Pastors
US
GB
SA
Translation of Pastors in Arabic :
pastors
1
القساوسه
NOUN
- As one of several pastors in a large church there ... باعتبارها واحدة من العديد من القساوسة في الكنيسة الكبيرة هناك ...
- But there are also pastors who are hypocrites. ولكن هناك أيضا القساوسة الذين هم المنافقين.
- and pastors every it's interesting because والقساوسة انها كل اهتمام لأن
- at how many pastors are gathered here today. في كيفية العديد من القساوسة نجتمع هنا اليوم.
- because the pastors behind me we had talked before we went ... لأن القساوسة ورائي كنا قد تحدثنا قبل ذهبنا ...
2
قساوسه
NOUN
Synonyms: priests
- The Pastors for Peace team will stay in the ... وسيبقى فريق / قساوسة من اجل السلام / فى ...
3
5
More meaning of Pastors
priests
I)
الكهنه
NOUN
Synonyms: high priest, vicars, monks
- Are priests allowed to have relations? هل يسمح للكهنة بالقيام بعلاقات ؟
- You want priests to be able to marry? تُريد ان يتَمكن الكهنَه مِن الزوَاج؟
- Let the high priests see you. اذهب الى المعبد دع كبير الكهنه يراك
- Is it true what they say about priests? هل هذا صحيح ما يقال عن الكهنة ؟
- And the priests have salaries as well. والكهنة يحصلون على رواتب كذلك
II)
كهنه
NOUN
Synonyms: elders, high priest
- I will have no married priests. لن أقبل بكهنة متزوجين
- We do not need priests to speak for us. نحن لسنا بحاجة لكهنة ليتحدثوا نيابة عنا
- No priests, no churches. لا كهنه ، ولا كنائس.
- ... line on one side, the priests of ... الخط على جانب واحد ، كهنة
- ... the fruit not as priests tell us of wickedness, but ... ثمرة ليس كما يقول لنا كهنة من الشر ، ولكن
III)
القساوسه
NOUN
- ... is sacred, like with priests and lawyers. ... مقدّسة" "مثل الثقة مع المحامين والقساوسة
- I found your two lost priests. عثرت لك على أثنان من القساوسة التائهون
- Priests and nuns were the closest ... القساوسة و الراهبات كانوا اقرب ...
- Priests send information, required by ... ويرسل القساوسة المعلومات، التي يطلبها ...
- ... containing a list of priests to be targeted. ... يحتوي على قائمة باسماء القساوسة الذي يجب استهدافهم.
IV)
قساوسه
NOUN
Synonyms: pastors
- No priests in this house. لا قساوسة فى هذا البيت
- Lawyers, priests, doctors, homeboys. محامين، قساوسة، أطباء، فتية
- yes, that's right, we're priests. نعم، هذا صحيح نحن قساوسة
- Priests, Children, You know, the usual, قساوسة، أطفال، تعرفين، المعتاد
V)
VIII)
chaplains
II)
رجال الدين
NOUN
- Chaplains are supposed to stay here! من المفترض أن يبقى !رجال الدين هنا
- the chaplains other assertion there do you think ... رجال الدين التأكيد أخرى هناك رأيك ...
- ... you also know that it chaplains life would be five different ... أنك تعرف أيضا أنه ورجال الدين الحياة خمس مختلفة
- Two chaplains at ten livres a month each, اثنين من رجال الدين في العاشرة يفرس] كل شهر ،
patrons
I)
رعاه
NOUN
- By a secret society of wealthy patrons. من قبل جمعية سرية من رعاة أغنياء
- filling with early morning patrons. ملء مع رعاة في الصباح الباكر.
- patrons of the restaurant including رعاة من المطعم بما في ذلك
- jets of the patrons finally score طائرات من رعاة يسجل أخيرا
- patrons i mean i don't know ... رعاة يعني أنا لا أعرف ...
II)
مشجعيها
NOUN
III)
الرعاه
NOUN
Synonyms: sponsors, shepherds, pastoralists, herdsmen, herders, pastoralist
- How about speaking directly to the patrons? ماذا عن التحدث مباشرة مع الرعاة؟
- ... to be nice to the patrons. ... أن أكون لطيف إلى الرعاة.
- ... phones that we have for patrons are part ... الهواتف التي لدينا للرعاة هي جزء
IV)
V)
رواد
NOUN
Synonyms: pioneers, goers, astronauts
- Not one of the patrons at last night's club ... لا أحد من رواد النادي في الليلة الماضية ...
- ... educational and research institutions, and library patrons. ... والمؤسسات التعليمية والبحثية ورواد المكتبات.
herders
I)
الرعاه
NOUN
Synonyms: sponsors, shepherds, pastoralists, herdsmen, patrons, pastoralist
- ... that it is what it called is the herders training ... هو أنه ما وصفته هو تدريب الرعاة
- ... to enable the financing of herders who sell their cattle or ... ... للتمكين من تمويل الرعاة الذين يبيعون الأبقار أو ...
- ... of the communities (including herders) and their effective involvement ... ... المجتمعات (بما في ذلك الرعاة) وإشراكها فعلياً ...
- ... government officials, farmers, herders, women, youth ... ... المسؤولين الحكوميين، والمزارعين والرعاة والنساء والشباب ...
shepherds
I)
الرعاه
NOUN
Synonyms: sponsors, pastoralists, herdsmen, patrons, herders, pastoralist
- The shepherds aren't that far behind. الرُعاة ليسوا بعيدين عن ذلك بكثير
- Is passing notes with the shepherds. يقوم بتمرير الملاحظات الى الرُعاة
- ... almost daily routine, often involving the same local shepherds. ... شبه يومي، يقوم بها عادة نفس الرعاة المحليين.
- ... often involving the same local shepherds. ... وكثيرا ما يرتكبها نفس الرعاة المحليين.
- The shepherds can be dangerous. الرُعاة يمكن ان يكونوا خطرين
herdsmen
I)
الرعاه
NOUN
Synonyms: sponsors, shepherds, pastoralists, patrons, herders, pastoralist
- ... immediate measures to help herdsmen solve the daily life problems. ... اجراءات فورية لمساعدة الرعاة على حل مشكلات حياتهم اليومية .
- to another herdsmen from current من الرعاة إلى أخرى الحالي
- herdsmen there, in a territory which he ... الرعاة هناك، في الأرض التي قال انه الى ...
- ... and other animal by-products from herdsmen. ... ومنتجات جانبية حيوانية اخرى من الرعاة.
- ... through which reindeer associations or herdsmen participate in decisions affecting ... ... تشترك من خﻻلها رابطات الرنة أو الرعاة في القرارات التي تؤثر ...
chaplain
I)
قسيس
NOUN
- I want to see the prison chaplain. أريد أن أقابل "قسيس" السجن
- By the prison chaplain, no doubt? من قبل قسيس السجن، لاشك؟
- I want to see the prison chaplain. أريد أن أرى قسيس السجن
- Our chaplain at the hospital. ونحن قسيس في المستشفى.
- I want to see the prison chaplain. أُريد أن أري قسيس السجن.
II)
القسيس
NOUN
- The chaplain's report must include reasons for his conclusions. ويتضمن تقرير القسيس الأسباب التي تقوم عليها استنتاجاته.
- He better hope the chaplain don't catch him. من الأفضل له أن لم .يسمعه القسيس
- Will the Chaplain vanish forever? هل سيختفي القسيس إلى الأبد؟
- ... we have issues right now with the Chaplain. ... لدينا مشاكل الآن مع القسيس
- ... was only ever allowed visits by the chaplain. ... كان مسموح لي زيارات من القسّيس فقط
III)
كابليان
NOUN
- How long have you been here, Chaplain? كم مضى عليك هنا , كابليان؟
- I confess, Chaplain, I was beginning to ... أنا اعترف ,كابليان, كنت قد بدأت ...
priest
I)
الكاهن
NOUN
- Did you think to save your friend the priest? هل رأيت لإنقاذ صديق الكاهن؟
- The priest will reach there in half an hour. والكاهن سيصل إلى هناك بعد نصف ساعة
- This made the priest's hollow eye flash. "وهذا يجعل فلاش الكاهن العين جوفاء.
- Keep the priest away. ابقي على الكاهن بعيدا .
- Everybody knows you like throwing oranges at the priest. كل الناس يعرفون أنكي تحبين إلقاء البرتقال على الكاهن
- A great priest said so. الكاهن عظيم قالَ لذا.
II)
كاهن
NOUN
Synonyms: cleric, cassock, kahin, high priest, preacher
- A friend who just happened to be a priest. لقد كان صديق, الصديق الذى وجد فقط ليكون كاهن
- Did he ask for a priest? هل طلب حضور كاهن؟
- Tell that to your people, priest. أخبر قومك بذلك، يا كاهن.
- As a priest im used to the silence. ككاهن لقد تعودت على السكون.
- You got a priest in there? هل من كاهن هنا؟
- A priest in a bar? كاهن في حانة؟.
III)
قس
NOUN
- Sometimes it's better for a priest not to know. أحيانا هو أفضل .لقسّ أن لا يعرف
- You remember when you left to become a priest. أنت تذكر عندما تركتنا لتصبح قس
- I plan on becoming a priest. انا اخطط لكى اكون قس
- So you're a real priest? اذا هل انت قس حقيقي ؟
- Is that why you became a priest? ألهذا السبب أصبحت قس؟
- And that's why you became a priest? ولهذا السبب أصبحت قس؟
IV)
كاهنا
NOUN
Synonyms: ordained
- Are you a priest first, or aren't you? هل أنت أولاً كاهناً ، أو لست كذلك ؟
- Somebody dig me up a priest! ليحضر لى أحدكم كاهناً
- Since when did you become a priest? منذ متى أصبحتَ كاهناً ؟
- Maybe we should've brought a priest. ربما ينبغي أن جلبنا كاهنا.
- Did you know that guy was a priest? هل كنت تعرف أن ذلك الشخص كاهناً؟
- You could be a priest, you're good ... يمكنك ان تكون كاهنا .أنت بارع جدا ...
V)
قسيس
NOUN
- Now your lying to a priest. أنتَ تكذب الآن على قسيس
- He was a wonderful priest back in the day. لقد كان قسيس رائعاً بآحد الآيام
- What is a priest doing here? وما الذي يفعله قسيس هنا؟
- I suggest you take that up with a priest yourself. فأقترح أن تقوم بالذهاب لقسيس أيضا.
- ... up with the local teacher or priest. ... الأمر مع مدرس محلي أو قسيس
- We have no temple or priest here. إننا ليس لدينا معبداًَ هنا أو قسيس
VI)
القس
NOUN
- How about the priest? ماذا عن ذلك القس؟
- We have not confirmed the story with the priest. لم نتأكد من القصة من القس
- Why were you asking for the priest? لماذا كنت تطلب القس ؟
- The priest laid his hand on his brow. "وضعت القس يده على جبينه.
- No wonder this priest thing didn't work out. لا عجب هذا القسّ الشيء لم يحسب.
- And if she goes, will the priest accept me? وإذا غادرت هل سيقبل القس بقدومي ؟
VII)
القسيس
NOUN
- Is that more acceptable than a priest? هل هذا أكثر قبولا من القسيس؟
- And the priest writes a letter for him. والقسيس يكتب الرسالة له
- So the rabbi turns to the priest and asks. لذلك ألتفت الحاخام إلى القسيس و سأله
- Why are you dressed like a priest? لماذا تلبس كالقسيس؟
- After a priest disemboweled eight nuns. بعد أن قام القسيس بقتل ثمانية راهبات
- No, no, priest is real. لا,لا ,القسيس حقيقي
VIII)
ايها القس
NOUN
- I warned you about that, priest! لقد حذرتك بخصوص ذلك , أيها القس
- Priest, there are other people coming too. أيها القس، هناك بعض الناس القادمين أيضاً
- Good evening, priest. مساء الخير، أيها القس - مساء الخير
- Priest, she entered the altar, ... أيها القس، لقد دخلت إلى المذبح ...
- What you want with us, Priest? ماذا تُريد منا أيها القس؟
- She's in those days, priest. إنها في دورتها، أيها القس
IX)
قسا
NOUN
Synonyms: pastor
- He says you were a good priest. يقول أنك كنت قساً جيداً
- I do not want to be a priest. لا أرغب في أن أكون قسّاً -.
- You sure you're not a priest? أأنت واثق أنك لست قساً؟
- You could never be a priest. لا يمكنك أن تكون قساً أبداً
- I thought you were a bartender, not a priest. ظننت أنك ساقي ليس قساً
- ... been planning on being a priest his whole life. ... كان يخطط ليصبح .قسًا طوال حياته الأمر لا يشبه
X)
الكهنه
NOUN
Synonyms: priests, high priest, vicars, monks
- How could we forget about the chief priest? كيف نسينا رئيس الكهنه ؟
- Have you discussed this with the chief priest? هل ناقشت هذا مع رئيس الكهنه ؟
- ... went to the chief priest's house. ... ذهبوا ، كمجموعه ، لمنزل رئيس الكهنه
- ... you know is what you learned in a priest school. ... تعرفه هو ما تعلّمته في مدرسة الكهنة
- ... bring this to the chief priest's house! ... نأخذه إلى منزل رئيس الكهنه
- ... five countries, never a priest. ... خمس دول لكننى لم اقتل الكهنة قط
pastor
I)
القس
NOUN
- Pastor is always talking about a miracle. القس دائما يتحدث على المعجزات
- The pastor never mentioned our conversation again. القس لم يذكر حديثنا ثانية
- The pastor and superintendent rank as generals. القس ورتبة مفتش والجنرالات.
- I had not even told my family or my pastor. حتى أني لم أخبر عائلتي أو بلدي القس.
- But the pastor's trapped, standing on ... لكن القسّ محاصر ويقف على ...
II)
راعي
NOUN
- politician deals with all machinery turn pastor عروض سياسي مع جميع آلات راعي بدوره
- and then somehow it through the pastor burgers dogs ثم بطريقة ما من خلال راعي الكلاب البرغر
- well pocket the pastor schedule the call كذلك جيب راعي جدولة دعوة
- these other guys and obviously pastor هؤلاء الرجال وأخرى راعي الواضح
- Okay, you're a pastor. حسناً ، أنت راعي كنيسة
III)
IV)
قس
NOUN
- I got an important meeting with my pastor. أنا لدي إجتماع مهم مَع قَسّـي.
- A pastor or a neighbor or an uncle. أي قَسّ أَو جار أَو عمّ .
- found the pastor in his study. العثور على قس في دراسته.
- person was yelling at the restaurant and was basically a pastor كان شخص يصرخ في المطعم وكان أساسا قس
- These two brothers, a pastor and a هذه شقيقان، وهو قس وعلى
V)
VI)
القسيس
NOUN
- You see, the pastor, he worked all ... أترى, القسيس, إنه يعمل هنا طوال ...
- My pastor said it can come ... القسيس يقول ممكن ان ياتي ...
- Pastor knows they supposed to be out by 1 0. القسيس يعرفهم افترض أنهم سيخرجون بحلول الواحده
- Those are ideas, Pastor. هذه كنت أفكار،أيها القسيس
- But, Pastor, listen لكن أيها القسيس،اسمع
VII)
ايها القس
NOUN
- You stepped over a line here, pastor. انت تعديت على حدٍ هنا أيها القس.
- I really needed to speak with you, Pastor. أحتاج حقاً للتحدث معك، أيها القِسّ
- Seriously, pastor, what's going on here? بجدية أيها القس ماذا يحدث هُنا؟
- ... , what's to become of your soul, pastor? ... , ما الذي سيحصل لروحك أيها القس؟
- Hey, good morning, Pastor. مرحبا ، صباح الخير أيها القس
VIII)
باستر
NOUN
Synonyms: buster
- How about you getting even for Dickie Pastor? ماذا عن الإنتقام لأجل (ديكي باستر) ؟
padre
I)
ايها الكاهن
NOUN
- What would you say, Padre? ماذا تَقُولُ،أيها الكاهن؟
- Padre, you okay? أيها الكاهن، أنت بخير؟
- You with us, Padre? أنت مَعنا، أيها الكاهن؟
- Padre, can I ask you something? أيها الكاهن، هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْألُك شيءَ؟
- ... 's a search pattern, Padre. ... هو نمط البحثِ، أيها الكاهن.
II)
ادري
NOUN
Synonyms: know
- So what did you do, Padre? ماذا ستفعل إذاً يا بادري؟
- Thank you, Padre, you are a patriot. (شكراً (بادري انت وطني
- ... can have your soul, Padre. ... يمكن ان يأخذ روحك (بادري
- ... in your case, Padre, dime-bag dealers from ... ... وفي حالتك، (بادري تجّار حقيبة .من ...
- You like that, Padre? هل أعجبك هذا يا بادرى؟
III)
pastoralists
I)
الرعاه
NOUN
- ... protect the existing interests of pastoralists. ... لحماية المصالح القائمة للرعاة.
- ... , minorities, peasants, pastoralists and other groups with ... ... واﻷقليات والفﻻحين والرعاة وغيرهم من الفئات التي ...
- ... minorities, peasants, pastoralists and other groups with a ... ... والأقليات والفلاحين والرعاة وغيرهم من الجماعات التي ...
- ... and managed by farmers and pastoralists. ... ، ويديره المزارعون والرعاة.
- ... sole livelihood of farmers and pastoralists. ... مورد الرزق الوحيد للمزارعين والرعاة.
II)
الرعويين
NOUN
pastoralist
II)
الرعاه
ADJ
- ... sometimes occurred between settled farmers and pastoralist or nomadic groups. ... تحدث أحياناً بين المزارعين المستوطنين والرعاة أو البدو.
- ... and increase sustainability of pastoralist livelihoods. ... وسيزيد من استدامة أسباب معيشة الرعاة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.