Strangers
US
GB
SA
Translation of Strangers in Arabic :
strangers
1
الغرباء
NOUN
- Your mother tell you never to talk to strangers? الم تخبرك امك الا تتحدث مع الغرباء؟
- You can only run from strangers. أنت يمكنك أن تهربي من الغرباء
- The fulfillment of the earth passes to strangers. فتحول الوعد بالارض الى الغرباء
- And five strangers were suddenly much, much more. "وأصبح خمسة من الغرباء أكثر من هذا"
- Forever seeking comfort in strangers. الى الابد ارادة راحة في الغرباء
- Not used to strangers here. "ليسوا معتادين على الغرباء هنا"
2
غرباء
NOUN
- Like we were strangers. كما وأننا غرباء.
- Are there any strangers in town? هل هناك غرباء في البلدة ؟
- Why all the people in my life seem like strangers. لماذا يبدو كل من فى حياتى غرباء
- Are there any strangers in the monastery? هل هناك أي غرباء في الدير؟
- We are strangers in a strange land, brother. نحن غرباء في ارض غريبه يا أخي
- They are not strangers, they are the guests. إنهم ليسوا غرباء، إنهم ضيوف .
3
غريبات
NOUN
4
اغراب
NOUN
- They must not be with strangers. لا يجب أن يبقوا مع أغراب.
- So how was it living with strangers? إذن فما رأيك في الحياة مع أغراب؟
- Strangers from distant lands, friends of old أغراب من البلاد البعيدة , أصدقاء من قديم
- The game is not called Words with Strangers. هذه اللعبة لا تدعى كلمات مع أغراب
- The game is not called Words with Strangers. تدعى لا اللعبة هذه أغراب مع كلمات
- There are no strangers among those who seek ... لا يوجد أغراب وسط هؤلاء الذين ينشدون ...
5
الغريبات
NOUN
6
غريبين
NOUN
Synonyms: weird
- We were strangers on a plane and became friends. كنا غريبين و أصبحنا صديقين
- Maybe we're not such strangers as circumstances would imply. ربما لسنا غريبين بالرغم من هذه الظروف
- Well, we're not strangers. حسناً ، نحن لسنا غريبين
- I mean, we're, we're strangers. أعني، نحن غريبان - كلاّ، لسنا غريبَين
- ... you can't sing in front of two or three strangers, ... أنك لا تستطيعين الغناء أمام غريبين أو ثلاثة
More meaning of Strangers
outsiders
I)
الغرباء
NOUN
- Why should outsiders come in. لماذا ياتي الغرباء هنا .
- Outsiders come, they don't know where to walk. الغرباء , لا يعرفوا أين يذهبوا
- We will never need the help of outsiders. نحن لسنا .بحاجة لمساعدة الغرباء
- Do you have many outsiders here? هل لديكم الكثير من الغرباء هنا؟
- You were banished with the other outsiders. أنت أبعدت مع الغرباء الآخرين
II)
الخوارج
NOUN
III)
غرباء
NOUN
- ... draw attention to ourselves as outsiders. ... لجذب الإنتباه لأنفسنا كغرباء
- outsiders in civilized society, ... غرباء في المجتمع المتحضر ، ...
- Migrants are "outsiders" in their host ... والمهاجرون هم "غرباء" في البلد المضيف ...
- ... for people who were outsiders as well. ... عن الناس الذين كانوا ايضاً غرباء
- ... i was only the beginning as outsiders ... كنت فقط بداية كغرباء
aliens
I)
الاجانب
NOUN
Synonyms: foreign, foreigners, alien, overseas
- Those from other planets are called aliens. أولئك مِنْ الكواكبِ الأخرى يَدْعو الأجانب.
- Maybe the aliens come in peace? ربما يأتي الأجانب في سلام؟
- The law applies to aliens as well. وينطبق القانون على الأجانب أيضا.
- Why would the aliens look like this? لماذا الأجانب نظرة مثل هذا؟
- The right of states to expel aliens is generally recognized. ''يعترف عموما بحق الدولة في طرد الأجانب.
- Most of these instruments prohibit the collective expulsion of aliens. وتحظر معظم هذه الصكوك الطرد الجماعي لﻷجانب.
II)
الفضائيين
NOUN
Synonyms: alien, astronauts, ufos
- Who listens to aliens anyway? مَن يستمع للفضائيين على أيّ حال؟
- Aliens had to hear that. لابد ان الفضائيين قد سمعوا ذلك
- Just waiting for the aliens to land. فقط ننتظر الفضائيين حتى يصلوا
- You think the aliens are you. أنت تظنين أن الفضائيين هم أنتِ
- You must be one of them aliens. من المؤكد بأنك واحد من الفضائيين
- What did the aliens want to say? ماذا يريد أن تقول الفضائيين ؟
III)
الكائنات الفضائيه
NOUN
- Is this supposed to protect you from aliens or something? امن المفترض ان يحميك ذلك من الكائنات الفضائية أو شئ ما؟
- What are the aliens going to do to us? ماذا ستفعل بنا الكائنات الفضائية ؟
- Aliens, on the other ... الكائنات الفضائية , على الجانب الآخر ...
- ... believed she was abducted by aliens. ... تعتقد أنها خطفت من قبل الكائنات الفضائية
- If someone collects aliens, then you're Exhibit A. لو أن أحداً يجمع الكائنات الفضائية فهذا يجعلك أهم المعروضات
IV)
مخلوقات فضائيه
NOUN
- Unless there's aliens in it. إلا إن كانت هناك مخلوقات فضائية فيه
- Were you abducted by aliens? هل خطفت من قبل مخلوقات فضائية ؟
- There are places where aliens gather, no makeup ... هناك أماكن توجد بها مخلوقات فضائية بدون الحاجة الى مكياج ...
- ... believe the shard was originally created by aliens? ... تؤمن أن القطعة الأثرية قد تم صنعها من قبل مخلوقات فضائية؟
- Space aliens, pink elephants, you name it. مخلوقات فضائية, فيلة وردية سمِ أنت مارأيت,
- Have you been abducted by Aliens? هل خطفت من قبل مخلوقات فضائية ؟
V)
فضائيين
NOUN
- Did you really get abducted by aliens? هَلْ حقاً أختطفتَ مِن قِبل فضائيين ؟
- Your hometown was invaded by aliens, too? أنت ايضا وطنك تم غزوه بواسطه فضائيين؟
- You think that aliens abducted your mother? تظن أن الـفضائيين أختطفوا والدتك ؟
- We have aliens on the ship. لدينا فضائيين علي السفينة ماذا؟
- The first time you got probed by aliens. المرة الأولى التي تم إحيائي من قبل فضائيين
- I think you saw aliens you hadn't seen before. وأظنكم رأيتم فضائيين لَمْ تروهم من قبل
VI)
اجانب
NOUN
Synonyms: foreign, foreigners, overseas
- Can they become resident aliens or citizens? هل يمكنهم أن يصبحوا أجانب مقيمين أو مواطنين؟
- ... and methods typically adopted by illegal aliens. ... وأساليب يستخدمها عادة أجانب غير شرعيين.
- ... deprived of any rights as aliens, and under no ... ... محرومون من أي حق كأجانب ولا يمكن بأي ...
- ... going to have a country working at about illegal aliens ... ستكون لدينا دولة تعمل في حوالي أجانب غير شرعيين
- ... which prohibits entry of any aliens or of any class of ... ... التي تحظر دخول أي أجانب أو أي فئة من ...
- ... the letter of the law when placing aliens in custody. ... لنص القانون عندما حبسوا أجانب.
VII)
الغرباء
NOUN
- People are dressed like aliens. الناس يَلْبسونَ مثل الغرباء.
- He said aliens did it. و قال أن الغرباء فعلوا ذلك.
- Do you think aliens would ever come here? هل تعتقدين ان الغرباء يأتون لهنا ؟
- How does that add up to aliens? كيف يمكن أن يصل إلى الغرباء ؟
- ... going to talk to the aliens. ... ذاهب للتحدث مع الغرباء
- ... said there's no such thing as aliens. ... قلت انه لا وجود للغرباء
VIII)
غرباء
NOUN
- Do you believe in aliens? هل تصدقين ان هناك غرباء ؟
- Or maybe she was abducted by aliens. أو ربما إختطفت من قبل غرباء بمن تتّصل؟
- All others have been classified as aliens and may be granted ... أما اﻵخرون جميعاً فصنفوا غرباء وﻻ يجوز منحهم ...
- ... you there's no aliens up there. ... لك انه لا يوجد غرباء هناك
alien
I)
الغريبه
ADJ
- Listen to the teachings of these alien beings. استمع إلى تعاليم هذه الكائنات الغريبة.
- Like those big alien crop circles. مثل دوائر المحاصيل الغريبة والكبيرة
- ... status of the decision on alien invasive species remained disputed. ... حالة المقرر المتعلق بالأنواع الغريبة الغازية تظل موضع اعتراض.
- ... fundamental values of peoples in a flood of alien concepts. ... قِيم الشعوب اﻷساسية في فيض من المفاهيم الغريبة.
- ... the responsible use of alien species, human resource development ... ... اﻻستخدام المسؤول لﻷنواع الغريبة، وتنمية الموارد البشرية ...
- the truly i guess it will be i almost think alien وأعتقد حقا أنه سيكون أعتقد تقريبا الغريبة
II)
اجنبي
ADJ
- This is a frozen alien world. هذا عالم أجنبي متجمد.
- Whether you're a man, or an alien. سواء أنت رجل، أو أجنبي.
- You said it yourself, this is an alien planet. قُلتَه نفسك، هذا كوكبُ أجنبيُ.
- What if they are indeed the footprints of an alien? ماذا إذا هم في الحقيقة آثار أجنبي؟
- Everyone on those screens is an alien. الجميع على تلك الشّاشات أجنبيّ .
- What have we here, another alien? ماذا يوجد لدينا هنا, أجنبى آخر؟
III)
الاجنبي
NOUN
- The official alien or admission number of the employee. رقم الأجنبي أو إذن الدخول الرسمي الخاص بالموظف.
- But what if the alien is dangerous? لكن ماذا لو أنّ الأجنبي خطرُ؟
- The alien had to be given a reasonable amount of time ... ويتعيَّن منح الأجنبي قدراً معقولاً من الوقت ...
- Otherwise an adult alien might not be detained for longer ... وأضاف أن الأجنبي البالغ لا يجوز احتجازه لفترة ...
- We know, the alien from another planet is with you ... نَعْرفُ، الأجنبي مِنْ الكوكبِ الآخرِ مَعك ...
- An alien may file an appeal against the decision ... ويمكن للأجنبي تقديم التماس ضد القرار ...
IV)
فضائي
NOUN
- Is an alien invasion coming? مثل غزو فضائي قادم؟
- That thing in her head is an alien life form. هذا الشئ برأسها هو كائن فضائي
- The scan shows it's definitely alien meat. الفحص يؤكد أنه لحم فضائي
- This is something totally different, something alien. بل هذا شيئ مختلف تماماً شيئ فضائي
- There is an alien invasion in our house. هناك غزو فضائي بمنزلنا.
- Do you mean he is an alien, too? هل تعني بأنه فضائي أيضا ؟
V)
غريبه
ADJ
- These concepts were all alien to the collective social organization ... فهذه المفاهيم كلها كانت غريبة على التنظيم الاجتماعي الجماعي ...
- ... the piano like you have alien magic powers. ... البيانو كأن لديك قوة غريبة سحرية
- ... difficult and might be alien to those cultures. ... مسألة صعبة وربما غريبة على هذه الثقافات.
- ... are a form of alien life. ... ذاتها هي أشكال من حياة غريبة.
- ... and often based on alien needs and values. ... وكثيراً ما تستند إلى احتياجات وقيم غريبة.
- ... nor should it be alien to it. ... ينبغي أن تكون غريبة عنها.
VI)
الفضائي
ADJ
Synonyms: space
- You know something about this alien? أتعرفين شىء عن هذا الفضائى؟
- That must be his alien voice. ذلك يجب أن يكون صوته الفضائي.
- I will look at this alien. سوف أريّ هذا الفضائيّ.
- It must link the computer to the alien systems. لابد أنه مرتبط بكمبيوتر النظام الفضائي
- ... happier up there with my alien lover. ... أكثر سعادة هناك مع حبيبي الفضائي.
- ... show that kind of weakness in front of the alien. ... تظهر هذا النوع من الضعف .أمام الكائن الفضائي
VII)
الاجانب
ADJ
Synonyms: foreign, foreigners, aliens, overseas
- This act has encouraged illegal migration and alien smuggling. وهذا القانون شجّع الهجرة غير القانونية وتهريب الأجانب.
- The problem of alien smuggling had reached such alarming proportions ... إن مشكلة تهريب اﻷجانب قد بلغت أبعادا مزعجة ...
- ... but also the reprehensible practice of alien-smuggling. ... وإنما أيضا الممارسة البغيضة لتهريب الأجانب.
- ... from immigration restrictions or alien registration; ... من قيود الهجرة أو تسجيل اﻷجانب؛
- ... exemption from immigration restrictions or alien registration; ... اﻹعفاء من قيود الهجرة أو تسجيل اﻷجانب؛
- ... from immigration restrictions or alien registration; ... من قيود الهجرة أو إجراءات قيد الأجانب؛
VIII)
فضائيه
ADJ
- They were under the influence of an alien device. كانوا تحت تأثير أداة فضائية
- So no sign of any alien tech? لذا لا أشارة لأي تقنية فضائية ؟
- An alien egg in your belly and its mother coming to ... بيضة فضائية في معدتكِ وأمها قادمة لبقر ...
- ... official first contact with alien life. ... أول تواصل رسمي بحياة فضائية
- ... had his shoulder punctured by an alien time capsule device. ... آذى كتفه , ثقب بواسطة كبسولة فضائية
- Thing's got alien tattoos all over. هذا الشيء عليه نقوش فضائية في كل مكان
IX)
الاجنبيه
ADJ
- And now you expect to benefit by acquiring alien technology? والآن تتوقّعين الإستفادة بإكتساب التقنية الأجنبية؟
- To steal alien technology at any cost. لسرقة التقنيات الأجنبية مهما كلف الأمر.
- She does awesome alien voices. إنها تقوم ببعض الأصوات الأجنبية الرهيبة
- ... secret orders to obtain alien technology. ... للأوامر السرية بالحصول على التقنية الأجنبية
- The alien vessel is too formidable. إنّ السفينة الأجنبية هائلة جدا هل تصمتوا؟
- The romancing, the alien priestess. المُغَازَلَة، الكاهنة الأجنبية.
X)
الغرباء
ADJ
- Probably because the connection is on the alien ship. ربما لأن العلاقة بينهما هي سفينة الغرباء
- ... the years about a supposed alien invasion. ... السنين حول غزو مفترض للغرباء
- That thing's got alien tattoos all over it. ذلك الشيء عليه أوشام الغرباء !في كل مكان
- In millions of years, an intelligent alien civilization خلال ملايين السنين، حضارة الغرباء الذكية
- ... the government is hiding all alien evidence in Base 9. ... أن السلطات تخفي كافة الأدلة على وجود الغرباء في القاعدة التاسعة
freaks
I)
النزوات
NOUN
Synonyms: whims
- Kinda freaks me out to think about it. نوع من النزوات يجعلني افكر فيه.
- I know those freaks better than you do. أنا أعرف تلك النزوات أفضل مما تفعله.
- What do you mean when you say freaks? ماذا تعني عندما تقول النزوات؟
- ... when you see it, it just freaks you out. وعندما ترى ذلك، فإنه النزوات فقط على الخروج.
- ... works wonders with those freaks. ... يعمل ويتساءل لتلك النزوات.
II)
غريبي الاطوار
NOUN
Synonyms: weirdoes, eccentrics, nerds
- ... the mines with the other zombie freaks? ... المناجمِ مع أولئك الزومبى غريبى الأطوار ؟
- ... to make him tell where the other freaks are. ... أن نَجعلهُ يُخبرنا .مكان غريبيّ الأطوار الأخرين
- ... you stopped running with those freaks. ... أنك توقفت عن التسكع مع غريبي الأطوار أولائك
- They think it's going to turn them into freaks. الكل يظن أن المفاعل سوف يحولهم إلي غريبي الأطوار
- One order from the freaks at table 9! طلب واحد لغريبي الأطوار على المائدة التاسعة
III)
الغريبين
NOUN
- Do you have a problem with freaks? ألديك مشكلة مع الغريبين؟
- ... are you doing here anyway, with all these freaks? ... تفعلينه هنا على أي حال مع كل هؤلاء الغريبين؟
IV)
V)
المسوخ
NOUN
Synonyms: mutants, monstrosities
- What kind of sick freaks are you? أي نوعٍ من المسوخ أنت؟
- Thanks for the ride, you freaks. شكرا على التوصيلة أيها المسوخ
- ... be saved, even those superhero freaks. ... لإنقاذه حتى هؤلاء المسوخ الأبطال
- We don't go near those freaks of nature, ever. لن نقترب من أولائك المسوخ , أبداً
- Some more "truth is out there" freaks? "ثمّة المزيد من الحقائق عن المسوخ"؟
VII)
VIII)
المجانين
NOUN
- How many of those freaks are out there? كم عدد هؤلاء المجانين هناك؟
- Are you going to trust these freaks? هل تثق فى هؤلاء المجانين؟
- ... from here, you freaks! ... من هنا أيها ، !المجانين
- It's show time, freaks! وقت العرض، أيها المجانين
IX)
weird
I)
غريب
ADJ
- That is so weird. هذا غريب جداً ما هو؟
- Nothing about this is weird. لاشيء من هذا غريب.
- I thought it was weird, too. لقد ظننت بأن هذا غريب أيضاً
- Why is that weird? لماذا ذلك غريب؟
- What do you mean that was weird? ماذا تقصد أن ذاك غريب؟
- You know what else is weird? لدينا شيء آخر غريب ماذا؟
II)
غريبه
ADJ
- Have you been seeing any weird things? هل رأيت ِ أى أشياء غريبة ؟
- Is that such a weird coincidence? هل هذه صدفة غريبه ؟
- Why is he making weird cat noises? لماذا يصدر أصوات قطط غريبة؟
- Is she being weird? هل هي تبدو غريبة؟
- I mean, what are you being so weird for? يعني ما انت يجري غريبة جدا عنه؟
- Weird things are happening underneath the village. أشياء غريبة تحدث تحت القرية
III)
غريبا
ADJ
- He started getting all weird, obsessing on the show. بدأ يصبح غريباً ومهووساً بالبرنامج
- That just sounds weird. ذلك فقط يبدو غريباً , من فضلك
- It just seemed weird. هو فقط بَدا غريبا.
- That was super weird. لقد كان غريباً جداً ؟
- How weird was that? كم كان ذلك غريبا؟
- This was a very weird situation. كان هذا موقفا غريبا بالفعل
IV)
غربه
ADJ
Synonyms: weirder
- I smell something weird out here. أَشتمُّ شيءَ غربةَ خارج هنا.
- And this one guy was weird, though. وهذا الرجلِ كَانَ غربةَ، مع ذلك.
- That was really weird. ذلك كَانَ غربةَ جداً.
- That was totally weird. ذلك كَانَ غربةَ كلياً.
- I get a weird vibe from. شعرت بغربة مِنْ .
- Like a really weird, not very useful superpower. مثل a غربة جداً، لَيسَ قوة عظمى مفيدة جداً.
V)
الغريب
ADJ
- Weird to lose someone by their own choice. من الغريب أن نفقد شخص ما بإختيارنا
- There was this weird old guy. كان هناك ذلك الرجل العجوز الغريب معه عصا
- I think your nose is weird. انني اعتقد ان انفك هو الغريب
- Weird to see her name again. من الغريب أن ارى اسمها ثانيةً
- Why do they write this weird letter squared? لماذا يكتبون تربيع هذا الحرف الغريب
- And weird kid can turn invisible? والفتى الغريب يمكنه الاختفاء؟
VI)
غرابه
ADJ
- Why are you being weird? لماذا تتصرفين بغرابة؟
- How weird is this? ما مدى غرابة هذا ؟
- Why are you acting so weird? لمَ تتصرف بغرابة؟
- Why are you being so weird about this? لم تتصرفين بغرابة حول هذا؟
- Why are you acting so weird? لم تتصرف بغرابة؟
- I mean, what if it feels weird? أعني ماذا اذا شعرت بغرابة ؟
VII)
الغرابه
ADJ
Synonyms: strange, strangeness, weirdness, oddness, curiousness, quirkiness
- Was it weird seeing your friends again? هل كان من الغرابة أن تري أصدقائك مجدداً ؟
- But this is a whole new level of weird. ولكن هذا مستوى جديد من الغرابة
- Why is he weird? لم يشعر بالغرابة؟
- I take back the weird. لابأس أسحب ماقلته عن الغرابة
- Do you ever feel weird about me? هل شعرت بالغرابة باتجاهي؟
- Is it that weird? هل الأمر بهذه الغرابة؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.