've put a transmitter in that bullet, ... وضعت جهاز تصنت في تلك الرصاصة في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.