Could Potentially
US
GB
SA
Translation of Could potentially in Arabic :
could potentially
1
يحتمل
MODAL
Synonyms: likely, potential, potentially, possibly, probable
- ... at sea you could be you could potentially ... في البحر هل يمكن أن يكون لك يحتمل
- ... 23 offices and units that could potentially become future government agencies ... ... 23 مكتبا ووحدة يُحتمل أن تصبح وكالات حكومية في المستقبل ...
- ... of another State that affect or could potentially affect the sovereignty of ... ... دولة أخرى تمس أو يحتمل أن تمس بسيادة ...
More meaning of Could Potentially
likely
I)
المرجح
ADJ
Synonyms: weighted
- That figure is likely to rise. ومن المرجح أن يزداد ذلك الرقم.
- It is likely that this refinement process will continue. ومن المرجح أن تستمر عملية التحسين هذه.
- Both would be likely to benefit. ومن المرجح أن تستفيد كلاهما.
- Part of your sales process will likely involve creating opportunities . من المرجح أن يتضمن جزء من عملية المبيعات إنشاء فرص .
- It is likely that a new agreement will be signed. ومن المرجح أن يتم توقيع اتفاق جديد.
- Part of your sales process will likely involve creating . من المرجح أن يتضمن جزء من عملية المبيعات إنشاء .
II)
المحتمل
ADJ
- Not likely anyone among us. من غير المحتمل أي واحد بيننا.
- Try this, it is likely to work? جرب هذا, من المُحتمل ان يعمل ؟
- When is this likely to happen? وما هو الوقت المحتمل لعمل ذلك؟
- Likely from a rush of adrenaline. من المحتمل من اندفاع الأدرينالين
- Such situations are likely to be encountered only ... ومن المحتمل مواجهة مثل هذه المواقف ...
- Such a mechanism was likely to be used only ... وذكر أنه من غير المحتمل أن تستخدم هذه الآلية إلا ...
III)
احتمالا
ADJ
Synonyms: probable, possibility, bearable, prospect, tolerable, likelihood
- And more likely to make a mistake. واكثر احتمالاً لإرتكاب خطأ
- And more likely to make a mistake. واكثر احتمالاً ان يرتكب خطأ
- Something impossible actual seems more likely. شيء مستحيل أصبح حقاً أكثر إحتمالاً
- Conflict is more likely where governments rule without ... والصراع يكون أكثر احتماﻻ عندما تحكم حكومات دون ...
- People from ethnic minorities are less likely to suffer from high ... والسكان من الأقليات العرقية أقل احتمالا للتعرض لارتفاع ...
- Likely on sale, coming ... أحتمالاً للبيع , جاء ...
IV)
يحتمل
ADJ
Synonyms: potential, potentially, possibly, could potentially, probable
- A female is likely to be on a tree trunk. يُحتمل تواجد أنثى على جِذع الشجرة.
- Is that something you're likely to say? هل هذا شىء يحتمل قوله ؟
- The programme is likely to be completed shortly. ويُحتمل أن ينجَز البرنامج قريبا.
- I thought how likely it was that you should ... فكرت كيف يحتمل أنه كان يجب أن ...
- These grounds are likely to be ignored when ... ويُحتمل تجاهل هذه الأسباب عندما ...
- Nor is it likely that an existing institution will be mandated ... وﻻ يحتمل أيضاً تكليف مؤسسة قائمة ...
V)
الارجح
ADJ
Synonyms: probably, most likely
- Much more likely he's got a target in mind. الأرجح أن لديه هدف في عقله عادةً ما يكونون كذلك
- The more likely diagnosis is hickey. التشخيص الأرجح هو عضة جنسية
- Are they likely people? هم أشخاص على الأرجح؟
- In this case, falsification is likely to be difficult. والأرجح أن يكون التزوير صعبا في هذه الحالة.
- Women were more likely to be involved with teaching. وكان من الأرجح أن تشترك المرأة في التدريس.
- These warnings are very likely bugs that must be fixed. هذه التحذيرات أخطاء يجب إصلاحها على الأرجح.
VI)
عرضه
ADJ
Synonyms: displayed, vulnerable, prone, susceptible, liable, apt
- They were also more likely than men to accept ... كما أنهن أكثر عرضة من الرجال لاحتمال قبول ...
- ... and they are less likely to change in new releases. ... كما أنها تكون أقل عرضة للتغيير في الإصدارات الجديدة.
- ... for components and interfaces that are less likely to change. ... للمكونات والواجهات الأقل عرضة للتغيير.
- i think you can have more likely than capital mistakes أعتقد أنك يمكن أن يكون أكثر عرضة من العاصمة أخطاء
- and several times more likely links وصلات عدة مرات أكثر عرضة
- women are more likely to have it than men النساء أكثر عرضة للإصابة من الرجال من
VII)
يرجح
ADJ
Synonyms: probable
- The implementation of this recommendation is likely to enhance coordination of ... ويُرجح أن يؤدي تنفيذ هذه التوصية إلى تعزيز تنسيق ...
- That trend is likely to continue in line with the decline ... ويرجح أن يتواصل هذا الاتجاه بما يتماشى مع تدني ...
- All these factors are likely to contribute to a ... ويرجح أن تساهم كل هذه العوامل ...
- This effort is likely to intensify in the ... ويُرجح أن يتضاعف هذا الجهد في ...
- These costs are likely to be considerably higher than ... ويُرجح أن تكون هذه التكاليف أعلى بكثير من ...
- It is also likely that a statement of ... ويرجح أيضاً أن يكون بيان ...
VIII)
مرجحه
ADJ
Synonyms: weighted, unweighted
- Experiment with likely variations of the bug description for more insight ... تجربة مع تباينات مرجحة لوصف الخطأ أعمق ...
IX)
محتمل
ADJ
- I guess he's a likely candidate for that. أَحْزرُ بأنّه محتمل مرشّح لذلك.
- Brain damage is not only possible, it's likely. ضرر المخ غير محتمل فقط بل محتمل جداً
- Very likely to listen to you, aren't they? محتمل جداً أن يصغوا إليك !!؟
- I think that's likely. أظن بأن هذا محتمل
- at all likely to make an imprudent match. محتمل على الإطلاق لإجراء مباراة الحكمة.
- Oh, that's likely. أوه، ذلك محتملُ.
potential
I)
المحتمله
ADJ
Synonyms: possible, likely, potentially, probable
- Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
- Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
- I make a list of potential date chitchat. أنا اعمل قائمة للدردشةِ المحتملة في الموعد
- Process of automatically identifying potential duplicate records. عملية اكتشاف السجلات المكررة المحتملة تلقائياً
- Cost estimates were not provided for the other potential projects. ولم تُدرج التكاليف المقدرة للمشاريع المحتملة الأخرى.
- View anticipated potential sales. عرض المبيعات المحتملة المتوقعة.
II)
امكانات
NOUN
Synonyms: possibilities, prospects
- Substantial potential and scope for such cooperation existed. وتتوفر لهذا التعاون إمكانات ومجاﻻت هامة.
- There is great potential for cooperation. وهناك امكانات كبرى للتعاون.
- This is an area with potential for further development. وهو مجال ينطوي على إمكانات لمزيد من التطوير.
- Our region has tremendous potential. فمنطقتنا لديها إمكانات هائلة.
- These applications demonstrate a potential for added economic value ... 95 وتبين هذه التطبيقات إمكانات تحقيق قيمة اقتصادية مضافة ...
- Attention should be given to the potential of these options and ... ومن الواجب توجيه اﻻهتمام نحو إمكانات هذه الخيارات، وكذلك ...
III)
محتمله
ADJ
Synonyms: possible, potentially, probable
- Record type of the records being evaluated as potential duplicates. نوع السجلات التي يتم الآن تقييمها كتكرارات محتملة.
- We are all its potential targets. نحن جميعا أهداف محتملة له .
- This may be a potential security risk. قد يمثل ذلك مخاطرة أمان محتملة.
- Opportunities represent a potential sale to an or . تمثل الفرص إمكانية بيع محتملة إلى أو .
- This creates a potential security issue. يؤدي هذا إلى إنشاء مشكلة أمنية محتملة.
- A potential sales transaction in process. حركة مبيعات محتملة في العملية.
IV)
الامكانات
NOUN
Synonyms: possibilities, aio
- The economic potential of these resources is considerable. واﻹمكانات اﻻقتصادية لهذه الموارد كبيرة.
- Also with a lot of potential for the future. أيضا مع الكثير من الامكانات للمستقبل.
- And with great potential comes great responsibility. و مع الإمكانات الكبيرة تأتي مسؤولية كبيرة أعرف
- What is the development potential of this process? فما هي الإمكانات الإنمائية لهذه العملية؟
- Just one glass full has so much potential. فقط كوب واحد كامل .يمتلك الكثير من الامكانات
- The technical potential is defined as the achievable savings resulting ... وتعرف اﻹمكانات التقنية بأنها الوفورات التي يمكن تحقيقها ...
V)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, prospect, likelihood, risk, likely, potentially
- May result in potential data loss. قد يؤدي إلى احتمال فقدان البيانات.
- Potential for casualties is much higher. إحتمال وقوع الخسائر .أكبر بكثير
- The potential for fraud is considerable, due to ... كما إن احتمال الاحتيال كبير نظرا لسهولة ...
- There is potential for data loss if you export from to ... هناك احتمال فقدان للبيانات إذا قمت بالتصدير من إلى ...
- This permission creates the potential for a total compromise of all ... ينشئ هذا الإذن احتمال تسوية إجمالي لكافة ...
- The potential that deriving classes could modify your classes ... احتمال أن الفئات المشتقة تقوم بتعديل الفئات ...
VI)
يحتمل
ADJ
Synonyms: likely, potentially, possibly, could potentially, probable
- Trade issues have the potential to undermine development in ... ويحتمل أن تؤدي مسائل التجارة إلى تقويض التنمية في ...
- There might be potential security issues if you include ... حيث يحتمل وجود مشاكل أمنية في حالة احتوائه على ...
- There appears to be potential for duplication in a number ... ويُحتمل على ما يبدو أن تكون هناك ازدواجية في عدد ...
- Countries that currently have the potential for graduation are all ... أما البلدان التي يُحتمل أن تخرج حالياً فهي جميعها ...
- It discussed potential issues to be addressed and examined ... وناقش المسائل التي يحتمل تناولها، وفحص ...
- ... which is a census of the potential recipients of social benefits ... ... وهو إحصاء للذين يُحتمل أن يتلقوا المكاسب الاجتماعية ...
VII)
الممكنه
ADJ
- It should indicate potential areas of conflict in programming. وينبغي تحديد مجالات التضارب الممكنة في البرمجة.
- We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
- Reaping the potential benefits of stronger economic growth ... ذلك أن جني الثمار الممكنة للنمو اﻻقتصادي اﻷقوى ...
- The final report described potential global structures for international cooperation ... ووصف التقرير النهائي البنى العالمية الممكنة للتعاون الدولي، ...
- ... that risked undermining the potential benefits. ... تهدد بتقويض الفوائد الممكنة.
- ... great value in terms of the other four potential uses. ... قيمة كبيرة بالنسبة لﻻستخدامات اﻷربعة الممكنة اﻷخرى.
VIII)
الكامنه
ADJ
Synonyms: underlying, inherent, lurking, latent, passive
- This is the potential energy right there. هذه هي الطاقة الكامنة هنا.
- Potential energy is energy waiting to happen. الطاقة الكامنة هي طاقة بانتظار أن تحدث .
- This is the potential energy. هذه هي الطاقة الكامنة.
- But that potential energy must be utilized and ... ولكن تلك الطاقة الكامنة يجب أن تستخدم وأن ...
- In terms of their potential for solving global problems ... وأما من حيث القدرة الكامنة على حلّ المشاكل العالمية ...
- ... make full use of their potential assets. ... تحقيق الاستخدام التام لأصولها المالية الكامنة.
IX)
القدره
NOUN
Synonyms: capacity, capability, power, able
- So we have the potential to do something about it? حتى يكون لدينا القدرة على فعل شيء حيال ذلك؟
- This has the potential to be a huge story. هذا لديه القدرة أن يكون حدث ضخم
- They also have the potential for widening the gap between ... كما لها أيضاً القدرة على توسيع الفجوة بين ...
- These partnerships hold potential for facilitating such transfer and diffusion ... ولهذه الشراكات القدرة على تيسير نقل التكنولوجيا ونشرها ...
- They have the potential to provide the country with some food ... ولهما القدرة على مد البﻻد بشيء من الغذاء ...
- I realized it has potential to process information faster than any ... أدركت أن لديها القدرة على معالجة المعلومات أسرع من أي ...
potentially
I)
يحتمل
ADV
Synonyms: likely, potential, possibly, could potentially, probable
- Do not warn before running potentially damaging content. عدم التحذير قبل تشغيل محتوى يحتمل تسببه في إحداث تلف.
- It will save me some time potentially. سيوفر لي بعض الوقت يحتمل.
- Potentially raised when a property of a component changes. يحتمل رفع الحدث عند تغيير خاصية للمكوّن.
- So that would be potentially the only thing you ... بحيث سيكون يحتمل أن الشيء الوحيد الذي ...
- ... for all passengers on potentially risky flights. ... جميع الركاب على متن الرحلات التى يحتمل وجود اصابات فيها.
- It's slower potentially if it's a long username. انها أبطأ يحتمل إذا انها اسم المستخدم طويلة.
II)
محتمله
ADV
- In between them, there are potentially other things. بينهما، وهناك أشياء أخرى محتملة.
- Another potentially significant impact is the opening of the ... وثمة نتيجة أخرى محتملة اﻷهمية، وهي فتح باب ...
- Any log that contains potentially sensitive information should be stored ... أي يسجل يحتوي على معلومات حساسة محتملة فإنه يجب تخزينها ...
- about how the pharmaceutical companies and them potentially trying to stop ماذا عن شركات الأدوية ومنها محاولة محتملة لوقف
- This will have potentially serious implications for the regional security ... وسيكون لذلك آثار خطيرة محتملة على أمن المنطقة وكذلك ...
- projects potentially, yet other properties that you can use ... مشاريع محتملة، بعد الأخرى الخصائص التي يمكنك استخدامها ...
III)
المحتمله
ADV
- ... not target children when advertising potentially harmful products. ... ألا تستهدف الأطفال عند الدعاية للمنتجات المحتملة الضرر.
- ... to prevent confusion between potentially different date formats. ... لمنع الالتباس بين تنسيقات التاريخ المختلفة المحتملة.
- ... manner and accessible format to all potentially interested parties. ... وبشكل يمكن أن تصل إليه كل اﻷطراف المعنية المحتملة.
- ... clear statement about the potentially deleterious effects of such exceptions on ... ... بيانا واضحا بالآثار الضارة المحتملة من تلك الاستثناءات على ...
- and make me want to click those links potentially ويجعلني أرغب بالضغط على تلك الروابط المحتملة
- ... develop measures to counteract potentially harmful effects of pollutant depositions. ... وضع تدابير لمواجهة اﻵثار الضارة المحتملة لترسبات الملوثات.
IV)
احتمال
ADV
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, risk, likely
- As a result of potentially not recovering all costs incurred on ... وبسبب احتمال عدم استرداد جميع التكاليف المتكبدة في ...
- ... time needed to implement technological changes and potentially high costs. ... والوقت الﻻزم لتنفيذ التغييرات التكنولوجية واحتمال ارتفاع التكاليف.
- ... its agenda, to potentially expose the country to international condemnation ... ... جدول أعماله، بقصد احتمال تعرض البلد للإدانة الدولية ...
- ... technical cooperation needs and the potentially numerous institutional sources of such ... ... احتياجات التعاون التقني واحتمال تعدد المصادر المؤسسية لمثل هذه ...
- %s is potentially shared by other applications. احتمال مشاركة %s من قبل تطبيقات أخرى.
- ... in international jurisprudence by potentially enhancing the capacity of international law ... ... في الفقه القانوني الدولي باحتمال تعزيز قدرة هذا القانون ...
possibly
I)
ربما
ADV
- Indicating bleeding into the skin and possibly other organs. مما يشير إلى نزف في الجلد وربما أعضاء أخرى
- Possibly to help or to hinder. ربما للمساعدة أو للمنع
- Exposing yourself and possibly others to toxic contamination! عرضت نفسك و ربما آخرون للتلوث السام
- Possibly they might find it. ربما لأنها قد تجد.
- Then where could they possibly be? ثم أين يمكن أن تكون ربما؟
- What was she possibly doing? ما كانت تفعل ربما؟
II)
المحتمل
ADV
- I may possibly be in over my head. قد أكون من المحتمل فوق رأسي
- He was possibly lying. هو كَانَ يَكْذبُ من المحتمل.
- One that's possibly missing its stone? واحد ْ من المحتمل مفقود حجره؟
- And you know, couldn't possibly have meant anything. كما تعلم من المحتمل انه لم يعني شيئا
- What can it possibly be? ماذا يمكن أن يكون من المحتمل؟
- Could we possibly bring about? يمكن أنّنا من المحتمل إجلب؟
III)
يحتمل
ADV
Synonyms: likely, potential, potentially, could potentially, probable
- What else could you possibly be forgetting? ماذا ايضا يحتمل تكون قد نسيته ؟
- Could he possibly have written those letters with his other hand ... هل يحتمل أنه كتب تلك الرسائلِ بيَدِه الأخرى ...
- ... shortness of breath and possibly seizures. ... صعوبة بالتنفس و يحتمل نوبات أيضا
- ... and copied, or possibly deleted. ... ، أو استنساخها أو يحتمل محوها.
- ... several million dollars in additional assets to be possibly blocked. ... اصول اخرى قيمتها عدة ملايين من الدولارات يحتمل تجميدها.
- having possibly the most potential hand ... يحتمل أن يكون ذا اليد معظم المحتملة ...
IV)
احتمال
ADV
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, risk, likely, potentially
- You think you might be interested in possibly. هل تظن أنك ربما تهتم باحتمال .؟
- How could you possibly think a thing like this? كيف تعتقدى أحتمال شىء كهذا ؟
- A chance to possibly make a real difference in ... فرصة احتمال صنع فارق حقيقي في ...
- There are rumours about him possibly selling company secrets to ... هناك شائعات عن إحتمال بيعه أسرار الشركة للمنافسين
- ... of the parties and, possibly, narrow their differences. ... للأطراف، واحتمال تضييق فجوة الخلافات بينها.
- ... to the project risks and possibly lowering the financial cost. ... لمخاطر المشاريع واحتمال خفض التكلفة المالية.
probable
I)
المحتمل
ADJ
- He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
- You ever hear of probable cause? هل سمعت عن السبب المحتمل ؟
- But probable as this seems, it is ... لكن من المحتمل وهذا ما يبدو، أنها ليست ...
- Is it probable that the problems are essentially political, ... هل من المحتمل أن تكون هذه المشاكل سياسية في جوهرها وتعكس ...
- It appeared highly probable to her that he ... ويبدو من المحتمل جدا أن لها انه ...
II)
احتمالا
ADJ
Synonyms: likely, possibility, bearable, prospect, tolerable, likelihood
- ... and that, in turn, makes conflict less probable. ... وهذا بدوره يجعل الصراع أقل احتمالا.
- What's the most probable cause? ما السبب الأكثر إحتمالاً لذلك؟
- I think that it is most probable that أعتقد أنه من الأكثر احتمالا أن
- It is a more probable supposition than وهو افتراض أكثر احتمالا من
- matters stand, it is the most probable one. تقف الأمور ، فمن الأكثر احتمالا واحدا.
III)
محتمل
ADJ
- There is sufficient evidence for a finding of probable cause. هناك دليل كافية لــ نتائج ايجاد سبب محتمل
- He now faces sentencing and probable jail time. وهو يواجه الآن حكم محتمل بالسجن المؤقت
- What we have is probable cause. ما عندنا سبب محتمل.
- These indications point to a probable mix of marketable surpluses ... وتشير هذه الدﻻئل إلى خليط محتمل من الفوائض القابلة للتسويق ...
- ... tries to quantify the notion of mathematically probable. ... يحاول تحديد مفهوم .محتمل رياضيًا
IV)
يحتمل
ADJ
Synonyms: likely, potential, potentially, possibly, could potentially
- It is probable that this item will remain with us in ... ويحتمل أن يظل هذا البند مطروحا علينا في ...
- probable nor very interesting; ولا يحتمل مثيرة جدا للاهتمام ، وأنه
- ... or reassignments of a probable duration of one year ... ... أو إعادة اﻻنتداب التي يحتمل أن تبلغ مدتها سنة واحدة ...
- ... and information as to that person's probable location; ... ومعلومات بشأن المكان الذي يحتمل وجود الشخص فيه؛
- ... and information as to that person's probable location; ... ومعلومات عن المكان الذي يحتمل أن يكون فيه المتهم؛
V)
يرجح
ADJ
Synonyms: likely
- They indicated that it was probable that persons believed to ... وأشارت إلى أنه يرجّح أن يقوم أشخاص يُعتقد بأنهم ...
- It was probable that the expert group could ... ويرجح أن يتمكن فريق الخبراء هذا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.