Belligerents
US
GB
SA
Translation of Belligerents in Arabic :
belligerents
1
المتحاربين
NOUN
Synonyms: combatants, warring, belligerent
- She urges the belligerents to respect international humanitarian law ... وتحث المقررة الخاصة المتحاربين على احترام القانون الإنساني الدولي ...
- It reminded the belligerents of their obligation to ... وذكَّرت المتحاربين بواجبهم في استثناء ...
- ... coercion with respect to all belligerents. ... قسرية بالنسبة لجميع المتحاربين.
- ... of necessity be with reference to all the belligerents involved. ... يشمل بالضرورة جميع المتحاربين المعنيين.
- ... treaties to which all belligerents are parties. ... المعاهدات التي يعد جميع المتحاربين طرفا فيها.
2
المحاربين
NOUN
Synonyms: warriors, combatants, fighters, veterans, combatant
- ... but sporadic clashes between the internal belligerents have continued. ... بيد ان المصادمات المتقطعة استمرت بين المحاربين الداخليين .
- ... but sporadic clashes between the internal belligerents have continued. ... بيد ان المصادمات المتقطعة استمرت بين المحاربين فى الداخل .
- ... no effective distinction between civilians and belligerents); ... لا يميز بين المدنيين والمحاربين)؛
- ... indiscriminate effects (no distinction between civilians and belligerents); ... آثار عشوائية (لا يميز بين المدنيين والمحاربين)؛
- ... lingering mistrust among former belligerents. ... ما يتخلف من مشاعر عدم الثقة لدى المحاربين السابقين.
More meaning of Belligerents
combatants
I)
المقاتلين
NOUN
- They hit and disable combatants and civilians alike. وهي تصيب وتعوق المقاتلين والمدنيين على السواء.
- Medicines are only for combatants. ـ العِلاجُ هوَ فقط للمُقاتِلين
- Picking combatants by lot makes no sense. إختيار المُقاتلين بالقرعة لا يُمثل أي منطق
- The programme would provide former combatants and militia members with ... وسيوفر البرنامج للمقاتلين وأفراد المليشيات السابقين ...
- The large numbers of additional combatants that have come forward ... وإن الأعداد الكبيرة من المقاتلين الإضافيين الذين أبدوا استعدادهم ...
- The continued presence of combatants undermines the transition towards ... ويؤدي استمرار وجود المقاتلين إلى تقويض عملية الانتقال إلى ...
II)
المحاربين
NOUN
Synonyms: warriors, fighters, veterans, belligerents, combatant
- ... all times distinguish the civilian population from opposing combatants. ... جميع الأوقات أن تميز بين السكان المدنيين والمحاربين الخصوم.
- ... the distinction between civilians and combatants. ... التي تميز بين المدنيين والمحاربين.
- ... a number of casualties among combatants and civilians. ... عن عدد من الإصابات في صفوف المحاربين والمدنيين.
- ... some efforts to separate combatants from civilians have been successful. ... كانت هناك بعض الجهود الناجحة لفصل المحاربين عن المدنيين.
- ... uprooted or were the families of demobilized combatants. ... النازحين أو من أسر المحاربين المسرحين.
- ... between the civilian population and combatants and between civilian objects and ... ... ، بين السكان المدنيين والمحاربين وبين الأهداف المدنية والأهداف ...
III)
مقاتلين
NOUN
Synonyms: fighters, militants, insurgents, combatant
- Civilian aircraft carrying combatants are legal targets. وتعتبر الطائرات المدنية التي تحمل مقاتلين من الأهداف المشروعة.
- ... that were currently abusing children as combatants. ... التي تسيء حاليا استخدام اﻷطفال كمقاتلين.
- ... that are currently abusing children as combatants. ... التي تسيء حاليا استخدام اﻷطفال لتجعل منهم مقاتلين.
- ... tasks which would qualify them as combatants under international humanitarian law ... ... مهام تجعلهم بمثابة مقاتلين بمقتضى القانون اﻻنساني الدولي ...
- Sometimes they have been recruited as combatants. وجُنّدوا أحيانا كمقاتلين.
- We are not combatants, nor occupiers. ونحن لسنا مقاتلين ولسنا محتلين.
IV)
V)
المتحاربين
NOUN
Synonyms: belligerents, warring, belligerent
- ... suffering to civilians and combatants alike. ... من المعاناة لكل من المدنيين والمتحاربين على السواء.
- ... suffering of the civilian population and of combatants. ... معاناة السكان المدنيين والمتحاربين.
- ... a direct influence on security and the demobilization of combatants. ... تأثير مباشر على أمن المتحاربين وتسريحهم.
- 25. Combatants are brought to assembly areas and ... ٢٥ - وجرى تجميع المتحاربين في مناطق التجمع ومواقع ...
warring
I)
المتحاربه
VERB
Synonyms: belligerent, disengage
- These risks are not limited to the warring parties. ليست الأخطار مقتصرة على الأطراف المتحاربة.
- He also called on the warring countries to end the ... كما دعا الدول المتحاربة الى وضع نهاية للصراعات ...
- Warring parties have made concrete commitments for ... وصدرت عن الأطراف المتحاربة التزامات محددة فيما يتصل ...
- ... for initiating dialogue and cooperation among warring parties. ... لبدء الحوار والتعاون بين اﻷطراف المتحاربة.
- ... served to strengthen the warring factions. ... أدى إلى تدعيم الفصائل المتحاربة.
II)
المتقاتله
VERB
- ... members of the various warring factions, displaced and forced ... ... أفراد من مختلف الفصائل المتقاتلة وشُردت واضطرت ...
III)
IV)
متحاربه
VERB
- Warring parties have made concrete commitments to respecting ... وعقدت أطراف متحاربة التزامات ملموسة لاحترام ...
V)
المحاربه
VERB
Synonyms: fight, belligerent, warrior
- ... concerns that the other warring groups may have regarding the composition ... ... شواغل قد تثور لدى المجموعات المحاربة الأخرى فيما يتعلق بتشكيل ...
VI)
المتصارعه
VERB
Synonyms: conflicting, rival
- We worked with the warring parties, other Member States ... وعملنا مع الأطراف المتصارعة ومع دول أعضاء أخرى ...
belligerent
I)
المتحاربه
ADJ
- Belligerent forces are not allowed to use civilian objects ... ولا يُسمح للقوات المتحاربة باستعمال الأهداف المدنية ...
- the more belligerent spirits, a rumour got حصلت على الشائعات والمزيد من الارواح المتحاربة ،
- him in his days of belligerent conformity. له في أيامه المطابقة المتحاربة.
- ... aimed at preventing the incursion of belligerent forces into neutral territory ... ... يهدف إلى منع القوات المتحاربة من اﻹغارة على إقليم محايد ...
- My imagination became belligerent, and defeated the invaders ... وأصبحت مخيلتي المتحاربة، وهزم الغزاة ...
II)
III)
المتنازعه
ADJ
Synonyms: disputing, conflicting, contending, rival
- ... some countries have taken to promote understanding between belligerent parties. ... اتخذتها بعض البلدان لتعزيز التفاهم بين الأطراف المتنازعة.
IV)
warriors
I)
ووريورز
NOUN
- I have faith in all my warriors. لدي ثقة في كل ما عندي ووريورز.
- skillful warriors, in attitudes that ماهرا ووريورز ، في المواقف التي
- road warriors and restoring the record and it الطرق ووريورز واستعادة السجل وذلك
- the encampment, whither the warriors were already beginning to ... المخيم ، والى اين ووريورز قد بدأت بالفعل في ...
- The warriors uttered a common ejaculation of ... قالها ووريورز عن القذف العادي من ...
II)
المحاربين
NOUN
Synonyms: combatants, fighters, veterans, belligerents, combatant
- I am one of the strongest warriors in space. أنا من أقوى المحاربين في الفضاء.
- One of the most feared warriors in the world. واحداً من أكثر المحاربين إخافة في العالم
- There are a few warriors amongst us. هناك بعض المحاربين بيننا -.
- And that's what warriors are for. و لهذا يوجد المحاربين
- The warriors in its country do not ... المحاربين فى هذا البلد لا ...
III)
محاربين
NOUN
Synonyms: combatants, fighters, veterans
- Is he bringing additional warriors? هل سيأتى بمحاربين إضافيين؟
- We are warriors, not merchants. نحن محاربين ولسنا تجار
- They were warriors who believed in loyalty and honor. لقد كانوا محاربين يؤمنون بالولاء و الشرف
- We are warriors battling against the dark forces ... نحن محاربين نقاتل ضد القوى المظلمة ...
- ... as keepers of the peace or warriors? ... بصفتنا حراس للسلام أم محاربين ؟
fighters
I)
مقاتلي
NOUN
Synonyms: combatants, guerrillas
- You the one took my fighters? أأنت من أخذ مقاتلي؟
- The world's best fighters are invited. وأفضل مقاتلي العالم مدعوين فيها
- These resistance fighters, they know you? هؤلاء مقاتلي المقاومةِ، يَعْرفونَك؟
- But we prefer to call ourselves pro-independence fighters. لكننا نفضل أن نطلق على أنفسنا مقاتلي الإستقلال المحترفين
- fighters the mascot to mister brill a place city hired as ... التميمة لمقاتلي بريل لمستر المدينة مكان التعاقد ...
- rock fighters inside out what don't do it ... صخرة مقاتلي الداخل الى الخارج ما لا تفعل فإنه ...
II)
المقاتلين
NOUN
Synonyms: combatants, militants
- Hundreds of fighters, all trapped down here. مئات المقاتلين محاصرين بالأسفل هنا معنا
- What about the fighters you pay to tank out? ماذا عن المقاتلين الذين تدفع لهم ؟
- Are you one of the fighters? هل أنت أحد المقاتلين؟
- The men saw a ground vacant of fighters. رأى الرجل أرضا شاغرة من المقاتلين.
- One of the fighters who trains here. واحد من المقاتلينَ الذينَ يتدربونَ هنا
- The fighters can no longer leave their positions. لا يمكن للمقاتلين ان يتركوا مواقعهم.
III)
فايترز
NOUN
IV)
V)
محاربين
NOUN
Synonyms: warriors, combatants, veterans
- We were two fighters on the comeback trail. لقد كنا نحن الإثنين محاربين كل فى مجاله
- We were two fighters on the comeback trail. لقد كنا نحن الإثنين محاربين كل منا فى مجاله
- ... we like to give them fighters' names, ... نحب إعطائهم ،أسماء محاربين
VI)
المحاربين
NOUN
Synonyms: warriors, combatants, veterans, belligerents, combatant
- ... to grant total amnesty to the former fighters. ... لمنح عفو شاملٍ للمحاربين السابقين.
- ... due to the numerous unemployed former fighters and the weakness of ... ونتيجة لوجود العديد من المحاربين السابقين العاطلين، ولضعف ...
- ... the faction leaders and their fighters to undertake to abide ... ... من قادة الفصائل والمحاربين التابعين لهم التعهد بالتقيد ...
- ... needs this new breed of hardened fighters in order to demonstrate ... ... بحاجة إلى هذا النوع الجديد من المحاربين الأشداء لكي يثبت ...
- ... . The demobilization of child fighters is a critical aspect of ... ... - ويعد تسريح المحاربين اﻷطفال جانبا حاسما من ...
veterans
I)
قدامي المحاربين
NOUN
- For me, it's a banquet fit for veterans. بالنسبة لي، انها تناسب مأدبة لقدامى المحاربين.
- Save that for speeches to veterans. وفر خطبك لقدامى المحاربين يا نيفيل تشامبرلين
- Can you see veterans eating this at the banquet? يمكنك ان ترى قدامى المحاربين تناول هذا في المأدبة؟
- right who vote vote against veterans benefits and funding حق الذين يصوتون تصويت ضد فوائد قدامى المحاربين والتمويل
- and we hope that the veterans of here towards ونأمل أن قدامى المحاربين من هنا نحو
II)
المحاربين القدامي
NOUN
- Might even benefit a few veterans. وربما يفيد بعض المحاربين القدامى.
- ... made towards formulating a policy on veterans. ... صوب وضع سياسة بشأن المحاربين القدامى.
- ... the benefits to certain groups of veterans. ... من الحوافز الممنوحة لمجموعات معينة من المحاربين القدامى .
- ... next time, best not use veterans. ... المرة القادمة يفضل ألا تستخدم المحاربين القدامى
- these workers coordinate the activities whereby hospitalized veterans receive هؤلاء العمال تنسيق أنشطة حيث نقل الى مستشفى المحاربين القدامى تلقي
III)
محاربين
NOUN
Synonyms: warriors, combatants, fighters
- I hear a lot of veterans have that problem. سمعت محاربين كثيرين في هذه المشكلة
V)
المخضرمين
NOUN
Synonyms: seasoned, veteran, astute, old timers
- and other veterans by the thousands was 499 ... وغيره من المخضرمين قبل الآلاف كان 499 ...
VI)
القدامي
NOUN
Synonyms: old, the old ones, timers
- Our veterans are part of a proud tradition that stretches القدامى هي جزء من تقليد تفخر التي تمتد
combatant
I)
مقاتل
NOUN
Synonyms: fighter, combatants, warrior
- The legal term is enemy combatant. المصطلح القانوني هو عدو مقاتل.
- Clearly we're not dealing with an ordinary sim combatant. من الواضح اننا لا نتعامل مقاتل عادى
- 2. Therefore the clever combatant imposes 2. ولذلك يفرض مقاتل ذكي
- 21. The clever combatant looks to the 21. تبدو ذكية لمقاتل
II)
III)
قتاليه
NOUN
Synonyms: combat
- ... made such use for combatant purposes in a manner prohibited ... ... يتم هذا الاستعمال لأغراض قتالية بطريقة محظورة بمقتضى ...
V)
VI)
مقاتلين
ADJ
Synonyms: fighters, combatants, militants, insurgents
- We always fought combatant to combatant. كنا نخوض الحرب دائما مقاتلين ضد مقاتلين.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.