Disobedience means العصيان and عصيان in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disobedience

Translation of Disobedience in Arabic :

disobedience

العصيان

NOUN

Synonyms: insubordination, rebellion, sedition, mutiny, disobey

Others need to be taught the price of disobedience. الآخرون بحاجة إلى أن يعلموا ثمن العصيان
Is there no limit to this disobedience? أليس هناك حدّ لهذا العصيان ؟
And another five for disobedience. وخمسة اخري للعصيان
Civil disobedience had led to the ... والعصيان المدني قد أدى إلى ...
... reminding us, are sins of disobedience. ... يذكرنا ، هي خطايا العصيان.

- Click here to view more examples -

عصيان

NOUN

Synonyms: disobey, insubordination

Anyone committing an act of disobedience or sin أي من قام بعمل عصيان أو خطيئة

in English

1. Insubordination

insubordination

العصيان

NOUN

Synonyms: disobedience, rebellion, sedition, mutiny, disobey

insubordination in the air, and ... العصيان في الهواء ، وليس ...
i don't feel it's a good insubordination agrees أنا لا أشعر أنها جيدة العصيان يوافق
... and I don't appreciate insubordination. ... .وأنا لا أقدر العصيان
... your business concerned with this infernal insubordination of the canaille? ... ... عملك المعنية في هذا العصيان الجهنمية من canaille؟ ...

- Click here to view more examples -

II)

التمرد

NOUN

Synonyms: rebellion, insurgency, revolt, mutiny, uprising, rebellious

Do you know what insubordination means? أتعرف ما يعنيه التمرّد؟
I was discharged for insubordination, and sent here. تم عزلي بتهمة التمرد، وأُرسلت إلى هنا
I will not tolerate this insubordination. لن أتسامح بهذا التمرد
I don't like insubordination. أنا لا أحب التمرد.
I will not tolerate insubordination, 007. انا لن اتحمل هذا التمرد، 007

- Click here to view more examples -

III)

عصيان

NOUN

Synonyms: disobey, disobedience

... to isolated clashes and instances of insubordination. ... اشتباكات محدودة وحالات عصيان.

IV)

تمرد

NOUN

Synonyms: rebellion, mutiny, revolt, insurgency, rebelling, mutinied

First, general insubordination. أولاً، تمرد عامّ.

2. Rebellion

rebellion

التمرد

NOUN

Synonyms: insurgency, revolt, mutiny, uprising, rebellious

He was accused of supporting the rebellion. وقد اتهم الطالب بتأييد التمرد.
Within a year, the rebellion was won. بعد مرور عام، فاز التمرد
This is the cost of our rebellion. وهذا هو ثمن التمرد
The place is ripe for rebellion. ذلك المكان جاهزٌ للتمرد.
So you'll help with the rebellion? لذا أنت هَلْ يُساعدُ بالتمرّدِ؟

- Click here to view more examples -

II)

تمرد

NOUN

Synonyms: mutiny, revolt, insurgency, rebelling, mutinied

It began as a riot and became a rebellion. هو بدأ كـ إضطرابات وأصبح تمرد
Adolescence can be a time of conflict and rebellion. المراهقة قد تكون أحياناً فترة صراع وتمرد
I will crush any rebellion. واسحق اى تمرد.
Some say you're plotting a rebellion. البعض يقول أنّك تدبر تمرّد.
Don't you have a rebellion to lead? اليس عندك عملية تمرد لتقودها ؟

- Click here to view more examples -

III)

تمردا

NOUN

Synonyms: revolt, mutiny

threatened to raise a rebellion unless they might be ... هدد لرفع تمردا قد يكون ما لم ...
... , would face a rebellion by up to 200 ... ... الذى يرأسه ، سيواجه تمردا من جانب 200 من ...

IV)

حركه التمرد

NOUN

Synonyms: insurgency, mutiny, spla

... way forward in ending the rebellion. ... السبيل لوضع نهاية حركة التمرد .
... of the offensive to crush rebellion in the province of ... ... من الهجوم لقمع حركة التمرد فى المقاطعة التى يصل ...
... second national address since the rebellion began nearly three weeks ago ... ... خطابه الوطنى الثانى منذ بدء حركة التمرد قبل قرابة ثلاثة اسابيع ...
... displaced 1.3 million people in their 17-year rebellion. ... وشردوا 1.3 مليون فى حركة التمرد التى دامت 17 عاما .

- Click here to view more examples -

حركه تمرد

NOUN

Synonyms: insurgency

VI)

تمردهم

NOUN

"and their defiance then their rebellion will be crushed وتحديهم وتمردهم سيتم سحقهم

VII)

العصيان

NOUN

Synonyms: disobedience, insubordination, sedition, mutiny, disobey

... has yet been tried for rebellion. ... إلى المحاكمة بتهمة العصيان.
... this small act of rebellion keeps me sane, calm. ... هذا فنٌ صغير للعصيان يبقيني عقلانية وهادئة
because creativity is the greatest rebellion in existence. لان الابداع هو العصيان الاكبر في الوجود.
... city cohorts to crush this rebellion immediately. ... من جنود المدينة لتسحق هذا العصيان في الحال
... false information and incitation to rebellion. ... أنباء كاذبة والتحريض على العصيان.

- Click here to view more examples -

VIII)

الثوره

NOUN

Synonyms: revolution, revolutionary, thawra, uprising

I say we make the price of rebellion painfully clear. إنني اقول ان نجعل ثمن الثورة المؤلم واضحاً
At first, it was a reminder of the rebellion. في البداية كانت مجرد تذكير بالثورة
What are they doing to crush this rebellion? ماذا فعلوا لقمع الثوره؟
The rebellion is near defeat. إنّ الثورة اقتربت من الهزيمه.
With the light of rebellion ablaze in their eyes. مع شرارة الثورة التي تشتعل في عيونهم

- Click here to view more examples -

IX)

المتمردين

NOUN

Synonyms: rebels, insurgents, insurgent, mutineers, guerrillas

... if you spoke out against rebellion. ... لك إذا تحدث ضد المتمردين
Well, you and the rebellion. حَسناً، أنت والمتمرّدين.
... of secret dealings with the rebellion. ... بالتعامل سراً مع المتمردين.
... accused of being in contact with the rebellion. ... بتهمة الاتصال بالمتمردين.
... accused of secret dealings with the rebellion. ... بتهمة التعامل سراً مع المتمردين.

- Click here to view more examples -

ثوره

NOUN

Synonyms: revolution, revolutionized, revolutionary, rampage

I think there's more to this than some rebellion. أظن أن هذه أكثر من مجرد ثورة.
... great it ignited the fuse of a new rebellion. ... وهذا أشعل فتيل ثورة جديدة
... look after and three of them are in open rebellion. ... لأعتني بها .وثلاثة منهم في ثورة مفتوحة.
... a good idea We started a rebellion. ... فكرة جيدة لقد بدأنا ثورة
Creativity Is the Greatest Rebellion in Existence الابداع هو اعظم ثورة في الوجود

- Click here to view more examples -

XI)

الثوار

NOUN

Synonyms: rebels, revolutionaries, guerrillas, insurgents, partisans, iconoclasts

She has moved to join rebellion? هل أنضمت للثوار ؟
... you she would never, consciously betray the rebellion. ... لك هذا، أنها لن تقر بمواقع الثوار
They are anxious to join the rebellion. إنهم متلهفون للإنضمام للثوار

- Click here to view more examples -

3. Sedition

sedition

الفتنه

NOUN

Synonyms: tumult, intriguing, discord, strife, fitnah, seditious

... are shifted about, sedition is afoot. ... وتحولت نحو والفتنة هو على قدم وساق.
I have committed no sedition." أنا لم ارتكب الفتنة ".
The sedition of that wicked speech of yours الفتنة من ذلك الخطاب الأشرار من يدكم
... on his errand of sedition into that ... في مهمة له في ذلك من الفتنة
... by law relating to sedition. ... بموجب القانون المتعلق بالفتنة.

- Click here to view more examples -

II)

العصيان

NOUN

Synonyms: disobedience, insubordination, rebellion, mutiny, disobey

... been able to defeat the forces of sedition and destruction. ... قادرا على دحر قوى العصيان والدمار.
... of conspiring with insurgents and sedition ... بالتآمر مع .المتمرّدين والعصيان
... , bans on organizations and sedition. ... وحظر المنظمات والعصيان.

- Click here to view more examples -

III)

التحريض

NOUN

Synonyms: incitement, agitation, inciting, abetting, instigate, instigation, agitating

4. Mutiny

mutiny

تمرد

NOUN

Synonyms: rebellion, revolt, insurgency, rebelling, mutinied

I cannot afford a mutiny on my ship. لا أستطيع تحمّل تمرد على سفينتي
... the crew finds out, we could have a mutiny. ... أَكتشفُ الطاقمَ .يُمكنُ أن يكون هناك تمرّد,
could not risk another mutiny; لا يمكن أن خطر تمرد آخر ، واتخاذها ل
a murderous mutiny on the part of all hands. تمرد القاتلة من جانب كل الأيدي.
three who were not so hearty in the mutiny الثلاثة الذين لم القلبية ذلك في تمرد

- Click here to view more examples -

II)

التمرد

NOUN

Synonyms: rebellion, insurgency, revolt, uprising, rebellious

A weak government will always spawn mutiny and rebellion. اي حكومة ضعيفة دائماً سيزيد التمرد و التمرد
The question here is of a mutiny. والسؤال هنا هو من التمرد.
What's the meaning of this mutiny? ما معنى هذا التمرد؟!
I will not tolerate mutiny. لن أتسامح مع التمرد هنا.
but drove the crew to the verge of mutiny. ولكن قاد الطاقم الى حافة التمرد.

- Click here to view more examples -

III)

حركه التمرد

NOUN

Synonyms: insurgency, rebellion, spla

... while investigations on the roots of the mutiny were ongoing. ... بينما تجرى التحقيقات حول الاسباب الجذرية لحركة التمرد .

IV)

تمردا

NOUN

Synonyms: rebellion, revolt

... am the only one who hasn't committed mutiny. ... أنا الوحيد الذي لم يرتكب تمرّداً
Did you say "mutiny"? هل قلت "تمرداً"؟

العصيان

NOUN

Synonyms: disobedience, insubordination, rebellion, sedition, disobey

... put down the short-lived mutiny and controlled the situation ... ... من وضع حد للعصيان قصير الاجل وسيطرت على الوضع ...

5. Disobey

disobey

عصيان

VERB

Synonyms: disobedience, insubordination

Or do you want to disobey a direct order? أو أنك تريد عصيان أمر مباشر؟
But you're asking me to disobey a direct order. لكنك تطلب منى عصيان أمر مباشر.
I never said you could disobey an order. لم أقل أبداً أنه يمكنك عصيان الأوامر.
You're asking me to disobey a direct order. لكنك تطلب منى عصيان أمر مباشر.
well they disobey fair in defense of ... جيدا أنهم عصيان عادلة في الدفاع عن ...

- Click here to view more examples -

II)

يعصون

VERB

And all who disobey his orders he must وجميع الذين يعصون أوامره يجب عليه

III)

تعصي

VERB

Why do you disobey my orders? لماذا تعصي أوامري؟
Do you really want to disobey your leader? أتريد حقا أن تعصي قائدك؟

IV)

يعصي

VERB

You're asking one of usto disobey a direct order. هراء إنك تطلب من أحدنا أن يعصي أمرا ً مباشرا ً
You're asking one of usto disobey a direct order. هراء، أتطلب من أحدنا أن يَعصِيَ الأوامر
"Since you choose to disobey me, you can وقال "منذ اخترت أن يعصي لي ، يمكنك

- Click here to view more examples -

العصيان

VERB

Synonyms: disobedience, insubordination, rebellion, sedition, mutiny

to disobey it, he fled ... الى العصيان عليه، وقال انه هرب ...
... that you say about not venturing to disobey?" ... الذي تقوله عن عدم المغامرة الى العصيان؟"