Nationals
US
GB
SA
Translation of Nationals in Arabic :
nationals
1
رعايا
NOUN
- The nationals of receiving countries should be sensitized to the situation ... وينبغي توعية رعايا البلدان المستقبلة بأوضاع ...
- ... on its territory, her children might be dual nationals. ... على أراضيه، فقد يصبح أطفالها رعايا مزدوجين.
- ... capacity for developing country nationals to participate in international forums. ... القدرات اللازمة لمشاركة رعايا البلدان النامية في المحافل الدولية.
- ... the consequences of not being nationals. ... نتائج عدم التحول إلى رعايا.
- ... to information received, other nationals had also been abducted. ... للمعلومات الواردة، جرى أيضا خطف رعايا آخرين.
- Nationals of countries who, for pay, take part in ... ورعايا البلدان الذين يشتركون مقابل أجر في ...
2
مواطني
NOUN
Synonyms: citizens, compatriots
- ... enhancing the skills and knowledge of nationals in developing countries. ... في تعزيز مهارات ومعارف مواطني البلدان النامية.
- ... established among compatriots and other nationals in other countries. ... بين أبناء البلد وغيرهم من مواطني البلدان الأخرى.
- ... which strengthened relations between the nationals of the two countries. ... مما عزز العلاقات بين مواطني البلدين.
- ... from claiming that all nationals of particular countries or regions have ... ... الادعاء بأن لجميع مواطني بلدان معينة أو مناطق معينة ...
- ... to natural persons who are nationals or residents of a country ... ... في اﻷشخاص الطبيعيين من مواطني البلد أو من المقيمين فيه ...
- ... whenever possible, by nationals of countries that did not have ... ... حيثما أمكن، من مواطني البلدان التي ليس لها ...
3
الرعايا
NOUN
- ... had fundamental legal principles precluding extradition of nationals. ... لديها مبادئ قانونية أساسية تمنع تسليم الرعايا.
- ... protection of human rights of nationals within and outside their territory ... ... حماية حقوق الإنسان للرعايا داخل أراضيهم وخارجها ...
- Dual nationals presented a particular problem. وأضاف أن الرعايا المزدوجي الجنسية يمثلون مشكلة خاصة.
- Agreement on residency for nationals الاتفاقات المتعلقة بشروط إقامة الرعايا
- ... local paper, sold it to the nationals. ... جريدة محلية .باعها إلى الرعايا
- Such nationals could be encouraged to provide technical assistance ... ويمكن تشجيع أولئك الرعايا على توفير المساعدة التقنية ...
4
المواطنين
NOUN
Synonyms: citizens
- I know how you get about the nationals. أعلم كيف تعرف عن المواطنين.
- I know about the nationals. أعلم كيف تعرف عن المواطنين.
- The extradition of nationals was prohibited in some countries ... وأضاف أن تسليم المواطنين محظور في بعض البلدان ...
- ... in worse working conditions than those of nationals. ... في ظروف عمل أسوأ من ظروف العمل الموفرة للمواطنين.
- ... and vocational training of nationals. ... والتدريب المهني للمواطنين.
- ... from fishing rights and from remittances from nationals living abroad. ... من حقوق الصيد وتحويلات المواطنين المقيمين في الخارج.
5
النهائيات
NOUN
- We leave for nationals in four days. وسنغادر من أجل النهائيات بعد 4 أيام
- To get us through nationals, you know? أردت أن أصل للنهائيات , تعرف؟
- We only have five weeks until nationals. لدينا خمس اسابيع فقط على النهائيات
- ... make millions just for showing up at nationals. ... تحصل على الملايين بمجرد ظهورها في النهائيات
- Since she won Nationals last year منذ أن فازت في النهائيات العام الماضي
- I need you in top form for Nationals. أريدكِ أن تكوني بأفضل شكل للنهائيات
6
الوطنيين
NOUN
- ... , is the training of nationals involved in participatory approaches ... ... ، هي مرحلة تدريب الوطنيين المشتركين في النهج القائمة على المشاركة ...
- Number of nationals recruited from developing countries in the ... عدد الموظفين الوطنيين المعينين من الدول النامية في ...
- ... children outside the country by nationals and permanent residents offences. ... خارج البلد بواسطة الوطنيين والمقيمين الدائمين.
- ... from the guarantees accorded to nationals, subject to any restrictions ... ... بالضمانات الممنوحة للوطنيين، باستثناء القيود ...
More meaning of Nationals
citizens
I)
المواطنين
NOUN
Synonyms: nationals
- Good evening, my fellow citizens. مساء الخير ايها المواطنين الأعزّاء.
- The reasons for involving citizens are many. وثمة العديد من الأسباب التي تدعو إلى مشاركة المواطنين.
- Citizens were terrified and frightened. فقد جرى ترهيب وتخويف المواطنين.
- The civil code was binding on all citizens. فالقانون المدني ملزم لجميع المواطنين.
- All citizens shall be equal before the law. وجميع المواطنين سواسية أمام القانون.
- Access to information is a citizens' right. - إن الوصول إلى المعلومات حقٌ للمواطنين.
II)
مواطني
NOUN
Synonyms: nationals, compatriots
- Good news for some of the globe's oldest citizens. وهذه أخبار سارة لبعض من أقدم مواطني العالم
- Fellow citizens, those were extraordinary circumstances, circumstances that required ... مواطنيَّ الأعزاء، تلك الظروف كانت ظروفا استثنائية وتطلبت ...
- Citizens of the world do not lose their dignity ... إن مواطني العالم ﻻ يفقدون كرامتهم ...
- He said that all country's citizens must concern themselves with ... وقال ان جميع مواطنى البلاد يجب ان يهتموا بالمشاكل ...
- ... of you, friends and fellow citizens of the world. ... أيها الأصدقاء والإخوة مواطني العالم
- ... ensure the normal communication between citizens of the two countries. ... لضمان الاتصال الطبيعى بين مواطنى الدولتين.
compatriots
II)
III)
المواطنين
NOUN
- Under strong demand from compatriots, and due to negotiations ... ففى ظل الطلب الشديد من المواطنين ونظرا للمفاوضات ...
- He liked the ingenuous compatriots - for two ... كان يحبه المواطنين البسطاء - لمدة يومين ...
- ... abroad, to do with compatriots. ... في الخارج، على أن تفعل مع المواطنين.
parishes
I)
الابرشيات
NOUN
- community service parishes setting on the ground خدمة المجتمع الأبرشيات وضع على الأرض
- ... and other bodies of the church and the parishes. ... وغيرها من هيئات الكنيسة والأبرشيات.
- ... and was transferred to eleven parishes and thirty four years ... ونقل إلى أحد عشر الابرشيات وأربعة وثلاثين عاما
- ... miles are as geographical degrees, parishes as counties, ... وميل درجات الجغرافي والأبرشيات والمقاطعات ،
- ... and had all been rectors of parishes in the ... وكان جميع رؤساء الأبرشيات في
II)
ابرشيات
NOUN
III)
الخورنيات
NOUN
finals
I)
نهائيات
NOUN
- I have never seen a finals like this. لم أري من قبل نهائيات مثل هذه.
- The music finals for the competition tonight. نهائيات الموسيقى من اجل المنافسة الليلة.
- ... the top three can go on to the state finals. ... الثلاثة العليا يستطيعوا الذهاب لنهائيات الولاية
- ... we can play you in the finals, because you will ... ... نتمكن من اللعب في نهائيات الكأس لأنك سوف ...
- We can't compete in the city finals without a fourth. لا نستطيع المنافسة في نهائيات المدينة بدون رابع
II)
III)
دور الثمانيه
NOUN
Synonyms: quarter
- ... the game to qualify for the quarter-finals. ... بالمباراة حتى تتأهل لدور الثمانية .
playoffs
I)
التصفيات
NOUN
Synonyms: qualifying, qualifiers, preliminaries, eliminations, sectionals, liquidations
- But offense is what gets you in the playoffs. لكن الهجوم هو ما يجعلك في التصفيات
- And i can't miss the playoffs. ولا يمكنني تفويت التصفيات
- I think we lost eliot until the playoffs. أعتقد أننا خسرنا (إليوت) حتى التصفيات
- Congratulations on making the playoffs. تهاني للوصول الى التصفيات
- To make the playoffs this year, we have to ... لنصل إلى التصفيات هذا العام يجب أن ...
II)
III)
تصفيات
NOUN
Synonyms: qualifiers, qualifying, closeouts, liquidations
- ... a bye week, and we made the playoffs. ... في الأسبوع وداعا، وتأهلنا لتصفيات
- ... one win from making the playoffs, and every newspaper, ... ... فوز واحد لنصل لتصفيات، وكل صحيفة، ...
national
I)
الوطنيه
ADJ
Synonyms: patriotism, nationale, wataniya
- Live out my life inventing stories for a national newspaper. قضيت حياتي في اختراع القصص و نشرها في الصحف الوطنية
- One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
- Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
- National laws may or may not allow such a practice. وقد تسمح القوانين الوطنية أو ﻻ تسمح بذلك.
- The exchange of information is encouraged between national information systems. ويُشجع تبادل المعلومات بين نُظم المعلومات الوطنية.
- Institutional contact was lost with most national programmes. وانقطع الاتصال المؤسسي مع معظم البرامج الوطنية.
II)
وطنيه
ADJ
- I received a national endowment for my work. لقد تلقيت هبة وطنية مقابل أعمالي.
- Establishment of a national coordinating committee for the tenth anniversary. (ب) إنشاء لجنة تنسيق وطنية للذكرى العاشرة.
- Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
- They speak of a national and cultural identity. فهم يتحدثون عن هوية وطنية وثقافية.
- What are the bases for identifying these as national priorities? ما هي الأُسس التي يتم بناءً عليها اعتبارها أولويات وطنية ؟
- The samples were analysed by three national laboratories. وتم تحليل العينات بواسطة ثلاثة معامل وطنية.
III)
القومي
ADJ
Synonyms: homeland
- So what is the national debt? فما هو الدين القومي؟
- Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
- I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
- He says he has information critical to national security. هو يقول انه لديه معلومات حيويه للامن القومي
- How does a blackout affect national security? كيف يُمكن لإنقطاع الكهرباء أن يؤثّر على الأمن القومي؟
- A few months before returning to the national team. أمامي عدة أشهر قبل العودة الى الفريق القومي
IV)
وطني
ADJ
- The constitution was adopted by a national referendum. فاعتمد الدستور من خلال استفتاء وطني.
- Is there a national dish? هل هناك صحن وطني؟
- There is no national community. فلا يوجد مجتمع وطني.
- There is also a national syllabus for each subject. ويوجد أيضاً منهاج وطني لكل مادة.
- There is a national curriculum for all primary schools. يدرس منهج وطني في جميع المدارس الابتدائية.
- Additional measures can be taken at the national level. وثمة تدابير إضافية يمكن اتخاذها على صعيد وطني.
V)
وطنيا
ADJ
Synonyms: nationally, patriotic, patriot
- This must be a national objective in every country. ويجب أن يصبح هدفا وطنيا في كل بلد.
- The strategy comprises a national and an international component. وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا.
- The importance of national ownership of these measures also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية ملكية هذه التدابير وطنيا.
- Efforts at national political and economic reform. 5 - جهود إصلاحية وطنيا على المستوى السياسي والاقتصادي.
- It has become a key national event. ولقد أصبح هذا الحدث يوما وطنيا كبيرا.
- That was a national spot. لقد كان ذلك إعلاناً وطنياً.
VI)
القطريه
ADJ
- Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
- To harmonize national systems of education and the development of science ... - مواءمة النظم القطرية للتعليم وتطوير العلم ...
- National and international policy measures and institutional changes ... (د) تدابير السياسات القطرية والدولية والتغييرات المؤسسية ...
- ... for their continued sales within the national market. ... لإستمرار بيعها في الأسواق القطرية.
- ... national systems, cultures and national priorities. ... الأنظمة القطرية والثقافات والأولويات القطرية.
- ... of great assistance in preparing national delegations. ... عوناً عظيماً عند تجهيز الوفود القطرية.
patriots
I)
الوطنيين
NOUN
Synonyms: national
- Are there many patriots there? هل هناك الكثير من الوطنيين هناك؟
- for cutting the patriots logo in the back of his hair لقطع شعار الوطنيين في الجزء الخلفي من شعره
- where certain soldiers and patriots, asleep حيث بعض الجنود والوطنيين ، نائما
- The same determined patriots and good الوطنيين نفس العزم وحسن
- other just patriots were were later وكانت الوطنيين فقط الأخرى لاحقا
II)
صواريخ باتريوت
NOUN
- a come-from-behind win over the Patriots. وهي تأتي من وراء الفوز على صواريخ باتريوت.
- from one of the patriots being chronically من واحد من صواريخ باتريوت يجري مزمنة
- end of which one of the patriots kept نهاية أي واحد من صواريخ باتريوت أبقى
III)
وطنيون
NOUN
Synonyms: national
- That makes them patriots. هذا يعني أنهم وطنيون.
- We're patriots, and we want this country to ... نحن وطنيون و نريد لهذه البلد ان ...
- These are patriots that we honor today, ... هذه وطنيون أن نكرم اليوم وغدا ...
- well they're such big patriots and what they care about ... كذلك انهم وطنيون وكبيرة مثل ما يهتمون ...
- ... leaders think you and me are rugged patriots. ... زعماء اعتقد لي ولكم وطنيون وعرة.
IV)
وطنيات
NOUN
- the the patriots look really good they have ... وطنيات وتبدو جيدة حقا لديهم ...
- Patriots pick them up and now have ... وطنيات اعتقالهما والآن قد ...
- "Patriots and friends, we are ready! "وطنيات والأصدقاء ، ونحن مستعدون!
V)
VI)
وطنيين
NOUN
Synonyms: national
- ... , not just as patriots, but as fathers and ... ... , ليس فقط كوطنيين, ولكن كما الآباء والأمهات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.