Estrangement
US
GB
SA
Translation of Estrangement in Arabic :
estrangement
1
القطيعه
NOUN
- It was the third day of the estrangement. كان اليوم الثالث من القطيعة.
- As if the estrangement between them had come of any ... كما لو كانت القطيعة بينهما يأتي من أي ...
- As if the estrangement between them had وكأن القطيعة بينهما قد
- He experienced no suffering from estrangement - no yearning after شهدت أنه لم يعاني من القطيعة - أي بعد توق
- estrangement would react on herself. سيكون الرد على القطيعة نفسها.
2
الجفاء
NOUN
- ... seems to have completed that estrangement from me which ... يبدو أن الانتهاء من هذا الجفاء الذي مني
3
More meaning of Estrangement
rupture
I)
تمزق
NOUN
- Valve rupture in compartment eight. تمزّق صّمام في المقصورة ثمانية
- ... too wise to have any open rupture. ... الحكمة أيضا أن يكون له أي تمزق مفتوحا.
- No bleeding, no uterine rupture. لا نزيف، لا تمزق رحمي.
- Rupture in her sinus cavity? تمزق في التجويف الجنبي؟
- but the budgets are rupture conduct him لكن الميزانيات تصرف تمزق له
II)
القطيعه
NOUN
Synonyms: estrangement, hiatus
- without coming to an open rupture. دون أن تقترب من القطيعة مفتوحة.
III)
التمزق
NOUN
- The rupture isn't accessible, so ... التّمزّق في المفاعل لا يمكن الوصول إليه لذلك ...
- ... first to avoid a rupture. ... أولاً .لتفادي التمزق
- ... to the brain which reduces the risk of rupture. ... إلى الدماغ ويقلل من خطر التمزق
- ... material which will not fragment upon rupture; ... مادة ﻻ تتفتت عند التمزق؛
hiatus
I)
الفرجه
NOUN
Synonyms: watching
- hiatus awfully salad out in mid air الفرجة سلطة بفظاعة في منتصف الهواء
- hiatus humanly possible yasir there are no ... الفرجة ياسر ممكن إنسانيا لا توجد ...
- ... with a thump that fully explained the hiatus. ... مع رطم أن أوضح تماما الفرجة.
II)
IV)
القطيعه
NOUN
Synonyms: estrangement, rupture
- ... their full diplomatic ties after 19 months of hiatus. ... علاقاتهما الدبلوماسية الكاملة بعد 19 شهر من القطيعة .
break
I)
كسر
VERB
- Did you break the door down? هل قمت بكسر الباب؟
- Think you can break the encryption? أتعتقدين أن بوسعكِ كسر التشفير؟
- Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
- Break would not take me inside. سوف كسر لا تأخذني في الداخل.
- Help me break this door down! ساعدني بكسر هذا الباب
- I gotta break more things! يجب علي كسر المزيد من الأشياء!
II)
استراحه
NOUN
Synonyms: rest, lounge, coffee break, recess, intermission, resting, breather
- Just having my lunch break where it's dangerous. فقط أحصل علي استراحة غذائي حيثما أنه خطير.
- I think we should take a break. أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة
- Would you like taking a break? هل تحب أخذ استراحة؟
- All right, everybody, go for a break. حسنٌ, جميعاً, اذهبوا في استراحة.
- Every couple of weeks she just takes a break. وبعد مرور بضعة أسابيع تأخذ استراحة
- I was just about to take a break anyway. لقد كنت على وشك ان اخذ استراحة على اية حال
III)
فاصل
NOUN
Synonyms: separator, interval, terminator, divider, spacer
- Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
- Select to insert a page break between each invoice. حدد لإدراج فاصل صفحات بين كل فاتورة وأخرى.
- Select the section break that you want to delete. حدد فاصل المقطع الذي تريد حذفه.
- Get ready to an early break. إستعدوا للنقل إلى فاصل مبكر الآن
- Inserts line break below images. إدراج فاصل أسطر أدنى الصور.
- Inserts line break, ignoring images. إدراج فاصل أسطر، وتجاهل الصور.
IV)
اكسر
VERB
Synonyms: lexar
- Break down the door! ماذا؟ !أكسر الباب
- You want me to break his fingers? أتريدني أن أكسر أصابعه؟
- Break an arrow in two. اكسر سهم إلى قسمين.
- Break your father's heart on his birthday. إكسر قلب أبّيك على عيد ميلاده.
- I never meant to break your heart. أنا لم أقَصد أكسر قلبكَ.
- I want to break whatever's in there. أريد أن أكسر الشئ الذي بالداخل
V)
تكسر
VERB
Synonyms: broken
- His mother said it would break his heart. والدته , لم تريد ان تكسر قلبه
- To break your back on land that isn't your own? أنك تكسر ظهرك على هذة الأرض أنت لا تملكها
- And break your father's heart? وتكسر قلب أبيك ؟
- A story that might break? قصة كهذه ممكن تكسر؟
- A story that might break? القصة التى ربما تكسر؟
- What gives you the right to break down my door? وكيف يحقّ لك بأن تكسر بابي؟
VI)
انقطاع
NOUN
Synonyms: interruption, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting
- That is why we had a short break. ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
- In five miles we saw no rift or break. خمسة أميال في رأينا لا خلاف أو انقطاع.
- Give him a break, man. اعطائه فترة انقطاع، ورجل.
- There is no break in the trees. ليس هناك انقطاع في الأشجار.
- There was a break in your employment last year, what ... كان هناك انقطاع في عملك العام الماضي، ماذا ...
- The line break tag, on the other hand, ... العلامة انقطاع الخط، من جهة أخرى ناحية، ...
VII)
يكسر
VERB
Synonyms: breaks
- Because it will break father's heart. لأنه سوف يكسر قلب والدي
- And never to break rank nor flee from enemy. وأن لا يكسر أحداً التشكيل للعدو
- Did you see him break her arm? هل رأيته يكسر ذراعها ؟
- Father would break the rocks and she'd carry bricks. لقدّ كان والده يكسر الصخور .وهي تحملُ الطوب
- He wanted to break fast with you. أراد إن يكسر الصوم معك.
- Can it break the code? هل يمكن أن يكسر الرمز؟
VIII)
قطع
VERB
- Click to break the link for the selected tasks. انقر لقطع الارتباط للمهام المحددة.
- Are you sure you want to break the selected links? هل تريد بالتأكيد قطع الارتباطات المحددة؟
- Are you sure you want to break this link? هل تريد بالتأكيد قطع هذا الارتباط؟
- Break the link and move the task to start ... قطع الارتباط ونقل المهمة لتبدأ ...
- If you break a link to a picture file, the ... إذا قمت بقطع ارتباط بملف صورة، فلن ...
- When you break a link in a story, you create ... عند قطع الارتباط داخل قصّة، فإنك تنشئ ...
IX)
الخروج
VERB
- I cannot break the whole of life for his sake. لا أستطيع الخروج من الحياة كلها لأجله.
- Then let's simply break out of this infinite loop. ثم دعونا ببساطة الخروج هذه حلقة لا نهائية.
- I thought you'd break out the champagne. اعتقدت كنت الخروج والشمبانيا.
- So when we break out of the loop, we return ... حتى عندما والخروج من حلقة، نعود ...
- ... easiest way to understand that in break out. ... أسهل طريقة ل نفهم أن في الخروج.
- Well, let's break out the staff solution. حسنا، دعونا الخروج الحل الموظفين.
X)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- When you break a phosphate off, it generates energy. عندما تقوم بفصل الفوسفات , فذلك ينتج طاقة .
- Click where you want to break a line of text. انقر حيث تريد فصل سطر في النص.
- Break dependencies between selected linked tasks. فصل التبعيات بين المهام المربوطة المحددة.
- Are you sure you want to break links? هل تريد بالتأكيد فصل الارتباطات؟
- Break when the hit count equals a specified value. فصل عند تساوي عدد مرات الوصول القيمة محددة.
- ... paragraph where you want to apply a line break control. ... الفقرة التي تريد أن تطبق عليها التحكم بفصل الأسطر.
XI)
الراحه
NOUN
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, resting, raha
- Just to break the tension. ربما اقبلك فقط للراحه من التوتر
- I felt like a break. اني اشعر انه بوقت الراحة
- And he deserves a break. وانه يستحق بعض الراحة
- I can do this feeding if you need a break. يمكنني الأهتمام بهذا إذا أردتي أخذ قسط من الراحة
- Take a break and feed the horses. خُذ قسطاً من الرّاحة وأطعِم الخيول
- And take a break. وخذ قسطاً من الراحة
aversion
I)
النفور
NOUN
Synonyms: repulsion, estrangement, dislike
- ... and could no longer inspire aversion or pity. ... وأنه لم يعد يلهم النفور أو شفقة.
- one to examine in spite of the aversion it raises. واحد لفحص على الرغم من أنه يثير النفور.
- deep aversion to tragedy. النفور من أعماق المأساة.
- aversion perhaps there's a celebrity النفور ربما هناك من المشاهير
- His aversion to women and his له النفور من النساء وله
II)
نفور
NOUN
Synonyms: distaste, alienated, reluctance
- ... she never took an aversion to me, though ... ... انها لم تحصل قط في نفور لي ، وإن كان ...
- ... As lads they had an aversion to each other, ... ... كما اللاعبين كان لديهم نفور من بعضها البعض ، ...
- called "taste aversion". ويدعى "نفور الطعم".
- ... there being an aversion to other carts and horses - ... ... أن يكون هناك نفور لعربات الخيول وغيرها - ...
repulsion
I)
تنافر
NOUN
Synonyms: dissonance, mismatch, aversions
- In other words there's going to be repulsion. وبعبارة أخرى سيكون هناك تنافر.
- in spite of repulsion and bitterness of the heart ... على الرغم من تنافر ومرارة في القلب ...
- a force of repulsion of gravity which when confined is able ... قوة من تنافر الجاذبية التي عندما تقتصر قادر على ...
- ... him - a movement of repulsion, flight, fear ... ... وسلم - حركة تنافر ، والطيران ، والخوف ...
II)
التنافر
NOUN
Synonyms: jarring, disharmony, dissonance, incoherence, antagonism, discord
- repulsion forces of the field, and that attraction forces are قوات التنافر في هذا المجال، والتي هي القوات الجذب
- ... in her sweet eyes, the repulsion, the horror, ... ... في عينيها الحلو ، والتنافر ، والرعب ، ...
- the repulsion which I have for this fellow. من التنافر الذي أكنه لهذا الزميل.
III)
النفور
NOUN
Synonyms: aversion, estrangement, dislike
- ... with her deep groan of negation, repulsion, ... مع تأوه العميق من النفور ، النفي ،
- "A feeling of repulsion, and of something akin ... "كان هناك شعور النفور ، وشيء يشبه ...
dislike
I)
يكرهون
VERB
- They dislike the scent of lions, and they don't ... انهم يكرهون رائحة الأسُود .وهُم لا ...
- this house this country dislike together هذا البيت يكرهون هذا البلد معا
- dislike hefty now alleged charging ... يكرهون ضخمة شحن يزعم الآن ...
- dislike those stylish stores in ... يكرهون تلك المحلات الأنيقة في ...
- cold wind can dislike so there's nothing ... الرياح الباردة يمكن يكرهون ذلك لا يوجد شيء ...
II)
كراهيه
NOUN
- now he's making even more groups dislike in الآن انه يجعل حتى أكثر مجموعات كراهية في
- ... aware of the colonel's dislike for our kind. ... مدرك أن العقيد لدية كراهية لنوعنا
- ... had indeed turned to dislike during the last weeks of ... قد تحولت فعلا إلى كراهية خلال الأسابيع الأخيرة من
- ... some anger, more dislike, and even a touch ... ... بعض الغضب، وأكثر كراهية، وحتى لمسة ...
- "and they dislike any change in setting ... و كراهية أي تغيير في المعيشة ...
III)
كره
NOUN
- I have the greatest dislike in the world to that ... لدي أعظم كره في العالم لهذا ...
- ... takes it into his head to dislike us, and he ... ... يأخذ في رأسه لكره لنا ، وانه ...
- from a dislike of appearing to be من كره من الظهور بمظهر
- embarrassment than any dislike of the proposal, and ... إحراج من أي كره للاقتراح ، ورؤية ...
- ... the keys to move on to dislike for banks is ... مفاتيح للانتقال إلى كره للبنوك و
IV)
تكره
VERB
- But that's because you dislike conflict. ولكن ذلك لأنك تكره النزاع
- She always says you dislike her." تقول دائما تكره لها ".
- ... jeopardize our alliance because you dislike him. ... أخاطر بتحالفَنا لأنك تَكْرهُ الرجلَ.
- ... doubt, that all her friend's dislike would vanish, ... للشك ، أن تكره كل صديقتها في ان تتلاشى ،
V)
اكره
VERB
Synonyms: hate, hated, fucking hate, hating
- I really dislike that man. أنا حقا أكره ذلك الرجل
- As much as i dislike that job, بقدر ما أكره هذه الوظيفة
- ... neither choose who I would nor refuse who I dislike. ... اختيار من أحب ولا من أكره
- ... I needed another reason to dislike your parents, I have ... ... اردت سببا اخر لاكره والديك فلدى ...
- I don't dislike him, he's ... أنا لا أكرهُ "ولكنه " ...
VI)
يعجبني
VERB
Synonyms: like
- thousand i dislike about different this year anyway ... ألف لم يعجبني حول مختلف هذه على أي حال عام ...
- ... same time make when i was in high school i dislike ... نفس الوقت جعل عندما كنت في المدرسة الثانوية لم يعجبني
- ... an hour to say i dislike brief window where i could ... ... ساعة ليقول لم يعجبني نافذة ضيقة حيث أتمكن ...
- ... time: but if you dislike it - " ... الوقت : ولكن إذا لم يعجبني ذلك - "
VII)
يروق
VERB
- but perhaps you may not dislike looking at it." ولكن ربما قد لا يروق يبحث في ذلك.
- But why should you dislike him?" لكن لماذا يجب أن لا يروق له؟
- ... abstract propensity to malice: she did not dislike Lily because ... ميل مجردة إلى الخبث : انها لا يروق ليلى
VIII)
النفور
NOUN
Synonyms: aversion, repulsion, estrangement
- ... child with suspicion and dislike; ... للطفل بعين الريبة والنفور ، كل ما كان
IX)
الكراهيه
NOUN
- ... developed such a distrust and dislike of me. ... بمثل هذا الإرتياب والكراهية لي
- increase of dislike to her; - and even to زيادة الكراهية لها ؛ - وحتى
- increase of dislike to her; - and even ... زيادة الكراهية لها ، - وحتى ...
- you have no reason to dislike me, you allow ... لديك أي سبب للكراهية لي ، كنت تسمح ...
- feeling a dislike against him, that could ... شعور الكراهية ضده ، والتي يمكن على ...
X)
يكره
VERB
- He had that dislike of being stared at, which ... وقال انه يكره أن يجري يحدق في ، والتي ...
- ... others had so much reason to dislike. ... الآخرين سبب الكثير من يكره.
- ... really difficult to find something to dislike her about ... الصعب حقا أن تجد شيئا يكره لها عن
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.