Privatization
US
GB
SA
Translation of Privatization in Arabic :
privatization
1
الخصخصه
NOUN
Synonyms: privatized
- The transformation process depended on accelerated privatization. وتتوقف عملية التحويل على سرعة الخصخصة.
- The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
- One related to the overall objective of privatization. وتتصل إحداها بالهدف العام للخصخصة.
- Privatization could be envisaged in such cases. ويمكن تصور الخصخصة في مثل هذه الحاﻻت.
- The privatization policy has also been pursued with vigour. وقد تمت متابعة سياسة الخصخصة بحماس.
- Privatization should proceed on the basis of its specific merits. إذ ينبغي الشروع في الخصخصة بناء على ميزاتها الخاصة.
2
خصخصه
NOUN
Synonyms: privatize
- Partnerships must not mean the privatization of government responsibilities. فالشراكات يجب أن لا تعني خصخصة المسؤوليات الحكومية.
- The privatization of public services is especially important. وخصخصة الخدمات العامة أمر هام بصورة خاصة.
- Where privatization of water services is implemented according to national priorities ... وحيثما تنفذ خصخصة خدمات المياه، وفقاً للأولويات الوطنية ...
- Reports were disseminated on the privatization of water services, ... ووُزعت تقارير عن خصخصة خدمات المياه، والالتزامات ...
- The privatization of educational institutions raises ... 8 - وخصخصة المؤسسات التعليمية من شأنها زيادة ...
- The process of privatization of services can have a serious impact ... 42 يمكن لعملية خصخصة الخدمات أن ترتب أثراً خطيراً ...
3
الخوصصه
NOUN
- The privatization process has continued, although at a slower ... وتواصلت عملية الخوصصة، وإن تباطأت ...
- ... shift in space activities towards commercial opportunities and privatization. ... تحول في أنشطة الفضاء نحو الفرص التجارية والخوصصة.
- ... believe that the issue of privatization should be discussed. ... يعتقد أنها ينبغي أن تناقش مسألة الخوصصة.
- ... of the Economy, Finance, Privatization and Tourism of any ... ... الاقتصاد والمالية والخوصصة والسياحة بأي ...
- ... investments, liberalization, privatization and monopolies, key personnel ... ... واﻻستثمارات وتحرير التجارة والخوصصة واﻻحتكارات والموظفين الرئيسيين ...
- ... of the Economy, Finance, Privatization and Tourism transmitting to ... ... الاقتصاد، والمالية، والخوصصة والسياحة تحيل فيها ...
4
خصخصتها
NOUN
Synonyms: privatized
- ... investment pursuing policies of denationalization and privatization of public enterprises. ... الاستثمار وإلغاء تأميم المؤسسات العامة وخصخصتها.
- ... port supervisors on deregulation, commercialization and privatization of ports. ... عن الموانئ نصائح عن تحرير الموانئ وتسويقها وخصخصتها.
- ... by an international intergovernmental operational organization following its privatization; ... جانب منظمة دولية حكومية عملياتية بعد خصخصتها؛
- ... an international intergovernmental operational organization following its privatization; ... منظمة دولية حكومية عاملة بعد خصخصتها؛
- ... in preparation for their privatization or liquidation. ... وذلك استعدادا لخصخصتها أو تصفيتها.
- ... public enterprise reform and privatization, public/private interaction ... ... وإصﻻح المؤسسات العامة وخصخصتها وكفالة التفاعل بين القطاعين العام ...
5
خوصصه
NOUN
- ... the successful conclusion of privatization deals. ... النجاح في ابرام صفقات خوصصة .
- ... plans to proceed with the privatization are to be addressed and ... ... خطط للشروع في خوصصة الفندق سيتم تناولها والبت ...
- ... the economy, including the privatization of industrial enterprises, with ... ... لﻻقتصاد ، بما في ذلك خوصصة المنشآت الصناعية ، مع ...
- Following the privatization of satellite operators, ... وبعد خوصصة هيئات تشغيل سواتل الاتصالات ...
- 4. Increasing resort to privatization of public space, ... 4 زيادة اللجوء إلى خوصصة الأماكن العامة، وإلى ...
6
عمليات الخصخصه
NOUN
- Studies point to mixed results following privatization. وتشير الدراسات إلى نتائج متفاوتة لعمليات الخصخصة.
- Privatization operations slackened as this ... كما تباطأت عمليات الخصخصة نظرا لأن تلك ...
- Massive privatization in some of the ... كما أن عمليات الخصخصة التي تتم على نطاق واسع في بعض ...
- ... of markets, the process of privatization, the creation of ... ... الأسواق، وفي عمليات الخصخصة، وفي إيجاد ...
- 19. The acceleration of privatization and increased openness to ... 19 - وأعطى تسارع عمليات الخصخصة والانفتاح المتزايد على ...
7
التخصيص
NOUN
Synonyms: customization, allocation, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation
- The privatization programme has attracted major capital injections ... واجتذب برنامج التخصيص مبالغ رأسمالية كبيرة دخلت ...
- ... dedicated to reversing illegal privatization. ... في سبيل الرجوع عن التخصيص غير المشروع.
- Stabilization, liberalization and privatization were presented as the main objectives ... فالتثبيت والتحرير والتخصيص عرضت بوصفها الأهداف الرئيسية ...
- ... progress is being made in implementing the 1992 privatization law. ... تحقيق تقدم في تنفيذ قانون التخصيص الصادر في عام ٢٩٩١.
- ... to speed up the country's privatization programme. ... في التعجيل في برنامج التخصيص في البلد.
More meaning of Privatization
privatized
I)
خصخصه
VERB
Synonyms: privatization, privatize
- Regulatory frameworks for privatized public utilities. '1' الأطر التنظيمية لخصخصة المرافق العامة.
- Pastoral land should not be privatized, but secure tenure under ... وينبغي عدم خصخصة المراعي، أما ضمان الحيازة بموجب ...
- becomes privatized and another amazing statistics for you guys يصبح خصخصة وآخر إحصاءات مذهلة ليا رفاق
- But then, the government privatized the savings banks ولكن بعد ذلك، و الحكومة خصخصة بنوك الادخار
- and try to get a good and private privatized ومحاولة للحصول على الخير وخاصة خصخصة
II)
المخصخصه
VERB
- ... to monitor the operations of new agencies and privatized services. ... على رصد عمليات الوكالات الجديدة والخدمات المخصخصة.
- ... of regulatory authorities for privatized sectors; ... سلطات تنظيمية للقطاعات المخصخصة؛
- ... and the exclusion from privatized social services. ... والحرمان من الخدمات الاجتماعية المخصخصة.
- ... adequate economic rent" from privatized development to ensure sustainable development ... ... إيجار اقتصادي كاف" من التنمية المخصخصة لضمان التنمية المستدامة ...
- ... 5, and the position of privatized entities exercising governmental functions ... ... ٥، ومكانة الكيانات المخصخصة التي تمارس وظائف حكومية ...
III)
خصخصتها
VERB
Synonyms: privatization
- ... towards the acquisition of existing firms that are being privatized. ... نحو تملك الشركات القائمة التي يجري خصخصتها.
- their everything that's important in a privatized على كل ما هو مهم في خصخصتها
- ... now go into a completely privatized system and two-way ... ... يذهب الآن إلى نظام خصخصتها بالكامل وذات اتجاهين ...
- ... quality of land to be privatized which is currently farmed by ... ... نوعية الأرض التي ستجري خصخصتها وتتولى زراعتها حالياً ...
- ... Ensuring that the newly privatized entities fulfil their environmental responsibility, ... ... ضمان أن تفي الكيانات التي تمت خصخصتها بمسؤوليتها البيئية، ...
IV)
مخصخص
VERB
V)
الخصخصه
VERB
Synonyms: privatization
- ... civil servant to employee of the privatized company. ... موظف مدني إلى موظف تابع للشركة الخاضعة للخصخصة.
- ... a problem until it was privatized in a process that faced ... ... مشكلة إلى حين عملية الخصخصة التي تمت في وجه ...
privatize
I)
خصخصه
VERB
Synonyms: privatization
- Measures have been implemented to privatize certain social insurance schemes ... وتنفذ التدابير اللازمة لخصخصة بعض أنظمة الضمان الاجتماعي ...
- ... rapidly as countries progressively privatize and liberalize those services ... ... سريعاً مع اتجاه البلدان تدريجياً إلى خصخصة وتحرير تلك الخدمات ...
- and other things are privatize and where is the proper balance وغيرها من الأمور وخصخصة وأين هو التوازن السليم
- one is simply privatize it واحد هو ببساطة خصخصة
- and either give the money to states or privatize وإعطاء المال إما إلى الدول أو خصخصة
customization
I)
التخصيص
NOUN
Synonyms: allocation, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation
- Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
- The selected folder for the customization file is not available. المجلد المحدد لملف التخصيص غير متوفر.
- System fields do not display in the customization area. ولا يتم عرض حقول النظام في منطقة التخصيص.
- Which customization method do you want to use? ما هو أسلوب التخصيص الذي تريد استخدامه؟
- Customization tasks generally require the default or security roles . تتطلب مهام التخصيص بشكل عام الافتراضي أو أدوار الأمان .
- Customization tasks can be performed only while you are online. يمكن تنفيذ مهام التخصيص إذا كنت متصلاً فقط.
II)
تخصيص
NOUN
Synonyms: customize, allocate, allocation, personalize, devote, customizable
- Each way provides a different method of customization. توفر كل طريقة أسلوب تخصيص مختلف.
- Shows the available build customization files. يظهر ملفات تخصيص البناء المتوفرة.
- You can add an within the entity form customization area. تستطيع إضافة داخل ناحية تخصيص نموذج الكيان.
- No customization is required. لا يوجد حاجة لإجراء تخصيص.
- Lets you browse for build customization files. يتيح الاستعراض للبحث عن ملفات تخصيص بناء.
- Refreshes the list of available build customization files. تحدث قائمة ملفات تخصيص البناء المتوفرة.
III)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- ... and it aided the customization of software to meet ... ... كما أنه يساعد في تكييف البرمجيات حسب الطلب بحيث تفي ...
- Customization and integration of ethics and integrity elements ... تكييف وإدراج عناصر الأخلاقيات والنزاهة ...
allocation
I)
تخصيص
NOUN
Synonyms: customize, allocate, customization, personalize, devote, customizable
- Memory allocation request failed. فشل طلب تخصيص الذاكرة.
- System memory heap allocation error. خطأ أثناء تخصيص كتلة ذاكرة النظام.
- Memory allocation request failed. فشل في طلب تخصيص الذاكرة.
- Select the group to use for automatic batch number allocation. حدد المجموعة المراد استخدامها لتخصيص رقم المجموعة التلقائي.
- A report of payroll allocation amounts. تقرير مبالغ تخصيص المرتبات.
- Use this form to look up markup allocation codes. استخدم هذا النموذج للبحث عن أكواد تخصيص القيمة المضافة.
II)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribution, distribute, deployment, deploy, allocate, breakdown
- A report of payroll allocation amounts. تقرير عن مبالغ توزيع الرواتب.
- Reducing inequalities in assets allocation is another key component. ويمثل تقليل التفاوت في توزيع الأصول عنصرا رئيسيا آخر.
- Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
- A more advanced allocation is necessary only in exceptional cases. لا يكون وجود توزيع متقدم ضروريًا إلا في حالات استثنائية.
- No allocation is used. لا يتم استخدام أي توزيع.
- Select an allocation rule for processing. حدد قاعدة توزيع للمعالجة.
III)
التخصيص
NOUN
Synonyms: customization, customize, customizable, specialis, earmarking, privatisation
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- Enter or view more details about the selected allocation. تتيح إدخال أو عرض مزيد من التفاصيل حول التخصيص المحدد.
- Enter the number of iterations when running the allocation function. أدخل عدد التكرارات عند تشغيل وظيفة التخصيص.
- Select the purpose dimension to associate to the allocation rule. حدد بُعد الهدف المطلوب إقرانه بقاعدة التخصيص.
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- The description of the allocation rule. الوصف الخاص بقاعدة التخصيص.
IV)
مخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations
- The budget allocation for capital investments, however ... غير أن مخصصات الاستثمار الرأسمالي في الميزانية ...
- ... in the determining rates of return and credit allocation. ... في مجال تحديد معدﻻت العائد ومخصصات اﻻئتمان.
- ... entailed personnel changes or affected human resources allocation? ... يتضمن تغييرات في الموظفين أو يمس مخصصات الموارد البشرية؟
- ... reducing slightly the security sector allocation. ... على خفض طفيف لمخصصات قطاع الأمن.
- ... medical assistance and, when needed, a financial allocation. ... على مساعدات طبية، وعلى مخصصات مالية عند الحاجة.
- ... on priorities and budget allocation, implementing actions and ... ... بشأن اﻷولويات ومخصصات الميزانية، وتنفيذ اﻹجراءات وعمليات ...
V)
المخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations, apportionment, earmarkings
- That allocation was expected to increase. ومن المتوقع أن تحصل زيادة في هذه المخصصات.
- ... to make interest payments on the total allocation. ... بتسديد الفوائد على المخصصات بكاملها.
- ... debt cancellation and increased allocation of resources on favourable terms. ... إلغاء الديون وزيادة المخصصات من الموارد بشروط ميسرة.
- ... thus appear that this budgetary allocation exists only on paper and ... ... ثم فإن هذه المخصصات موجودة على الورق فقط ولم ...
- Financial allocation from the developed countries is highly variable المخصصات المالية التي توفرها البلدان المتقدمة شديدة التغير
- ... which need an increased allocation of regular resources. ... اللذين يحتاجان لزيادة المخصصات من الموارد العادية.
VI)
التوزيع
NOUN
Synonyms: distribution, deployment, distribute, distributive
- Select the allocation method from the list. حدد طريقة التوزيع من القائمة .
- Controls access to allocation cost accounting functionality. يتحكم في الوصول إلى وظيفة محاسبة تكاليف على أساس التوزيع.
- Provides procedural information about how to define an allocation. تقديم معلومات إجرائية حول كيفية تحديد التوزيع.
- An allocation is automatically performed as defined in the form. ويتم إجراء التوزيع تلقائيًا كما هو محدد في نموذج .
- For additional information about allocation keys, see . لمزيد من المعلومات حول مفاتيح التوزيع، راجع .
- Select the for the allocation account. حدد لحساب التوزيع.
VII)
VIII)
احاله
NOUN
- ... to defer its recommendation on the allocation of item 169. ... إرجاء إصدار توصية بشأن إحالة البند 169.
- ... defer its recommendation on the allocation of item 67 contained in ... ... إرجاء توصيته بشأن إحالة البند 67 الواردة في ...
- ... scheduling and that the allocation of country reports to individual ... ... ووضع جداول المواعيد، وأن إحالة التقارير القطرية إلى فرادى ...
- ... defer its recommendation on the allocation of item 181 entitled " ... ... بإرجاء توصيته بشأن إحالة البند 181 المعنون " ...
- (a) Allocation of sub-item (b ... (أ) إحالة البند الفرعي (ب ...
- ... 234, regarding the allocation of an additional item, entitled ... ... 234، المتعلقة بإحالة بند إضافي بعنوان ...
customize
I)
تخصيص
VERB
Synonyms: allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- You can edit or customize any of these separator pages. يمكنك تحرير أو تخصيص أي من هذه الصفحات الفاصلة.
- You can customize the names of the voting buttons. يمكنك تخصيص أسماء أزرار التصويت.
- You can customize the settings of each security zone. يمكنك تخصيص إعدادات كل منطقة من مناطق الأمان.
- Follow the instructions to customize a proof. اتبع التعليمات لتخصيص بروفة.
- You can customize these display names. ويمكنك تخصيص أسماء العرض هذه.
- Use this new boot configuration file to customize boot options. استخدم ملف تكوين التشغيل الجديد هذا لتخصيص خيارات التشغيل.
II)
يخصص
VERB
- Customize the error message destination. يخصص وجهة رسالة خطأ.
- If you need to customize this section you must create ... إذا أردت يخصص هذا المقطع يجب إنشاء ...
- You can also customize the deployment steps on the development computer ... يمكنك أيضاً يخصص الخطوات توزيع تشغيل الكمبيوتر التطوير ...
- If you don't want others to customize the template part, ... إذا كنت لا ترغب في أن يخصص الآخرون جزء القالب، ...
- Customize the link text that users can ... يخصص نص الارتباط الذي يمكن للمستخدمين ...
- ... that the wizard should customize list values, review ... ... أن المعالج ينبغي أن يخصص قيم القائمة ، راجع ...
III)
التخصيص
VERB
Synonyms: customization, allocation, customizable, specialis, earmarking, privatisation
- To customize options, select a category from ... لخيارات التخصيص، حد فئة من ...
- ... grant users privileges to customize or to use certain customizations. ... لإعطاء المستخدمين امتيازات للتخصيص أو استخدام تخصيصات معينة.
- Customize and publish during import التخصيص والنشر أثناء الاستيراد
- to customize and to share. للتخصيص وللمشاركة.
- More information: Customize and publish during import ... مزيد من المعلومات: التخصيص والنشر أثناء الاستيراد ...
customizable
I)
تخصيص
ADJ
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote
- The conversation window is customizable so you can express ... يمكن تخصيص إطار المحادثة بحيث يمكنك التعبير عن ...
- The top link bar is customizable at this level and ... يتم تخصيص شريط الارتباطات العلوي في هذا المستوى ويفصل ...
- Customizable appearance through themes, ... تخصيص المظهر خلال السمات والصور ...
II)
specialis
I)
التخصيص
NOUN
Synonyms: customization, allocation, customize, customizable, earmarking, privatisation
- ... especially in connection with the lex specialis rule. ... وخاصة بالنسبة إلى قاعدة التخصيص.
- ... study on the function and scope of the lex specialis. ... دراسة وظيفة ونطاق قاعدة التخصيص.
- ... recourse to the technique of lex specialis. ... اللجوء إلى طريقة قاعدة التخصيص.
- ... continue to respect lex specialis and the principles of jus cogens ... ... تواصل المشاريع احترام قاعدة التخصيص ومبادئ القواعد اﻵمرة ...
- ... a case of lex specialis, it was considered ... ... حالة من حالات قاعدة التخصيص، إلا أن ذلك اعتبر ...
earmarking
I)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- ... to general concerns with regard to the earmarking of funds. ... للشواغل العامة فيما يتعلق بتخصيص اﻷموال.
- ... could also be given to earmarking a certain proportion of resources ... ويمكن أيضا النظر في تخصيص نسبة معينة من الموارد ...
- Their earmarking represented a notional estimate of demand in the ... وتخصيص هذا الدعم يمثل تقديرا مفاهيميا للطلب في ...
- Earmarking and fund raising for annual and supplementary programmes تخصيص وجمع الأموال من أجل البرامج السنوية والتكميلية
- ... the advantages and disadvantages of earmarking funds for environmental expenditures. ... للمزايا والمساوئ المترتبة على تخصيص اﻷموال للنفقات البيئية.
II)
التخصيص
VERB
Synonyms: customization, allocation, customize, customizable, specialis, privatisation
- The practice of earmarking has therefore ceased. ولهذا فإن ممارسة التخصيص قد توقفت.
- ... pragmatic procedure to deal with questions of earmarking. ... إجراء إلى النهج العملي للتصدي لمسائل التخصيص.
- ... this was mainly due to the high level of earmarking. ... هذا يرجع أساسا إلى ارتفاع مستوى التخصيص.
privatisation
I)
الخصخصه
NOUN
Synonyms: privatization, privatized
- ... had become open to public through privatisation process. ... أصبحت مفتوحة للجمهور من خلال عملية الخصخصة.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.