Nurseries
US
GB
SA
Translation of Nurseries in Arabic :
nurseries
1
دور الحضانه
NOUN
Synonyms: creches, kindergartens, incubation
- Special nurseries had also been established, while programmes ... وقد أنشئت أيضا دور الحضانة الخاصة، بينما تقوم برامج رعاية ...
- Day nurseries are not mandated programmes ... ودور الحضانة النهارية ليست من البرامج التي يصدر بها تكليف ...
- ... of educational institutions, including nurseries, universities and institutions ... ... المؤسسات التعليمية، بما فيها دور الحضانة والجامعات ومؤسسات ...
- experimental circulation in my civilization-nurseries. التداول التجريبي في دور الحضانة ، حضارة بلدي.
- have in every town public nurseries, where ودور الحضانة العامة في كل مدينة ، حيث
2
حضانات
NOUN
Synonyms: crèches, incubators, kindergartens
- But it's not only flying fish that seek nurseries. ليست الأسماك الطائرة الوحيدة التي تبحث .عن حضَّانات لبيوضها
3
الحضانات
NOUN
Synonyms: crèches, kindergartens, preschools
- ... operation of a mother-infant network system and nurseries. ... وإدارة نظام شبكة الأم - الرضع والحضانات.
- ... human and financial resources available for nurseries, which affects the ... ... الموارد البشرية والمالية المتاحة للحضانات، الذي يؤثر على ...
- 3 of these nurseries are public and 26 receive ... وثلاث من هذه الحضانات عامة و 26 منها تحصل على ...
- ... leave, breastfeeding and availability of nurseries and encourage men to ... ... وللإرضاع الطبيعي، وإتاحة الحضانات، وتشجيع الرجال على ...
4
المشاتل
NOUN
- ... , seedlings are transplanted to nurseries. ... ، تزرع الشتلات في المشاتل.
- ... not half a mile from the sea nurseries, and they ... لا نصف ميل من المشاتل البحر ، وانهم
5
مشاتل
NOUN
- Nurseries for seed and shrub seedling production are a ... 6 ومشاتل إنتاج شتلات البذور والجنبات تشكل ...
- and the other nurseries, to the quiet, sheltered beaches ... ومشاتل أخرى ، إلى الشواطئ ، هادئة محمية ...
- ... Restoration and restocking of destroyed fruit tree nurseries. ... إعادة بناء وتهيئة مشاتل الأشجار المثمرة المدمَّرة
- - The establishment and management of fruit tree nurseries; - إنشاء وإدارة مشاتل الأشجار المثمرة.
6
7
More meaning of Nurseries
creches
I)
kindergartens
I)
رياض الاطفال
NOUN
Synonyms: kindergarten, nursery, preschool
- Kindergartens and a wide range of other institutions provide care for ... وتقدم رياض اﻷطفال وطائفة واسعة من المؤسسات اﻷخرى الرعاية لﻷطفال ...
- The network of kindergartens was sufficient, except for some ... وتعتبر شبكة رياض الأطفال كافية باستثناء بعض ...
- ... promoting women's centres and kindergartens. ... كالنهوض بالمراكز النسائية ورياض الأطفال.
- ... into the natural environment of standard elementary schools or kindergartens. ... في البيئة الطبيعية للمدارس الابتدائية أو رياض الأطفال النموذجية.
- ... promote mutual contacts between the kindergartens and the primary schools in ... ... تعزيز الاتصالات المتبادلة بين رياض الأطفال والمدارس الابتدائية في ...
II)
دور الحضانه
NOUN
Synonyms: nurseries, creches, incubation
- Improve competence in kindergartens, training establishments and schools, ... • تحسين الكفاءة في دور الحضانة ومؤسسات التدريب والمدارس ...
- Increase the number of kindergartens, training establishments and ... • زيادة عدد دور الحضانة ومؤسسات التدريب والمدارس ...
- ... smaller subsidiaries in schools and kindergartens. ... فروع أصغر في المدارس ودور الحضانة.
- ... gave scientific equipment to kindergartens and primary education schools; ... توفير معدات علمية لدور الحضانة ومدارس التعليم الابتدائي؛
- ... of Providing Care for Children in Kindergartens ... توفير الرعاية لﻷطفال في دور الحضانة
III)
الحضانات
NOUN
Synonyms: nurseries, crèches, preschools
- ... especially in public places like schools and kindergartens. ... خصوصا فى الأماكن العامة مثل المدارس والحضانات.
- ... the mothers in the training centres attached to the kindergartens. ... للأمهات في مراكز التدريب الملحقة بالحضانات.
IV)
incubation
I)
الاحتضان
NOUN
- ... implementation strategies, initiatives, pilot facility and incubation schemes. ... استراتيجيات التنفيذ والمبادرات والمرفق التجريبي ومخططات الاحتضان.
II)
الحضانه
NOUN
Synonyms: nursery, custody, kindergarten, foster care, preschool, daycare
- and then i think that incubation background ومن ثم أعتقد أن الحضانة الخلفية
- how that incubation happens identify others wish to try to ... كيف يحدث أن الحضانة في تحديد آخرون يرغبون في محاولة لتحويل ...
- ... you think he's going to be nonexistent firing incubation something ... تعتقد أنه سيكون من غير موجود شيئا اطلاق الحضانة
III)
حضانه
NOUN
Synonyms: custody, nursery, child custody, kindergarten, preschool, daycare
- ... for the research, development and incubation of high technologies. ... للبحث والتطوير ، وحضانة التكنولوجيات الفائقة.
IV)
التحضين
NOUN
V)
VII)
احتضان
NOUN
Synonyms: embrace, incubate, incubating
- ... one consists of contraction and incubation. ... الاولى تتكون من انكماش وإحتضان.
VIII)
crèches
I)
II)
دور الحضانه
NOUN
Synonyms: nurseries, creches, kindergartens, incubation
- ... and the building of more crèches. ... ، وبناء المزيد من دور الحضانة.
- All crèches are subject to the supervision of ... وتخضع جميع دور الحضانة للإشراف من قبل ...
III)
حضانات
NOUN
Synonyms: nurseries, incubators, kindergartens
- ... Some prisons run on-site crèches which prison staff can ... ... بعض السجون بإدارة حضانات يمكن لموظفيها أن يستفيدوا منها ...
incubators
I)
حاضنات
NOUN
- Accelerated growth incubators are more developed now. حاضنات النمو السريع اكثر تقدمآ الآن
- ... and technology parks and incubators have played an important role in ... ... لقد لعبت مجمّعات وحاضنات التكنولوجيا دورا هاما في ...
- Technology incubators provide support to small start-up firms that ... وتقدم حاضنات التكنولوجيا دعما للشركات الصغيرة المنشأة حديثا التي ...
- ... of the president-elect incubators longed to be hearing from ... من الرئيس المنتخب يتوق حاضنات أن الاستماع
II)
الحاضنات
NOUN
Synonyms: babysitters
- ... them best, while others opted for incubators. ... بالنسبة لها، في حين تختار بلدان أخرى الحاضنات.
- freely of hens, incubators, and other rotten things. بحرية من الدجاج والحاضنات ، وأشياء أخرى فاسدة.
- The incubators are built in remote fastnesses, where there is ... وبناء الحاضنات في fastnesses النائية ، حيث هناك ...
- ... start-ups, incubators, and so on. ... والمنشآت الصاعدة، والحاضنات، وما سواها.
III)
محاضن
NOUN
- ... build capacity to promote business incubators to support new businesses ... ... لبناء القدرات على تعزيز محاضن الأعمال لدعم الأعمال الجديدة ...
IV)
المحاضن
NOUN
- ... alone, 73 technology incubators are operational, all ... ... وحدها تعمل ٧٣ من هذه المحاضن، التي أنشئت جميعها ...
V)
children
I)
الاطفال
NOUN
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Where are the children now? وأين هم الأطفال الآن ؟
- He tried to make friends with some children yesterday. لقد حاول أن يصادق بعض الأطفال يوم أمس.
- This is a gift very special children. هذا هو هدية الأطفال خاصة جدا.
- Many of the wounded were children. كما علم ان هناك العديد من الاطفال بين الجرحى.
II)
اطفال
NOUN
- To have children, build a life. لتحظى بأطفال, وتنشئ حياة
- I was with the children. كُنت مع الـأطفال.
- A family with children just starting to grow. عائلة مع أطفال بدأوا للتو في نموهم
- We were separated as children. إفترقنا عندما كنا أطفال .
- Mostly women and children. الأغلبيّة نساء وأطفال.
- I have no lover, no children, no one. ليس لدي حبيبه,لا أطفال, لاأحد
III)
الطفل
NOUN
- Participates in many conferences dealing with children's rights. تشارك في العديد من المؤتمرات التي تعالج حقوق الطفل.
- They were not aimed at children. فهي ليست موجهة ضد الطفل.
- The rights of mothers and children are protected by law. ويحمي القانون حقوق اﻷم والطفل .
- Situation of women and children. حالة المرأة والطفل.
- Focus on women and children, environment and globalization. التركيز على المرأة والطفل والبيئة والعولمة.
- To improve the health of children through family planning. تحسين صحة الطفل من خلال تنظيم الإنجاب.
IV)
الطفوله
NOUN
Synonyms: infancy
- ... to national and international initiatives in favour of children. ... للمبادرات وللتعاون الوطني والدولي لصالح الطفولة.
- ... in national budgets of more resources for children. ... موارد أكثر من أجل الطفولة في الميزانيات الوطنية.
- ... establish a national council for children. ... وانشاء مجلس وطني للطفولة.
- ... formulate national plans or strategies for children, which is the ... ... وضع خطط أو استراتيجيات وطنية للطفولة، وهو ما ...
- ... human rights, social development, children, education and culture ... ... حقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية والطفولة والتعليم والثقافة ...
- Model for the comprehensive care of women and children نموذج الرعاية المتكاملة للمرأة والطفولة
V)
VI)
طفل
NOUN
- It is a typical behavior in children of divorced parents. انة سلوك متوقع من طفل تطلق والداة
- One hundred million children do not go to school. وهناك مائة مليون طفل لا يذهبون إلى المدارس.
- This place is not for children. هذا ليس مكان لطفل
- Fourteen children lived that day and ... لقد نجا 14 طفل فى هذا اليوم ومات ...
- ... more clever than other children. ... حتي اذكي من اي طفل اخر
- ... never be able to have children now. ... لن تكون قادرة على إنجاب طفل الآن
VII)
اولاد
NOUN
- You have children, you have family. عندك أولاد ، عندك عائلة .
- I thought he didn't have any children. ظننت انه ليس له اولاد
- He has six children with them. وله منهن ستة اولاد.
- Chalk children aren't like other kids. أولاد الطباشير ليسوا كالأولاد الآخرين .
- We have no children. انا ليس عندي اولاد .
- Because they have children. لأن لديهم أولاد .
VIII)
الاولاد
NOUN
- Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
- But it's a blessing, so many children. لكنها نعمة كل هؤلاء الأولاد.
- The children disagree among themselves. الأولاد يختلفون بين أنفسهم .
- He wanted to have full custody of the children. أراد أن يكون له حق الرعايه الكامله للأولاد
- I knew there was a reason you never wanted children. علمت أن هناك سبب لعدم رغبتك بالأولاد.
- But the farm, the children. لكن المزرعة، الأولاد.
kindergarten
I)
رياض الاطفال
NOUN
- Children of kindergarten age who need special assistance ... والأطفال من سن رياض الأطفال الذين يحتاجون إلى مساعدة خاصة ...
- ... made me lunch since kindergarten. ... تعديّ لي الغداء منذ رياض الأطفال
- ... facilitate the access of all children to kindergarten if requested. ... تيسير التحاق جميع اﻷطفال برياض اﻷطفال عندما يُطلب ذلك.
- ... for the training of kindergarten teachers from that territory. ... بتدريب معلمين لرياض اﻷطفال في ذلك اﻹقليم.
- ... the government is identifying their children, in kindergarten. ... فإنّ الجهات الحكوميّة تقوم بتحديد الأطفال، في رياض الأطفال.
II)
الروضه
NOUN
- The kindergarten is really close. الروضة قريبة جداً من هنا
- Did you learn that in kindergarten? هل تعلمت هذا في الروضة ؟
- I accompany you in kindergarten? هل ارافقك الى الروضة؟
- Ever since we were in kindergarten. منذ كنا في الروضة.
- I think it's time for kindergarten now. أعتقد أن الان وقت الروضه
III)
IV)
روضه اطفال
NOUN
Synonyms: babysitting
- Kindergarten playground in there. ساحة لعب روضةِ أطفال في هناك.
- What kind of a man teaches kindergarten? أي نوع هذا من الرجال يدرس في روضة أطفال؟
- What are you, in kindergarten? ماذا تكون, في روضة أطفال؟
- ... undercover as a substitute kindergarten teacher. ... بسرية كبديل لمعلمة روضة أطفال
- ... in the same class since kindergarten. ... في نفس الفصل منذ روضةِ أطفال.
V)
الحضانه
NOUN
Synonyms: nursery, custody, incubation, foster care, preschool, daycare
- Lily going to kindergarten is the law. ذهاب ليلي للحضانة ذلك هو القانون
- Going into kindergarten next year. ستذهب إلى الحضانة السنة المقبلة.
- Which kindergarten did she go to? ماهي الحضانة التي كانت فيها؟
- We went to school together from kindergarten through high school. كنا في المدرسة سويا من الحضانة إلى الثانوية
- Is that the new kindergarten teacher? هل هذه مدرسة الحضانة؟
VI)
VII)
حضانه
NOUN
Synonyms: custody, nursery, child custody, incubation, preschool, daycare
- ... ski instructor or a kindergarten teacher. ... مدربة تزلج أو مدرسة حضانة
- ... building complex housing a kindergarten and a primary school ... ... مجمع مبانى المدرسة الذى يضم حضانة ومدرسة ابتدائية . ...
VIII)
nursery
I)
الحضانه
NOUN
Synonyms: custody, incubation, kindergarten, foster care, preschool, daycare
- Is the nursery still open? أما زالت الحضانة مفتوحة ؟
- Like a giant nursery ward in the sky. مثل جناح الحضانة .العملاقة في السماء
- I simply can't have it in the nursery. انا ببساطة لا استطيع انا احصل عليه في الحضانة
- I deal with drama all day long at the nursery. لدي أيضا ما يكفيني من الدراما طوال اليوم في الحضانة
- ... that would be great for a nursery. ... شأنها أن تكون رائعه للحضانة
II)
حضانه
NOUN
Synonyms: custody, child custody, incubation, kindergarten, preschool, daycare
- And you've got a nursery here. وكنت قد حصلت على حضانة هنا.
- ... not to find it in my nursery. ... بأن لا يجده في حضانة أطفالي
- ... have turned my room into a nursery. ... قد حول غرفتي الى حضانه
- ... turning the music room into a nursery. ... غرفة الموسيقى لتحويلها إلى حضانة
- ... turning my office into the nursery today. ... نحول مكتبي الى غرفة حضانة اليوم
III)
مشتل
NOUN
- I run a plant nursery up the street. انا ادير مشتل زراعى .
- You work in a tree nursery in between flights? تعمل في مشتل للأشجار ما بين رحلاتك الجوية؟
- nursery a small monthly share of their مشتل حصة صغيرة شهري لهم
- ... shall be placed in that nursery of chosen plants, and ... ... وتوضع لها في هذا مشتل النباتات المختارة ، وأنا ...
IV)
دار حضانه
NOUN
Synonyms: kindergarten
- and silent nursery: there, though ... ودار حضانة الصامتة : هناك ، على الرغم من ...
- ... for disabled children, a nursery for blind children, a ... ... لﻷطفال المعوقين، ودار حضانة لﻷطفال المكفوفين، ...
V)
دور الحضانه
NOUN
Synonyms: nurseries, creches, kindergartens, incubation
- nursery and was forgotten by everyone. تم نسيان دور الحضانة وقبل الجميع.
- Encouraging and assisting private nursery schools; تشجيع ومساعدة دور الحضانة الخاصة؛
- ... and she went back to her nursery and shut ... وعادت إلى بلدها وأغلقت دور الحضانة
- ... had studied the actual demand for nursery schools. ... قد درست الطلب الفعلي على دور الحضانة.
- ... your father, and have a nursery on the beach, ... والدك ، ولها دور الحضانة على الشاطئ ،
VI)
روضه الاطفال
NOUN
Synonyms: kindergarten
- Why do you work in our nursery? متى كنت تعمل في روضة الأطفال؟
- Would you mind joining me in the nursery? هل تمانع بالانضمام إلي في روضة الأطفال؟
- ... been busy decorating the nursery. ... كَانتْ مشغولةَ التي تُزيّنُ روضةَ الأطفال.
- I'd just started at the nursery. أنا فقط بدأت في روضة الأطفال.
- It's in the nursery closet, dear. lt في حجرة روضة الأطفال، عزيز.
VII)
VIII)
رياض الاطفال
NOUN
Synonyms: kindergarten, preschool
- All nursery and primary schools benefit from this programme. وتستفيد جميع رياض الأطفال والمدارس الابتدائية من هذا البرنامج.
- Education is provided at the nursery level, six years ... ويوفر التعليم على مستوى رياض الأطفال، وست سنوات ...
- It will integrate the existing nursery schools into the reception classes ... - إدماج رياض الأطفال القائمة حالياً في صفوف الاستقبال في المدارس ...
- ... to perform educational and instructional work at nursery schools. ... على تأدية عمل تربوي وتعليمي في رياض الأطفال.
preschool
I)
الحضانه
ADJ
Synonyms: nursery, custody, incubation, kindergarten, foster care, daycare
- And now she's started preschool. وهى الآن فى الحضانة.
- This is why you have no friends from preschool. هذا هو السبب أنتِ ليس لديكِ اصدقاء من الحضانة
- What about that guy you met at preschool? ماذا عن الرجل الذي قابلتيه في الحضانة؟
- ... should be on the way to preschool right now. ... يجب أن أكون في الطريق إلى الحضانة الآن
- ... having so much fun at preschool. ... على الكثير من المرح في الحضانة
II)
رياض الاطفال
ADJ
Synonyms: kindergarten, nursery
- ... your kids don't go to preschool ... أطفالك لا يذهبون إلى رياض الأطفال
- ... our first-choice preschool. ... إختيارنا الأول بالنسبة لرياض الأطفال
III)
IV)
حضانه
NOUN
Synonyms: custody, nursery, child custody, incubation, kindergarten, daycare
- ... that you spend your day at a preschool. ... لأنك تقضين يومك في حضانة
- Well, we find a new preschool. حسناً، سنجد حضانه جديده ما رأيكِ بذلك ؟
- Preschool, Works with kids, حضانة، تعمل مع الأطفال
V)
الروضه
ADJ
Synonyms: kindergarten, rawda, roda, alrawdah, greens
- Why isn't he in preschool right now? لمَ هو ليس في الروضة الآن!؟
- Preschool and the eighth grade, the ... الروضة والصف الثامن والحادي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.