Tapped means استغلالها, تستغل and التنصت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Exploited

exploited

I)

استغلال

VERB

Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tap, tapping

This vulnerability cannot be exploited remotely. ولا يمكن استغلال هذه الثغرة عن بُعد.
This potential needs to be exploited further. ويتعين مواصلة استغلال هذه المقدرة الكامنة.
Forests are exploited in unsustainable ways when the ... إذ يتم استغلال الغابات بأساليب غير مستدامة عندما ...
Children are exploited as labourers and are subjected to ... ويجري استغلال الأطفال كعمال، كما أنهم يتعرضون للعنف ...
If this flaw is exploited, it could lead to ... في حالة استغلال هذا الخلل، قد يؤدي ذلك إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

المستغلين

VERB

Synonyms: exploiters, freeloaders

Many children exploited through work stop going ... ويتوقف العديد من الأطفال المستغلين في العمل عن الذهاب ...
... in establishing programmes to care for exploited children. ... في وضع برامج لحماية الأطفال المستغَلين.
... for economic purposes, physically exploited children and child beggars. ... لأسباب اقتصادية، والمستغلين بدنياً والأطفال المتسولين.
... to provide services to sexually exploited children. ... لتوفير الخدمات للأطفال المستغلين جنسيا.
... centre for missing and exploited children. ... لﻷطفال المفقودين والمستغَلين.

- Click here to view more examples -

III)

تستغل

VERB

Synonyms: exploit, utilized, take advantage, tapped, being exploited, capitalize

A weakness to be exploited. على أن تستغل ضعف.
Such flexibility should not, however, be exploited. ولكن ينبغي ألا تُستغلّ هذه المرونة.
This formidable potential must be exploited. ويجب أن تستغل هذه الإمكانات الهائلة.
And watch you be exploited like that. ومشاهدتك وأنت تستغل بتلك الطريقة
... and sources which heretofore have not been fully exploited. ... والمصادر التي لم تستغل حتى الآن.

- Click here to view more examples -

IV)

يستغل

VERB

Synonyms: exploits

Not every cabaret exploited its women, and ... وليس كل ملهى يستغل النساء العاملات فيه، ولا ...
... object of commerce, or is commercially exploited. ... هدفاً للتجارة، أو يستغل فيها تجارياً.
... and objectivity and should not be exploited for political ends. ... والموضوعية وأﻻ يستغل ﻷهداف سياسية.
... the greatest "resource" still to be exploited. ... أكبر 'مورد' لم يستغل بعد.
But it could be exploited politically, and I think ... الا ان ذلك يمكن ان يستغل سياسيا واعتقد ان ...

- Click here to view more examples -

V)

مستغله

VERB

VI)

الاستغلال

VERB

Synonyms: exploitation, abuse, utilization

Do you feel exploited? هل تشعر بالاستغلال؟
... to be impoverished and exploited and remain underdeveloped. ... تعاني الفقر وتتعرض للاستغلال وتبقى على تخلفها.
... in the vast caseload of the sexually exploited. ... ضمن الفئة الكبرى التي تتعرض للاستغلال الجنسي.
... or trafficked persons are often exploited sexually. ... أو الأشخاص المهربين كثيرا ما يتعرضون للاستغلال الجنسي.
no annual front is to be exploited لا أمام السنوي للاستغلال

- Click here to view more examples -

VII)

اغتنامها

VERB

Synonyms: grasped

I see globalization as a new opportunity to be exploited. أرى العولمة بوصفها فرصة جديدة يتعين إغتنامها.
... not to be missed and to be exploited. ... لا ينبغي إهدارها وإنما يجب اغتنامها.

2. Exploitation

exploitation

I)

الاستغلال

NOUN

Synonyms: abuse, exploited, utilization

One man alone is the root of this exploitation. رجل واحد لوحده جذر هذا الإستغلالِ.
Protection against all forms of exploitation. الحماية من كل أشكال الاستغلال.
Migrant workers are vulnerable to exploitation. والعمال المهاجرون معرضون للاستغلال.
In our region, there is much political exploitation. هناك الكثير من الاستغلال السياسي في منطقتنا.
This exploitation should stop right now. يجب أن يتوقف هذا الإستغلال حالاً
He emphasized the human aspect of exploitation. وأكد على الجانب الإنساني في عملية الاستغلال.

- Click here to view more examples -

II)

استغلال

NOUN

Synonyms: exploit, utilization, utilize, abuse, tap, tapping

Other forms of child exploitation were also widespread. كما توجد أشكال شائعة أخرى لاستغلال الأطفال.
This is pure exploitation. وهذا هو محض استغلال.
The state of exploitation is unknown for all of the species ... وحالة استغلال جميع هذه الأنواع مجهولة باستثناء ...
Whenever development projects proposed the exploitation of resources on lands ... وعندما تقترح المشاريع اﻹنمائية استغﻻل الموارد القائمة في اﻷراضي ...
The exploitation of market power erodes ... ويؤدي استغلال القوة السوقية إلى تآكل ...
It refers to the exploitation of men, women and ... وهي تشير إلى استغلال الرجال والنساء والأطفال ...

- Click here to view more examples -

3. Utilization

utilization

I)

الاستفاده

NOUN

Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, avail

The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
The increased utilization of national professionals, ... كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
The increased utilization of national professionals, ... كذلك فإن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
These consultations focus on actual past utilization patterns, the duration ... وتركز تلك المشاورات على أنماط الاستفادة الفعلية السابقة ومدة ...
... higher performance causes higher resource utilization. ... كلما كان الأداء أعلى كلما كانت الاستفادة من الموارد أكبر.
... through a holistic approach allows maximum utilization of all available resources ... ... خﻻل نهج كلي إتاحة اﻻستفادة القصوى من جميع الموارد المتاحة ...

- Click here to view more examples -

II)

الانتفاع

NOUN

Synonyms: use, utilize, avail themselves

Utilization of local capacities in this regard was emphasized. وشددت على الانتفاع بالطاقات المحلية في هذا الصدد.
What is an equitable and reasonable utilization in a specific case ... والانتفاع الذي يُعتبر منصفاً ومعقولاً في حالة بعينها ...
... but a reflection of improved utilization of resources. ... وانما انعكاسا لتحسين اﻻنتفاع من الموارد.
... resolved in accordance with the principle of equitable utilization. ... تسويته وفقاً لمبدأ الانتفاع المنصف.
Relationship between different kinds of utilization العلاقة بين أنواع الانتفاع المختلفة
However, the concept of reasonable utilization should still be viable ... بيد أن مبدأ الانتفاع المعقول ينبغي أن يظل ممكن التطبيق ...

- Click here to view more examples -

III)

استخدام

NOUN

Synonyms: use, using, used, usage, utilizing

The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة استخدام الموارد.
Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
Resource utilization factor for conference facilities. عنصر استخدام الموارد ﻷغراض مرافق المؤتمرات.
Extensive utilization of aircraft outside the mission area. كثافة استخدام الطائرات خارج منطقة البعثة.
Avoidance of conditionalities in the utilization of schemes. • تلافي فرض الشروط على استخدام المخططات.
Coordination brings about efficiency in the utilization of limited resources. ويحقق التنسيق الكفاءة في استخدام الموارد المحدودة.

- Click here to view more examples -

IV)

استغلال

NOUN

Synonyms: exploitation, exploit, utilize, abuse, tap, tapping

Resource utilization is being monitored constantly ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل ...
Increased utilization of renewable energy will have a significant impact ... وسيحدث التوسع في استغلال الطاقة المتجددة آثارا كبيرة ...
Resource utilization is being monitored constantly in order to ... وتجري مراقبة استغلال الموارد على الدوام للمحافظة ...
The report describes the utilization and reprocessing of mineral wastes ... ويصف التقرير تدابير استغﻻل وإعادة تجهيز النفايات المعدنية ...
Resource utilization will need to be monitored constantly in order to ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل من أجل ...
... inflation is seen to be related to capacity utilization. ... ينظر إلى التضخم باعتباره متصﻻ باستغﻻل القدرة.

- Click here to view more examples -

V)

استعمال

NOUN

Synonyms: use, using, usage, utilizing

Better utilization of these available technologies depends ... وتحسين استعمال هذه التكنولوجيات المتاحة يتوقف، في ...
... resolution did indeed refer to the utilization of existing resources. ... القرار يشير فعلا إلى استعمال الموارد القائمة.
... to improve performance or disk utilization. ... لتحسين الأداء أو استعمال القرص.
... fees tend to decrease service utilization. ... الرسوم عادة ما تخفض استعمال الخدمة.
... planning and management, and utilization of renewable energy sources, ... ... وتخطيط وإدارة الطاقة وإلى استعمال مصادر طاقة متجددة، ...
The utilization of remote-sensing techniques provides ... ويتيح استعمال تقنيات اﻻستشعار عن بعد ...

- Click here to view more examples -

VI)

الافاده

NOUN

Synonyms: benefit, take advantage, utilize, acknowledgement

... of air operations and utilization of training resources. ... العمليات الجوية، وفي الإفادة من موارد التدريب.
... , the steady increasing trend in utilization of family planning services ... ... أن الاتجاه المتزايد باطراد إلى الإفادة من خدمات تنظيم الأسرة ...
It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع على الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
... meeting services and the utilization of conference-servicing resources ... وخدمات الاجتماعات؛ والإفادة من موارد توفير الخدمات للمؤتمرات
... new measures to improve the utilization of the air assets. ... تدابير جديدة لتحسين الإفادة من العتاد الجوي.

- Click here to view more examples -

VII)

استفاده

NOUN

Synonyms: benefit, advantage

... situation and to determine the specific utilization patterns of individual bodies ... ... الحالة ولوضع أنماط استفادة محددة للهيئات كل على حدة ...
... appropriate recommendations to achieve optimum utilization of conference-servicing resources ... ... بتوصيات مناسبة لتحقيق أمثل استفادة بموارد خدمة المؤتمرات ...
... facilitate and ensure its full utilization by States parties in ... ... تيسيـر وضمان استفادة الدول الأطراف منها استفادة تامة في ...

- Click here to view more examples -

4. Exploit

exploit

I)

استغلال

VERB

Synonyms: exploitation, utilization, utilize, abuse, tap, tapping

Working covert ops, you learn to exploit weakness. عندما تعمل في مهام سرية فإنك تتعلم استغلال الضعف
An activation exploit bypasses licensing and activation. ويقوم استغلال التنشيط بتجاوز الترخيص والتنشيط.
We need to exploit the election opportunities. ونحن بحاجة إلى استغلال فرص الانتخابات.
But how can we exploit that truth? ولكن كيف يمكننا استغلال تلك الحقيقة؟
Any user can exploit this privilege to connect ... يمكن لأي مستخدم استغلال هذا امتياز بالاتصال ...
... who think they can exploit that. ... الذين يعتقدون أنهم يستطيعون إستغلال هذا

- Click here to view more examples -

II)

يستغلون

VERB

So they exploit that. لذلك هم يستغلون ذلك.
Political leaders who lose authority exploit these ethnic tensions to ... والزعماء السياسيون الذين يفقدون السلطة يستغلون هذه التوترات العرقية للبقاء ...
... humans who have power exploit those who lack it. ... البشر الذين لهم السلطة يستغلون أولئك الذين يفتقرون إليها.
... we cannot let terrorists exploit a protection designed for the ... ... لا يسعنا أن نترك الإرهابيين يستغلون الحماية التي وضعت من أجل ...
However, terrorists normally exploit and use those elements ... ولكن الإرهابيين عادة ما يستغلون ويستخدمون هذه العناصر ...
Indeed, terrorists may exploit human rights violations to ... بل إن الإرهابيين قد يستغلون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب ...

- Click here to view more examples -

III)

تستغل

VERB

Synonyms: utilized, take advantage, tapped, being exploited, capitalize

Studies should exploit the full potential of the matrix as ... وينبغي أن تستغل الدراسات كامل إمكانات المصفوفة بوصفها ...
Countries may not exploit the data because they do not ... وقد لا تستغل البلدان البيانات نظرا لافتقارها إلى ...
... and appropriate technologies which can exploit effective demand. ... والتكنولوجيات المناسبة التي يمكن أن تستغل الطلب الفعلي.
... in their ability to exploit such fleeting opportunities. ... بقدرات رهيبة لتستغل مثل هذه الفرص السريعة
... there are no parties who exploit the situation and burden ... ... الا تكون هناك اطراف تستغل الوضع وتزيد العبء ...
These devices are to exploit the individual, هذه الادوات كي تستغل الفرد،

- Click here to view more examples -

IV)

نستغل

VERB

Synonyms: use, capitalize

We will never exploit these measures to justify the use ... ولن نستغل قط هذه التدابير لتبرير استخدام ...
Let us exploit the opportunity we now have to fashion ... فلنستغل الفرصة التي لدينا اﻵن لصياغة ...
... end, we must better exploit the opportunities provided by ... ... الغاية، علينا أن نستغل بشكل أفضل الفرص التي توفرها ...

- Click here to view more examples -

5. Utilized

utilized

I)

تستخدم

VERB

Synonyms: use, used, using, uses, employ

In the remaining cases the contributions were not utilized. وفي الحالات المتبقية لم تستخدم المساهمات.
Already existing coordinating structures are utilized. وتستخدم بالفعل هياكل التنسيق القائمة.
Those projects utilized indigenous technical capacity wherever ... وتستخدم هذه المشاريع القدرة التقنية المحلية كلما كان ذلك ...
It is utilized as a powerful mechanism of control and ... وهي تستخدم كوسيلة قوية للتحكم والتخويف ...
Methods to be utilized to facilitate this work will include ... ومن بين الطرائق التي سوف تستخدم لتيسير هذا العمل ...
... and contractual services were not fully utilized. ... وللخدمات التعاقدية لم تستخدم بالكامل.

- Click here to view more examples -

II)

المستخدمه

VERB

Synonyms: used, employed

The percentage of capacity utilized is calculated by dividing average productivity ... (ج) تُحسب نسبة القدرة المستخدمة بقسمة متوسط الإنتاجية ...
The methodology utilized for each evaluation is discussed in detail in ... وتُناقش المنهجية المستخدمة في كل تقييم بالتفصيل في ...
... an increase in the level of capacity utilized. ... زيادة في مستوى الطاقة المستخدمة.
... review of benchmarks and indicators utilized to measure progress and ... ... استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم وتقييمها ...
... scientific and technical approaches utilized; ... النهج العلمية والتقنية المستخدمة؛
... to link such outputs with resources utilized (inputs). ... ربط هذه النواتج بالموارد المستخدمة (أي المدخلات).

- Click here to view more examples -

III)

استخدام

VERB

Synonyms: use, using, used, usage, utilization, utilizing

The leaves may be utilized as green manure or forage. فيمكن استخدام الأوراق الخضراء كروث أخضر أو علف.
Those funds are currently being utilized in the integrated programmes. ويجري حاليا استخدام هذه الأموال في البرامج المتكاملة.
Savings are due to lower flight hours utilized. الوفورات تعود إلى استخدام ساعات طيران أقل
Sanctions should be utilized as a measure of ... وينبغي استخدام الجزاءات بوصفها تدبير ...
Such a study could be utilized to produce practical tools ... ويمكن استخدام هذه الدراسة ﻻنتاج أدوات عملية ...
When triple sample containment is utilized for packaging and transportation purposes ... وعند استخدام حاويات عينات ثلاثية لأغراض التغليف والنقل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تستغل

VERB

Synonyms: exploit, take advantage, tapped, being exploited, capitalize

The present human and material resources are not utilized properly. ولا تُستغلُ الموارد البشرية والمادية القائمة استغلالاً صحيحاً.
... management practices that can be utilized to reduce net emissions. ... والممارسات الإدارية التي يمكن أن تستغل في خفض الانبعاثات الصافية.
... that these stocks are not being utilized in a sustainable manner ... ... أن هذه اﻷرصدة ﻻ تستغل بطريقة قابلة لﻻدامة ...
... modern ideas, could also be utilized as engines for development ... ... أفكار حديثة، يمكن أن تُستغل أيضا كدافع للتنمية ...

- Click here to view more examples -

V)

يستفاد

VERB

Synonyms: according

... of environmentally sound technologies utilized in industrial applications. ... للتكنولوجيا السليمة بيئيا التي يستفاد بها في التطبيقات الصناعية.
And their efforts wont be utilized until we are approaching ... و لن يستفاد من جهودهم حت نصل ...

VI)

استغلال

VERB

Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tap, tapping

These funds are being utilized for the implementation of ... ويجري استغلال هذه الأموال في تنفيذ ...
The time saved can be utilized to generate income for ... ويمكن استغلال الوقت الموفر في توليد دخل للأسرة ...
... believes they can be utilized to achieve peace and ... ... وتعتقد انه من الممكن استغلال هذه المنظمات لتحقيق السلام والاستقرار ...

- Click here to view more examples -

VII)

الانتفاع

VERB

Synonyms: use, utilization, utilize, avail themselves

Women's experience needs to be utilized. كما ينبغي الانتفاع بخبرة المرأة.

6. Take advantage

take advantage

I)

الاستفاده

VERB

Synonyms: benefit, utilize, advantage, tap, utilization, avail

What the framework can take advantage of. ماذا الذي يمكن لإطار العمل الاستفادة منه.
We should all take advantage of preventive care. وينبغي لنا جميعا الاستفادة من الرعاية الوقائية.
But we intend to take advantage of the situation. لكننا ننوي الاستفادة من هذا الوضع
Why are you always trying to take advantage of me? لماذا تحاول دائما للاستفادة من لي؟
I think you should take advantage of that. أعتقد أن عليك الاستفادة من ذلك .

- Click here to view more examples -

II)

استفد

VERB

Take advantage of it now while ... استفد من ذلك الآن طالما ...
and take advantage of ideas and opportunities واستفد من الأفكار والفرص
Take advantage of type inference for local variables: استفد من استنتاج النوع للمتغيرات المحلية:
Take advantage of enhanced security capabilities ... استفد من قدرات الأمان المحسّنة ...

- Click here to view more examples -

III)

تستفيد

VERB

Synonyms: benefit, profit, utilize, capitalize

In order for all countries to take advantage of the benefits of ... وكي تستفيد جميع البلدان من منافع ...
Will you take advantage of this reconciliation to put down or restrain ... سوف تستفيد من هذه المصالحة لاخماد أو تقييد ...
... that these countries can take advantage of the opportunities. ... لهذه البلدان أن تستفيد من الفرص.
... that some sectors might take advantage of the political controversies with ... ... ان بعض القطاعات قد تستفيد من هذا الجدل السياسى ...
... can be designed to take advantage of market incentives and ... ... يمكن أن تصمم بحيث تستفيد من الحوافز السوقية والديناميات ...

- Click here to view more examples -

IV)

نستفيد

VERB

Perhaps we can take advantage of this. ربما يمكننا أن نستفيد من هذا الأمر
I think we should take advantage of this opportunity. أعتقد أنه ينبغي لنا أن نستفيد من هذه الفرصة.
We ought to take advantage of every moment. يجب أن نستفيد من كل دقيقة
We should take advantage of this high level of interest ... وعلينا أن نستفيد من هذا اﻻهتمام الرفيع المستوى ...
We must take advantage of our current momentum and ... ويتعين علينا أن نستفيد من زخمنا الحالي وأن ...

- Click here to view more examples -

V)

يستفيد

VERB

Synonyms: benefit, benefits, takes advantage, utilize, draws

... somebody like you to see that and take advantage of it? ... شخص ما مثلك ليرى ويستفيد من هذه الثغره؟
... suitable financial securities to take advantage of the scheme. ... من الضمانات المالية المناسبة لكي يستفيد من النظام.
... trade facilitation measures should take advantage of platforms or focal points ... ... تدابير تيسير التجارة ينبغي أن يستفيد من المراكز أو نقاط التنسيق ...
... lessons learned during the implementation and take advantage of technical material developed ... ... والدروس المستفادة خلال التنفيذ ويستفيد من المواد التقنية التي أعدت ...
Such a review could take advantage of the public expenditure management initiatives ... وقد يستفيد هذا الاستعراض من مبادرات إدارة الإنفاق العام ...

- Click here to view more examples -

VI)

اغتنام

VERB

Synonyms: seize, grasp, exploit, avail themselves

... to address different challenges and take advantage of emerging opportunities. ... بغية التصدي لتحديات مختلفة واغتنام الفرص الوليدة.
I urge you to take advantage of these winds of change. وإني أحثكم على اغتنام رياح التغيير هذه.
... international community should not fail to take advantage of this unique opportunity ... وينبغي ألا يتأخر المجتمع الدولي عن اغتنام هذه الفرصة النادرة من ...
... also less able to take advantage of the positive opportunities created by ... ... هي أيضا أقل منها قدرة على اغتنام الفرص الإيجابية التي يخلقها ...
He encouraged delegations to take advantage of the opportunity offered by ... وشجع الوفود على اغتنام الفرصة التي يتيحها الاحتفال ...

- Click here to view more examples -

VII)

الافاده

VERB

Synonyms: benefit, utilize, acknowledgement, utilization

... that help countries to take advantage of trade opportunities. ... أن تساعد البلدان على الإفادة من الفرص التجارية.
... were really able to take advantage of that unilateral right to ... ... قادرة في الواقع على الإفادة من هذا الحق الانفرادي ...
This allows you to take advantage of the range of printing features ... يتيح لك هذا الإفادة من مجموعة ميزات الطباعة ...
... global climate change and to take advantage of the potential benefits. ... تغير المناخ العالمي ولﻹفادة من الفوائد الممكنة.
... of developing countries' efforts to take advantage of international tourism. ... البلدان النامية من جهود للإفادة من السياحة الدولية.

- Click here to view more examples -

VIII)

تستغل

VERB

Synonyms: exploit, utilized, tapped, being exploited, capitalize

So you decided to take advantage of that. لذا فقررت أن تستغل هذا
Why not take advantage of the opportunity? لماذا لا تستغل الفرصة ؟
... which target commerce and which take advantage of technologies to reduce risks ... ... التي تستهدف التجارة وتستغل التكنولوجيا في تقليل المخاطر ...
But people take advantage of this. لكن الناس تستغل هذه النقطة.
... a great thing to take advantage of hopeless people. ... لشيءٌ عظيم أن تستغل .ناس فاقدين الأمل

- Click here to view more examples -

IX)

استغلال

VERB

Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tap, tapping

Genuine mercenaries take advantage of these legal imperfections and gaps ... ويلجأ المرتزقة الحقيقيون إلى استغﻻل هذه النواقص والثغرات القانونية ...
... to solve business problems and take advantage of new opportunities. ... من حل مشكلات العمل واستغلال الفرص الجديدة.
To take advantage of their life every day, but truly. لاستغلال حياتهم كل يوم,لكن بصدق
... inflated claim amounts do not take advantage of materiality levels to obtain ... ... استخدام تضخيم مبالغ المطالبات لاستغلال مستويات الجوهرية بغية الحصول على ...
In addition, you can take advantage of the following features: بالإضافة إلى أنه يمكن استغلال الميزات التالية :

- Click here to view more examples -

7. Being exploited

being exploited

I)

تستغل

VERB

Synonyms: exploit, utilized, take advantage, tapped, capitalize

That process was not being exploited for political purposes and ... وإن تلك العملية لا تستغل للأغراض السياسية ويجب ...

II)

استغلال

VERB

Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tap, tapping

8. Capitalize

capitalize

I)

الاستفاده

VERB

Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization, avail

The business team decides to capitalize on this momentum by ... وقرر فريق العمل الاستفادة من هذه التجربة بتقديم ...
There is scope to capitalize on the new opportunities ... يوجد هناك مجال للإستفادة من الفرص الجديدة التي ...
How to capitalize on the recent innovations in ... كيف يمكن الاستفادة من الابتكارات الأخيرة في ...
It is high time to capitalize on the useful proposals that ... ولقد حان الوقت لﻻستفادة من المقترحات المفيدة التي ...
... the parties were unable to capitalize on this achievement. ... لم تتمكن الأطراف من الاستفادة من هذا الإنجاز.

- Click here to view more examples -

II)

استخدام الاحرف الاستهلاليه

NOUN

Synonyms: capitalization

... in the <a1> Don't capitalize after </a1> box. ... في المربع <a1> عدم استخدام الأحرف الاستهلالية بعد </a1> .
... ) in the Don't capitalize after box. ... ) في المربع عدم استخدام الأحرف الاستهلالية بعد.
... , under <a1> Don't capitalize after </a1> , type the word ... ... ، ضمن <a1> عدم استخدام الأحرف الاستهلالية بعد </a1> ، اكتب الكلمة ...

- Click here to view more examples -

III)

رسمله

VERB

Synonyms: cap, capitalization, capitalized, rasmala

... would be the basic requirement to capitalize the fund. ... سيكون هو الاحتياج الأساسي لرسملة الصندوق.

IV)

تستفيد

VERB

Synonyms: benefit, take advantage, profit, utilize

How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
It should capitalize on this intimate relationship ... وينبغي أن تستفيد من هذه العلاقات الحميمة ...
... and policy-making and capitalize on the comparative advantages of ... ... وعلى صنع السياسات وأن تستفيد من المزايا النسبية لﻷمم ...
... , and they may capitalize on existing initiatives on ... ... ، ويمكنها أن تستفيد من المبادرات القائمة بشأن ...

- Click here to view more examples -

V)

تستغل

VERB

Synonyms: exploit, utilized, take advantage, tapped, being exploited

In fact, they should capitalize on existing institutional mechanisms to ... وينبغي في الواقع أن تستغل الآليات المؤسسية القائمة لمعالجة ...
... a hyphenated compound situation do you capitalize the second word? ... حالة التجميع بإستخدام الوصلة هل تُستغل الكلمةُ الثانية؟

9. Tapping

tapping

I)

التنصت

VERB

Synonyms: eavesdropping, eavesdrop, bugging, bug, bugged, interception

Wire tapping of conversations between lawyers ... والتنصت على المحادثات بين المحامين ...
It's just through tapping me source of energy. انها مجرد من خلال التنصت على البيانات المصدر للطاقة.
in the passage and a tapping at the door. في مرور واحد على التنصت على الباب.
i think with this fellow's tapping into أعتقد مع هذا الزميل في التنصت في
then tapping a phone and legally the questions ثم التنصت على الهاتف وقانونيا الأسئلة

- Click here to view more examples -

II)

يبزل

VERB

III)

النقر

VERB

Synonyms: click, clickstream, flicks

We can hear tapping from inside the hull. يمكننا سماع النقر من الجسم
Can still feel that tapping. لا زلت أشعر بذلك النقر ؟
... change the region for the news sources by tapping here. ... بتغيير المنطقة لمصادر الأخبار بالنقر هنا.
... to your liking, subscribe to it by tapping here. ... الذي تحبه، فاشترك فيه بالنقر هنا.
... also change the theme and background music by tapping here. ... أيضًا تغيير موسيقى السمة والخلفية بالنقر هنا.

- Click here to view more examples -

IV)

استغلال

VERB

Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tap

Tapping these would improve the situation with ... وسوف يؤدي استغلال هذه الإمكانات إلى تحسين الأوضاع فيما ...
... was speaking there was a soft tapping at the door. ... كان يتحدث كان هناك استغلال لينة عند الباب.
... two countries make concerted efforts in tapping the potential for further ... ... الدولتين جهودا منسقة فى استغلال الامكانيات من اجل تعزيز ...
... enterprise development is towards tapping the potential opportunities presented by the ... ... توجه تنمية المؤسسات نحو استغﻻل الفرص المحتملة التي تتيحها ...
... and the lack of possibilities for tapping regional or global markets ... ... وقلة الإمكانات لاستغلال الأسواق الإقليمية أو العالمية ...

- Click here to view more examples -

V)

تنصت

NOUN

Synonyms: listen, wire, bug, bugged

then you'll be tapping at my office investment banker ... ثم عليك أن تنصت في مكتبي مصرفي استثماري ...

VI)

تنقر

VERB

Synonyms: click, peck

Tap, tap, tapping it. تنقر، تنقر، تنقر عليه

10. Eavesdropping

eavesdropping

I)

التنصت

NOUN

Synonyms: tapping, eavesdrop, bugging, bug, bugged, interception

approve of her eavesdropping. الموافقة على التنصت لها.
he he really eavesdropping on the whole drafted it and ... انه حقا صياغة التنصت على العموم أنه وجميع ...
... she must have been eavesdropping, but as we ... ... يكون يجب أن يكون قد تم التنصت ، ولكن كما ...
well as though i weighed eavesdropping on time painful teeth in كذلك كما لو زني التنصت على الأسنان مؤلمة في الوقت
have been eavesdropping uniquely stepchildren يكون التنصت كان فريد أولاد الزوج وحده

- Click here to view more examples -

II)

اتنصت

NOUN

I didn't mean to be eavesdropping. أنا آسفة , لم أقصد أن أتنصت عليكم
Only because I was eavesdropping. فقط لأننى كنت أتنصت
And I wasn't eavesdropping, I swear. ولم أكن أتنصت أقسم بذلك

- Click here to view more examples -

III)

التلصص

NOUN

IV)

تتنصت

VERB

Synonyms: listening, bugging

Were you eavesdropping on our study session? هل كنت تتنصت على جلستنا الدراسيه ؟

V)

التصنت

NOUN

Synonyms: bug, wiretap

... entailed by the type of eavesdropping requested. ... التي تنشأ عن نوع التصنت المطلوب.
Because of my eavesdropping and my trial, بسبب التصنت والمحاكمة

VI)

الانصات

NOUN

Synonyms: listen

11. Eavesdrop

eavesdrop

I)

التنصت

VERB

Synonyms: tapping, eavesdropping, bugging, bug, bugged, interception

Have you nothing better to do than eavesdrop? أليس لديك شيئاً أفضل تفعله من التنصت؟
eavesdrop on the street dragon the sacred issues last week التنصت على التنين الشارع القضايا المقدسة الأسبوع الماضي
lay for them and eavesdrop. يكمن بالنسبة لهم ، والتنصت.
... the other thing - lay for them and eavesdrop. ... الشيء الآخر - تكمن لهم والتنصت.
means eavesdrop on your monologue وسائل التنصت على المونولوج الخاص

- Click here to view more examples -

12. Bugging

bugging

I)

التنصت

VERB

Synonyms: tapping, eavesdropping, eavesdrop, bug, bugged, interception

and on second thought this is bugging وعلى الفكر الثانية هذا هو التنصت
bugging you for being a tax rate there because you voted ... التنصت لك لكونه معدل الضريبة هناك لأنك صوت ...
... know that infinity is probably bugging you right ... أعرف أن اللانهاية هي ربما التنصت لك الحق
... somehow we think this is bugging realized the irony of perplexed ... وعلى نحو ما نعتقد أنه أدرك التنصت هذه المفارقة في حيرة ...
don't want your key totaling friended bugging you to leave in ... لا نريد مفتاح مجموعها التنصت friended لك لترك في ...

- Click here to view more examples -

II)

تتصنت

VERB

Do you think she's bugging him? هل تعتقدين أنها تتصنت عليه؟

III)

تتنصت

VERB

Synonyms: listening, eavesdropping

Are you bugging my cellphone? هل أنت تتنصت على هاتفي المحمول؟
You're bugging my cell phone? كنت تتنصت على هاتفي الخلوي؟
You're bugging my cell phone? هل تتنصت على هاتفى؟

- Click here to view more examples -

13. Bug

bug

I)

عله

NOUN

Synonyms: illness, raison

So we want to give it another bug to chase. لذلك نحن نريد لاعطائها آخر علة لمطاردة.
Because when you eat the other bug, the score increases ... لأنه عندما تأكل غيرها علة، ويزيد من درجة ...
... might wonder why the dino bounces but not the bug. ... قد نتساءل لماذا دينو مستبعد ولكن ليس علة.
But there's another bug. ولكن هناك علة أخرى.
she sort bug-eyed political mind met التقت نوع علة العينين العقل السياسي
the scripts that the original bug does. النصوص أن علة الأصلي لا.

- Click here to view more examples -

II)

الشوائب

NOUN

Synonyms: impurities, blemishes, faults

You can stop with the bug eyes. يمكنك التوقف مع عيون الشوائب.
It cannot be included with the bug report. لا يمكن تضمينه في تقرير الشوائب.
This now is what we describe as a bug. هذا الآن هو ما وصفنا والشوائب.
Bug fixes, service packs, and similar files can be ... إصلاحات الشوائب، وحزم الخدمات، والملفات المشابهة يمكن ...
... got his daily dose of bug juice. ... سيحصل على جرعة يومية من عصير له الشوائب
... long cycle times mean that bug rates will be higher. ... وأوقات الدورات الطويلة تعني ارتفاع في معدلات الشوائب.

- Click here to view more examples -

III)

خلل

NOUN

Synonyms: faulty, glitch, malfunction, defect, flaw, malfunctioning

Right now we have the bug moving five steps. الحق الآن لدينا خلل تتحرك خمس خطوات.
And maybe there's a bug in some program that ... وربما هناك خلل في بعض البرامج أن ...
... once you eat a bug the score increases. ... بمجرد أن تأكل خلل الزيادات النتيجة.
... a revision, in which a bug was found. ... باسم مراجعة والتي فيها تم العثور على خلل.
hip bug problem contends that was caught in a poor you الورك مشكلة خلل يدعي أنه ألقي القبض كنت في الفقراء
... play our game and eat a bug and the beetle. ... نلعب لعبتنا وأكل خلل والخنفساء.

- Click here to view more examples -

IV)

الخلل

NOUN

Synonyms: bugs, imbalance, flaw, defect, disorder, dysfunction

And was there a bug in the acceptability test - ... هل كان الخلل في اختبار القبول - ...
We have a bug sprite that moves for a few steps ... لدينا شبح الخلل الذي يتحرك ل خطوات قليلة ...
the bug that's been going ... الخلل الذي كان يحدث في ...
... end, and this is a bug that will plague you ... ... النهاية، وهذا هو الخلل الذي سوف الطاعون كنت ...
calendar, a bug, a book, ... التقويم، والخلل، وكتاب، ...
... there's another kind of bug that burrows under your fingernails ... ... هناك نوع آخر من الخلل الذي الجحور تحت الأظافر ...

- Click here to view more examples -

V)

الخطا

NOUN

Synonyms: error, wrong, mistake, fault

Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
Name of the team member that resolved the bug. اسم عضو الفريق الذي قام بحل الخطأ.
Name of the team member who activated the bug. اسم عضو الفريق الذي قام بتنشيط الخطأ.
Please file a bug using the bug reporting page. الرجاء وضع الخطأ في ملف باستخدام صفحات تقرير الأخطاء.
Name of the team member who closed the bug. اسم عضو الفريق الذي قام باغلاق الخطأ.
A subjective rating of the bug compared to other bugs. تقييم ذاتى للخطأ مقارنة بالأخطاء الأخرى.

- Click here to view more examples -

VI)

الاخطاء

NOUN

Synonyms: errors, mistakes, bugs, glitches, faults, wrongs

Bug fixing is an example of failure load. إصلاح الأخطاء مثال عن فشل .
Please file a bug using the bug reporting page. الرجاء وضع الخطأ في ملف باستخدام صفحات تقرير الأخطاء.
Records why the bug was resolved. تسجل سبب حل الأخطاء.
Location of memory dump from bug checks. موقع تفريغ الذاكرة من التحقق من الأخطاء.
The bug triage meeting is held to manage the failure load ... يتم عقد اجتماع فرز الأخطاء لإدارة حمل الفشل ...
Bug convergence is a visible indication that the team ... تقليل الأخطاء هي إشارة مرئية أن الفريق ...

- Click here to view more examples -

VII)

حشره

NOUN

Synonyms: insect, cockroach

Did you just say a bug ate a snake? هل قلتِ للتو حشرة تأكل حيّة؟
The robot turns into a bug! رجل آلي يتحول إلى حشرة ؟؟
I thought there was a bug. أنا اعتقدت أن هناك حشرة
And that's juniper lightning bug. "و هذا "حشرة الصنوبر المضيئة
In fact you know what he said, bug? في الواقع أتعلم ما قاله, يا حشرة؟
There was a huge bug on my car. كانت هناك حشرة عملاقة في سيارتي

- Click here to view more examples -

VIII)

خطا

NOUN

Synonyms: error, wrong, mistake, fault, false

Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
When a test fails, you can create a bug. عندما يفشل الاختبار يمكنك إنشاء خطأ.
This typically indicates a server bug. ويشير هذا عموماً إلى وجود خطأ بالخادم.
For example, a bug was found in the code. على سبيل المثال، خطأ تم العثور عليه في الرمز.
Do not open another bug. لا تفتح خطأ آخر.
This typically indicates a server bug. ويشير هذا عموماً إلى وجود خطأ بالملقم.

- Click here to view more examples -

IX)

بقه

NOUN

Synonyms: bugs

You had a bug on you. كان لديك بقة على ظهرك , لكن ذهبت
Zed, we have a bug. زد, لدينا بقّة .
There's a bug on my back! اوشي في بقة في ظهرِي

- Click here to view more examples -

X)

باج

NOUN

Bug may have not been perfect, but he never ... ربما باج لا يبدو مثاليا ولكنه لا ...
Bug was supposed to bring ... باج) كان عليه أن يجلب ...
Bug, it's best not ... باج ، من الأفضل ألا ...
And it was Bug's turn. وهذا دور ، باج
And Bug, he was so scared. و " باج " كان خائفاً للغاية.
You should get out more, Bug. يجب أن تتفتح قليلاً ، باج.

- Click here to view more examples -

XI)

الحشرات

NOUN

Synonyms: insects, bugs, vector, vermin, pest, entomology

Why do you have a bug guy? لماذا رجل الحشرات عندك؟
Giant bug movies are great. افلام الحشرات العملاقة رائعة !!.
I suppose you want to talk to these bug people. أفترض أنك تريد التحدث لهؤلاء الحشرات
What kind of bug? أي نوع من الحشرات؟
... put a moratorium on the bug talk. لنتوقف عن الحديث بشأن الحشرات.
... you can actually tell the difference between these bug bites? ... أنت حقاً تستطيع التفريق بين لدغات الحشرات هذه ؟

- Click here to view more examples -

14. Bugged

bugged

I)

تنصتت

VERB

out of a whole bugged it was probably bundle من ككل انها تنصتت على الارجح حزمة
bugged like there's only one ... تنصتت ان هناك واحد فقط ...

II)

اجهزه تنصت

VERB

Synonyms: bugs

This room could be bugged. هذه الحجرة قد تكون مزودة بأجهزة تنصّت
They assumed that you'd bugged my place. إفترضوا أنّكِ وضعتِ أجهزة تنصّت في منزلي

III)

التنصت

VERB

Synonyms: tapping, eavesdropping, eavesdrop, bugging, bug, interception

You will be bugged and monitored. سيتم التنصتُ عليكِ ومراقبتكِ
It's already being bugged? هل يتم التنصت عليه بالفعل؟

IV)

تنصت

VERB

Synonyms: listen, wire, bug, tapping

You bugged my car? هل تنصتَّ على سيارتي ؟
The phone's bugged. الهاتف به جهاز تنصت.

15. Interception

interception

I)

اعتراض

NOUN

Synonyms: objection, intercept, trap, opposition, objectionable

The interception of phone calls, electronic surveillance and the ... واعتراض المكالمات الهاتفية والرقابة الإلكترونية والحق ...
It recommends that interception of confidential communications be ... وتوصي اللجنة بأن اعتراض اﻻتصاﻻت السرية الخاصة يجب أن ...
... search and rescue, interception and boarding. ... والبحث والإنقاذ واعتراض السفن وتفتيشها.
... might raise certain risks regarding interception by third parties, ... ... قد تترتب عليه أخطار اعتراض طرف ثالث الرسائل، وهذا ...
further calling it an interception didn't get it from يدعو كذلك إعتراض لم تحصل عليه من

- Click here to view more examples -

II)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, challenge, trap, opposition, veto, objectionable

All communications are subject to interception. كل الإتصالات معرضة للإعتراض.
Seven minutes to interception. سبع دقائقِ إلى الإعتراضِ.
The lawful interception of specified communications requires ... ويستلزم اﻻعتراض المشروع ﻻتصاﻻت معينة ...
Several delegations mentioned that interception can be a useful way ... ذكرت عدة وفود أن الاعتراض يمكن أن يكون سبيلاً مفيداً ...
... movements of persons, interception, secondary movements from countries of ... ... لتنقل الأشخاص، والاعتراض، والتنقل الثانوي من بلدان ...

- Click here to view more examples -

III)

التنصت

NOUN

Synonyms: tapping, eavesdropping, eavesdrop, bugging, bug, bugged

It also includes a department for communications interception. وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
Interception of communications and intrusions into private premises التنصت على اﻻتصاﻻت واقتحام اﻷماكن الخاصة
... of human rights and telephone interception. ... لحقوق اﻹنسان والتنصت على المكالمات الهاتفية.
The interception and censuring of phone calls ... أما التنصت على المكالمات الهاتفية ومراقبتها ...

- Click here to view more examples -

IV)

مصادرتها

NOUN

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, forfeited, seizure

Arabic Dictionary

Tapped

Translation of Tapped in Arabic :

tapped

استغلالها

تستغل

التنصت

More meaning of Tapped

exploited

استغلال

المستغلين

تستغل

يستغل

مستغله

الاستغلال

اغتنامها

exploitation

الاستغلال

استغلال

utilization

الاستفاده

الانتفاع

استخدام

استغلال

استعمال

الافاده

استفاده

exploit

استغلال

يستغلون

تستغل

نستغل

utilized

تستخدم

المستخدمه

استخدام

تستغل

يستفاد

استغلال

الانتفاع

take advantage

الاستفاده

استفد

تستفيد

نستفيد

يستفيد

اغتنام

الافاده

تستغل

استغلال

being exploited

تستغل

استغلال

capitalize

الاستفاده

استخدام الاحرف الاستهلاليه

رسمله

تستفيد

تستغل

tapping

التنصت

يبزل

النقر

استغلال

تنصت

تنقر

eavesdropping

التنصت

اتنصت

التلصص

تتنصت

التصنت

الانصات

eavesdrop

التنصت

bugging

التنصت

تتصنت

تتنصت

bug