Sidelined means تهمش, تهميش and الملاعب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sidelined

Translation of Sidelined in Arabic :

sidelined

تهمش

VERB

Synonyms: marginalize

تهميش

VERB

Synonyms: marginalization, marginalized, sideline

... and by episodes in which the Council was sidelined. ... ومن الأحداث التي جرى تهميش المجلس فيها.

الملاعب

VERB

Synonyms: stadiums, playgrounds, pitches, venues, newerth

in English

1. Marginalize

marginalize

تهميش

VERB

Synonyms: marginalization, marginalized, sideline, sidelined

... among producers and exporters and marginalize smallholders. ... لدى المنتجين والمصدرين وإلى تهميش صغار المُلاك.
... but also to severely marginalize the weak. ... ولكنه قادر أيضا على تهميش الضعفاء بقسوة.
... by allowing immediate accession is to marginalize them. ... بالسماح باﻻنضمام الفوري، هو تهميش لهم.
... that tends to favour the wealthy and marginalize the poor. ... يميل إلى تفضيل الأثرياء وتهميش الفقراء .
... that this continued to marginalize the continent, especially in ... ... ان هذه العمليات واصلت تهميش القارة وخاصة فى ...

- Click here to view more examples -

II)

تهمش

VERB

Synonyms: sidelined

2. Marginalization

marginalization

التهميش

NOUN

Synonyms: marginalized, exclusion

The reduction of social marginalization. - الحد من التهميش الاجتماعي.
It has proved its relevance even in situations of marginalization. فلقد أثبتت أهميتها حتى في حالات التهميش.
Some delegations considered that further marginalization and increased polarization of wealth ... واعتبر بعض الوفود أن تزايد التهميش وتزايد استقطاب الثروة ...
The risk of marginalization exists for developing countries ... إن خطر التهميش قائم للبلدان النامية ...
Marginalization constitutes a serious problem, ... ويمثل التهميش مشكلة كبيرة، وﻻ ...
Marginalization was not limited to economic level ... فالتهميش لا يقتصر على المستوى الاقتصادي ...

- Click here to view more examples -

II)

تهميش

NOUN

Synonyms: marginalized, sideline, sidelined

Increasing marginalization of the poor and of minorities remains ... وتظل مسألة زيادة تهميش الفقراء واﻷقليات تمثل ...
The result is increased marginalization of the poor countries, which ... والنتيجة هي زيادة تهميش البلدان الفقيرة، التي ...
Political and economic marginalization of youth is a ... وتهميش الشباب سياسيا واقتصاديا هو ...
There is a risk of marginalization of countries, groups ... وهناك خطر تهميش بعض البلدان والجماعات ...
This has led to the marginalization of certain groups in society ... وقد أدى ذلك إلى تهميش بعض الفئات في المجتمع ...
The marginalization of developing countries is a reflection of ... 28 تهميش البلدان النامية هو انعكاس لضعف ...

- Click here to view more examples -

3. Marginalized

marginalized

المهمشه

ADJ

Marginalized groups should be meaningfully engaged. وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.
Access by marginalized groups to education is another priority. ويعتبر حصول المجموعات المهمشة على التعليم أولوية أخرى.
Marginalized countries are the ones most in need of trade, ... فالبلدان المهمشة هي أشد البلدان احتياجا إلى التجارة واﻻستثمار ...
Being marginalized in society, some minorities cannot expect ... وبعض الأقليات المهمشة في المجتمع لا يمكن أن تتوقع أي ...
... particularly those of deprived and marginalized groups. ... وخاصة قدرات الجماعات المحرومة والمهمشة.
... is the further marginalization of already marginalized groups and countries. ... على ذلك زيادة تهميش الجماعات والبلدان المهمشة بالفعل.

- Click here to view more examples -

II)

المهمشين

VERB

Synonyms: marginal

The poor and the marginalized were deprived of all rights ... إن الفقراء والمهمشين محرومون من كل الحقوق ...
... these institutions do reach out to marginalized children. ... لهذه المؤسسات الوصول إلى الأطفال المهمشين.
... living conditions of the poor and the marginalized. ... في أحوال معيشة الفقراء والمهمشين.
... to reach out to marginalized groups. ... للاهتمام بالسكان المهمشين.
... to the more vulnerable or marginalized members of society. ... لﻷعضاء اﻷضعف أو المهمشين في المجتمع.
... and human rights guarantees for the poor and marginalized. ... وضمانات حقوق الإنسان للفقراء والمهمشين.

- Click here to view more examples -

III)

مهمشه

VERB

The neediest countries are marginalized from investment in scientific research ... إن أشد البلدان حاجة مهمشة من الاستثمار في البحوث العلمية ...
... from countries that are often marginalized. ... من بلدان كثيرا ما تكون مهمشة.
... also among countries that are currently marginalized. ... بما يشمل أيضاً البلدان التي هي حالياً مهمشة.
... differences have created groups that are marginalized and disregarded. ... الفوارق قد أدت الى نشوء فئات مهمّشة ومهملة.
... developing countries will be further marginalized within the global society. ... فإن البلدان النامية ستظل مهمشة في المجتمع العالمي.
... countries and regions were being marginalized in the world economy. ... هناك بلدانا ومناطق مهمشة في الاقتصاد العالمي.

- Click here to view more examples -

IV)

تهميشا

ADJ

Some become more marginalized by it. والبعض يصبح أكثر تهميشاً بسببها.
The developing countries were becoming increasingly marginalized and vulnerable, and ... إن البلدان النامية تزداد تهميشا وفقرا، وينبغي ...
... that paid special attention to the poorest and most marginalized. ... تولي اهتماماً خاصاً لأشد الفئات فقراً وأكثرها تهميشاً.
... the poor and most marginalized. ... الفقراء وعلى من هم أكثر تهميشاً.
... on the poorest and most marginalized people. ... على أفقر الناس وأكثرهم تهميشا.
... poorer and poorer and even more marginalized. ... ، يزدادون فقرا وتهميشا.

- Click here to view more examples -

تهميش

VERB

Synonyms: marginalization, sideline, sidelined

Weak or small economies have thus been marginalized. ومن ثم جاء تهميش الاقتصادات الضعيفة أو الصغيرة.
No person and no group should be marginalized or excluded. وﻻ يجوز تهميش أو استثناء أي فرد أو فئة.
They must not be marginalized. ويجب عدم تهميش تلك الهيئات.
Women would continue to be marginalized if they were confined ... وأضافت أن تهميش المرأة سيتواصل لو قُصر مجال عملها ...
... another area in which many developing countries are becoming marginalized. ... مجال آخر يجري فيه تهميش كثير من البلدان النامية.
... developing countries, many of which are being increasingly marginalized. ... البلدان النامية، التي يجري اﻵن تهميش العديد منها.

- Click here to view more examples -

VI)

التهميش

VERB

Synonyms: marginalization, exclusion

It also faces the prospects of being further marginalized. كما أنه يواجه احتمالات المزيد من التهميش.
That would make me feel really marginalized. هذا سوف يشعرني بالتهميش
The countries currently being marginalized are precisely those most ... والبلدان التي تعاني من التهميش حاليا هي تحديدا البلدان اﻷكثر ...
... groups which were often marginalized. ... المجموعات التي تعاني من التهميش في كثير من الحالات.
... of the chronically disadvantaged and marginalized. ... من يعانون من الحرمان والتهميش على نحو مزمن.
... have been traditionally vulnerable and marginalized in the workplace. ... عادة ما تعاني من الضعف والتهميش في مكان العمل.

- Click here to view more examples -

VII)

مهمشين

VERB

... outside those mainstream systems, we are marginalized. ... هذه النظم السائدة، نكون مهمشين.
... stop many of them from becoming marginalized and excluded? ... أن نمنع أن يصبح كثيرون منهـــم مهمشين ومستبعدين؟
... of citizens who have long been marginalized. ... للمواطنين الذين كانوا مهمشين لوقت طويل.
... that men had become marginalized. ... حدٍّ أصبح معه الرجالُ مهمَّشين.

- Click here to view more examples -

VIII)

مهمشا

VERB

... equally and some of the poorest countries remained marginalized. ... بمقدار متساو وظل بعض أشد البلدان فقراً مهمشاً.
... and it should not leave the developing world marginalized. ... ويجب ألا تترك العالم النامي مهمشا.
... , the region has become marginalized in the global economy. ... لذلك، أصبح اﻹقليم مهمشا في اﻻقتصاد العالمي.
... of women's rights which was marginalized in early World Conferences ... ... حقوق المرأة الذي كان مهمشاً في المؤتمرات العالمية اﻷولى ...

- Click here to view more examples -

4. Sideline

sideline

هامش

NOUN

Synonyms: margin, sidelines, fringe, ratio, periphery

but then you see him on the sideline ولكن بعد ذلك كنت انظر اليه على هامش
... that will be held on the sideline of the expo. ... ، الذى يقام على هامش المعرض .
# Sideline, oh, sideline هامش, أوه, هامش
# You can watch it from the sideline, oh يمكنك مشاهدته من هامش, يا

- Click here to view more examples -

II)

تهميش

NOUN

Synonyms: marginalization, marginalized, sidelined

there goes my profitable to sideline هناك يذهب بلدي مربحة لتهميش
sideline tiring i have a wonderful idea تهميش متعبة لدي فكرة رائعة
sideline forget fingerprints and talk ... تهميش ننسى بصمات والحديث ...

- Click here to view more examples -

III)

الجانبي

NOUN

Synonyms: side, lateral

Interesting sideline. If you're trying to ... عند الخط الجانبي - أنت تحاول أن ...

5. Stadiums

stadiums

الملاعب

NOUN

Synonyms: playgrounds, pitches, venues, newerth, sidelined

... us to herd children into stadiums like we're doing? ... منا تجمع الاطفال في الملاعب ماذا سنفعل؟
like billions of dollars in public money going to stadiums مثل المليارات من الدولارات من المال العام الذهاب الى الملاعب
funding of stadiums why do we really need ... تمويل الملاعب لماذا نحتاج حقا ...
... are here to enact forever stadiums bottling drama in ... هنا ل سن الأبد الملاعب الدراما تعبئة في

- Click here to view more examples -

II)

ملاعب

NOUN

Synonyms: tennis courts, playgrounds, courts, pitches, petted, venues

... before beckham arrived they were only five stadiums animal as dedicated ... قبل بيكهام وصلوا سوى خمسة ملاعب مخصصة والحيوان

III)

استادات

NOUN

... for patios, backyards, stadiums, recreational facilities, ... ... أفنية المنازل وأفنية خلفية واستادات ومرافق ترفيهية ومواقف ...

6. Playgrounds

playgrounds

الملاعب

NOUN

Synonyms: stadiums, pitches, venues, newerth, sidelined

... high number of private clubs and playgrounds, that are not ... ... عدد كبير من الأندية والملاعب الخاصة، التي لا ...
playgrounds made a lot of suspect جعل الكثير من الملاعب المشتبه
Analysis and monitoring safety of public playgrounds تحليل ورصد سلامة الملاعب العامة
give the children places of their own like playgrounds intention إعطاء الأطفال أماكن خاصة بهم مثل الملاعب نية

- Click here to view more examples -

II)

ملاعب

NOUN

Synonyms: tennis courts, courts, pitches, stadiums, petted, venues

Our school has also got many playgrounds مدرستنا لديها أيضاً عدةُ ملاعب
... on its bigger and better playgrounds for children are the owner ... على أكبر وأفضل ملاعب للأطفال هي المالك
Playgrounds, schoolyards, all those people. ملاعب، باحات مدارس , كُلّ أولئك الناسِ.

- Click here to view more examples -

7. Pitches

pitches

الملاعب

NOUN

Synonyms: stadiums, playgrounds, venues, newerth, sidelined

is a catcher who catches the pitches from the pitcher هو الماسك الذي يمسك الملاعب من الإبريق
because it's like those pitches then complain because they ... لأنه مثل تلك الملاعب يشكو ثم لأنها ...
... are occupancy requirements so when the pitches made let's say ... متطلبات إشغال ذلك عندما أدلى دعونا الملاعب ويقول
... by the combination of their various pitches of tone. ... من قبل مجموعة من الملاعب المختلفة لهجة.

- Click here to view more examples -

II)

ملاعب

NOUN

Synonyms: tennis courts, playgrounds, courts, stadiums, petted, venues

pitches and talk about insurance companies ملاعب والحديث عن شركات التأمين
pitches the home go to bed ملاعب البيت الذهاب إلى الفراش

III)

الراتنج

NOUN

Synonyms: resin, spruce

IV)

المسابقات

NOUN

Synonyms: competitions, contests, quizzes

8. Venues

venues

اماكن

NOUN

Synonyms: places, locations, premises, accommodation, quarters

Tentative dates and possible venues for this meeting were discussed ... ونوقشت مواعيد أولية وأماكن محتملة لعقد هذا اﻻجتماع ...
... to employment or covered other venues as well. ... على مكان العمل أو أنها تغطي أماكن أخرى أيضاً.
... the organization, it has fostered partnerships in other venues. ... المنظمة، عزز الاتحاد الشراكات في أماكن أخرى.
... economic empowerment programmes and entertainment venues and institutions dedicated to the ... ... برامج التمكين الاقتصادي وقلة أماكن ومؤسسات الترفيه المخصصة للمسنين ...
well in times of other venues worrying about that كذلك في أوقات أماكن أخرى مثيرة للقلق عن ذلك

- Click here to view more examples -

II)

الاماكن

NOUN

Synonyms: places, spaces, areas, premises, locations

Worked a lot of the same venues, had a lot ... شغّلتْ الكثير مِنْ نفس الأماكنِ، كَانَ عِنْدَهُ الكثير ...
... up deployments in crowded venues. ... فى الطرق الى جانب تعزيز نشر القوات فى الاماكن المزدحمة .
... at the stadium and other venues of the games when ... ... خالية فى الاستاد والاماكن الاخرى التى ستقام فيها الالعاب عندما ...
Tentative list of proposed dates and venues for selected meetings of ... قائمة مؤقتة بالتواريخ والأماكن المقترحة لاجتماعات مختارة لهيئات ...
... important national ceremonies, and at public venues and facilities ... الاحتفالات الرسمية الوطنية الهامة وفي الأماكن والمرافق العامة؛