Lip
US
GB
SA
Translation of Lip in Arabic :
lip
1
الشفه
NOUN
Synonyms: flange
- You aim for the eye, grab the lip. هذا ما تفعله تصوب نحو العين و تمسك الشفة
- A lot of lip. حَصلتَ على الكثير مِنْ الشفةِ.
- You got a lot of lip. حَصلتَ على الكثير مِنْ الشفةِ.
- I could write an epic poem about this lip. يمكنني أن أكتب قصيدة ملحمية .عن هذه الشفة
- This is right on the bottom of the lip. هذا هو الحق في أسفل الشفة.
- Over this lip, as over a ... خلال هذه الشفة ، فضلا عن أكثر من ...
2
شفه
NOUN
Synonyms: flange
- That bloodless lip quivered to a temporary spasm. مرتجف أن شفة ابيض الى تشنج مؤقت.
- all part of any kind of a replica lip or huh كل جزء من أي نوع من شفة أو المقلدة هاه
- twisted lip, and the incident of the noble الملتوية شفة ، وحادث النبيلة
- fellow to keep a stiff upper-lip before strangers. زميل للحفاظ على شفة العلوية قاسية أمام الغرباء.
- The hare-lip she got to pumping me about شفة الأرنب ، انها حصلت على ضخ لي عن
- lip had supper in the kitchen off of the وكان شفة العشاء في المطبخ الخروج من
3
الشفاه
NOUN
- Focus all energy on lip not quivering. ركز كل طاقتك على الشفاه لا تهتز
- ... and lay his finger on his own lip. ... ووضع إصبعه على الشفاه بلده.
- ... now we've got you and this lip sync contest. ... أصبح لدينا عرضك و مسابقة مُزامنة الشفاه
- What's the lip on these rims? ما هذه الشفاة على هذه الأطراف ؟ .
- Do you have that lip balm? هل لديك ذلك المرطب للشفاه؟
- his lip from time to time. الشفاه له من وقت لآخر.
4
شفته
NOUN
- He frowned and bit his lip. عبس وبت شفته.
- I just want to bite his bottom lip. أنا فقط اريد ان اعض شفتَه السفليةَ.
- There was a very small moustache on his upper lip. كان هناك شارب صغير جدا في شفته العليا.
- He bit his lip and seemed bothered. بت انه شفته وبدا ازعجت.
- He was quite pale and his girlish lip was trembling. كان شاحبا جدا وشفته وكان يرتجف بناتي.
- The light glistened on her lower lip as she sang. متألق الضوء على شفته السفلى لها كما غنت.
5
ليب
NOUN
- I want you home, Lip. " أريدك في البيت "ليب
- Lip, why are you ... ليب" لماذا أنت ...
- Lip's not here, okay? ليب) ليس هنا، حسناً؟)
- Uh, Lip will bring you later. ليب) سوف يصطحبك لاحقاً)
- Hey, Lip, don't be mad at ... (ليب), لا تغضب ...
- ... , what did you think, Lip? ... ,, مالذي تعتقده (ليب)؟
6
شفتك
NOUN
- Is your lip okay, man? هل شفَتك بخير ، يا رجل؟
- What happened to your lip? ما جرى لشفتك؟
- What happened to your lip? ماذا حدث لشفتك ؟
- Are you biting your lower lip? هل تعض شفتك السفلى؟
- What happened to your lip? ماذا حصل لشفتك؟
- What happened to your lip? ماذا حدث إلى شفتك؟
7
شفتها
NOUN
- She flushed and bit her lip. انها ومسح بت شفتها.
- She bit her lip moodily. بت انها شفتها مزاجيا.
- What's that on her lip? ما هذا الذي على شفتها ؟
- her lip and turned away. تحولت شفتها وبعيدا.
- ... she had a mole right over her lip. وكان لديها شامّة فوق شفتها.
- Her lip lifted slightly, though ... رفع شفتها قليلا ، على الرغم من ...
8
شفتي
NOUN
Synonyms: lips
- I have a fish hook in my lip! أنا لدي خطاف الأسماك في شفتي
- The feeling of your ear against my upper lip. الشعور بإذنك أمام شفتي العليا .
- I might dab my upper lip before answering it. قد أمسح شفتي العلوية قبل أن أجيب عليه
- Another bullet went through my lip. مرت رصاصة من شفتي.
- I had to bite my lip to keep from screaming ... لقد كنت أعض شفتي لكي لا أصرخ ...
- I bit my lip at lunch today. لقد مضغت شفتي في الغداء اليوم
9
لاميه
ADJ
Synonyms: illiteracy
- divya making the lip service ديفيا جعل ضريبة كلامية
- then in paying lip service ثم في دفع ضريبة كلامية
- doesn't seem to be lip service to that لا يبدو أن ضريبة كلامية لذلك
More meaning of Lip
lips
I)
الشفاه
NOUN
- That enlarges the lips. وهذا يوسع الشفاه.
- If these lips could talk. إذ يمكن أن تتكلّم هذه الشّفاه
- Right under the nose are the lips! الحقّ تحت الأنفِ الشفاهَ!
- It has to be on the lips. يجب أن تكون على الشفاة
- But he reads lips? ولكنه يقرآ الشفاه؟
- The lips didn't make the words. الشفاه لم تنطق بالكلمات
II)
شفاه
NOUN
Synonyms: his lips
- Soft and chocolate lips. شفاه ناعمة وبطعم الشوكولاته
- But my sugar lips was with me. لكن يا شفاهَ السكر لقد كَان معي
- This guy's got these big old powerful lips. هذا الرجل يملك شفاه كبيرة وقوية
- Because she has really strong lips. لأن لديها شفاه قوية
- Does he have to have lips? اوه هل يحتاج الى شفاه؟
- She saw the thin lips moving, and smiled. شاهدت شفاه رقيقة تتحرك ، وابتسمت.
III)
الشفتين
NOUN
Synonyms: rouge
- I miss those lips. لقد افتقدت لهاتين الشفتين
- ... and silent, eloquent lips. ... وصامت، والشفتين بليغ.
- ... compels not only the lips, but the very heart. ... يجبر ليس فقط على الشفتين ، ولكن القلب جدا.
- Three, scarring around the lips and tongue. ثلاثة، ندبات حول الشفتين و اللسان
- So do these lacerations on the inner lips and gums. وكذلك يأكد هذا التمزقات .على الشفتين الداخلية و اللثة
- to base a loose lips sink ships لإسناد الشفتين فضفاضة اغراق السفن
IV)
شفتيه
NOUN
Synonyms: his lips
- She saw the cigarette dancing on his full red lips. رأت الرقص على شفتيه سيجارة الحمراء الكاملة.
- Also his livid lips are parted at last, ... أيضا هي مفترق شفتيه غاضب في الماضي، ...
- An enthusiastic smile parted his broad lips and would not leave ... افترقنا والابتسامة شفتيه متحمس واسع وأنها لن تترك ...
- puffing his purple lips in and out with النفخ في شفتيه والأرجواني مع خارج
- puffing his purple lips in and out with every breath - ... النفخ في شفتيه الأرجواني والخروج مع كل نفس - ...
- ... give him strength, and bathed his dried lips in a ... لاعطائه قوة ، واستحم شفتيه المجفف في
V)
شفتيك
NOUN
- I can feel your lips. يمكنني الشعور بشفتيك.
- I want to hear it from your lips. أريد أن أسمع هذا من شفتيك
- What happened to your lips? ماذا حدث لشفتيك ؟
- You should bite into your lips every now and then. عليكِ عض شفتيك إلى الداخل بين الحين والآخر.
- What have you got on your lips? ما هذا الذي على شفتيكِ؟
- Why are your lips broken? لماذا شفتيكَ منتفخه ؟
VI)
شفتي
NOUN
- I guess you know how my lips feel about things. أظن أنك تعرفين كيف تحس شفتى بهذه الأشياء
- Her dear hand rested like warm velvet upon my lips. راحة يدها العزيزة مثل المخمل دافئة على شفتي.
- But wine has not passed my lips for many years. لكن الخمر لم يقرب شفتيّ منذ سنوات عدة.
- And what of my lips? وماذا عن شفتيّ؟ .
- His eyes, fastened upon my lips, sparkled. اثارت عينيه ، تثبيتها على شفتي.
- I guess you know how my lips feel about things. أنت تعرفين حقيقة مشاعر شفتي حيال الأمور
VII)
شفاهك
NOUN
- They would be better received from your lips. سيكون الأمر أفضل لو خرج من شفاهك
- Once it hits your lips, it's so good. عندما يَضْربُ شفاهَكَ، هو جيدُ جداً.
- I can see your lips moving! يمكنني ان ارى شفاهك تتحرك
- Your lips going to finish what your fingers have started. شفاهك ستنتهي الذي أصابعك بدأت.
- Put your lips on it. ضع شفاهك عليها , هيا
- I could see your lips moving. أنا يمكن أن أرى شفاهك تتحرّك.
VIII)
شفاههم
NOUN
- His own met it slowly, and their lips touched. التقى بلده ببطء ، ولمس شفاههم.
- ... in agony with my name on their lips. ... بشكل مروع واسمي فوق شفاههم انظر.
- They move their lips and you're moving your hands. يحركون شفاههم وأنت تحرك يدك
- on their lips in the morning and last at night. على شفاههم في الصباح وآخر في الليل.
- other before they opened their lips. الأخرى قبل فتحها شفاههم.
- They're talking, but their lips aren't moving. انهم يتحدثون لكن شفاههم لا تتحرك
IX)
لسان
NOUN
- ... these few words, which fell from the lips of the ... هذه الكلمات القليلة ، الذي هبط من لسان
- ... wonder and mystery on the lips of whispering men.' ... الغموض والتساؤل على لسان الرجل يهمس ".
- ... wonder and mystery on the lips of whispering men.' ... عجب والغموض على لسان الرجل يهمس ".
- "You speak with the lips of a dissenting minister. "أنت تتحدث مع لسان وزير مخالف.
lipped
I)
الشفاه
VERB
- lipped smile upon his face. الشفاه ابتسامة على وجهه.
- Both of them were blue-lipped and وكان كل منهم الأزرق والشفاه
- He smiled his close-lipped smile that made wrinkles like ... فابتسم المقربين الشفاه الابتسامة التي جعلت مثل التجاعيد ...
- ... built firmly and firm-lipped, she ... التي بنيت بقوة وشركة الشفاه، هي
- subsided into a doddering, loose-lipped هدأت في الإرتعاش ، فضفاضة الشفاه
lib
I)
lib
NOUN
- Directories specified by the LIB environment variable. الدلائل المحددة من قبل متغير بيئة LIB.
- ... but have a .lib file name extension. ... ولكن له ملحق اسم ملف lib.
- Otherwise, run LIB to produce an import library ... وإلا، قم بتشغيل LIB لإنتاج مكتبة استيراد ...
- ... <a0/>/lib to specify the directory ... ... <a0/>/lib لتحديد الدليل الذي ...
- ... represented by any other <a0>LIB</a0> task parameter. ... عرضها بواسطة أي معلّمة مهمة <a0>LIB</a0> أخرى.
II)
ليب
NOUN
- It looks so great, Lib. يَبْدو عظيمَ جداً، ليب.
- Lib, that's libraries log. ليب، وهذا الدخول المكتبات.
- You're the tough one, lib. أنتِ إنسانة صلبة يا ليب
- I'll go with you, lib. سأذهب معك يا ليب.
- super lib because I talk about ... سوبر ليب لأنني أتحدث عن ...
III)
db-lib
NOUN
IV)
leap
I)
قفزه
NOUN
Synonyms: jump, hop, quantum leap
- But this is a huge leap you're talking about. هذة قفزة الهائلة التي تتحدث عنها
- One giant leap for mankind. قفزة هائلة واحدة للبشريةِ.
- He saw two wolves leap at once. انه شاهد اثنين من الذئاب قفزة في آن واحد.
- Not a huge leap thinking she opened the portal. ليس قفزة هائلة في التفكير فتحت البوابة.
II)
كبيسه
NOUN
- Is this a leap year? هل هذه سنة كبيسة ؟
- This recurring appointment begins on a leap year. يبدأ الموعد المتكرر في سنة كبيسة.
- ... the same thing about the leap year ... نفس الشيء عن سنة كبيسة
- ... This is my second leap. ... هذا هو بلدي الثاني كبيسة.
III)
الكبيسه
NOUN
- It is leap year, you know. إنها السنة الكبيسة، تعلمين
- Isn't this a leap year? لحظة ,اليست هذه السنه الكبيسه .
IV)
القفزه
NOUN
- I gotta take the leap! يجب ان اقوم بالقفزة
- How did she make the leap from rent to diamonds? كيف جعلت القفزة من الإيجار إلى الألماس؟
- The leap into film, what did you do? القفزة إلى الفلم، ماذا أنت تعمل؟
- The next giant leap for mankind! القفزة العملاقة التّالية للبشريّة!
- You know better than to make such a leap. أنت تعرف افضل من عمل تلك القفزة
V)
القفز
VERB
- It can leap about. كما أنه بامكانه القفز
- You look like you're ready to leap into adulthood. تبدين كأنّك مستعدّةٌ للقفز إلى سنّ الرشد
- They too can leap. هم ايضا يستطيعون القفز.
- He felt inclined to leap and sing. ورأى انه يميل للقفز والغناء.
- ... this new technology to leap to a new stage of development ... ... هذه التكنولوجيا الجديدة للقفز إلى مرحلة جديدة من التنمية ...
VI)
نقله
NOUN
Synonyms: move, moved, transferred, whisked, quantum leap, rushed
- as which is a service leap into the كما الذي يعتبر نقلة في الخدمات
- that the wildness of my veritable leap only served as a ... إن الوحشية من نقلة حقيقية لي خدم فقط باعتباره ...
- ... wall many rods, and then leap off far to one ... العديد من قضبان الجدار ، ومن ثم نقلة بعيدة واحدة
- ... , because he made a leap down over ... ، لأنه حقق نقلة طائرته فوق
- ... , rejoicing, rush and leap, And wave their ... ... ، والابتهاج والسمار ونقلة، وموجة من ...
VIII)
تقفز
VERB
- Look before you leap, you know. انظر قبل أن تقفز، كما تعلمون.
- ... in the spring, let us look before we leap. ... في ربيع، دعونا نلقي نظرة قبل أن تقفز.
- Then leap, son. اذا فلتقفز ،يابنى
- You need to leap over denial phase and get right into ... يجب أن تقفز من مرحلة النكران إلى ...
- Then you leap out with your knife and finish ... ثم تقفز أنت بسكينك وتقتل ...
IX)
طفره
NOUN
Synonyms: boom, spurt, breakthrough, mutation, jump, surge, an upsurge
- ... great orchestra seems to leap under the baton of the conductor ... لأوركسترا كبيرة ويبدو أن طفرة تحت العصا من الموصل ...
X)
يقفز
VERB
- Why does everyone leap to defend that band so aggressively ... لماذا يقفز الجميع بعنف للدفاع عن تلك الفرقة ...
- kids must not leap for us يجب أن لا يقفز الاطفال بالنسبة لنا
- ... as the passage of light - would leap ... ومرور الضوء - من شأنه أن يقفز
illiteracy
I)
الاميه
NOUN
Synonyms: illiterate
- The illiteracy rate among children is increasing rapidly. ويتزايد معدل الأمية بين الأطفال بشكل سريع.
- Illiteracy ratios are not available. فأرقام معدﻻت اﻷمية غير متاحة.
- Have famine and illiteracy been eradicated from the world? وهل جرى استئصال المجاعات والأمية من العالم؟
- It seems clear that the illiteracy rate is dropping. يبدو بوضوح أن معدل الأمية في انخفاض.
- Education reduces the illiteracy rate. التعليم يخفض معدلات الأمية.
- These programmes are expected to tackle the problem of illiteracy. ويُنتظر من هذه البرامج أن تعالج مشكلة الأمية.
II)
اميه
NOUN
Synonyms: illiterate, oummiya
- ... rates improved, female illiteracy was expected to drop. ومع تحسن هذه النسب، ينتظر أن تنخفض أمية اﻹناث.
- ... specifically aiming to reduce illiteracy among rural women; ... أساسا على الحد من أمية النساء في الريف.
- ... sharp decline in the illiteracy rate of women, from 60 ... ... انخفاض حاد في معدل أمية المرأة، من ٦٠ ...
- 94. The country faces illiteracy rates above 60 per ... 94 - ويواجه البلد معدلات أمية تزيد على 60 في ...
- ... , with an emphasis on female illiteracy. ... ، مع التشديد على أمية اﻹناث.
III)
لاميه
NOUN
Synonyms: lip
- ... from exclusion due to illiteracy. ... من الاستبعاد نظرا للأمية.
- ... the true prevalence of illiteracy. ... مدى اﻻنتشار الحقيقي لﻷمية.
- ... their high rate of illiteracy, their predominance in ... ... والمعدل المرتفع لﻷمية، ووجودها الغالب في ...
- Illiteracy rates had reached the high level of 40% ... وقد سجلت معدلات عالية للأمية تبلغ 40 في المائة ...
- ... the critical role of illiteracy, lack of clean water supplies ... ... بالدور الرئيسي للأمية وقلة إمدادات المياه النقية ...
- ... given the high rate of illiteracy among women in the past ... ... بسبب المعدل العالي للأمية بين النساء في الماضي ...
IV)
محو الاميه
NOUN
Synonyms: literacy
- Eliminating illiteracy had thus become more difficult. لذلك، أصبح محو الأمية أكثر صعوبة.
- Vigorous efforts were being made to eradicate illiteracy. وثمة جهود حثيثة تبذل حاليا لمحو اﻷمية.
- Consolidating the results of primary education universalization and illiteracy eradication. - توطيد نتائج تعميم التعليم الابتدائي ومحو الأمية.
- It calls for the eradication of illiteracy. ويدعو ذلك الالتزام إلى محو الأمية.
- ... in terms of maternal mortality and the reduction of illiteracy. ... على صعيد وفيات الأمهات ومحو الأمية.
- ... were being used to evaluate the results of illiteracy programmes. ... يجري اتباعها في تقييم نتائج برامج محو الأمية.
his lips
I)
شفتيه
NOUN
Synonyms: lips
- All his tenderness rushed to his lips. "كل الحنان له وهرعت إلى شفتيه.
- The professor blew a cloud from his lips. فجر استاذ سحابة من شفتيه.
- But something silenced the word on his lips. لكن شيئا إسكات الكلمة على شفتيه.
- He put his lips to my ear. فوضع شفتيه إلى أذني.
- There was a curl of contempt in his lips. كان هناك من ازدراء حليقة في شفتيه.
II)
شفتاه
NOUN
- You see his lips ain't moving. أنت ترى شفتاه لا تتحرك
- He burnt his lips on the tailpipe. أحرق شفتاه من النفخ على العادم
- And his lips were the perfect moisture. وشفتاه كانت الرطوبة المثالية.
- Why are his lips so blue? لماذا شفتاه زرقاء للغاية ؟
- I was only watching his lips, but did they just say ... لقد كنت أشاهد شفتاه فقط لكن هل قال ...
III)
شفاهه
NOUN
Synonyms: orally
- He moves his lips when he reads. إنه يحرك شفاهه وهو يقرأ
- Are his lips usually that salty? هل شفاهه مالحة بالعادة ؟
- I saw - I read his lips. I منشار - قرأت شفاهه.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.