Took Advantage means استغل, استفادت and يستغلون in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Took Advantage

Translation of Took advantage in Arabic :

took advantage

استغل

VERB

Synonyms: exploited

I think he took advantage of it. أعتقد أنّه استغلّ ذلك فقط
... but there was water, and he took advantage of ... ولكن كان هناك مياه ، واستغل
... present always, and took advantage of every ... الحاضر دائما ، واستغل كل
Then you will say that I took advantage. ستقولين حينها أني أستغل الموقف
He took advantage of their fright, and ... استغل الخوف بهم ، وبينما ...

- Click here to view more examples -

استفادت

VERB

Synonyms: benefited, profited, availed

This campaign took advantage of a global spotlight on sports ... واستفادت هذه الحملة من تسليط الأضواء في العالم على الرياضة ...
... were willing to work with him so he took advantage of it ... على استعداد للعمل معه حتى انه استفادت من ذلك
Several States parties took advantage of these opportunities. واستفادت دول أطراف عديدة من هذه الفرص.
Five countries took advantage of the Day of ... واستفادت خمسة بلدان من يوم ...
Some States Parties took advantage of this opportunity to inform the ... واستفادت بعض الدول الأطراف من هذه الفرصة في إبلاغ ...

- Click here to view more examples -

يستغلون

VERB

Synonyms: exploit

... concurred in condemning politicians who took advantage of the current economic situation ... ... عن تأييدها لإدانــــة السياسيين الذين يستغلون الحالة الاقتصادية الراهنــة ...
... in some instances, investigators took advantage of disputes between relatives and ... ... المحققين في بعض الحاﻻت يستغلون المنازعات بين اﻷقرباء واﻷصدقاء ...

in English

1. Exploited

exploited

استغلال

VERB

Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tap, tapping

This vulnerability cannot be exploited remotely. ولا يمكن استغلال هذه الثغرة عن بُعد.
This potential needs to be exploited further. ويتعين مواصلة استغلال هذه المقدرة الكامنة.
Forests are exploited in unsustainable ways when the ... إذ يتم استغلال الغابات بأساليب غير مستدامة عندما ...
Children are exploited as labourers and are subjected to ... ويجري استغلال الأطفال كعمال، كما أنهم يتعرضون للعنف ...
If this flaw is exploited, it could lead to ... في حالة استغلال هذا الخلل، قد يؤدي ذلك إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

المستغلين

VERB

Synonyms: exploiters, freeloaders

Many children exploited through work stop going ... ويتوقف العديد من الأطفال المستغلين في العمل عن الذهاب ...
... in establishing programmes to care for exploited children. ... في وضع برامج لحماية الأطفال المستغَلين.
... for economic purposes, physically exploited children and child beggars. ... لأسباب اقتصادية، والمستغلين بدنياً والأطفال المتسولين.
... to provide services to sexually exploited children. ... لتوفير الخدمات للأطفال المستغلين جنسيا.
... centre for missing and exploited children. ... لﻷطفال المفقودين والمستغَلين.

- Click here to view more examples -

III)

تستغل

VERB

Synonyms: exploit, utilized, take advantage, tapped, being exploited, capitalize

A weakness to be exploited. على أن تستغل ضعف.
Such flexibility should not, however, be exploited. ولكن ينبغي ألا تُستغلّ هذه المرونة.
This formidable potential must be exploited. ويجب أن تستغل هذه الإمكانات الهائلة.
And watch you be exploited like that. ومشاهدتك وأنت تستغل بتلك الطريقة
... and sources which heretofore have not been fully exploited. ... والمصادر التي لم تستغل حتى الآن.

- Click here to view more examples -

IV)

يستغل

VERB

Synonyms: exploits

Not every cabaret exploited its women, and ... وليس كل ملهى يستغل النساء العاملات فيه، ولا ...
... object of commerce, or is commercially exploited. ... هدفاً للتجارة، أو يستغل فيها تجارياً.
... and objectivity and should not be exploited for political ends. ... والموضوعية وأﻻ يستغل ﻷهداف سياسية.
... the greatest "resource" still to be exploited. ... أكبر 'مورد' لم يستغل بعد.
But it could be exploited politically, and I think ... الا ان ذلك يمكن ان يستغل سياسيا واعتقد ان ...

- Click here to view more examples -

مستغله

VERB

VI)

الاستغلال

VERB

Synonyms: exploitation, abuse, utilization

Do you feel exploited? هل تشعر بالاستغلال؟
... to be impoverished and exploited and remain underdeveloped. ... تعاني الفقر وتتعرض للاستغلال وتبقى على تخلفها.
... in the vast caseload of the sexually exploited. ... ضمن الفئة الكبرى التي تتعرض للاستغلال الجنسي.
... or trafficked persons are often exploited sexually. ... أو الأشخاص المهربين كثيرا ما يتعرضون للاستغلال الجنسي.
no annual front is to be exploited لا أمام السنوي للاستغلال

- Click here to view more examples -

VII)

اغتنامها

VERB

Synonyms: grasped

I see globalization as a new opportunity to be exploited. أرى العولمة بوصفها فرصة جديدة يتعين إغتنامها.
... not to be missed and to be exploited. ... لا ينبغي إهدارها وإنما يجب اغتنامها.

2. Benefited

benefited

استفاد

VERB

Synonyms: availed, profited, took advantage

The programme has benefited from several years of preparation. وقد استفاد البرنامج من سنوات التحضير المتعددة.
A number of activities have benefited from this cooperation. واستفاد عدد من الأنشطة من هذا التعاون.
Thus conceived, social inclusion benefited the entire community. وبذلك المفهوم استفاد المجتمع كله من الشمول الاجتماعي.
Some have benefited from globalization and the role ... وقد استفاد البعض من العولمة ومن دور ...
Youth and children have benefited from information from conferences ... وقد استفاد الشباب والأطفال من المعلومات المستمدة من المؤتمرات ...
Some returnees have also benefited from vocational training, ... واستفاد بعض العائدين أيضا من التدريب المهني ...

- Click here to view more examples -

II)

تستفد

VERB

Only some have benefited from some form of assistance. ولم تستفد إلا القليل منهن من بعض أوجه المساعدة.
Also prices of insurance products have benefited less from competition and ... كذلك لم تستفد أسعار المنتجات التأمينية كما يجب من المنافسة ومكاسبها ...
Only a few developing countries had benefited from the growth in ... ولم تستفد سوى بضعة بلدان نامية من نمو ...
The developing countries had not benefited adequately from the advantages ... ولم تستفد البلدان النامية كثيرا من مزايا ...
benefited news didn't spoke to the debating لم تستفد الأخبار تحدث إلى مناقشة
Only a few developing countries had benefited from the growth in ... ولم تستفد سوى بضعة بلدان نامية من ثمار ...

- Click here to view more examples -

III)

استفدنا

VERB

We have benefited and will continue to benefit from ... ولقد استفدنا وسوف نواصل الاستفادة ...
We benefited tremendously from the generous assistance ... لقد استفدنا إلى حد هائل من المساعدات السخية التي ...
We have benefited from it and contributed ... ولقد استفدنا من هذا البرنامج وساهمنا ...
We benefited by recognizing the contribution the ... واستفدنا من اعترافنا بالإسهام ...
We have also benefited from an aviation security audit ... كما استفدنا من التحقق من إجراءات أمن الطيران ...
We benefited from his continuous emphasis on the need for ... وقد استفدنا من تأكيده المستمر على ضرورة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يستفد

VERB

Most developing countries have not benefited from such expansion. ولم يستفد معظم البلدان النامية من هذا التوسع.
... many instances, subsidies had not benefited the poor. ... كثير من الحاﻻت، لم يستفد الفقراء بالدعم.
... large number of developing countries has not benefited from it. ... أن عددا كبيرا من البلدان النامية لم يستفد منها.

- Click here to view more examples -

يستفيد

VERB

Synonyms: benefit, benefits, takes advantage, utilize, draws

Its work could have benefited from the increased participation of experts ... وكان يمكن أن يستفيد عملها من زيادة مشاركة الخبراء الوافدين ...
Everyone is benefited by this whether they are rich or ... الجميع يستفيد سواءً كانوا أغنياء أم ...
The report could also have benefited from the inclusion of views ... وكان يمكن للتقرير أن يستفيد أيضا من إدراج آراء ...
... to help ensure that everyone benefited from the process. ... على المساعدة في ضمان أن يستفيد الجميع من العملية.
... a leading role in ensuring that globalization benefited everyone. ... بدور رائد في كفالة أن يستفيد الجميع من العولمة.
... a determining role in ensuring that globalization benefited all. ... بدور حاسم في كفالة أن يستفيد الجميع من العولمة.

- Click here to view more examples -

VI)

افادت

VERB

Synonyms: reported, stated, according, indicated, advised

Other developing countries have benefited from the dynamism of ... وقد أفادت بلدان نامية أخرى من حيوية ...
... that developed countries had benefited from that common good during ... ... أن البلدان المتقدمة قد أفادت من تلك المنفعة المشتركة طوال ...
The present paper has benefited from discussions held at ... 33 - أفادت هذه الورقة من المناقشات التي عقدت أثناء ...
... other economic assistance has benefited the region as a whole. ... من المساعدات الاقتصادية الأخرى، قد أفادت المنطقة ككل.
... the bilateral relationship had benefited both countries economically and culturally. ... ، ان العلاقات الثنائية افادت البلدين اقتصاديا وثقافيا .
... to teach people to read benefited the students in the occupation ... ... لتعليم الأشخاص القراءة أفادت الطلبة في المهن التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

افاد

VERB

Synonyms: reported, stated, according, advised

You actually made a decision that benefited you personally and professionally ... هل اتخذت قراراً فعلاً أفاد حياتك شخصياً ومهنياً ...
The group has benefited from further discussions and additional written material ... وأفاد الفريق من مواصلة المناقشات ومن المواد المكتوبة الإضافية ...
... of market access, had benefited large corporations and intensified ... ... الوصول إلى الأسواق، أفاد الشركات الكبرى وزاد من ...
The national legal system had greatly benefited in recent years from ... وأفاد النظام القانوني الوطني كثيرا في السنوات الأخيرة من ...
This work has benefited from funding from the ... وقد أفاد هذا العمل من تمويل قدمته ...
Members benefited from the information they provided ... وأفاد الأعضاء من المعلومات المقدمة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تستفيد

VERB

Synonyms: benefit, take advantage, profit, utilize, capitalize

The entities that benefited from such remittances should ... وينبغي للكيانات التي تستفيد من هذه التحويلات أن ...
While basic space science benefited from various general provisions ... وبينما تستفيد علوم الفضاء اﻷساسية من اﻷحكام العامة المختلفة ...
Women not only benefited from that achievement, ... وتستفيد المرأة من ذلك اﻹنجاز، ...
... ensure that those women also benefited from development. ... ضمان أن تلك المرأة تستفيد أيضا من التنمية.
... when they could have benefited. ... كان من الممكن لها أن تستفيد من ذلك.
... specific plans to ensure that women benefited from its implementation. ... خطط محددة لضمان أن تستفيد النساء من تنفيذها.

- Click here to view more examples -

IX)

النفع

VERB

Synonyms: benefit, beneficial, pays off

... creating resources which directly benefited peoples and to promote planning ... ... إيجاد موارد تعود بالنفع عل الناس وتعزز التخطيط ...
... , programmes which naturally benefited women. ... والبرامج التي تعود بالنفع على النساء بالطبع.
... in trade, which benefited both, and in the ... ... التجارى الذى يعود بالنفع على الجانبين وانه خلال ...
... to ensure that measures benefited all sectors of the population ... ... إلى ضمان أن تعود التدابير بالنفع على جميع فئات السكان ...
... women's negotiations with authorities benefited everybody. ... المرأة بالتفاوض مع السلطات يعود بالنفع على الجميع.

- Click here to view more examples -

3. Profited

profited

استفادت

VERB

Synonyms: benefited, took advantage, availed

three definition perhaps into money to buy no profited 3 تعريف ربما إلى المال لشراء أي استفادت
profited conditions budgeted for and into the water استفادت الميزانية لظروف وإلى الماء
profited so much as it has lost. استفادت كثيرا لأنها قد فقدت.
He profited by the halt, to gather such استفادت وقف عليه من قبل ، لجمع مثل هذه
moral pressure profited by this proof of its sustaining force. الضغوط المعنوية استفادت من هذا دليلا على قوة المحافظة.

- Click here to view more examples -

II)

ارباحا

VERB

Synonyms: profits, profitable, dividends

... local businesses that have profited from the building boom in ... ... مؤسسات تجارية محلية حققت أرباحا من ازدهار البناء في ...
... you do not seem to have profited by my failure. ... لا يبدو أن لديها ارباحا فشلي.
... it would hurt me if we profited by ... فان ذلك سيلحق الضرر لي إذا كنا ارباحا

- Click here to view more examples -

4. Availed

availed

استفاد

VERB

Synonyms: benefited, profited, took advantage

Her usual dignified reserve had availed her nothing. وكان احتياطي لها كريمة المعتاد استفاد شيء لها.
... in his hands and have availed in cash ... في يديه ولقد استفاد نقدا
... ) Those who avail or have availed themselves of procedures established ... ... ) من يستفيد أو استفاد من الإجراءات التي وضعت ...

- Click here to view more examples -

II)

الاستفاده

VERB

Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization, avail

5. Exploit

exploit

استغلال

VERB

Synonyms: exploitation, utilization, utilize, abuse, tap, tapping

Working covert ops, you learn to exploit weakness. عندما تعمل في مهام سرية فإنك تتعلم استغلال الضعف
An activation exploit bypasses licensing and activation. ويقوم استغلال التنشيط بتجاوز الترخيص والتنشيط.
We need to exploit the election opportunities. ونحن بحاجة إلى استغلال فرص الانتخابات.
But how can we exploit that truth? ولكن كيف يمكننا استغلال تلك الحقيقة؟
Any user can exploit this privilege to connect ... يمكن لأي مستخدم استغلال هذا امتياز بالاتصال ...
... who think they can exploit that. ... الذين يعتقدون أنهم يستطيعون إستغلال هذا

- Click here to view more examples -

II)

يستغلون

VERB

So they exploit that. لذلك هم يستغلون ذلك.
Political leaders who lose authority exploit these ethnic tensions to ... والزعماء السياسيون الذين يفقدون السلطة يستغلون هذه التوترات العرقية للبقاء ...
... humans who have power exploit those who lack it. ... البشر الذين لهم السلطة يستغلون أولئك الذين يفتقرون إليها.
... we cannot let terrorists exploit a protection designed for the ... ... لا يسعنا أن نترك الإرهابيين يستغلون الحماية التي وضعت من أجل ...
However, terrorists normally exploit and use those elements ... ولكن الإرهابيين عادة ما يستغلون ويستخدمون هذه العناصر ...
Indeed, terrorists may exploit human rights violations to ... بل إن الإرهابيين قد يستغلون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب ...

- Click here to view more examples -

III)

تستغل

VERB

Synonyms: utilized, take advantage, tapped, being exploited, capitalize

Studies should exploit the full potential of the matrix as ... وينبغي أن تستغل الدراسات كامل إمكانات المصفوفة بوصفها ...
Countries may not exploit the data because they do not ... وقد لا تستغل البلدان البيانات نظرا لافتقارها إلى ...
... and appropriate technologies which can exploit effective demand. ... والتكنولوجيات المناسبة التي يمكن أن تستغل الطلب الفعلي.
... in their ability to exploit such fleeting opportunities. ... بقدرات رهيبة لتستغل مثل هذه الفرص السريعة
... there are no parties who exploit the situation and burden ... ... الا تكون هناك اطراف تستغل الوضع وتزيد العبء ...
These devices are to exploit the individual, هذه الادوات كي تستغل الفرد،

- Click here to view more examples -

IV)

نستغل

VERB

Synonyms: use, capitalize

We will never exploit these measures to justify the use ... ولن نستغل قط هذه التدابير لتبرير استخدام ...
Let us exploit the opportunity we now have to fashion ... فلنستغل الفرصة التي لدينا اﻵن لصياغة ...
... end, we must better exploit the opportunities provided by ... ... الغاية، علينا أن نستغل بشكل أفضل الفرص التي توفرها ...

- Click here to view more examples -