Schoolchildren
US
GB
SA
Translation of Schoolchildren in Arabic :
schoolchildren
1
اطفال المدارس
NOUN
- Schoolchildren come to the palaces after school to join ... ويذهب أطفال المدارس إلى هذه القاعات بعد المدرسة للمشاركة ...
- Even schoolchildren were mobilized and trained to collect ... بل وتمت تعبئة أطفال المدارس وتدريبهم على جمع ...
- ... to special programmes for schoolchildren. ... الى اتباع برامج خاصة ﻷطفال المدارس.
- ... the high incidence of iodine deficiency disorders in schoolchildren. ... عن ارتفاع حالات الاضطرابات عند أطفال المدارس بسبب نقص اليود.
- ... and social exclusion victimize schoolchildren and their teachers. ... والاستبعاد الاجتماعي يؤذيان أطفال المدارس ومدرسيهم ويضران بهم.
2
تلاميذ المدارس
NOUN
- One recent programme had encouraged elementary schoolchildren to think about the ... وقد شجع برنامج حديث تلاميذ المدارس الابتدائية على التفكير حول ...
- ... and health screening for all schoolchildren. ... والفرز الصحي لجميع تﻻميذ المدارس.
- and schoolchildren civil service could take exams with pulp fear ويمكن أن تلاميذ المدارس امتحانات الخدمة المدنية مع الخوف اللب
- ... head of the line when we take the schoolchildren to church ... رأس الخط عندما نأخذ تلاميذ المدارس إلى الكنيسة
- ... real impression on grade schoolchildren that will give them the strength ... انطباع حقيقي على الصف تلاميذ المدارس التي تتيح لهم قوة
3
التلاميذ
NOUN
- Through education schoolchildren have access to information technology. وهكذا يتيح التعليم للتلاميذ الوصول إلى المعلوماتية.
- ... , the academic performance of schoolchildren, participation in political life ... ... والأداء المدرسي للتلاميذ، والمشاركة في الحياة السياسية ...
- ... and there children before the eyes of passing schoolchildren. ... واطفالها امام اعين التلاميذ المارة .
- ... and 18 persons injured, most of them schoolchildren. ... وجرح 18 شخصا، معظمهم من التلاميذ.
More meaning of Schoolchildren
pupils
I)
التلاميذ
NOUN
- Half of my pupils are grown up. تزرع نصف التلاميذ بلدي أعلى.
- Where are the pupils we want to speak to? أين التلاميذ، نريد التحدث إليهم؟
- It has become easier for pupils who choose a vocational education ... وقد بات من السهل على التلاميذ الذين يختارون تعليماً مهنياً ...
- These textbooks are loaned to pupils in schools for use by ... ويتم إعارة هذه الكتب للتلاميذ في المدارس ليستعملها ...
- From this programme, pupils acquire appropriate attitudes towards ... ويكتسب التلاميذ من هذا البرنامج مواقف صحيحة تجاه ...
- Regarding work with gifted pupils and with pupils with ... وفيما يتعلق بالعمل مع التلاميذ الموهوبين والتلاميذ الذين ...
II)
تلميذا
NOUN
- ... of class sections containing 48 pupils or more ... للصفوف التي تضم ٤٨ تلميذا أو أكثر
- ... by a total of 784 pupils. ... فيها ما مجموعه 784 تلميذا.
- ... support and that some 30 pupils attend the local school. ... وأن نحو 30 تلميذا يذهبون إلى المدرسة المحلية.
- ... classroom occupancy rate was 44 pupils per room. ... معدل عدد التلاميذ في الفصل 44 تلميذا.
- ... of class sections containing 48 pupils or more ... المئويـة للصفـوف التي تضم 48 تلميذا أو أكثر
- ... of class sections containing 48 pupils or more ... للصفوف التي تضم 48 تلميذا أو أكثر
III)
تلاميذ
NOUN
Synonyms: students, disciples, schoolboys
- ... together do you think we'll find any pupils? ... سوياً أتعتقد سنجد أى تلاميذ ؟
- You haven't recruited any pupils today? ألم تحظ بتلاميذ اليوم؟
- Pupils were fixed and dilapidated. تلاميذ تم تثبيتهم وخربوا متوسع
- Article 13: Pupils in the third stage of primary education ... المادة ٣١: يمنح تﻻميذ المرحلة الثالثة من التعليم اﻷساسي ...
- ... Many schools deal with pupils whose mother tongues differ. ... تتعامل مدارس عديدة مع تلاميذ تتباين لغاتهم الأصلية.
- ... schools attended by minority pupils have their own special curricula in ... ... المدارس التي يذهب إليها تﻻميذ اﻷقليات لها مناهجها الدراسية الخاصة باﻻضافة ...
IV)
التلميذات
NOUN
Synonyms: schoolgirls, female students
- Table: 4.1 Proportion of female pupils at general schools in ... الجدول 4-1 نسبة التلميذات في المدارس العامة بالنسبة ...
V)
تلامذه
NOUN
VI)
الطلاب
NOUN
Synonyms: students
- Personal lives of pupils. في الحياة الشخصية للطلاب
- But not all pupils have to walk to school. لكن ليس على كل الطلاب المشي إلى المدرسة
- Pupils qualifying for this extra weighting will be identified ... ويتم تحديد الطلاب المؤهلين للحصول على هذا الترجيح الإضافي ...
- Both male and female pupils have equal access to ... وللطلاب والطالبات على السواء فرص متساوية في الانتفاع بهذه ...
- Pupils pay a fee for the use of school ... ويدفع الطلاب رسوماً لاستعمال المدارس ...
- ... space science and technology in the daily life of pupils. ... للعلوم والتكنولوجيا الفضائية في حياة الطلاب اليومية.
VII)
VIII)
الطلبه
NOUN
Synonyms: students
- ... to cater better to pupils' needs. ... للعناية باحتياجات الطلبة بصورة أفضل.
students
I)
الطلاب
NOUN
Synonyms: pupils
- There are also online office hours for extension students. هناك أيضا ساعات العمل على الانترنت للطلاب التمديد.
- Where students come to dine on knowledge. حيثُ يتناول الطلاب المعرفة فيه
- Type a question or instructions for students. اكتب سؤالاً أو إرشادات للطلاب.
- Students can select an answer from several options. يمكن أن يحدد الطلاب إجابة من خيارات متعددة.
- My soul and flesh were always with the students movement. كان جسدى وروحى دائما مع مناورات الطلاب
- Students crash here all the time. يأتي الطلاب هنا على مدار الوقت
II)
طلاب
NOUN
- So he has students? إذاً، هو لديه طلاب؟!
- Lots of applications for special needs students. الكثير من التطبيقات ل طلاب الاحتياجات الخاصة.
- Eight students spoke at the seminar. وتحدث ثمانية طلاب فى الندوة .
- You already have ten more students registered since yesterday. لديك اكثر من عشرة طلاب سجلوا معك منذ البارحة
- Sixty per cent of university students were women. فستون في المائة من طﻻب الجامعات من اﻹناث.
- Usually more students are sent down to me. عادةً يتم إرسال طلاب أكثر إليّ
III)
الطلبه
NOUN
- Cultural exchange programmes between students should be encouraged. كما يتعين تشجيع تبادل البرامج الثقافية بين الطلبة.
- The students did not resist. ولم يقاوم الطلبة هذه اﻷفعال.
- Look at all these students. انظري لكلّ هؤلاء الطلبة
- To turn her students in? لأجل أن تقبض على الطلبة؟
- All students must return to their classrooms immediately. يجب على جميع الطلبة العودة لقاعات الدروس فورا
- Guidelines for providing public education to displaced students. توجيهات لتقديم الخدمة التعليمية العامة إلى الطلبة المشردين,
IV)
طلبه
NOUN
- Law students are not normally expected to rob banks. طلبة القانون ليس من الطبيعي التوقع منهم سرقة المصارف
- I have students here, so wait outside. لديَّ طَلَبَة هُنا لذا إنتظروا في الخارج!
- Most of the passengers were teachers and students. وكان معظم الركاب مدرسين وطلبة.
- We have other students in the class. لدينا طلبة آخرين في القسم
- I win many new students. لقد ربحت عدة طلبة جدد هيا.
- The marchers included students and other activists. شارك فى المسيرة طلبة ونشطاء آخرون.
V)
طالبا
NOUN
Synonyms: asking, requesting, cadet
- There were about sixty students. كان هناك حوالي 60 طالبا.
- How many med students have you got swabbing the decks? كم طالباً بالطب جعلته يمسح الأرض؟
- Organization of corrections induction training courses for 175 students تنظيم دورات تدريبية ل 175 طالبا في مجال تعيين موظفي الإصلاحيات
- that this includes 23 students and a staff member أن هذا يشمل 23 طالبا وموظفا
- students tend to be stuck in. طالبا تميل الى ان تكون عالقة في.
- In higher education, 32 students in various teaching disciplines; 32 طالبا في مرحلة التعليم العالي في تخصصات تربوية مختلفة؛
VI)
التلاميذ
NOUN
- Are those students okay? هل أولئك التلاميذ بخير؟
- I think students should have more of a say. اعتقد بأنه يفترض أن يملك التلاميذ أكثر من القول
- Did you see any other students? هل رأيت أياً من التلاميذ آخرون ؟
- You were one of the students who lodged here. لقد كنت واحد من التلاميذ الذين يأتون الى هنا
- According to students, they used to eat candy and bread ... وذكر التلاميذ أنهم اعتادوا تناول الحلوى والخبز ...
- The staff and students were ordered to evacuate the building at ... وأُمر الموظفون والتلاميذ بإخلاء المبنى تحت ...
VII)
طالب
NOUN
- Students should go to school early. انه ليس باكراً على طالب يذهب إلى المدرسه.
- Or you could say there's forty students. او يمكنك ان تقول انه يوجد 40 طالب
- That means we have five groups of eleven students. هذا يعني ان لدينا 5 مجموعات مكونة من 11 طالب
- I have forty students in my class. لدي 40 طالب في غرفة الصف
- How many students end up going into this field anyway? كم طالب يذهب لهذا الحقل ؟
- With any of his students or their parents? مع أي طالب أو أبائهم؟
VIII)
الطالب
NOUN
- This enables students to apply their theoretical knowledge ... فهذا التدريب يسمح للطالب بتطبيق المعارف النظرية ...
- ... providing higher education to prepare students to take on positions in ... ... توفير التعليم العالي لإعداد الطالب لتقلد مناصب في ...
- ... with others and prepare students to serve the society in which ... ... مع المجتمع وإعداد الطالب لخدمة مجتمعه الذي ...
- Percentage of women students in secondary specialized educational institutions نسبــة الطالبــات فــي مؤسسـات التعليم الثانوي المتخصصة
- ... is actually sitting next to students ... هو الجلوس بجانب الطالب
- ... eye contact between teachers and students.) ... الاتصال المباشر بواسطة العيون بين المعلم والطالب).
disciples
I)
التوابع
NOUN
Synonyms: minions, dependents, descendants, precedents, aftershocks, subordinates
- a few disciples, founded the church of the ... عدد قليل من التوابع ، التي تأسست كنيسة ...
- disciples believed that he had specifically fore-announced it ... التوابع يعتقد انه تحديدا الصدارة أعلنت أنها ...
- ... flourishing colony of three thousand disciples, and his pursuit thence ... مستعمرة مزدهرة من 3000 التوابع ، وسعيه من ثم
- Regards the 12 disciples. يَعتبرُ التوابعُ الـ12.
- ... climax, by the disciples of the Good ... ذروتها ، من قبل التوابع من جيد
II)
تلاميذ
NOUN
Synonyms: students, pupils, schoolboys
- going out and making disciples of all nations, الذهاب وصنع تلاميذ من جميع الأمم,
- disciples everywhere he went. تلاميذ في كل مكان ذهب.
- disciples, "that some of you تلاميذ، "أن البعض منكم
III)
الحواريون
NOUN
- The disciples said: "We want a ( ... الحواريون قالوا: "نريد ...
- the disciples said, "We want a laden table ... قال الحواريون ، " نريد مائدة ...
- ... , what was it, the disciples were asking for? ... ، ما الذي كان الحواريون يطلبونه ؟
IV)
التلاميذ
NOUN
- But what did these disciples say? ولكن ماذا قال هؤلاء التلاميذ ؟
- Give these to the disciples. اعطي هذه للتلاميذ إنهم يستحقونها.
- and then the disciples walk with him no more ثم التلاميذ يدخلون معه لا أكثر
- He sent her to the other disciples to whom بعث بها إلى التلاميذ الآخرين الذين
- Many disciples, and a lot of money والعديد من التلاميذ، والكثير من المال
V)
التابعين
NOUN
- because those disciples became aware لان اولئك التابعين اصبحوا واعين
- with thousands of disciples. مع الاف من التابعين.
- communion with the disciples. اجماع صامت مع التابعين.
- ... my advice be careful in accepting disciples ... نصيحتي كن حذرا بقبول التابعين
- at what I am doing with my disciples: الى ما افعله مع التابعين لي:
VI)
الاتباع
NOUN
- You have thousands of disciples; لديك الالاف من الاتباع؛
- So many new disciples want to join my school, الكثير من الأتباع يريدوا الإلتحاق بمدرستي
- The disciples said, "We have come قال الاتباع،" لقد جئنا
pupil
I)
التلميذ
NOUN
- Thus did the pupil surpass the teacher. هكذا فعل التلميذ وتفوق على المعلّم
- In these schools, the pupil pays registration fees and ... ويدفع التلميذ في هذه المدارس رسوم تسجيل ونفقات ...
- ... is the material status of a pupil or student. ... هو الحالة المادية للتلميذ أو الطالب.
- Sometimes the schoolmaster and the pupil أحيانا المدرس والتلميذ على
- and every school teacher and pupil وكل معلم المدرسة والتلميذ
II)
تلميذ
NOUN
- Efforts should be made to provide textbooks for every pupil. ● العمل على توفير كتاب لكل تلميذ.
- And you'll have another strange pupil, too. وسيكون لديك تلميذ آخر غريب أيضا.
- It will also provide every pupil with school materials. كما أنها ستزود كل تلميذ بالمواد المدرسية.
- named pupil you can remember your name تلميذ يدعى يمكنك تذكر اسمك
- continued to face him like an intelligent pupil. واصلت لمواجهة له وكأنه تلميذ ذكي.
III)
التلاميذ
NOUN
- ... adapt it to different pupil and student groups and facilitate ... ... لتكييفها لمختلف فئات التلاميذ والطلاب وتيسير ...
- possible in their several occupations of pupil and teacher. ممكن في مهنهم العديد من التلاميذ والمعلمين.
- The pupil-teacher ratio averages 25:1. وتناهز نسبة التلاميذ إلى المدرسين 25 إلى 1.
- The pupil-teacher ratio averages 25:1. وتبلغ نسبة التلاميذ إلى المدرسين 25 إلى 1.
- ... and the principles and aims of pupil welfare. ... والمبادئ والأهداف المتعلقة برفاه التلاميذ.
IV)
schoolboy
I)
تلميذ
NOUN
- I feel like a schoolboy again. أنا أشعر كأنني تلميذ مدرسة ثانية,
- He hopped like a schoolboy in a game. قافز انه مثل تلميذ في لعبة.
- You'll only be a glorified schoolboy. عليك أن تكون سوى تلميذ مجد.
- He was as giddy as a schoolboy. لقد كان طائشا كتلميذ فى المدرسة
- He was as giddy as a schoolboy. لقد كان طائشاً كتلميذ فى المدرسة
disciple
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.