Thawra
US
GB
SA
Translation of Thawra in Arabic :
thawra
1
More meaning of Thawra
revolution
I)
الثوره
NOUN
Synonyms: revolutionary, thawra, rebellion, uprising
- Do you even know the meaning of revolution? أتعرفون حتى ما معنى الثورة؟
- Mixed up in that revolution? هل تورط في في تلك الثورة؟
- And so was the revolution made! وهكذا تم عمل الثورة!
- And where's the revolution tonight? وأين الثورة اللّيلة؟
- Look how generous the revolution is. أنظر لكم سخيّة هي الثورة
- Follow me on the road to revolution! إتبعوني على الطريق إلى الثورة!
II)
ثوره
NOUN
Synonyms: revolutionized, revolutionary, rampage
- We need a revolution. نحن بحاجة إلى ثورة.
- Every revolution begins with one small act. كل ثورة تبدأ ببادرة شجاعة صغيرة,
- A revolution in medicine and social welfare. ثورة في الدواء والرعاية الاجتماعية
- Every revolution begins with one small act of courage. كل ثورة تبدأ ببادرة شجاعة صغيرة,
- This is the chance for a personal revolution. هذه هي الفرصة لثورة شخصية.
- We could have a revolution here. يمكن أن يكون لدينا ثورة هنا
III)
قيام الثوره
NOUN
- ... in the past 40 years, since the revolution. ... على مدى السنوات العشر الماضية، أي منذ قيام الثورة.
- ... at no time since the Revolution had the atmosphere been more ... ... يحدث في أي وقت منذ قيام الثورة أن أصبح الجو يتسم بمثل ...
revolutionary
I)
الثوريه
ADJ
- Or they were against the revolutionary government. أو أنهم قد كانوا معارضين للحكومة الثورية.
- The revolutionary government will decide when, how ... الحكومة الثورية ستقرر كيف و متى ...
- The process of globalization, with revolutionary leaps in communications and ... إن عملية العولمة، مع القفزات الثورية في مجال الاتصالات والتقدم ...
- They're part of this nationalistic, revolutionary movement. وكانوا جزء من الحركة الثورية الوطنية .
- ... that exceptional tribunals like the revolutionary courts will be able to ... ... على أن المحاكم الاستثنائية مثل المحاكم الثورية سيكون بإمكانها أن ...
- ... a new series or revolutionary, but almost childlike, diagrams ... ... سلسلة جديدة من الرسوم الثورية و لكنها كانت رسوم ...
II)
ثوريه
ADJ
- Be honest with me, are you a revolutionary? ،كوني صادقة معي هل أنتِ ثورية؟
- I mean, it was almost revolutionary. أعني , انها كانت تقريباً ثورية
- It was such a revolutionary machine. كانت بمثابة آلة ثورية
- But as revolutionary as this technology is, there ... ولكن بقدر ثورية ،هذه التكنولوجيا سيكون هناك ...
- He introduced utterly revolutionary ideas on fundamental questions ... وعرض أفكارا ثورية تماما بشأن مسائل أساسية ...
- ... does it conceal its most revolutionary intent. ... "إخفَاء النَوايَا الأكثَر ثَورِيه"
III)
الثوري
NOUN
- Why not a revolutionary is as good as your analysis? لِمَ الثورّي فقط بنفس جودة تحليله\هـا؟
- And that's the revolutionary part of the idea. وهذا هو الجزء الثوري للفكرة.
- We have the opportunity construct a revolutionary machine. لدينا الفرصة لأن نبني جهازنا الثوري
- Revolutionary fuel-injection system for jets. كلا - جهاز حقن الوقود الثوري، نظام للطائرات
- of the revolutionary: he spoke in a low voice and ... للثوري: تكلم بصوت منخفض، وكان ...
- ... in the early phase of a revolutionary transition. ... في مرحلة مبكرة من التحول الثوري.
IV)
ثوري
ADJ
- A revolutionary approach to the theatre. وصول نهج ثوري للمسرح.
- ... people have been empowered through a revolutionary local government system. وما فتئ الشعب يعزز من خلال نظام حكم محلي ثوري.
- ... something about being on a verge of a revolutionary breakthrough. ... شيءا حول أن يكون على حافّة إختراق ثوري.
- ... find such a concept revolutionary, we are indeed ... ... نجد أن هذا المفهوم مفهوم ثوري، فإننا فعﻻ ...
- provisional revolutionary government much in the countryside ثوري حكومة مؤقتة كثيرا في الريف
- Revolutionary fuel-injection system for jets. نظام ثوري لحقن الوقود للطائرات
V)
ثوريا
ADJ
- From the first penny you donated you became a revolutionary. أنت أول من تبرّع للثورة أصبحت ثورياً
- This is considered a revolutionary change compared with the traditional methods ... وهذا يعتبر تغيُّرا ثوريا إذا قورن بالطرق التقليدية ...
- back then, revolutionary. في ذلك الوقت، كان ثوريا.
- ... World industry is undergoing a revolutionary transformation of production structures and ... ... تشهد الصناعة العالمية تحوﻻ ثوريا في هياكل اﻹنتاج وتكنولوجياته ...
- But aren't I a revolutionary in the film? لكن ألستُ ثورياً في هذا الفيلم؟
- ... "innovative" or "revolutionary" development of international law ... ... تطويرا "ابتكاريا" أو "ثوريا" للقانون الدولي ...
VI)
ثوره
ADJ
Synonyms: revolution, revolutionized, rampage
- into this revolutionary wave of faith? في موجة ثورة الإيمان هذه؟
rebellion
I)
التمرد
NOUN
Synonyms: insurgency, revolt, mutiny, uprising, rebellious
- He was accused of supporting the rebellion. وقد اتهم الطالب بتأييد التمرد.
- Within a year, the rebellion was won. بعد مرور عام، فاز التمرد
- This is the cost of our rebellion. وهذا هو ثمن التمرد
- The place is ripe for rebellion. ذلك المكان جاهزٌ للتمرد.
- So you'll help with the rebellion? لذا أنت هَلْ يُساعدُ بالتمرّدِ؟
II)
تمرد
NOUN
Synonyms: mutiny, revolt, insurgency, rebelling, mutinied
- It began as a riot and became a rebellion. هو بدأ كـ إضطرابات وأصبح تمرد
- Adolescence can be a time of conflict and rebellion. المراهقة قد تكون أحياناً فترة صراع وتمرد
- I will crush any rebellion. واسحق اى تمرد.
- Some say you're plotting a rebellion. البعض يقول أنّك تدبر تمرّد.
- Don't you have a rebellion to lead? اليس عندك عملية تمرد لتقودها ؟
III)
IV)
حركه التمرد
NOUN
Synonyms: insurgency, mutiny, spla
- ... way forward in ending the rebellion. ... السبيل لوضع نهاية حركة التمرد .
- ... of the offensive to crush rebellion in the province of ... ... من الهجوم لقمع حركة التمرد فى المقاطعة التى يصل ...
- ... second national address since the rebellion began nearly three weeks ago ... ... خطابه الوطنى الثانى منذ بدء حركة التمرد قبل قرابة ثلاثة اسابيع ...
- ... displaced 1.3 million people in their 17-year rebellion. ... وشردوا 1.3 مليون فى حركة التمرد التى دامت 17 عاما .
V)
VI)
تمردهم
NOUN
- "and their defiance then their rebellion will be crushed وتحديهم وتمردهم سيتم سحقهم
VII)
العصيان
NOUN
Synonyms: disobedience, insubordination, sedition, mutiny, disobey
- ... has yet been tried for rebellion. ... إلى المحاكمة بتهمة العصيان.
- ... this small act of rebellion keeps me sane, calm. ... هذا فنٌ صغير للعصيان يبقيني عقلانية وهادئة
- because creativity is the greatest rebellion in existence. لان الابداع هو العصيان الاكبر في الوجود.
- ... city cohorts to crush this rebellion immediately. ... من جنود المدينة لتسحق هذا العصيان في الحال
- ... false information and incitation to rebellion. ... أنباء كاذبة والتحريض على العصيان.
VIII)
الثوره
NOUN
Synonyms: revolution, revolutionary, thawra, uprising
- I say we make the price of rebellion painfully clear. إنني اقول ان نجعل ثمن الثورة المؤلم واضحاً
- At first, it was a reminder of the rebellion. في البداية كانت مجرد تذكير بالثورة
- What are they doing to crush this rebellion? ماذا فعلوا لقمع الثوره؟
- The rebellion is near defeat. إنّ الثورة اقتربت من الهزيمه.
- With the light of rebellion ablaze in their eyes. مع شرارة الثورة التي تشتعل في عيونهم
IX)
المتمردين
NOUN
Synonyms: rebels, insurgents, insurgent, mutineers, guerrillas
- ... if you spoke out against rebellion. ... لك إذا تحدث ضد المتمردين
- Well, you and the rebellion. حَسناً، أنت والمتمرّدين.
- ... of secret dealings with the rebellion. ... بالتعامل سراً مع المتمردين.
- ... accused of being in contact with the rebellion. ... بتهمة الاتصال بالمتمردين.
- ... accused of secret dealings with the rebellion. ... بتهمة التعامل سراً مع المتمردين.
X)
ثوره
NOUN
Synonyms: revolution, revolutionized, revolutionary, rampage
- I think there's more to this than some rebellion. أظن أن هذه أكثر من مجرد ثورة.
- ... great it ignited the fuse of a new rebellion. ... وهذا أشعل فتيل ثورة جديدة
- ... look after and three of them are in open rebellion. ... لأعتني بها .وثلاثة منهم في ثورة مفتوحة.
- ... a good idea We started a rebellion. ... فكرة جيدة لقد بدأنا ثورة
- Creativity Is the Greatest Rebellion in Existence الابداع هو اعظم ثورة في الوجود
XI)
الثوار
NOUN
Synonyms: rebels, revolutionaries, guerrillas, insurgents, partisans, iconoclasts
- She has moved to join rebellion? هل أنضمت للثوار ؟
- ... you she would never, consciously betray the rebellion. ... لك هذا، أنها لن تقر بمواقع الثوار
- They are anxious to join the rebellion. إنهم متلهفون للإنضمام للثوار
uprising
I)
انتفاضه
NOUN
Synonyms: intifada
- ... of you might have heard that there is an uprising. ... منكم سمع أن هناك انتفاضة
- ... in place to help them before encouraging any uprising. ... لمساعدتهم قبل تشجيع أية انتفاضة.
- ... took up arms, and there was an uprising. ... السلاح .و كانت هناك إنتفاضة
- is likely to be uprising ومن المرجح أن يكون انتفاضة
- a stand-up uprising, if you will. انتفاضة الكوميديا، اذا جاز التعبير.
II)
الانتفاضه
NOUN
Synonyms: intifada
- This man is leader of uprising. هذا الرجلِ زعيمُ الإنتفاضة.
- I mean, this great uprising of the faithful. أعنى هذه الأنتفاضه العظيمه للمخلصين
- The uprising has become a real turning point in ... وأصبحت الانتفاضة نقطة تحول حقيقية في ...
- The telegram states, the uprising failed, many of ... ،البرقية تَذكر ،الإنتفاضة فَشلت .العديد مِنْ ...
- The uprising was severely repressed. وقد قمعت هذه الانتفاضة قمعاً شديداً.
III)
IV)
الثوره
NOUN
Synonyms: revolution, revolutionary, thawra, rebellion
- This uprising, they say the system must change. هذه الثورة ، يقولون يجب تغيير النظام
- This was the uprising that brought our land. هذه كانت الثورة التي هزت أرضنا
- This was the uprising that rocked our land. هذه كانت الثورة التي هزت أرضنا
- It's time for the uprising to begin. سيدي الرئيس حان الوقت، الثورة بدأت
V)
ثوره
NOUN
Synonyms: revolution, revolutionized, revolutionary, rampage
- There is already an uprising. هناك ثورة بالفعل.
- ... want to cause an uprising. ... أريد أن أسبب أى ثورة
- I don't want to cause an uprising. لا أريد أن اسبب ثورة.
- What do you mean, "another uprising"? ماذا تعني بـ"ثورة أخرى"؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.