Sympathize
US
GB
SA
Translation of Sympathize in Arabic :
sympathize
1
اتعاطف
VERB
- I sympathize with you losing your father. أنا أتعاطف معك فقدان والدك
- I can sympathize with things up to ... ،يمكنني أن أتعاطف مع الأمور لتصل إلى ...
- I do sympathize with you but do not so pessimistic. أنني اتعاطف معكِ لكن لست متشائمة كثيراً
- i sympathize with one in assuming أنا أتعاطف مع واحد في افتراض
- so i sympathize with those companies because there are no ... لذلك أنا أتعاطف مع هذه الشركات لأنه لا توجد ...
2
نتعاطف
VERB
- We deeply and wholeheartedly sympathize with their cause and suffering. إننا نتعاطف من أعماق قلوبنا مع قضيته ومعاناته.
- could sympathize with her own, was يمكن أن نتعاطف مع بلدها ، وكان
- sympathize with the fact that there was some other sunny نتعاطف مع حقيقة أن هناك بعض مشمس أخرى
- We sympathize with many such proposals ... ونحن نتعاطف مع الكثير من تلك المقترحات ...
- ... here to question and sympathize and talk about it." ... هنا لسؤال ونتعاطف والحديث عن ذلك ".
3
يتعاطف
VERB
Synonyms: sympathizes, empathise
- So people would sympathize and let you on the team. حتى يتعاطف الناس معك وينضموا الى فريقك
- One should sympathize with the colour, the ... ينبغي للمرء أن يتعاطف مع اللون ، والجمال ...
- ... leave because he had grown to sympathize with his captor. ... أبداً الهروب لأنه كان يتعاطف مع آسره
- will in some measure sympathize with me in the fears which ... وبقدر ما يتعاطف معي في المخاوف التي ...
- ... on account of them - she could sympathize ... على حساب منهم - أنها يمكن أن يتعاطف
4
تتعاطف
VERB
Synonyms: empathize, sympathetic, sympathizes
- ... how you'll get people to sympathize with you. ... الطريقة التي ستجعل الناس تتعاطف معك
- ... and understand, you can sympathize, but until you feel ... ... أن تفهم , يمكنك أن تتعاطف لكن عليك أن تشعر بالخسارة ...
- You do not know how to sympathize with a أنت لا تعرف كيف تتعاطف مع أحد
- You can't sympathize with these people: لا يمكنك أن تتعاطف مع هؤلاء الأشخاص.
5
التعاطف
VERB
Synonyms: sympathy, empathy, compassion, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing
- Don't start to sympathize with him. لا تبدأ بالتعاطف معه
- ... for a minute to sympathize ... لمدة دقيقة على التعاطف
- ... draw the line at having to sympathize ... رسم خط في الحاجة إلى التعاطف
- ... and you'll be able to sympathize with all poor souls ... ... وعليك أن تكون قادرا على التعاطف مع جميع النفوس الفقراء ...
- ... and you'll be able to sympathize with all poor souls ... ... وعليك أن تكون قادرا على التعاطف مع كل النفوس الفقراء ...
More meaning of Sympathize
sympathizes
I)
II)
empathize
I)
يتعاطفوا
VERB
- empathize with with all the people who are ... يتعاطفوا مع مع كل الناس الذين هم ...
II)
نتعاطف
VERB
Synonyms: sympathize
- ... we and other developing countries share and empathize with. ... نحن والبلدان النامية الأخرى ونتعاطف معها.
- allows us to empathize with others' feelings تسمح لنا أن نتعاطف مع مشاعر الآخرين
- We empathize with others, including the residents of this ... إننا نتعاطف مع الآخرين، بمن فيهم سكان هذه ...
III)
تتعاطف
VERB
Synonyms: sympathetic, sympathizes
- If you empathize so much, why don't you migrate ... إذا تتعاطف كثيرا، الذي هل لا تهاجر ...
- But please don't empathize with me لكن رجاء لا تتعاطف معي
IV)
نتسامح
VERB
Synonyms: tolerate
- ... with others, we can always empathize with ourselves. ... مع الآخرين يمكننا دائما أن نتسامح مع أنفسنا
- ... with others, we can always empathize with ourselves. ... مع الاخرين يمكننا دائما أن نتسامح مع أنفسنا
- ... we live in to empathize with others, we can always ... ... الذي نعيش فيه أن نتسامح مع الآخرين يمكننا دائما ...
- ... we live in to empathize with others, we can always ... ... الذي نعيش فيه أن نتسامح مع الاخرين يمكننا دائما ...
V)
التعاطف
VERB
Synonyms: sympathy, empathy, compassion, solicitude, passionate about, sympathizing
- empathize i guess if you call identifies ... التعاطف وأنا أعتقد إذا كنت استدعاء يحدد ...
- empathize with what we're describing here. التعاطف مع ما نقوم اصفا هنا.
- ourselves, and to empathize more with our fellow ... أنفسنا, وعلى التعاطف أكثر مع شركائنا إخوانهم ...
VI)
اتعاطف
VERB
Synonyms: sympathize
- I want to empathize with your feelings for your friend. أود أن أتعاطف) .مع مشاعرك لصديقك
- I analyze too, but I empathize. أنا أحلل أيضاً, لكنني أتعاطف
sympathetic
I)
متعاطفه
ADJ
- She might feel more comfortable with a sympathetic female. ربما ستشعر هي براحة أكثر مع فتاة متعاطفة
- She looked sympathetic and did not hear a word. وبدا انها متعاطفة لم نسمع كلمة واحدة.
- She drew a sympathetic breath. ولفتت نفسا متعاطفة.
- Be compassionate and sympathetic to him. كونى حنونة و متعاطفة معه
- And you be sympathetic, but don't drag it out. ،و ستكونين متعاطفة .لكن لا تبالغين بذلك
II)
تعاطفا
ADJ
Synonyms: sympathy, compassionate
- I should have been more sympathetic. كان عليّ أن أكون أكثر تعاطفاً.
- ... a sort of broader and more sympathetic outlook. ... نوعا من النظرة أوسع وأكثر تعاطفا.
- and they found a sympathetic and a sincere friend وجدوا تعاطفا وعلى الصادق صديق
- most sympathetic man of the world الأكثر تعاطفا رجل في العالم
- You have so ready and sympathetic an understanding." لديك استعداد لذلك وتعاطفا تفاهم ".
III)
المتعاطفه
ADJ
- feeling the stir of sympathetic emotion. شعور من اثارة المشاعر المتعاطفة.
- She's usually the sympathetic one, right? انها عادة الوحيدة المتعاطفة, صحيح ؟
IV)
V)
VI)
VII)
التعاطف
ADJ
Synonyms: sympathy, empathy, compassion, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing
- I feel so sympathetic for you. اننى اشعر بالتعاطف الشديد معك
- There was some sympathetic laughter on his entrance ... كان هناك بعض التعاطف الضحك على دخوله من ...
- ... tendency of thought, when rendered sympathetic by enthusiasm and ... نزعة الفكر، عندما جعلت من الحماس والتعاطف
- ... should continue to give sympathetic consideration to those States. ... أن تواصل النظر بعين التعاطف إلى هذه الدول.
sympathy
I)
تعاطف
NOUN
Synonyms: compassion, empathy, sympathized, sympathetic
- His sympathy lacks poetry, and so isn't sympathy really. تعاطفه تفتقر إلى الشعر، وذلك ليست تعاطف حقا.
- Which sympathy are you talking about? أي تعاطف هذا الذى تتحدث عنه؟
- Sympathy cards from strangers and letters ... بطاقات تعاطف من غرباء ورسائل ...
- An ethical sympathy in an artist is ... وهو تعاطف الأخلاقية في فنان هو ...
- ... not going to get any sympathy from me. ... لن تحصل على أية تعاطف مني
- ... not looking for any sympathy here. ... لا أبحث عنا عن أى شفقة أو تعاطف
II)
التعاطف
NOUN
Synonyms: empathy, compassion, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing
- He was in sympathy with his people. كان في التعاطف مع شعبه.
- Who gets the sympathy card? من يحصل على بطاقة التعاطف؟
- What do you want from us, sympathy? ماذا تريدين منا، التعاطف ؟
- He did not want sympathy. انه لا يريد التعاطف.
- Thanks for the sympathy, yes? شكرًا على التعاطف, حسنٌ؟
- That is what is called sympathy. هذا هو ما يسمى التعاطف.
III)
مواساتنا
NOUN
- Our sympathy and condolences are offered to the Government ... ونقدم مواساتنا وتعازينا لحكومة ...
IV)
المواساه
NOUN
Synonyms: mowasat, consoled, consolation, condolences, solace
- ... somebody was getting some sympathy. ... ، حصل أحدهم على بعض المواساة
- I would have the greatest sympathy if you did. انا سأمتلك المواساة العظمى لو انت فعلت
- ... renew to it our assurances of sympathy with regard to the ... ... أجدد لها تأكيداتنا بالمواساة، فيما يتعلق بالخسائر ...
V)
العطف
NOUN
- People feel sympathy to him. الناس يشعرون بالعطف عليه
- And noW you have come here to shoW sympathy! والآن جئت هنا لتُظهِر العطف
- And you're dealing with sympathy issues. أنت تتعامل مع مسائل العطف
- Sympathy turned into friendship? العطف تحوّل الى صداقة ؟
- If they need some sympathy, dig down in your soul ... إذا يحتاجون لبعض العطف، ابحثي في روحكِ ...
- ... will have a great deal of sympathy. ... سَيكونُ عِنْدَهُ الكثير مِنْ العطفِ.
VI)
عطف
NOUN
Synonyms: kindness, compassion
- You can't have sympathy and win." أنت لا تَستطيعُ لَهُ عطفُ وفوزُ."
- If they don't appreciate that, I have no sympathy. إذا هم لا يُقدّرونَ ذلك، مش هيكون عندي عطفُ.
VII)
empathy
I)
التعاطف
NOUN
Synonyms: sympathy, compassion, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing
- I should feel no empathy, correct? لا يجب ان اشعر بالتعاطف، صحيح ؟
- There should be a lot of empathy right there. ينبغي أن يكون هناك الكثير من التعاطف هناك
- And it's related to empathy. وهي مرتبطة بالتعاطف.
- Empathy is directly experiencing the emotions of another person. التعاطف" هي خوض شعور" شخص أخر
- People talk about lack of empathy. ،الناس تتحدث عن قلة التعاطف
II)
تعاطف
NOUN
Synonyms: sympathy, compassion, sympathized, sympathetic
- A monster without conscience, void of any human empathy. ،وحش بلا ضمير .خالٍ من أيّ تعاطف بشري
- You had empathy for that man. لديك تعاطف لهذا الرجل
- ... them with respect, empathy and sensitivity. ... معهم باحترام، وتعاطف، وحساسية.
- It's called an empathy exercise. هو يُدْعَى تمرين تعاطفِ.
- We're doing an empathy exercise. نحن نَعْملُ تمرين تعاطفِ.
compassion
I)
الرحمه
NOUN
Synonyms: mercy, rahma, grace, kindness, compassionate, compassionately
- Have you succumbed to compassion and pity? لقد استسلمت للرحمة والشفقة؟
- And have tremendous wisdom and compassion. و نمتلك الحكمة و الرحمة
- ... moment he could feel a holy compassion for them all. ... اللحظة يستطيع أن يشعر الرحمة المقدسة لدى كل منهم.
- ... call for peace, tolerance and compassion. ... تدعو إلى السلام والتسامح والرحمة.
- ... are as valuable as kindness, understanding and compassion. ... لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة
- ... hatred over tolerance and compassion. ... والكراهية على التسامح والرحمة.
II)
الشفقه
NOUN
- Do we not have the compassion to overcome this? أليس لدينا الشفقة للتغلّب على ذلك ؟
- And forgiveness and compassion? والعطف والشفقة؟
- Your mind is filled with compassion. رأيك مملوء بالشفقة.
- We must use understanding and compassion. يجب إستخدام التفاهم والشفقة
- That is compassion, my students. تلك هي الشفقة يا طلابي
- How do you know so much about compassion? كيف تعرف الكثير عن الشفقة؟
III)
التعاطف
NOUN
Synonyms: sympathy, empathy, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing
- Is there a scale for measuring compassion? أهناك ميزان لقياس التعاطف؟
- And that is not unkind or lacking in compassion. و هذا لا يعتبر قسوة أو فقدان التعاطف
- We ask that you show mercy and compassion. نسألك ان تظهر بعض الرحمة والتعاطف
- We know what compassion means. ونعرف معنى التعاطف.
- ... a sense of solidarity, compassion and survival. ... بشعور من التضامن والتعاطف وحب البقاء.
- ... a belief that words and compassion are the better way. ... الإيمان بأن الكلمات و التعاطف هي طريقة أفضل
IV)
التراحم
NOUN
- And the other one is empathy and compassion. والآخر هو التعاطف والتراحم.
- ... in the direction of tolerance, compassion and justice. ... في اتجاه التسامح والتراحم والعدل.
- ... destructive passion with constructive compassion. ... عن الواقع بالتدمير بالتراحم البناء.
- ... by the spirit of cooperation and compassion demonstrated throughout the world ... ... لروح التعاون والتراحم التي ظهرت في شتى أرجاء العالم ...
- ... a spirit of tolerance, compassion and closer international cooperation ... ... عن وجود روح التسامح والتراحم والتعاون الدولي الوثيق ...
V)
شفقه
NOUN
- Suppress a human emotion and compassion. تجاهل أى مشاعر انسانية أو شفقة
- He was shown no compassion, no conscience. ولم يظهر أي شفقة أو ضمير
- ... and have never shown compassion. ... هذا ولم أبدي أي شفقة
- Without compassion, you're a doomed species. بدون شفقةِ، أنت a آدانَ نوعاً.
- I will conquer without compassion. سوف أقهر من دون شفقة
- against any compassion for him, " ... ضد أي شفقة عليه ، وقال " ...
VI)
الرافه
NOUN
Synonyms: compassionate, clemency, mercy, leniency
- Compassion should come unconditionally. فالرأفة يجب ألا تكون مشروطة.
- Terrorists deserve neither compassion nor sympathy. إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف.
- Moral rationality, heartfelt compassion for others and the ability to ... إن العقلانية الأخلاقية والرأفة القلبية بالآخرين والقدرة على ...
- ... to invoke a sense of compassion and commitment to protecting ... ... لإثارة الشعور بالرأفة والالتزام بحماية ...
- It is a relationship devoid of compassion and empathy. علاقة خالية من الرأفة والمؤاساة.
- do you think will have some compassion هل تعتقد سيكون لديها بعض الرأفة
VII)
تعاطف
NOUN
Synonyms: sympathy, empathy, sympathized, sympathetic
- I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
- ... we should treat them with dignity and compassion. ... ينبغي لنا أن نتعامل معهم بكرامة وتعاطف.
- ... international migration with humanity, tolerance, respect and compassion. ... الهجرة الدولية بإنسانية وتسامح واحترام وتعاطف.
- ... experience of loss can be transmuted into understanding and compassion. ويمكن أن تتحول تجربة الفقد إلى فهم وتعاطف.
- not to any compassion that could benefit you ... ليس على أي تعاطف يمكن أن تستفيد أنت ...
- against any compassion for him, " ... ضد أي تعاطف بالنسبة له ، " ...
VIII)
عطف
NOUN
Synonyms: kindness
- ... people around the world are responding with compassion and generosity. ... البشر في أنحاء العالم بعطف وسخاء.
IX)
الحنان
NOUN
Synonyms: tenderness, affection, elhanan, hannan
- I think everyone needs some compassion, some capacity for sympathy ... أعتقد أن الجميع يحتاجون بعض الحنان بعض القدرة على التعاطف ...
- ... who was a symbol of peace, humanism and compassion. ... زعيما كان رمزا للسلام والروح الإنسانية والحنان.
- ... also has the foresight, compassion and energy to ensure that ... ... لديه أيضا البصيرة والحنان والطاقة لكفالة أن جولة ...
X)
العطف
NOUN
- Don't you think compassion can also show strength? الا تظنُ ايضاً ان العطف يمكن ان يظهر القوة؟
- ... an extremely contorted view of compassion. ... نظرةً مشوّهةً جدّاً للعطف.
- "with compassion and a gentle hand. ‘‘.بالعطف، و اليد الحنونة’’
- It's mercy, compassion and forgiveness I lack not ... الرحمة و العطف و التسامح هم ما أفتقدة و ليس ...
- ... grace, healing, compassion, caring, communication ... ... النعيم والشفاء والعطف، والرعاية، والتواصل ...
XI)
رحمه
NOUN
- You have no compassion on my poor nerves! ليس لديك رحمة بأعصابى المسكينة
- ... and private enterprises with compassion and respect for their dignity ... ... والمؤسسات الخاصة، برحمة واحترام لكرامتهم ...
- ... childish techniques with moderation and compassion ... الطفولية إلى اعتدال و رحمة
solicitude
I)
مواساتها
NOUN
Synonyms: sympathy, condolences
- her fears and solicitude on the subject. مخاوف لها ومواساتها في هذا الموضوع.
- solicitude for her good opinion. مواساتها لرأيها جيدة.
- prominent brow conveyed an eager solicitude. ونقل جبين بارز an مواساتها متحمسين.
- she felt a solicitude on the subject which شعرت مواساتها بشأن هذا الموضوع الذي
- them a solicitude about me, which it could مواساتها لهم عني ، والتي يمكن أن
II)
التعاطف
NOUN
Synonyms: sympathy, empathy, compassion, empathize, passionate about, sympathizing
- ... in now with an air of reserved solicitude. ... في الآن مع جو من التعاطف محفوظة.
- What private solicitude could rear itself ما يمكن التعاطف خاصة الخلفية نفسها
- solicitude to the single point of his own personal safety. المواساة والتعاطف إلى نقطة واحدة من سلامته الشخصية.
- she found every doubt, every solicitude وجدت كل شك ، كل التعاطف
- object of real solicitude to him. وجوه من التعاطف الحقيقي له.
passionate about
I)
II)
شغوف
ADJ
- He must be passionate about his work. لابد أنه شغوف بعمله
- Oh, he's passionate about his job, but he's ... انه شغوف بعمله لكنه مثير ...
III)
sympathizing
I)
التعاطف
VERB
Synonyms: sympathy, empathy, compassion, solicitude, empathize, passionate about
- sympathizing as a stone lion. التعاطف باعتباره حجر الأسد.
- ... at home in a moment of sympathizing so i can do ... في المنزل في لحظة من التعاطف حتى أتمكن من القيام
- ... on those accused of sympathizing with the insurgents. ... بحق الأشخاص المتهمين بالتعاطف مع المتمردين.
- In a way, I couldn't help sympathizing with بطريقة ما ، لم أستطع التعاطف مع
- ... were, however, merely the idle though sympathizing spectators. ... كانت مجرد خمول رغم التعاطف متفرج.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.