Probably
US
GB
SA
Translation of Probably in Arabic :
probably
1
ربما
ADV
- We probably need a doctor. ربما نحن بحاجة طبيب.
- Probably sent someone on a journey. ربما أرسل شخص ما برحلة
- I really think this time probably. وإنني أعتقد حقا هذه المرة ربما.
- You two should probably get back to work. ربما ينبغي عليكما أنتما الإثنان .العودة إلى العمل
- This is probably better, actually. هذا ربما افضل في الحقيقه
- Probably why it was so honest. ربما السبب في أنها كانت صادقة جدًا
2
الارجح
ADV
Synonyms: most likely
- Probably get a promotion before the wedding. الحصول على الارجح الترويج قبل الزفاف.
- You probably want to talk to your lawyer first. عـلى الأرجح انت تريد التحدث مع محاميك أولاً.
- If not you, probably one of yours then. ،إذا ليس أنتَ .على الأرجح واحد من رجالك
- He probably wants a conjugal visit. من الأرجح أنه يريد زيارة زوجية.
- And you're probably mad at me, but. وعلى الأرجح أنك غاضب مني .
- I think a complex probably is the best word. وأعتقد مجمع على الأرجح كلمة أفضل.
3
المحتمل
ADV
- He probably just forgot your name. من المحتمل أنه نسيّ إسمك وحسب.
- I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
- So you probably won't even remember this. لذا من المحتمل أنّكي لن تتذكري حتى هذا
- Something you're probably already familiar with. شيئ من المحتمل أن تكون تعرفه
- That would probably be good since it's your school. من المحتمل أن يكون ذلك جيد طالما أنها مدرستك
- There is probably more evidence. هناك من المحتمل دليل أكبر
4
غالبا
ADV
Synonyms: often, frequently, mostly, most likely, prob, predominantly
- Probably because he sells liquor at night. غالباً لأنه إبتآع الخمور في الليل
- They probably got an app for that. غالباً يوجد شيىء لذلك
- The text is probably in a text box. النص موجود غالباً في مربع نص.
- We should probably get in there then. علينا أن ندخل غالباً إذاً
- All of them probably nothing. غالباً, كلهم لا شئ.
- Clay probably won't survive the night. كلاي غالبا لن ينجو الليلة
More meaning of Probably
maybe
I)
ربما
ADV
- Maybe he hurt his leg since we saw him. لا اعرف,ربما قد اذى قدمه عندما رأيناه
- Maybe it's supposed to happen. ربما كل هذا يجب ان يحدث
- Maybe an earthquake was about to hit. ربما كان هناك زلزال على وشك أن يضرب
- Maybe it's a sea serpent. ربما يوجد هناك أفعى بحري
- Maybe you can hibernate for millions of years too. ربما يمكنك السبات لملايين السنين أيضا.
- Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
perhaps
I)
ربما
ADV
- Perhaps even more so. ربما أكثر من ذلك لن أرحل.
- Perhaps you will not want to see. ربما لن تُريد أن ترى ذلك
- Perhaps you come to explain this. ربما أتيت لتوضح لي هذا
- Perhaps she needs to feed, or the sun. ربما تحتاج لتغذية أو الشمس
- Perhaps you should interview him. ربما يجدر بك إستجوابه.
- Perhaps tomorrow we'll be on the plane. ربما نكون في الطائرة غداً.
II)
لعل
ADV
- This is perhaps most evident in the realm of gender. ولعل هذا يتضح أكثر في عالم المرأة.
- Perhaps the point of this is hair. ولعل الهدف من هذا هو الشعر.
- Perhaps what they require is distraction. لعل ما يحتاجون هو الهاء.
- But that is perhaps more difficult than it was before. ولعل اﻷمر أكثر صعوبة مما كان في الماضي.
- Perhaps the change would do her good. ولعل التغيير فعل الخير لها.
- This is perhaps the defining characteristic of the new century. ولعل تلك هي السمة الأساسية للقرن الجديد.
III)
لعله
ADV
- That question should perhaps be made clear in the commentary. ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
- Or perhaps he truly doesn't know anything. أو لعلّه بالفعل لا يعلم شيئًا
- Or perhaps it never worked right in the first place? أو لعلة لم يعمل بشكل صحيح في المكان الأول؟
- Perhaps he didn't want to leave her. لعله لم يرد أن يتركها
- Perhaps it expected others to block the treaty. ولعله توقع من اﻵخرين تعطيل المعاهدة.
- All this, perhaps it's best that you go on ... كل ذلك لعله من الأفضل أن تمضي أنت ...
might
I)
قد
MODAL
- And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
- We also clearly stated that it might not work. نحن قلنا بكل وضوح ان هذا قد لا ينفع
- It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
- This might cause a loss of precision. قد يتسبب هذا في فقدان بعض دقة.
- We thought he might come see you. فكرنا بأنه قدّ يأتي لزيارتكَ.
- I thought that it might be better served elsewhere. أعتقدت أنه قد يكون من الأفضل عمل في مكان آخر .
II)
ربما
MODAL
- You never know, might come true one day. لا تعرف ربما يتحقق حلمك ذات يوم
- Take off the suit, you might live! اخلع البذلة وربما ستعيش
- Thought you might want some ice for that right hook. ربما تحتاج بعض الثلج للجهه اليمنى.
- You might want to look into it. ربما تريد البحث في الأمر
- I might not get my sight back. ربما لن أستعيد بصري ثانيةً
- That might just do the trick. هكذا ربما تنفع الحيلة.
may
I)
قد
MODAL
- A failure may be imminent. قد يكون الفشل على وشك الحدوث.
- You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
- Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
- The document may already be open. قد يكون المستند مفتوحاً مسبقاً.
- Data may be lost. قد يتم فقدان البيانات.
- The server may not be accessible at this time. قد لا يكون الملقم قابل للوصول حالياً.
II)
ايار / مايو
NOUN
- Achievements expected by May 2004 — requirements الإنجازات المتوقعة بحلول أيار/مايو 2004 - الاحتياجات
- The memorandum was referred for consideration in May 2006. وقد أحيلت المذكرة للدراسة في أيار/مايو 2006.
- The electoral list was published in May. وقد نشرت القائمة الانتخابية في أيار/مايو.
- New provincial administrations were named in May وتم تعيين إدارات إقليمية جديدة في أيار/مايو
- These legal proceedings were settled in May 1991. وتم تسوية هذه الإجراءات القانونية في أيار/مايو 1991.
- The next meeting will take place in May 2004. وسيُعقد الاجتماع القادم في أيار/مايو 2004.
III)
مايو
NOUN
Synonyms: mayo
- May freed herself from his arms and stood up. حررت نفسها من مايو ذراعيه وقفت.
- May sat without moving or speaking ... السبت مايو دون تحريك أو تحدث ...
- tour with my band the entire month of May. جولة مع فرقتي طوال شهر مايو.
- and we share in may ونحن نشاطر في مايو
- Then we close down completely until the following May. وبعد ذلك نغلق المكان كلية لشهر مايو التالى
- In late May, 2011, news reports were generated في أواخر مايو، عام 2011، ظهرت تقارير إخبارية
possibly
I)
ربما
ADV
- Indicating bleeding into the skin and possibly other organs. مما يشير إلى نزف في الجلد وربما أعضاء أخرى
- Possibly to help or to hinder. ربما للمساعدة أو للمنع
- Exposing yourself and possibly others to toxic contamination! عرضت نفسك و ربما آخرون للتلوث السام
- Possibly they might find it. ربما لأنها قد تجد.
- Then where could they possibly be? ثم أين يمكن أن تكون ربما؟
- What was she possibly doing? ما كانت تفعل ربما؟
II)
المحتمل
ADV
- I may possibly be in over my head. قد أكون من المحتمل فوق رأسي
- He was possibly lying. هو كَانَ يَكْذبُ من المحتمل.
- One that's possibly missing its stone? واحد ْ من المحتمل مفقود حجره؟
- And you know, couldn't possibly have meant anything. كما تعلم من المحتمل انه لم يعني شيئا
- What can it possibly be? ماذا يمكن أن يكون من المحتمل؟
- Could we possibly bring about? يمكن أنّنا من المحتمل إجلب؟
III)
يحتمل
ADV
Synonyms: likely, potential, potentially, could potentially, probable
- What else could you possibly be forgetting? ماذا ايضا يحتمل تكون قد نسيته ؟
- Could he possibly have written those letters with his other hand ... هل يحتمل أنه كتب تلك الرسائلِ بيَدِه الأخرى ...
- ... shortness of breath and possibly seizures. ... صعوبة بالتنفس و يحتمل نوبات أيضا
- ... and copied, or possibly deleted. ... ، أو استنساخها أو يحتمل محوها.
- ... several million dollars in additional assets to be possibly blocked. ... اصول اخرى قيمتها عدة ملايين من الدولارات يحتمل تجميدها.
- having possibly the most potential hand ... يحتمل أن يكون ذا اليد معظم المحتملة ...
IV)
احتمال
ADV
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, risk, likely, potentially
- You think you might be interested in possibly. هل تظن أنك ربما تهتم باحتمال .؟
- How could you possibly think a thing like this? كيف تعتقدى أحتمال شىء كهذا ؟
- A chance to possibly make a real difference in ... فرصة احتمال صنع فارق حقيقي في ...
- There are rumours about him possibly selling company secrets to ... هناك شائعات عن إحتمال بيعه أسرار الشركة للمنافسين
- ... of the parties and, possibly, narrow their differences. ... للأطراف، واحتمال تضييق فجوة الخلافات بينها.
- ... to the project risks and possibly lowering the financial cost. ... لمخاطر المشاريع واحتمال خفض التكلفة المالية.
could
I)
يمكن
MODAL
Synonyms: can
- This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
- It could have been me. كان يمكن أن أكون مكانه
- How long could we be stuck? كم من الوقت يمكن أن نعلق هناك؟
- How could such a duty be framed? • كيف يمكن وضع إطار لهذا الواجب؟
- Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
- How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟
most likely
I)
الارجح
ADJ
Synonyms: probably
- This list will most likely change over time. سيتم تغيير هذه القائمة على الأرجح عبر الوقت.
- It is most likely that he will yet come. فمن الأرجح أنه سوف يأتي بعد.
- This would most likely increase the overall estimated costs of the ... وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين ...
- It will most likely speed up and simplify negotiations ... فهو سوف يؤدي على الأرجح إلى تسريع المفاوضات وتبسيطها ...
- The system is most likely low on resources, ... فهناك على الأرجح نقص في موارد النظام، ...
II)
الاغلب
ADJ
Synonyms: mostly, predominantly
- A local user is most likely someone using a computer at home ... المستخدم المحلي على الأغلب هو شخص يستخدم كمبيوتر في المنزل ...
- ... the freshest memories will most likely be the first ones in. ... الذكريات الجديدة ستكون على الأغلب أول التي تراها
- ... your computer, the conflict most likely will not cause problems. ... الكمبيوتر، لا يتسبب التعارض على الأغلب في أية مشاكل .
- Most likely, he was looking for something to steal. على الأغلب، هو كَانَ يَنْظرُ للشيءِ للسَرِقَة.
- Opposite sides of the world, most likely. الجانب الاخر للعالمِ، على الأغلب.
III)
المرجح
ADJ
- You realise the most likely outcome is that he has ... أنتِ تدركين من أن الأمر المرجح هو بأنه قد ...
- You realize the most likely outcome is that he has ... أنتِ تدركين من أن الأمر المرجح هو بأنه قد ...
- This method would most likely be applied in exceptional cases only ... ومن المرجح ألا تطبق هذه الطريقة إلا في حالات استثنائية ...
- ... of the engine was the most likely cause for the tragedy. ... فى المحرك هو السبب المرجح للمأساة.
IV)
غالبا
ADJ
Synonyms: often, probably, frequently, mostly, prob, predominantly
- Saying it was most likely a flower called lily of ... لقد قالوا أنه غالباً من نبتة .تدعى زنبق ...
- Most likely by somebody under the same roof. غالبا من قبل شخص في نفس البيت
- ... down a job, he most likely neglects his duties to focus ... ... بوظيفة فهو غالبا يهمل واجباته لكي يركز ...
- Who's most likely had a connection to the foster system. و التي غالبا لديها صلة بنظام الرعاية المؤقتة
- He's most likely operating in one of the coastal cities. غالبا هو يعمل في احدى المدن الساحلية
V)
VI)
الغالب
ADJ
Synonyms: mostly, often, predominantly, predominant, mainly
- This is most likely due to a connection failure. وسبب ذلك في الغالب يعود إلى فشل اتصال.
- The reason is most likely that the material being ... وسبب ذلك في الغالب هو أن المعلومات التي ...
- ... your performance issues are most likely related to your environment. ... فستكون مشاكل الأداء في الغالب متعلقة ببيئة النظام لديك.
- ... never mentioned. Most likely he's unaware of them. ... لم يذكر - على الغالب فانه لا يعلم بهم
likely
I)
المرجح
ADJ
Synonyms: weighted
- That figure is likely to rise. ومن المرجح أن يزداد ذلك الرقم.
- It is likely that this refinement process will continue. ومن المرجح أن تستمر عملية التحسين هذه.
- Both would be likely to benefit. ومن المرجح أن تستفيد كلاهما.
- Part of your sales process will likely involve creating opportunities . من المرجح أن يتضمن جزء من عملية المبيعات إنشاء فرص .
- It is likely that a new agreement will be signed. ومن المرجح أن يتم توقيع اتفاق جديد.
- Part of your sales process will likely involve creating . من المرجح أن يتضمن جزء من عملية المبيعات إنشاء .
II)
المحتمل
ADJ
- Not likely anyone among us. من غير المحتمل أي واحد بيننا.
- Try this, it is likely to work? جرب هذا, من المُحتمل ان يعمل ؟
- When is this likely to happen? وما هو الوقت المحتمل لعمل ذلك؟
- Likely from a rush of adrenaline. من المحتمل من اندفاع الأدرينالين
- Such situations are likely to be encountered only ... ومن المحتمل مواجهة مثل هذه المواقف ...
- Such a mechanism was likely to be used only ... وذكر أنه من غير المحتمل أن تستخدم هذه الآلية إلا ...
III)
احتمالا
ADJ
Synonyms: probable, possibility, bearable, prospect, tolerable, likelihood
- And more likely to make a mistake. واكثر احتمالاً لإرتكاب خطأ
- And more likely to make a mistake. واكثر احتمالاً ان يرتكب خطأ
- Something impossible actual seems more likely. شيء مستحيل أصبح حقاً أكثر إحتمالاً
- Conflict is more likely where governments rule without ... والصراع يكون أكثر احتماﻻ عندما تحكم حكومات دون ...
- People from ethnic minorities are less likely to suffer from high ... والسكان من الأقليات العرقية أقل احتمالا للتعرض لارتفاع ...
- Likely on sale, coming ... أحتمالاً للبيع , جاء ...
IV)
يحتمل
ADJ
Synonyms: potential, potentially, possibly, could potentially, probable
- A female is likely to be on a tree trunk. يُحتمل تواجد أنثى على جِذع الشجرة.
- Is that something you're likely to say? هل هذا شىء يحتمل قوله ؟
- The programme is likely to be completed shortly. ويُحتمل أن ينجَز البرنامج قريبا.
- I thought how likely it was that you should ... فكرت كيف يحتمل أنه كان يجب أن ...
- These grounds are likely to be ignored when ... ويُحتمل تجاهل هذه الأسباب عندما ...
- Nor is it likely that an existing institution will be mandated ... وﻻ يحتمل أيضاً تكليف مؤسسة قائمة ...
V)
الارجح
ADJ
Synonyms: probably, most likely
- Much more likely he's got a target in mind. الأرجح أن لديه هدف في عقله عادةً ما يكونون كذلك
- The more likely diagnosis is hickey. التشخيص الأرجح هو عضة جنسية
- Are they likely people? هم أشخاص على الأرجح؟
- In this case, falsification is likely to be difficult. والأرجح أن يكون التزوير صعبا في هذه الحالة.
- Women were more likely to be involved with teaching. وكان من الأرجح أن تشترك المرأة في التدريس.
- These warnings are very likely bugs that must be fixed. هذه التحذيرات أخطاء يجب إصلاحها على الأرجح.
VI)
عرضه
ADJ
Synonyms: displayed, vulnerable, prone, susceptible, liable, apt
- They were also more likely than men to accept ... كما أنهن أكثر عرضة من الرجال لاحتمال قبول ...
- ... and they are less likely to change in new releases. ... كما أنها تكون أقل عرضة للتغيير في الإصدارات الجديدة.
- ... for components and interfaces that are less likely to change. ... للمكونات والواجهات الأقل عرضة للتغيير.
- i think you can have more likely than capital mistakes أعتقد أنك يمكن أن يكون أكثر عرضة من العاصمة أخطاء
- and several times more likely links وصلات عدة مرات أكثر عرضة
- women are more likely to have it than men النساء أكثر عرضة للإصابة من الرجال من
VII)
يرجح
ADJ
Synonyms: probable
- The implementation of this recommendation is likely to enhance coordination of ... ويُرجح أن يؤدي تنفيذ هذه التوصية إلى تعزيز تنسيق ...
- That trend is likely to continue in line with the decline ... ويرجح أن يتواصل هذا الاتجاه بما يتماشى مع تدني ...
- All these factors are likely to contribute to a ... ويرجح أن تساهم كل هذه العوامل ...
- This effort is likely to intensify in the ... ويُرجح أن يتضاعف هذا الجهد في ...
- These costs are likely to be considerably higher than ... ويُرجح أن تكون هذه التكاليف أعلى بكثير من ...
- It is also likely that a statement of ... ويرجح أيضاً أن يكون بيان ...
VIII)
مرجحه
ADJ
Synonyms: weighted, unweighted
- Experiment with likely variations of the bug description for more insight ... تجربة مع تباينات مرجحة لوصف الخطأ أعمق ...
IX)
محتمل
ADJ
- I guess he's a likely candidate for that. أَحْزرُ بأنّه محتمل مرشّح لذلك.
- Brain damage is not only possible, it's likely. ضرر المخ غير محتمل فقط بل محتمل جداً
- Very likely to listen to you, aren't they? محتمل جداً أن يصغوا إليك !!؟
- I think that's likely. أظن بأن هذا محتمل
- at all likely to make an imprudent match. محتمل على الإطلاق لإجراء مباراة الحكمة.
- Oh, that's likely. أوه، ذلك محتملُ.
possible
I)
الممكن
ADJ
- Do you think it's possible political turned deadly? أتظنّين أنّه من الممكن أنّ سياسيّة تحولت إلى قاتلة؟
- Is it possible to doubt in the face? هل مِن المُمكن الشَك في وَجهِه؟
- Is it possible to be sexually attracted to an object? هل من الممكن أنّ تنجذب جنسياً للاشياء؟
- The dismantling of the camp was the only possible solution. وقال ان ازالة المخيم كان الحل الوحيد الممكن.
- Was it possible that we had something in common? هل كان من الممكن أن لدينا شيء مشترك؟
- Is it at all possible it would be you? هل من الممكن أن يكون أنت ؟
II)
ممكن
ADJ
- Fold your shirt as quickly and efficiently as possible. أضعاف قميصك بسرعة وكفاءة ممكن.
- I believed in my heart that victory was possible. آمنت داخلي قلبي أن النصر ممكن
- Describes the location of the munitions as accurately as possible. • معلومات تصف موقع الذخائر على أدق وجه ممكن.
- What possible excuse could you have for this? أي عذر ممكن دفعك لهذا؟
- Like that's even possible in this place. كأن هذا ممكن في مكان كهذا
- Is it really possible? هل ذلك ممكن حقاً؟
III)
وقت ممكن
ADJ
- He has to leave as quickly as possible. عليه أن يغادر في أسرع وقت ممكن
- We call for its full implementation as quickly as possible. وندعو إلى تنفيذه الكامل في أسرع وقت ممكن.
- Reservations should be withdrawn at the earliest possible moment. وينبغي سحب التحفظات في أقرب وقت ممكن.
- Further progress is required in the nearest possible future. والمطلوب إحراز مزيد من التقدم في أقرب وقت ممكن.
- I sent somebody out there as quickly as possible. ارسلت أحد الى هناك بأسرع وقت ممكن
- This situation should be rectified as expeditiously as possible. وينبغي تصحيح هذا الوضع في أقرب وقت ممكن.
IV)
المحتمله
ADJ
Synonyms: potential, likely, potentially, probable
- Possible strike by m. الضربة المحتملة مِن قِبل ن
- Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
- Select this option to show a list of possible attributes. تحديد هذا خيار لإظهار قائمة السمات المحتملة.
- All possible permissions are granted. يتم منح كل الأذونات المحتملة.
- The following tables list the possible interactions. تسرد الجداول التالية التفاعلات المحتملة.
- Select for automatic calculation of possible ship and receipt dates. حدد للحساب التلقائي لتواريخ الاستلام والشحنة المحتملة.
V)
الامكان
ADJ
Synonyms: feasible
- And happy thoughts around me as much as possible. وأفكار سعيدة حولي قدر الإمكان
- We keep it as clean as possible. نحافظ عليه نظيفاً قدر الإمكان
- I would like to keep this as discreet as possible. أود أن ابقي ذلك سرا بقدر الامكان
- Combine rules when possible. قم بدمج القواعد عند الإمكان.
- Clear whole columns whenever possible. مسح أعمدة كاملة عند الإمكان.
- Get away as far as possible from all this. نبتعد بقدر الإمكان عن كل هذا
VI)
ممكنا
ADJ
- In this case it might be possible. في هذه الحالة قد يكون هذا ممكناً.
- Even any of it is possible. حتى ان كان هذا ممكنا.
- Industry standards have been adopted wherever possible. واعتُمدت معايير الصناعة حيث ما كان ذلك ممكناً.
- Do you think that's possible? هل تعتقد أن هذا ممكناً؟
- How is that possible? وكيف ذلك ممكنًا؟
- How is it possible? كيف يكون ذلك ممكنا؟
VII)
ممكنه
ADJ
- Needs of different applications may result in different possible aggregates. وقد تسفر احتياجات مختلف التطبيقات عن تجميعات ممكنة مختلفة.
- I use habit and routine to make my life possible. أستخدم التعود و الروتين لأجعل حياتي ممكنة
- And yet, it is entirely possible. ورغم ذلك، فهي ممكنة تماما .
- I never knew that music like that was possible. لم أعرف أن هذه الموسيقى ممكنة.
- The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
- This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
VIII)
محتمله
ADJ
Synonyms: potential, potentially, probable
- There are various possible approaches to determining priority. 12 ثمة نُهوج محتملة مختلفة لتحديد الأولوية.
- They can also guarantee matching the longest possible string. ويمكنها أيضاً أن تضمن مطابقة أطول سلسلة محتملة.
- The system detected a possible attempt to compromise security. اكتشف النظام محاولة محتملة لتهديد الأمان.
- All possible side effects of radiation. كلها أعراض جانبية محتملة للإشعاع
- Come on, we got a possible homicide. لنذهب، لدينا جريمة محتملة
- Because it detects a possible security problem with a file. يحدث ذلك عند اكتشاف مشكلة أمنية محتملة مع الملف.
IX)
امكن
ADJ
- If possible, you should get together with your friends. إن أمكن ، يمكنك أن تجتمع مع أصدقاءك
- If possible, use structured exception handling. استخدم إن أمكن معالجة الاستثناء المصنفة .
- If possible, such notification will be provided in advance. وينبغي إذا أمكن توفير مثل هذا اﻹخطار مقدما.
- This is done where possible. ويجري ذلك حيثما أمكن.
- Saves energy by reducing your computer's performance where possible. يتم توفير طاقة من خلال تقليل أداء الكمبيوتر حيثما أمكن.
- Use markup to convey information where possible. استخدم العلامات لنقل المعلومات حيثما أمكن.
X)
امكانيه
ADJ
Synonyms: possibility, potential, prospect
- User is warned that signature validation is not possible. تحذير المستخدم من عدم إمكانية التحقق من صحة التوقيع.
- Hopes were high despite fears of a possible setback. وكانت الآمال مرتفعة رغم مخاوف إمكانية حدوث نكسة.
- User is warned that signature validation is not possible. يتم تحذير المستخدم من عدم إمكانية التحقق من صحة التوقيع.
- No appeal was reported to be possible. ولم تتم اﻹفادة عن إمكانية اﻻستئناف.
- We have to believe in some possible correction. علينا أن نؤمن بامكانية تصحيح الامور
- This did not prove possible. ولم تثبت إمكانية ذلك.
XI)
يمكن
ADJ
- That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
- It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة.
- Is it even possible? هل هذا يمكن اصلا؟
- How is this even possible? كيف يمكن هذا حتى ؟
- We all want this over as quickly as possible. جميعنا نودّ انقضاء .هذا الوضع بأسرع ما يمكن
- It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة وإن يكن؟.
potential
I)
المحتمله
ADJ
Synonyms: possible, likely, potentially, probable
- Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
- Potential dangers of the numerous consequences are being studied. ويجري حاليا دراسة اﻷخطار المحتملة للنتائج العديدة.
- I make a list of potential date chitchat. أنا اعمل قائمة للدردشةِ المحتملة في الموعد
- Process of automatically identifying potential duplicate records. عملية اكتشاف السجلات المكررة المحتملة تلقائياً
- Cost estimates were not provided for the other potential projects. ولم تُدرج التكاليف المقدرة للمشاريع المحتملة الأخرى.
- View anticipated potential sales. عرض المبيعات المحتملة المتوقعة.
II)
امكانات
NOUN
Synonyms: possibilities, prospects
- Substantial potential and scope for such cooperation existed. وتتوفر لهذا التعاون إمكانات ومجاﻻت هامة.
- There is great potential for cooperation. وهناك امكانات كبرى للتعاون.
- This is an area with potential for further development. وهو مجال ينطوي على إمكانات لمزيد من التطوير.
- Our region has tremendous potential. فمنطقتنا لديها إمكانات هائلة.
- These applications demonstrate a potential for added economic value ... 95 وتبين هذه التطبيقات إمكانات تحقيق قيمة اقتصادية مضافة ...
- Attention should be given to the potential of these options and ... ومن الواجب توجيه اﻻهتمام نحو إمكانات هذه الخيارات، وكذلك ...
III)
محتمله
ADJ
Synonyms: possible, potentially, probable
- Record type of the records being evaluated as potential duplicates. نوع السجلات التي يتم الآن تقييمها كتكرارات محتملة.
- We are all its potential targets. نحن جميعا أهداف محتملة له .
- This may be a potential security risk. قد يمثل ذلك مخاطرة أمان محتملة.
- Opportunities represent a potential sale to an or . تمثل الفرص إمكانية بيع محتملة إلى أو .
- This creates a potential security issue. يؤدي هذا إلى إنشاء مشكلة أمنية محتملة.
- A potential sales transaction in process. حركة مبيعات محتملة في العملية.
IV)
الامكانات
NOUN
Synonyms: possibilities, aio
- The economic potential of these resources is considerable. واﻹمكانات اﻻقتصادية لهذه الموارد كبيرة.
- Also with a lot of potential for the future. أيضا مع الكثير من الامكانات للمستقبل.
- And with great potential comes great responsibility. و مع الإمكانات الكبيرة تأتي مسؤولية كبيرة أعرف
- What is the development potential of this process? فما هي الإمكانات الإنمائية لهذه العملية؟
- Just one glass full has so much potential. فقط كوب واحد كامل .يمتلك الكثير من الامكانات
- The technical potential is defined as the achievable savings resulting ... وتعرف اﻹمكانات التقنية بأنها الوفورات التي يمكن تحقيقها ...
V)
احتمال
NOUN
Synonyms: possibility, possible, prospect, likelihood, risk, likely, potentially
- May result in potential data loss. قد يؤدي إلى احتمال فقدان البيانات.
- Potential for casualties is much higher. إحتمال وقوع الخسائر .أكبر بكثير
- The potential for fraud is considerable, due to ... كما إن احتمال الاحتيال كبير نظرا لسهولة ...
- There is potential for data loss if you export from to ... هناك احتمال فقدان للبيانات إذا قمت بالتصدير من إلى ...
- This permission creates the potential for a total compromise of all ... ينشئ هذا الإذن احتمال تسوية إجمالي لكافة ...
- The potential that deriving classes could modify your classes ... احتمال أن الفئات المشتقة تقوم بتعديل الفئات ...
VI)
يحتمل
ADJ
Synonyms: likely, potentially, possibly, could potentially, probable
- Trade issues have the potential to undermine development in ... ويحتمل أن تؤدي مسائل التجارة إلى تقويض التنمية في ...
- There might be potential security issues if you include ... حيث يحتمل وجود مشاكل أمنية في حالة احتوائه على ...
- There appears to be potential for duplication in a number ... ويُحتمل على ما يبدو أن تكون هناك ازدواجية في عدد ...
- Countries that currently have the potential for graduation are all ... أما البلدان التي يُحتمل أن تخرج حالياً فهي جميعها ...
- It discussed potential issues to be addressed and examined ... وناقش المسائل التي يحتمل تناولها، وفحص ...
- ... which is a census of the potential recipients of social benefits ... ... وهو إحصاء للذين يُحتمل أن يتلقوا المكاسب الاجتماعية ...
VII)
الممكنه
ADJ
- It should indicate potential areas of conflict in programming. وينبغي تحديد مجالات التضارب الممكنة في البرمجة.
- We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
- Reaping the potential benefits of stronger economic growth ... ذلك أن جني الثمار الممكنة للنمو اﻻقتصادي اﻷقوى ...
- The final report described potential global structures for international cooperation ... ووصف التقرير النهائي البنى العالمية الممكنة للتعاون الدولي، ...
- ... that risked undermining the potential benefits. ... تهدد بتقويض الفوائد الممكنة.
- ... great value in terms of the other four potential uses. ... قيمة كبيرة بالنسبة لﻻستخدامات اﻷربعة الممكنة اﻷخرى.
VIII)
الكامنه
ADJ
Synonyms: underlying, inherent, lurking, latent, passive
- This is the potential energy right there. هذه هي الطاقة الكامنة هنا.
- Potential energy is energy waiting to happen. الطاقة الكامنة هي طاقة بانتظار أن تحدث .
- This is the potential energy. هذه هي الطاقة الكامنة.
- But that potential energy must be utilized and ... ولكن تلك الطاقة الكامنة يجب أن تستخدم وأن ...
- In terms of their potential for solving global problems ... وأما من حيث القدرة الكامنة على حلّ المشاكل العالمية ...
- ... make full use of their potential assets. ... تحقيق الاستخدام التام لأصولها المالية الكامنة.
IX)
القدره
NOUN
Synonyms: capacity, capability, power, able
- So we have the potential to do something about it? حتى يكون لدينا القدرة على فعل شيء حيال ذلك؟
- This has the potential to be a huge story. هذا لديه القدرة أن يكون حدث ضخم
- They also have the potential for widening the gap between ... كما لها أيضاً القدرة على توسيع الفجوة بين ...
- These partnerships hold potential for facilitating such transfer and diffusion ... ولهذه الشراكات القدرة على تيسير نقل التكنولوجيا ونشرها ...
- They have the potential to provide the country with some food ... ولهما القدرة على مد البﻻد بشيء من الغذاء ...
- I realized it has potential to process information faster than any ... أدركت أن لديها القدرة على معالجة المعلومات أسرع من أي ...
probable
I)
المحتمل
ADJ
- He did not specify the probable cause of the blast. ولم يذكر المتحدث السبب المحتمل للانفجار .
- You ever hear of probable cause? هل سمعت عن السبب المحتمل ؟
- But probable as this seems, it is ... لكن من المحتمل وهذا ما يبدو، أنها ليست ...
- Is it probable that the problems are essentially political, ... هل من المحتمل أن تكون هذه المشاكل سياسية في جوهرها وتعكس ...
- It appeared highly probable to her that he ... ويبدو من المحتمل جدا أن لها انه ...
II)
احتمالا
ADJ
Synonyms: likely, possibility, bearable, prospect, tolerable, likelihood
- ... and that, in turn, makes conflict less probable. ... وهذا بدوره يجعل الصراع أقل احتمالا.
- What's the most probable cause? ما السبب الأكثر إحتمالاً لذلك؟
- I think that it is most probable that أعتقد أنه من الأكثر احتمالا أن
- It is a more probable supposition than وهو افتراض أكثر احتمالا من
- matters stand, it is the most probable one. تقف الأمور ، فمن الأكثر احتمالا واحدا.
III)
محتمل
ADJ
- There is sufficient evidence for a finding of probable cause. هناك دليل كافية لــ نتائج ايجاد سبب محتمل
- He now faces sentencing and probable jail time. وهو يواجه الآن حكم محتمل بالسجن المؤقت
- What we have is probable cause. ما عندنا سبب محتمل.
- These indications point to a probable mix of marketable surpluses ... وتشير هذه الدﻻئل إلى خليط محتمل من الفوائض القابلة للتسويق ...
- ... tries to quantify the notion of mathematically probable. ... يحاول تحديد مفهوم .محتمل رياضيًا
IV)
يحتمل
ADJ
Synonyms: likely, potential, potentially, possibly, could potentially
- It is probable that this item will remain with us in ... ويحتمل أن يظل هذا البند مطروحا علينا في ...
- probable nor very interesting; ولا يحتمل مثيرة جدا للاهتمام ، وأنه
- ... or reassignments of a probable duration of one year ... ... أو إعادة اﻻنتداب التي يحتمل أن تبلغ مدتها سنة واحدة ...
- ... and information as to that person's probable location; ... ومعلومات بشأن المكان الذي يحتمل وجود الشخص فيه؛
- ... and information as to that person's probable location; ... ومعلومات عن المكان الذي يحتمل أن يكون فيه المتهم؛
V)
يرجح
ADJ
Synonyms: likely
- They indicated that it was probable that persons believed to ... وأشارت إلى أنه يرجّح أن يقوم أشخاص يُعتقد بأنهم ...
- It was probable that the expert group could ... ويرجح أن يتمكن فريق الخبراء هذا ...
potentially
I)
يحتمل
ADV
Synonyms: likely, potential, possibly, could potentially, probable
- Do not warn before running potentially damaging content. عدم التحذير قبل تشغيل محتوى يحتمل تسببه في إحداث تلف.
- It will save me some time potentially. سيوفر لي بعض الوقت يحتمل.
- Potentially raised when a property of a component changes. يحتمل رفع الحدث عند تغيير خاصية للمكوّن.
- So that would be potentially the only thing you ... بحيث سيكون يحتمل أن الشيء الوحيد الذي ...
- ... for all passengers on potentially risky flights. ... جميع الركاب على متن الرحلات التى يحتمل وجود اصابات فيها.
- It's slower potentially if it's a long username. انها أبطأ يحتمل إذا انها اسم المستخدم طويلة.
II)
محتمله
ADV
- In between them, there are potentially other things. بينهما، وهناك أشياء أخرى محتملة.
- Another potentially significant impact is the opening of the ... وثمة نتيجة أخرى محتملة اﻷهمية، وهي فتح باب ...
- Any log that contains potentially sensitive information should be stored ... أي يسجل يحتوي على معلومات حساسة محتملة فإنه يجب تخزينها ...
- about how the pharmaceutical companies and them potentially trying to stop ماذا عن شركات الأدوية ومنها محاولة محتملة لوقف
- This will have potentially serious implications for the regional security ... وسيكون لذلك آثار خطيرة محتملة على أمن المنطقة وكذلك ...
- projects potentially, yet other properties that you can use ... مشاريع محتملة، بعد الأخرى الخصائص التي يمكنك استخدامها ...
III)
المحتمله
ADV
- ... not target children when advertising potentially harmful products. ... ألا تستهدف الأطفال عند الدعاية للمنتجات المحتملة الضرر.
- ... to prevent confusion between potentially different date formats. ... لمنع الالتباس بين تنسيقات التاريخ المختلفة المحتملة.
- ... manner and accessible format to all potentially interested parties. ... وبشكل يمكن أن تصل إليه كل اﻷطراف المعنية المحتملة.
- ... clear statement about the potentially deleterious effects of such exceptions on ... ... بيانا واضحا بالآثار الضارة المحتملة من تلك الاستثناءات على ...
- and make me want to click those links potentially ويجعلني أرغب بالضغط على تلك الروابط المحتملة
- ... develop measures to counteract potentially harmful effects of pollutant depositions. ... وضع تدابير لمواجهة اﻵثار الضارة المحتملة لترسبات الملوثات.
IV)
احتمال
ADV
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect, likelihood, risk, likely
- As a result of potentially not recovering all costs incurred on ... وبسبب احتمال عدم استرداد جميع التكاليف المتكبدة في ...
- ... time needed to implement technological changes and potentially high costs. ... والوقت الﻻزم لتنفيذ التغييرات التكنولوجية واحتمال ارتفاع التكاليف.
- ... its agenda, to potentially expose the country to international condemnation ... ... جدول أعماله، بقصد احتمال تعرض البلد للإدانة الدولية ...
- ... technical cooperation needs and the potentially numerous institutional sources of such ... ... احتياجات التعاون التقني واحتمال تعدد المصادر المؤسسية لمثل هذه ...
- %s is potentially shared by other applications. احتمال مشاركة %s من قبل تطبيقات أخرى.
- ... in international jurisprudence by potentially enhancing the capacity of international law ... ... في الفقه القانوني الدولي باحتمال تعزيز قدرة هذا القانون ...
often
I)
غالبا ما
ADV
Synonyms: frequently, usually
- Women have often served as symbols of cultural difference. فغالبا ما كانت المرأة رمزا للفروق الثقافية.
- Diplomacy is often about compromise. غالبا ما تتعلق الدبلوماسية بالحلول التوافقية.
- That development is a human right is often forgotten. وغالبا ما ينسى الناس أن التنمية حق من حقوق اﻹنسان.
- Does he often behave like this? هل غالباً ما يتصرّف هكذا ؟
- So this sort of arrangement happens often? هل هذا النوع من الترتيبات غالباً ما يحدث؟
- Colors on a monitor often look different when they print. غالباً ما تظهر الألوان على الشاشة مختلفة عند طباعتها.
II)
الاحيان
ADV
Synonyms: frequently, times, oftentimes
- You two should go on vacation more often. يجدر بكما الذهاب في إجازة في أكثر الأحيان
- Think you should wear that more often. تعتقد أنك يجب أن ارتداء أكثر الأحيان
- You should be sick more often. يجب أن تكون في كثير من الأحيان المرضى.
- We should do it more often. يجب أن نقوم به في كثير مِن الأحيان.
- He spoke of you often and fondly. كان يتحدث عنكِ بكثير من الأحيان وبكل إعتزاز
- You should talk to him more often. عليك أن تتحدث معه في أكثر الأحيان
III)
اغلب الاحيان
ADV
Synonyms: mostly
- Are you here more often? هل أنت هنا في أغلب الاحيان ؟
- But most often a conqueror. لكن في أغلب الأحيان فاتح.
- I get it right very often. أنا أَفْهمُه بشكل صحيح في أغلب الأحيان
- Quick impact projects are often introduced. ويتم في أغلب اﻷحيان اﻷخذ بمشاريع سريعة اﻷثر.
- I just don't fly very often. أنا فقط لا أَطِيرُ في أغلب الأحيان.
- Violations of human rights often precede conflicts. فانتهاكات حقوق اﻹنسان تسبق الصراعات في أغلب الأحيان.
IV)
احيان كثيره
ADV
Synonyms: frequently, oftentimes
- These challenges have all too often been met with hasty responses ... وفي أحيان كثيرة قوبلت هذه التحديات جميعها بحلول متسرعة ...
- We too often fail to recognize that the harmful practices ... وفي أحيان كثيرة ﻻ نعترف بأن الممارسات الضارة ...
- This was often the result of placing personnel ... وكان ذلك في أحيان كثيرة نتيجة لوضع موظفين ﻻ تتوفر ...
- Often this situation produced an imbalance in ... وهذه الأوضاع تسفر في أحيان كثيرة عن أوجه اختلال في ...
- More often however, mothers have become single parents ... غير أن الأم أصبحت في أحيانٍ كثيرة الوالدَ الوحيدَ للأطفال ...
- All too often, heritage is the target of ... وفي أحيان كثيرة يكون التراث هدفا للتدمير ...
V)
الغالب
ADV
Synonyms: mostly, predominantly, predominant, mainly
- This date is often the invoice date from the vendor. يكون هذا التاريخ في الغالب هو تاريخ الفاتورة من المورد.
- This often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
- These statistics are often based on corporate data from ... وتستند هذه الإحصاءات في الغالب على البيانات المؤسسية الواردة من ...
- Development projects are often justified by claiming that they will lead ... وتبرر المشاريع الإنمائية في الغالب بدعوى أنها ستؤدي ...
- This feature often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
- This often makes it easier to sort and handle documents ... يسهل هذا الخيار في الغالب فرز المستندات ومعالجتها ...
VI)
معظم الاحيان
ADV
Synonyms: mostly
- Do you do this often? هل تفعل هذا معظم الأحيان؟
- This has often been done by means of constitutional provisions ... وتم ذلك في معظم الأحيان من خلال أحكام دستورية ...
- Most often, this mechanism takes the form of ... وفي معظم اﻷحيان، تأخذ هذه اﻵلية شكل ...
- Quite often, this made it extremely difficult for ... وهذا الأمر يجعل في معظم الأحيان من العسير جدا على ...
- The countries in question often do not possess the ... وفي معظم اﻷحيان ﻻ تملك البلدان المعنية ...
- These plans are often developed in isolation from ... ويتم في معظم اﻷحيان وضع هذه الخطط بمعزل ...
VII)
عاده
ADV
- You come here often? هل تأتي إلى هنا عادة ؟
- Do people tell you that often? هل الناس تخبرك بذلك عادةً ؟
- This field is often used for searching and sorting. يُستخدم هذا الحقل عادةً بغرض البحث والفرز.
- The package is often supplied with the software. يتم تزويد الحزمة عادةً مع البرنامج.
- The package is often supplied with the software. يتم توفير الحزمة عادةً مع البرنامج.
- And it often happens in a relationship. وهذا يحدث عادة في العلاقات
VIII)
كثيرا
ADV
Synonyms: much, lot, too much, greatly, many, frequently, significantly
- I used to come here often. لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً
- Then why are you here so often? اذن لماذا انت هنا كثيرا
- Does that happen often? هل ذلك يحدث كثيراً؟
- We should listen to her more often. انها جيدة علينا الاستماع اليها كثيرا
- She often works from dusk till dawn. انها تعمل كثيرا من الغسق حتى الفجر
- Did you see the principal often? هل ترين المدير كثيراً ؟
IX)
X)
المرات
ADV
Synonyms: times
- How often the customer is billed. عدد المرات التي يتم فيها تحميل فواتير على العميل.
- How often the customer or account is to be billed. عدد المرات التي تتم فيها فوترة الحساب أو العميل.
- Specify how often you want to run ... حدد عدد المرات التي تريدها لتشغيل ...
- Specify when and how often to import information about ... حدد الوقت وعدد المرات التي يتم فيها استيراد معلومات حول ...
- Specify how often you want the batch job to run by ... حدد عدد المرات التي ترغب في تشغيل مهمة المجموعة بها بإدخال ...
- How often you should back up your files depends on ... يستند عدد المرات التي يجب نسخ الملفات احتياطيًا فيها على ...
frequently
I)
شكل متكرر
ADV
Synonyms: repeatedly, frequent, recursively
- These errors are frequently related to the deployment of tests. تتعلق هذه الأخطاء بشكل متكرر بـنشر الإختبارات.
- Useful for organizing frequently used symbols. تكون مفيدة لتنظيم الرموز المستخدمة بشكل متكرر.
- The following tasks are frequently used to customize regional options. تُستخدم المهام التالية بشكلٍ متكرر لتخصيص الخيارات الإقليمية.
- This occurs frequently when you write programs. يحدث هذا بشكل متكرر عندما تقوم بكتابة البرامج.
- They frequently appear in dialog boxes. حيث تظهر أزرار الخيارات بشكل متكرر في مربعات الحوار.
- The following tasks are frequently performed when playing sound files. يتم أداء المهام التالية بشكل متكرر عند تشغيل الملفات الصوتية.
II)
الاحيان
ADV
Synonyms: often, times, oftentimes
- ... fully recognized and is frequently exercised. ... تماما وهي تمارس في كثير من اﻷحيان.
- ... place people moved in and out of frequently. ... الناس تحركوا في مكان والخروج من كثير من الأحيان.
- Frequently, these categories have been selected ... وفي كثير من الأحيان، جرى انتقاء هذه الأصناف ...
- Frequently, investigations were not handled ... ففي كثير من الأحيان، لا تجرى التحقيقات ...
- ... food and other supplies were frequently looted. ... جرى في كثير من اﻷحيان نهب اﻷغذية واﻹمدادات اﻷخرى.
- These results are frequently not combined with a ... وفي كثير من الأحيان لا تُقرن هذه النتائج بمشاركة ...
III)
تواترا
ADV
Synonyms: frequent
- ... to governing bodies more frequently in future. ... المؤشرات على الأجهزة الرئاسية بصورة أكثر تواترا في المستقبل.
- ... that are ever more frequently seen in certain societies. ... التي أصبحت تشاهد على نحو أكثر تواترا في بعض المجتمعات.
- ... are the clearest and most frequently quoted indicator of globalization. ... هي أوضح مؤشرات العولمة وأكثرها تواترا.
- ... together with one another more frequently to discuss such proposals. ... معا على نحو أكثر تواترا لمناقشة هذه اﻻقتراحات.
- ... are used ever more frequently and more and more ruthlessly. ... تستخدم على نحو أكثر تواترا وبشراسة متزايدة.
- ... such consultations should be held more frequently. ... تعقد هذه المشاورات بشكل أكثر تواترا.
IV)
غالبا
ADV
Synonyms: often, probably, mostly, most likely, prob, predominantly
- In conventional systems there are frequently rack lines. في الأنظمة التقليدية توجد غالباً صفوف من الأرفف،
- Sales tax rates frequently depend on the geographic location and ... تستند معدلات ضريبة المبيعات غالبًا على الموقع الجغرافي وعلى ...
- ... or documents that your team uses frequently. ... أو المستندات التي يستخدمها الفريق غالبًا.
- Also, authorities frequently interfered with access to ... كذلك، تتدخل السلطات غالبا في موضوع الحصول على ...
- Frequently, you must refer to objects in ... يجب عليك غالباً الإشارة إلى كائنات في ...
- ... acts were multiple, circumstantial and, frequently, political. ... الأعمال متعددة وظرفية وغالبا سياسية.
V)
صوره متكرره
ADV
Synonyms: repeatedly, has repeatedly, recursively
- Add a frequently dialed number to speed dial. إضافة رقم مطلوب بصورة متكررة إلى الطلب السريع.
- Word can complete things that you frequently type. يستطيع Word إكمال الكلمات التي تكتبها بصورة متكررة.
- Our leaders exchange visits frequently. ويتبادل قادتنا الزيارات بصورة متكررة.
- If you use this option frequently, consider creating a ... إذا كنت تستخدم هذا الخيار بصورة متكررة، قم بإنشاء ...
- ... the properties that you define more frequently. ... الخصائص التي تعرّفها بصورة متكررة.
- Table describing frequently used print options يصف الجدول خيارات الطابعة المستخدمة بصورة متكررة
VI)
متكرر
ADV
- ... for applications that are less frequently used. ... التطبيقات التي لا يتم استخدامها على نحو متكرر.
- when it comes into your store quite frequently dot date عندما يتعلق الأمر إلى متجرك جدا تاريخ متكرر نقطة
- ... coordinated programmes, resorting more frequently to multi-donor arrangements ... ... البرامج المنسقة واللجوء على نحو متكرر إلى الترتيبات المتعددة المانحين ...
VII)
كثره
ADV
Synonyms: frequent, multitude, proliferation
- Symbols are frequently used on reports. ويتم استخدام الرموز بكثرة في التقارير.
- This field is frequently used for searches and ... ويُستخدم هذا الحقل بكثرة لأغراض البحث والفرز ...
- ... system configuration, and features you use most frequently. ... النظام وتكوينه والميزات المستخدمة بكثرة.
- ... and message body and in frequently used text fields. ... ونص الرسالة وفي الحقول النصية المستخدمة بكثرة.
- ... and message body, and frequently used text fields. ... ونص الرسالة، والحقول المستخدمة بكثرة.
- ... for a list of frequently used text. ... للحصول على قائمة بالنص المستخدم بكثرة.
VIII)
كثيرا
ADV
- She comes frequently for the next few months. تأتي كثيرا للشهور القليلة القادمة
- Frequently and with great relish. كثيرا ومع المذاق العظيم
- These did not include those most frequently used in hospitals. وﻻ تشمل هذه معظم الوسائط المستخدمة كثيرا في المستشفيات.
- Frequently they are used to gather essential scientific data for ... وتستخدم كثيرا لجمع البيانات العلميــة الﻻزمــة لتخطيــط ...
- The most frequently noted activities were training and the provision of ... وكانت الأنشطة التي ترددت كثيرا تتمثل في التدريب وتوفير ...
- Existing institutions are frequently poorly designed and have ... والمؤسسات الموجودة كثيرا ما تكون ضعيفة التصميم وتواجه ...
IX)
مرارا
ADV
Synonyms: over, repeatedly, again, has repeatedly
- We will return to them frequently as our work progresses. وسنعود إليها مراراً مع تقدم عملنا.
- It has frequently been emphasized that the withdrawal of ... وتم مرارا وتكرارا تأكيد أن انسحاب ...
- ... the international community has frequently resorted over the past decade. ... لجأ إليها المجتمع الدولي مرارا إبان العقد اﻷخير.
- ... the negotiations, which were frequently interrupted for trivial reasons, ... ... بالمفاوضات، التي تعطلت مرارا ﻷسباب تافهة، ...
- Complainants frequently request preventive protection, ... 204 - يطلب مقدمو الشكاوى مراراً حماية وقائية، ولا ...
- I have frequently advocated a regional and comprehensive approach ... لقد دعوت مرارا إلى اتباع نهج اقليمي شامل ...
mostly
I)
معظمها
ADV
Synonyms: most, mainly, largely, predominantly
- Existing agreements are mostly bilateral. فالاتفاقات القائمة ثنائية في معظمها.
- But they are mostly right. لكنها بمعظمها تكون صحيحة.
- These are mostly government institutions operating within a ministry or ... وهي في معظمها مؤسسات حكومية تعمل داخل وزارة أو ...
- These programs mostly cover single mothers with ... وتشمل هذه البرامج في معظمها الأمهات الوحيدات اللاتي لديهن ...
- Other observances relate mostly to human rights issues ... (34) المناسبات الأخرى يتعلق معظمها بقضايا حقوق الإنسان ...
- The property listed consists mostly of computers and office furniture ... وتتألف هذه الممتلكات في معظمها من حواسيب وأثاث مكتبي ...
II)
الغالب
ADV
Synonyms: often, predominantly, predominant, mainly
- Corn is mostly produced by small farmers. والغالب أن ينتج صغار المزارعين الذرة.
- I mostly read the classics. انا بالغالب أقرأ القصص الكلاسيكية
- What you catch mostly? ماذا تصطاد بالغالب؟
- Mostly that his only job opportunity was someplace ... بالغالب فرصته الوحيدة للعمل كانت في مكان ما ...
- The regional centres are mostly linked to a public research entity ... 11 - ترتبط المراكز الإقليمية في الغالب بهيئة بحثية عامة ...
- They remain mostly of a formal nature and ... فهي تظل تتسم في الغالب بطابع رسمي وﻻ ...
III)
الاغلب
ADV
Synonyms: most likely, predominantly
- It was questions mostly. لقد كانت أسئلة على الأغلب
- The programs have been implemented mostly as scheduled. وقد تم تنفيذ البرامج فى الاغلب فى موعدها .
- Though mostly people heal on their own ... فى الأغلب يشفى الناس بنفسهم ...
- Mostly because of the way ... على الاغلب ، بسبب الطريقه ...
- ... users of these credits mostly have lower level education. ... تستخدم هذه الائتمانات لديها في الأغلب مستوى منخفض من التعليم.
- ... this background, women work mostly in activities connected with ... ... هذه الخلفية، تعمل المرأة في اﻷغلب في أنشطة ترتبط بالخدمات ...
IV)
اغلبهم
ADV
- The injured, mostly laborers, were undergoing ... أما الجرحى واغلبهم من العمال فيخضعون ...
- They were mostly from the 1st and 2nd floors أغلبهم من الطابق الأول والثاني
- They're mostly men, right? اغلبهم رجال، صحيح ؟
- ... visitors per year, mostly cruise-ship passengers. ... زائر في السنة، أغلبهم من المسافرين على البواخر السياحية.
- It's mostly seniors, but you guys can ... أغلبهم بالغون و لكن يمكنكم ...
- The students are mostly runaways - frightened, alone. هؤلاء الطلاب اغلبهم هاربون خائفين , ووحيدين
V)
غالبا
ADV
Synonyms: often, probably, frequently, most likely, prob, predominantly
- Mostly reconnaissance and surveillance projects. غالبا على مشاريع للإستطلاع و المراقبة
- Mostly used in a group. تستخدم غالباً في مجموعة.
- But mostly it was her face. و غالباً بسبب وجهها .
- He rescues animals, mostly cats. يقوم بإنقاذ الحيوانات، غالباً القطط.
- What do you mean by mostly? ما الذي تعنينه بـ غالبا؟
- Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب
VI)
معظم الاحيان
ADV
Synonyms: often
- ... are generally poor and reside mostly in developing countries. ... تكون عادة فقيرة ومقيمة في معظم الأحيان في البلدان النامية.
- ... and the selection are mostly done through public ads and broadcasts ... ... ويتم الاختيار في معظم الأحيان من خلال الإعلانات والإذاعات العامة ...
- ... establish true partnerships that depend mostly on the human resources of ... ... بإنشاء شراكات حقيقية تعتمد في معظم الأحيان على الموارد البشرية للبلدان ...
- In agriculture women mostly worked at cotton-picking. وفي الزراعة تعمل النساء في معظم الأحيان في جمع القطن.
- ... just, or even mostly, because economic development ... ... فقط، أو حتى في معظم الأحيان، إلى أن التنمية الاقتصادية ...
- ... limited in geographical scope and perpetrated mostly by independence movements. ... محدودة النطاق جغرافيا وكان يرتكبها في معظم الأحيان حركات مستقلة.
VII)
غالبيتهم
ADV
Synonyms: majority
- They were mostly residents of remote mountainous or arid areas ... وتسكن غالبيتهم في مناطق جبلية نائية أو في مناطق قاحلة ...
- ... prisoners and detainees, mostly the youth. ... للسجناء والمعتقلين، وغالبيتهم من الشباب.
- ... of determined leaders, mostly from middle-income countries ... ... من الزعماء أولي العزم، غالبيتهم من البلدان المتوسطة الدخل ...
VIII)
اغلب الاحيان
ADV
Synonyms: often
- This decision should be based mostly on cost and risk ... ينبغي أن يستند ذلك القرار في أغلب الأحيان إلى التكلفة والمخاطرة ...
- ... there was not coherence, there was mostly hypocrisy. ... لا يوجد اتساق بل نفاق في أغلب الأحيان.
- ... of them, they had mostly done so with reservations. ... التوصيات فقد أبدت تحفظات في أغلب الأحيان.
IX)
اساسا
ADV
Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation, principally
- Courses are mostly in the field of fine arts ... وتقدم الدروس أساسا في ميدان الفنون الجميلة ...
- Since the operational budget mostly finances established posts, ... وحيث إن الميزانية العملياتية تمول أساسا الوظائف الثابتة، فإن ...
- Target groups are mostly apprentices, the unemployed ... وتتألف الفئات المستهدفة أساساً من المتدربين الشبان، والعاطلين ...
- This is mostly due to the dramatic decline of funding from ... وهذا يعزى أساسا إلى الهبوط الحاد في التمويل من ...
- ... short term response measure are mostly technical measures ... إن تدابير الاستجابة في الأجل القصير هي تدابير تقنية أساسا
prob
I)
غالبا
NOUN
Synonyms: often, probably, frequently, mostly, most likely, predominantly
- at fifty miles regiment others and prob في أحيان أخرى فوج خمسين ميلا وغالبا
- prob like in a minute play غالبا مثل في مسرحية دقيقة
- you know and i know that he prob تعرف وأنا أعرف أنه غالبا
- at this time we prob is a loop three new study في هذا الوقت نحن غالبا هو حلقة الثلاث الجديدة دراسة
- are needed to grant then you're prob no وهناك حاجة لمنح فأنت غالبا لا
predominantly
I)
الغالب
ADV
Synonyms: mostly, often, predominant, mainly
- ... , organized and administered predominantly by males and with ... ... وتنظم وتدار في الغالب من قبل الذكور ومن ...
- Rural economy depends predominantly on agriculture as the ... ويعتمد الاقتصاد الريفي في الغالب على الزراعة بوصفها ...
- ... small enterprises and microenterprises in predominantly rural districts. ... المؤسسات الصغيرة والمؤسسات الصغرى في المقاطعات الريفية في الغالب.
- ... problem of failing schools in predominantly ... مشكلة المدارس فشلها في الغالب
- ... a secretary became a predominantly ... سكرتيرة التي أصبحت في الغالب
II)
يغلب عليها الطابع
ADV
III)
غالبا
ADV
Synonyms: often, probably, frequently, mostly, most likely, prob
- Coffee is grown predominantly on small holdings, ... ويزرع البن غالباً في حيازات صغيرة، ...
- ... from the core budget but predominantly from extra-budgetary resources ... ... من الميزانية الأساسية ولكن غالباً من موارد خارجة عن الميزانية ...
IV)
V)
الاغلب
ADV
Synonyms: mostly, most likely
- ... the technical, technological and, predominantly, university modes. ... في أشكالها الفنية، والتكنولوجية، والجامعية على اﻷغلب.
- ... developing countries, consisted predominantly of health and agricultural officials ... ... البلدان النامية، تتكون في الأغلب من مسؤولي الصحة والزراعة ...
- ... that research to date has focused predominantly on temperate zone crops ... ... أن البحوث ركزت في الأغلب حتى الآن على محاصيل المنطقة المعتدلة ...
- Predominantly "medium" for fuel combustion ... "متوسط" على اﻷغلب فيما يتعلق باحتراق الوقود ...
- Predominantly "low" for fuel combustion ... "منخفض" على اﻷغلب فيما يتعلق باحتراق الوقود ...
VI)
معظمها
ADV
- The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...
- ... seek to employ a predominantly male workforce for objective reasons ... ... يسعون إلى توظيف قوة عمل معظمها من الذكور لأسباب موضوعية ...
- ... their home villages, predominantly in the western region, with ... ... قراهم الأصلية، ومعظمها في المنطقة الغربية، وواصلت ...
VII)
الدرجه الاولي
ADV
Synonyms: primarily, mainly, class, top notch, principally
- First, and predominantly, through the development and implementation of ... أولا وبالدرجة الأولى عبر وضع وتنفيذ ...
- ... would be too distracted working in a predominantly female workplace. ... ستكون مذهولا في العمل بموقع عمل نسائي بالدرجة الأولى
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.