Murmur
US
GB
SA
Translation of Murmur in Arabic :
murmur
1
نفخه
NOUN
Synonyms: puff, flatulence
- There was a murmur of voices. كان هناك نفخة من الأصوات.
- They listened to the murmur of the river. استمعوا الى نفخة من النهر.
- The low murmur went on for several seconds. ذهب نفخة انخفاض لعدة ثوان.
- A murmur ran through the crowd. نفخة وركض من خلال الحشد.
- His voice sank suddenly to a murmur. غرقت صوته فجأة إلى نفخة.
2
لغط
NOUN
Synonyms: murmurs
- There was a murmur of voices and a shuffle of ... كان هناك لغط الأصوات وخلط من ...
- There was a murmur like the ripple of the tide all ... كان هناك لغط مثل تموج المد كل ...
- There was a faint murmur of applause from the ... كان هناك لغط خافت من التصفيق من ...
- Maybe there was a murmur in the village streets, a ... ربما كان هناك لغط في شوارع القرية، ورواية ...
3
همهمه
NOUN
Synonyms: hum
- Here a murmur interrupted him. وهنا قاطعه همهمة.
- And the stream began to murmur, وبدأ تيار إلى همهمة،
- I could hear the murmur of our brook somewhere ahead ... وكنت أسمع همهمة من قبل في مكان ما لدينا تحتمل ...
- ... sky above our heads widened, a far-off murmur ... والسماء فوق رؤوسنا اتسعت ، همهمة بعيدة
- ... and then a glee: a joyous conversational murmur filled ... وبعد ذلك الغبطة : همهمة الفرحة تملأ التخاطب
4
More meaning of Murmur
puff
I)
نفخه
NOUN
Synonyms: murmur, flatulence
- This thing is activated by a puff of air. هذا الشيء يَنشطُ بِنَفخة مِن الهواء
- A small puff of air. نفخة صغيرة من الهواء هيا
- What, in a puff of smoke? ماذا ، في نفخةُ دخان ؟
- about with every puff of wind. مع كل نفخة حول الرياح.
- one individual puff stitch in the next chain one 1 غرزة نفخة الفرد في سلسلة المقبل 1
II)
النفخه
NOUN
III)
IV)
V)
سحابه
NOUN
Synonyms: cloud
- Just take a puff of it. مجرد اتخاذ سحابة من ذلك.
- That puff of the breeze was louder. وكان أن سحابة من نسيم بصوت أعلى.
- Almost at that moment a puff of wind blew "تقريبا في تلك اللحظة انفجرت سحابة من الرياح
- He compared it to a colossal puff of flame suddenly and ... وقارن ذلك إلى سحابة هائلة من اللهب فجأة وبعنف ...
- Hardly had he spoken than a puff of wind caused the ... بالكاد كان قد تحدث من سحابة من الرياح تسببت في ...
murmurs
I)
لغط
NOUN
- Then a few more murmurs, a door closed, "بعد ذلك لغط أكثر قليلة ، والباب المغلق
- there were low murmurs of talk, gentle كان هناك لغط منخفضة من الكلام ، لطيف
- in the hardly audible murmurs we used, after he ... في لغط مسموع بالكاد كنا ، بعد أن كان ...
- track there were murmurs of surprise from the throngs. كان هناك لغط المسار المفاجأة من حشود.
- muffled murmurs become distinct appeals and لغط مكتوما تصبح متميزة ونداءات
II)
الدندنه
NOUN
Synonyms: crooning
- house expressed itself in murmurs and وأعرب البيت نفسها في الدندنة و
- catch rare low murmurs in the stern-sheets! الصيد الدندنه منخفضة نادرة في صحائف صارمة -!
- Their soft murmurs reached me, penetrating, ... بلغ الدندنه لينة لي ، اختراق ، والعطاء ...
- Their soft murmurs reached me, penetrating, tender ... وصلت لينة الدندنه لي ، اختراق ، والعطاء ...
- ... of the times become murmurs against the ... من الأوقات تصبح ضد الدندنه
III)
نفخات
NOUN
- Murmurs of admiration at his splendid نفخات من الإعجاب في رائعة له
- ... and there were some murmurs from those in the ... ... وكانت هناك بعض نفخات من تلك الموجودة في ...
hum
I)
همهمه
NOUN
Synonyms: murmur
- There was a low hum from the motor and the electric ... كان هناك همهمة منخفضة من السيارات الكهربائية والتي ...
- You may figure to yourself the hum of voices along the ... قد تحتاج إلى معرفة نفسك وهمهمة من الأصوات على طول ...
- ... her eyes, the perfume and hum bewildered her. ... عينيها ، والعطور وهمهمة حائرا لها.
- with the hum of study. مع همهمة من الدراسة.
- continuing to spin, and the penetrating hum الاستمرار في الدوران ، وهمهمة اختراق
II)
دندنه
NOUN
Synonyms: dandana
- It starts with a quiet hum, an empty screen ... يَبْدأُ مَع دندنة هادئة، شاشة فارغة ...
- ... the rest of us are afraid to even hum. ... نحن الباقون خائف إلى حتى دندنةِ.
- ... at puppies, when suddenly I heard this hum. ... جراء .عندما سمعتُ صوتَ دندنة
III)
ازيز
NOUN
- There's a hum across the street. هنالك ازيز على طول الشارع
- There was the hum of bees, and the musky odor ... كان هناك أزيز النحل ، ورائحة المسك ...
- the hum of conversation became general. أصبح أزيز محادثة عامة.
- ... full of the throb and hum of machinery pumping air down ... ... الكامل للنبض وأزيز آلات ضخ الهواء إلى أسفل ...
- hum of conversation as the drawing-room door opened ... فتحت أزيز محادثة مثل الرسم باب الغرفة ...
IV)
V)
VII)
VIII)
تهمهم
VERB
Synonyms: them
- I can teach you how to hum. أستطيع أن أعلمك كيف تهمهم
- You have to hum and whistle at the same time. يجب أن تهمهم وتصفر فى نفس الوقت
- You don't hum this away. أنت لا تهمهم بهذا بعيدآ
- "The bangles hum a tune." "تهمهم الأساور لحنا"
crooning
I)
grumbled
I)
تذمر
VERB
- He grumbled for hours to his mother. تذمر لمدة ساعة لأمه.
- of those people grumbled and it probably like من تذمر هؤلاء الناس وربما تحب
- grumbled fiercely over their work. تذمر بشدة خلال عملهم.
- cups of tea, and grumbled all the time. كوب من الشاي، وتذمر في كل وقت.
- grumbled as loud as the worst. تذمر بصوت عال كما هو أسوأ.
nag
I)
نجع
NOUN
- ... out of the nest yesterday and Nag ate him." ... للخروج من العش امس ونجع أكل عليه".
- ... to be sure that Nag won't ... أن يتم التأكد من أن لا نجع
II)
تذمر
NOUN
- I know that you're going to nag at me. وأنا أعلم أنكم ذاهبون الى تذمر في وجهي.
- The nag was grazing at some distance, not suspecting ... كان تذمر بعض المسافة في الرعي ، وليس التشكيك في ...
- ... there it was, pick and nag everlasting. ... كان هناك ، واختيار وتذمر الأبدية.
- nag at you like record one or yes i do تذمر في سجل واحد تحب أو نعم أنا لا
- Nag, called him a ... تذمر ، ودعا له ...
III)
حمادي
NOUN
- For you will go to the rubbish heap with Nag. لسوف تذهب إلى كومة قمامة مع حمادي.
- ... the people?" said Nag. ... الناس؟" وقال حمادي.
- ... and saw what was left of Nag, ... وشهد ما تبقى من حمادي ،
- ... and hide thee, Nag.) ... وإخفاء اليك ، حمادي).
- "But Nag is in the garden, and ... واضاف "لكن حمادي في الحديقة ، وأنا ...
IV)
V)
VI)
تتذمر
NOUN
Synonyms: complaining
- ... , why's she got to be such a nag? ... ، لمَ عليها أن تتذمر بهذا الشكل ؟
VII)
growl
I)
الهدير
NOUN
- it repeated, in a sort of low growl, وكرر ذلك ، في نوع من الهدير المنخفض ،
- and fork with a growl, وتفرع مع الهدير ،
- ... knife and fork with a growl, ... السكين والشوكة مع الهدير ،
- down, began to growl for licence. إلى أسفل ، بدأ الهدير للحصول على رخصة.
- And I NEVER growl about the weather. وأنا لم الهدير عن الطقس.
II)
دمدمه
NOUN
Synonyms: rumble
- and a sympathetic growl would come out from the cloud. وسوف دمدمة متعاطفة يخرج من السحابة.
- her growl, he reared and ... دمدمة لها ، وانه تربى وألقوا ...
- actually retorted with a low growl, as the dog ... مردود في الواقع مع دمدمة منخفض، كما أن الكلب ...
- A fierce growl repelled the eavesdropper, and then ... صدت دمدمة الشرسة المتنصت ، ثم ...
- ... , and won't even get a growl out of me. ... ، وسوف لا تحصل حتى على دمدمة من لي.
III)
تذمر
NOUN
- and growl savagely, and when he ... وتذمر بوحشية ، وأنه عندما ...
- ... tree limb to the scream or growl of ... أطرافهم الشجرة إلى الصراخ أو تذمر من
- ... the surly brute he was, he gave his growl a ... الغاشمة عابس كان، وقدم له تذمر 1
- ... his wild beasts, until I elicited a growl from every ... الحيوانات البرية له ، حتى أثار لدي تذمر من كل
IV)
V)
غرول
NOUN
- Your dog's name was Growl? اسم كلبك كان (غرول) ؟
- I saw your picture in The Daily Growl. رأيت صورتك في غرول اليومية
whimper
I)
تذمر
NOUN
- The wretched creature began to whimper. مخلوق بائس وبدأ تذمر.
- whimper, and would sit shaking himself into ... تذمر، وسوف نجلس يهز نفسه إلى ...
- ... , and the children were beginning to whimper. ... ، والأطفال بدأوا تذمر.
- aisle, began to whimper. الممر ، وبدأ تذمر.
murmuring
I)
التذمر
VERB
- He walked slowly along, murmuring to مشى ببطء على طول، على التذمر
- murmuring her name as if it were a prayer. التذمر اسمها كما لو كانت صلاة.
- ... quiet, and kept murmuring to himself. ... هادئة ، واحتفظ لنفسه التذمر.
- It was like the murmuring of the bees in the spring ... كان مثل التذمر من النحل في الربيع ...
- and murmuring in a voice very grateful ... والتذمر بصوت ممتن جدا ...
II)
تذمر
VERB
- The murmuring of many voices, ... وتذمر العديد من الأصوات ، ...
- They accepted without murmuring what she chose to give them ... قبلوا دون تذمر ما اختارت لمنحهم ...
- ... staring before them, murmuring indistinct questions, ... التي تحدق بهم من قبل، تذمر الأسئلة غير واضحة،
- ... with the other hand, murmuring in an undertone, ... مع جهة أخرى ، تذمر في مسحة ،
grouch
I)
غراوتش
NOUN
- What do you reckon, Grouch? ما الذي تتوقعه يا غراوتش؟
- That was not a flashback, Grouch. هذا ليس عودة للماضي, يا غراوتش.
- What are you doing, Grouch? ما الذي تفعله يا غراوتش؟
- Believe it or not, Grouch, I do. صدق او لا تصدق يا غراوتش.
- What´s that, Grouch? ما هذا يا غراوتش؟
II)
تذمر
NOUN
- as everybody knows it's been grouch was out all week كما يعلم الجميع لقد كان تذمر من كل أسبوع
- ... letterhead everybody knows it's been grouch was out all week والجميع يعرف رأسية انها كانت وكان تذمر من كل أسبوع
- grouch when they meet him because he doesn't give ... تذمر عندما يلتقون به لأنه لا يعطي ...
III)
ضغينه
NOUN
Synonyms: grudge, hard feelings, rancour, offense, animosity
- ... and get called an old grouch for trying to help ... ... ودعا الى الحصول على ضغينة قديمة لمحاولة مساعدة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.