Immeasurable
US
GB
SA
Translation of Immeasurable in Arabic :
immeasurable
1
لا حصر لها
ADJ
Synonyms: countless, innumerable, endless, infinite, untold, incalculable
- It was immeasurable, the opportunity to "do" ... انها لا حصر لها ، فرصة "ليفعل" ...
- ... like one who has suffered immeasurable hardships in behalf of a ... مثل واحد الذي عانى صعوبات لا حصر لها في صالح أحد
- Longed to hear his pleasant stories, His immeasurable falsehoods. يتوق لسماع قصصه لطيفا، وأكاذيب لا حصر لها صاحب.
2
يقاس
ADJ
Synonyms: measured
- ... that brings me is immeasurable. ... وهذا يقودني لا يقاس.
- ... , portentous, and immeasurable, not because he ... ... ، ومنذر، ويقاس، ليس لأنه ...
3
لا تحصي
ADJ
Synonyms: countless, innumerable, myriad, incalculable, untold, uncounted
- The differences are almost immeasurable. وجوانب الاختلاف تكاد لا تحصى.
More meaning of Immeasurable
countless
I)
لا تحصي
ADJ
Synonyms: innumerable, myriad, incalculable, untold, uncounted, immeasurable
- Countless generations have stood here. وقفت أجيال لا تحصى هنا.
- ... part of any version of countless commandments? ... جزءا من أي إصدار من الوصايا لا تعد ولا تحصى؟
- ... that you've done it countless times before. ... أنك قمت به مرات لا تحصى
- ... sacrifice and contribution made by countless generations of women. ... للتضحيات والمساهمات التي قدمتها أجيال ﻻ تحصى من النساء.
- Then, countless things come to you. بعدها ، أشياء لا تعد ولا تحصى تأتي عليكم
II)
عدد لا يحصي
ADJ
Synonyms: innumerable, myriad
- Countless men and women are denied ... وهناك عدد لا يحصى من الرجال والنساء محرومون ...
- Countless species of plants and ... وثمة عدد ﻻ يحصى من أنواع النباتات والحيوانات ...
- And with countless acts of daring and defiance, together ... ومع عدد لا يحصى من الأعمال الجريئة والتحدي, معا ...
- Has taken part in countless national and international committees and meetings ... اشترك في عدد ﻻ يحصى من اللجان واﻻجتماعات الوطنية والدولية ...
- by which a civilization of countless ages was destroyed, من خلالها حضارة ودمر عدد لا يحصى من الأعمار،
III)
لا حصر لها
ADJ
Synonyms: innumerable, endless, infinite, untold, immeasurable, incalculable
- The countless possibilities of our future. الإحتمالات التي لا حصر لها من مستقبلنا
- For understanding countless levels. وللفهم مستويات لا حصر لها .
- They were orbiting space labs conducting countless scientific كانت تدور حول إجراء لا حصر لها معامل الفضاء العلمية
- Countless human lives are being ruined and wasted to satisfy the ... فإن أرواحا بشرية ﻻ حصر لها تدمر وتهدر ﻹشباع ...
- solve countless problems in this country we ... حل مشاكل لا حصر لها في هذا البلد أننا ...
innumerable
I)
عدد لا يحصي
ADJ
- Innumerable cameras are pointed towards us. عدد لا يحصى من الكاميرات كان موجهاً نحونا.
- And you'll find innumerable resources online that don't وسوف تجد عدد لا يحصى من الموارد على الانترنت التي لا
- innumerable hosts of lives that had gone to عدد لا يحصى من الجنود من الأرواح التي كان قد ذهب إلى
- innumerable trophies - that ... عدد لا يحصى من الجوائز - أن ...
- floating on the water, innumerable long arms radiating from ... تطفو على المياه ، وعدد لا يحصى من الأسلحة طويلة يشع من ...
II)
لا تحصي
ADJ
Synonyms: countless, myriad, incalculable, untold, uncounted, immeasurable
- He found himself supposing innumerable and wonderful things. وجد نفسه نفترض أشياء لا تعد ولا تحصى ورائعة.
- Their innumerable sculptures of demons and dragons assumed ... يفترض المنحوتات التي لا تعد ولا تحصى من الشياطين والتنانين ...
- ... and possibilities for changes are innumerable. ... وإمكانيات إحداث التغييرات لا تحصى.
- innumerable turtles, whereas on the other السلاحف لا تعد ولا تحصى ، في حين من جهة أخرى
- innumerable shades - they were so fine ... ظلال لا تعد ولا تحصى - كانوا غرامة ذلك ...
III)
لا حصر لها
ADJ
Synonyms: countless, endless, infinite, untold, immeasurable, incalculable
- It has developed innumerable programmes and new mandates. كما أنها وضعت برامج لا حصر لها وولايات جديدة.
- His mother asked him innumerable questions. سأل والدته عليه أسئلة لا حصر لها.
- ... her far off, and showed her innumerable dangers. ... بعيدا ، وأظهر لها مخاطر لا حصر لها.
- innumerable orders of all kinds, whilst to أوامر لا حصر لها من جميع الأنواع ، في حين أن
- innumerable sorrows, seemed to be centered and condensed into that ... وبدا الحزن لا حصر لها ، أن تركز ومكثف في تلك ...
IV)
غيرقابل
ADJ
endless
I)
لانهائيه
ADJ
- And your joys will be endless. وبهجتكَ سَتَكُونُ لانهائية.
- ... give up a life of endless wonder to be a ... ... إسْتِسْلام a حياة إعجوبةِ لانهائيةِ لِكي يَكُونَ a ...
- Not just sit there while everyone eats endless cereal! ليس فقط أن اجلس هنا بينما يَأكل الجميع حبوباً لانهائية
- and endless darkness for unbelievers. وظلمة لانهائية لغير المؤمنين .
- Through an endless diamond sky من خلال سماء ماسيه لانهائيه #
II)
لا حصر لها
ADJ
Synonyms: countless, innumerable, infinite, untold, immeasurable, incalculable
- We can show clients endless options. يمكننا أن نقدم للعميل إختيارات لا حصر لها
- The possibilities are really endless. وتبقى الإمكانيات لا حصر لها بالفعل.
- The list was endless, as were the dangers and ... والقائمة ﻻ حصر لها كما ﻻ حصر للمخاطر واﻷضرار ...
- if i don't want my buttons are endless appeals all everybody إذا كنت لا تريد أزرار بلدي لا حصر لها جميع الطعون الجميع
- The result would be endless inquiries from States about the disparities ... فسوف تؤدي إلى استفسارات لا حصر لها من الدول عن أوجه التباين ...
III)
اللانهائي
ADJ
- Let there be peace in the endless steppe. إجعل السلام هناك في السهل اللانهائي
- This endless feud stops here. يتوقف هذا العداء اللانهائي هنا
- What happened to the endless supply of fries? ماذا حدث للعرض اللانهائي من البطاطس المقلية؟
- ... great rivers and their seemingly endless flow. ... الأنهار العظيمة و تدفقها اللانهائي
- ... through the dark and endless night. ... خلال الليل المظلم واللانهائي
- You must give your endless respect, يجب ان تقدموا احترامكم اللانهائي ،
IV)
V)
انهائي
ADJ
Synonyms: infinite, infinitely
- ... what should be an endless pursuit of perfection just because ... ... ماذا يجب أن يَكُونُ مسعى لانهائيُ مِنْ الكمالِ فقط لأن ...
- It's endless and a total drag. هو لانهائيُ وa عائق كليّ.
- ... planet's been an endless source of grief for me. ... الكوكب مصدر حزن لانهائي بالنسبة لي
VI)
VII)
منتهيه
ADJ
Synonyms: finished, terminated, expired
- This particular batch program runs in an endless loop. يعمل هذا البرنامج الدفعي الخاص في حلقة غير منتهية.
VIII)
IX)
infinite
I)
انهائي
ADJ
Synonyms: infinitely, endless
- Changes the segment into an infinite line. يقوم بتحويل المقطع إلى سطر لانهائي.
- With infinite effort we nerve ourselves for ... مع جهد لانهائي نحن العصب أنفسنا عن ...
- ... that portal opens on an infinite number of universes. ... تلك البوابةِ تَفْتحُ على عددِ لانهائيِ من العوالم.
- infinite awareness it's that awareness which الوعي لانهائي فهو أن الوعي الذي
- infinite tenderness of caress. لانهائي من الرقة عناق.
- even for an infinite salary? حتى بمقابل راتب لانهائي؟
II)
لانهائيه
ADJ
- The default timeout value is infinite. قيمة المهلة الافتراضية لانهائية.
- The default timeout is infinite. المهلة الافتراضية هي مهلة لانهائية.
- At every point in time, there are infinite possibilities. في كلّ نقطة مع مرور الوقت هناك إمكانيات لانهائية
- If lifetime is not specified, it is infinite. إن لم يتم تحديد مدة، فهي لانهائية.
- He stared at it in infinite perplexity. يحدق في حيرة في لانهائية.
- While men believe in the infinite some ponds will be thought ... في حين أن الرجال يعتقدون في لانهائية سوف يعتقد بعض البرك ...
III)
لا حصر له
ADJ
- So even infinite loops do have their place. حلقات وذلك حتى لا حصر له لا يكون لها مكانها.
- with infinite pains, and was so terrified مع آلام لا حصر له ، وكان خائفا للغاية
- of an infinite number of infinitely small squares, عدد لا حصر له من المربعات الصغيرة بلا حدود،
- those who control the banking system have literally infinite supply أولئك الذين يسيطرون على النظام المصرفي لديها إمدادات لا حصر له حرفيا
- You have an infinite number of possibilities here and an لديك عدد لا حصر له من الاحتمالات هنا،
- infinite number of possibilities here. و عدد لا حصر له من الاحتمالات هنا.
IV)
اللانهائي
ADJ
- Or suffer my infinite wrath! أو ستعانون من غضبي اللانهائيّ!
- Those infinite number of solutions could still be وهذا العدد اللانهائي من الحلول يمكنه ان يبقى
- "Infinite difference, " said ... "الفرق اللانهائي"، وقال ...
untold
I)
لا حصر لها
ADJ
Synonyms: countless, innumerable, endless, infinite, immeasurable, incalculable
- untold complications may follow. قد لا حصر لها مضاعفات متابعة.
- ... civil lawsuit against him and was asking for untold amounts of ... دعوى مدنية ضده وكان يسأل عن كميات لا حصر لها من
- ... have went to as a bookmark untold stories panicked arena ... لدينا ذهب إلى أنه قصص لا حصر لها بالذعر المرجعية الساحة
II)
لا تحصي
ADJ
Synonyms: countless, innumerable, myriad, incalculable, uncounted, immeasurable
- ... to vote we had a untold numbers of ... للتصويت كان لدينا أعداد لا تحصى من
- ... have so far caused untold damage, there is likewise no ... ... أحدثت حتى اﻵن أضرارا ﻻ تحصى، فإنه ليس هناك ...
III)
incalculable
I)
لا تحصي
ADJ
Synonyms: countless, innumerable, myriad, untold, uncounted, immeasurable
- The human costs have been incalculable. إن التكاليف البشرية لا تحصى.
- Incalculable numbers of people have been detained, ... وجرى اعتقال أعداد ﻻ تُحصى من الناس، وعُذبوا ...
- ... this territory, as it is incalculable. ... هذه اﻷراضي، حيث أنها ﻻ تحصى.
- across four incalculable ages, عبر أربعة الإعمار لا تحصى،
- incalculable immediately and i can ... لا تحصى يمكن على الفور وفقدت ...
II)
measured
I)
تقاس
VERB
Synonyms: gauged
- Some believe it can be measured in faith. والبعض يعتقد أنها يمكن أن تقاس بمقدار إيمانك
- Area can be measured using a different unit from distance. يمكن أن تقاس المساحة باستخدام وحدة مختلفة عن المسافة.
- The effectiveness of these new forces can be clearly measured. إن فاعلية هذا النهج الجديد يمكن أن تقاس بوضوح.
- Successful integration policies should be measured according to the degree ... ويجب أن تقاس سياسات التكامل الناجحة وفق درجة ...
- Value may not be measured in units of currency ... من الممكن ألا تقاس القيمة بـوحدات عملة ...
- Its results must be measured against objectives, and ... ويجب أن تقاس نتائجه وفقا للأهداف، ...
II)
يقاس
VERB
Synonyms: immeasurable
- Education is measured in terms of average school years. يقاس التعليم بمتوسط سنوات الدراسة.
- Success is measured in this world the two things. يقاس النجاح في هذه الحياة بأمرين
- I measured it with the lead line. أنا مع يقاس خط الرصاص.
- True wealth is measured in friendships. الثراء الحقيقي يقاس بالصداقة .
- Some believe it can be measured in faith. البعض يعتقد أنه يقاس بالإيمان
- Some believe it can be measured in faith. ويعتقد البعض أنه يقاس بالإيمان
III)
قياس
VERB
- Other revenue is not measured in the report. ولا يتم قياس أي إيراد آخر في هذا التقرير.
- Measured out the minerals left behind, you know? قام بقياس المعادن الباقية تعرف؟
- These values are measured in bytes. يتم قياس هذه القيم بالبايت.
- Content is arranged after all children have been measured. يتم ترتيب المحتوى بعد قياس كافة التوابع.
- Font sizes are usually measured in points. يتم قياس أحجام الخطوط عادة بالنقطة.
- Improvements in efficiency should be measured in real terms. وينبغي قياس التحسينات في الفعالية بالقيم الحقيقية.
IV)
قياسها
VERB
Synonyms: measurement, scaled, measurable, benchmarked
- Statistic type that is being measured. نوع الإحصائيات التي يتم قياسها.
- It is measured in bytes. ويتم قياسها بالبايت.
- They have measured that women who have ... وقد قياسها أن النساء الذين لديهم ...
- ... as the data that is measured in the chart. ... كالبيانات التي يتم قياسها في التخطيط
- ... as the data that is measured in the chart. ... كالبيانات التي يتم قياسها في التخطيط.
- ... the velocity report and is measured in ideal person days. ... تقرير السرعة و يتم قياسها بأيام الشخص المثالية.
V)
المقاسه
VERB
- When your team's measured velocity is stable, ... عندما تصبح سرعة فريقك المقاسة مستقرة، قم بإعادة ...
- ... with details on the parameters measured and the standards used, ... ... مع تفاصيل بشأن البارامترات المقاسة والمعايير المستخدمة، ...
- ... , your team's measured velocity should become more stable. ... ، ينبغي أن تصبح سرعة فريقك المقاسة أكثر استقرارا.
- ... on fuel carbon contents and subtracting the measured amount captured. ... إلى المحتويات من كربون الوقود وطرح الكمية المقاسة المحتجزة.
- ... the total distances, and the angle measured. ... المسافات الإجمالية، والزاوية المقاسة.
- Identifies the document (file) measured. يعرف الوثيقة (الملف) المقاسة.
VI)
قيست
VERB
- Measured by modern standards, they were merely modified ... قيست بالمقاييس الحديثة ، وتعديل لمجرد انهم ...
- ... and detentions are arbitrary when measured by international standards. ... واﻻحتجاز هي عمليات تعسفية إذا قيست بالمعايير الدولية.
- be measured and recorded with sufficient frequency قد قيست وسجلت مع تواتر كاف
- ... not in ways that were easily measured. ... ليس بالسبل التي قيست بها بسهولة.
- ... current consumption pressures, as measured by the ecological footprint ... ... ضغوط الاستهلاك الحالية، إذا قيست بالأثر الإيكولوجي، ...
VII)
مقاسه
VERB
- For multiple selections measured at once, one ... من أجل تحديدات متعددة مقاسة في وقت واحد، ...
- ... for the previous year, measured against the predetermined performance indicators ... ... في السنة السابقة، مقاسة على مؤشرات الأداء التي سبق تحديدها ...
- ... usage data processing job measured in milliseconds. ... مهمة لمعالجة بيانات الاستخدام مقاسة بالمللي ثانية.
- ... fields uniform spacing, measured from the centers of adjacent fields ... ... الحقول مسافات موحدة، مقاسة من مركز الحقول المتقابلة ...
- (i) Annual imports [measured in physical units and ... '١' الواردات السنوية ]مقاسة بالوحدات المادية وبالقيمة ...
- ... /kg, respectively, measured on a lipid basis ( ... ... /كغ على التوالي، مقاسة على أساس الدهون ( ...
VIII)
قست
VERB
- This morning I measured my bicep. هذا الصباح قست عضلتي الأمامية
- Well, I measured all the sharp points of ... حسنا,لقد قست كل النقاط الحادة على ...
IX)
مقيسه
VERB
- ... printing on demand (measured in pages) ... الطباعة حسب الطلب (مقيسة بعدد الصفحات)
- ... service the external debt as measured by the debt export ratio ... ... خدمة الدين الخارجي - مقيسة بالنسبة بين الدين والصادرات ...
- ... space between lines of text measured from baseline to baseline ... ... المسافة بين أسطر النص مقيسة من خط أساسي إلى خط أساسي ...
- ... debt service, as measured as a ratio to government revenue ... ... خدمة الديون، حسبما هي مقيسة كنسبة من الإيرادات الحكومية ...
- ... reduction in the digital divide measured by inequality in these distributions ... ... تقلص في الفجوة الرقمية مقيسة بعدم المساواة في هذه التوزيعات ...
X)
محسوبه
VERB
Synonyms: calculated, computed, calibrated, reckoned, denominated
- ... that right is proportional and measured. ... هذا الحق متناسبة ومحسوبة.
- ... it would be applied in a measured, considered manner. ... تطبيقها سيتم بطريقة محسوبة ومدروسة.
- ... in that direction with measured steps. ... في هذا الاتجاه بخطوات محسوبة.
- ... and the use of measured and focused economic sanctions. ... واستخدام عقوبات اقتصادية محسوبة ومحددة الهدف.
XI)
القياس
VERB
Synonyms: measurement, metering, measurable, scaling, measuring, analogy, metric
- So we measured to the nearest centimeter. اذاً قمنا بالقياس لأقرب سنتيمتر
- Measured against this standard, ... وبالقياس على هذا المعيار، فإن ...
- ... be focused, deliberate and measured. ... نتحلى بالتركيز والعمد والقياس.
- ... it is not regularly or effectively measured. ... لأنه لا يخضع للقياس بشكل منتظم أو فعّال.
- ... irrelevant and need not be measured. ... غير ذي أهمية وﻻ يحتاج بالتالي إلى القياس.
- ... must be susceptible of being measured by factual and objective standards ... ... من أن تكون قابلة للقياس بمعايير واقعية وموضوعية ...
myriad
I)
عدد لا يحصي
ADJ
Synonyms: countless, innumerable
- no longer bewildered by the myriad activities of me لم يعد حائرا من قبل عدد لا يحصى أنشطة لي
- of a whole myriad of people in our society عدد لا يحصى من الناس كلها في مجتمعنا
- facility with a myriad but with that مرفق مع عدد لا يحصى لكن مع ذلك
- when it is a myriad of the others less عندما يكون عدد لا يحصى من الآخرين أقل
- There are a myriad of different cellular structures حيث هناك عدد لا يحصى من الهياكل الخلوية المختلفة
II)
لا تحصي
ADJ
Synonyms: countless, innumerable, incalculable, untold, uncounted, immeasurable
- ten myriad days to tell each other things ... عشرة أيام لا تعد ولا تحصى لنقول كل الأشياء الأخرى ...
- ... you care for a myriad instances and ... الرعاية للحالات لا تعد ولا تحصى و
III)
ربوه
ADJ
IV)
لا حصر لها
ADJ
Synonyms: countless, innumerable, endless, infinite, untold, immeasurable, incalculable
V)
وافر
NOUN
- 93. There is a myriad of issues relating to ... 93 وهناك عدد وافر من المسائل يتعلق بالعمليات ...
- ... of Member States with a myriad of issues spanning political ... ... الدول اﻷعضاء بعدد وافر من القضايا التي تغطي المجاﻻت السياسية ...
uncounted
I)
لا تحصي
ADJ
Synonyms: countless, innumerable, myriad, incalculable, untold, immeasurable
- uncounted, into his radiant vest ... لا تحصى ، في سترته اشعاعا ...
- ... workers had tramped and spit uncounted billions of consumption germs. وكان العمال ويبصقون tramped مليارات لا تحصى من الجراثيم الاستهلاك.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.