Boisterous
US
GB
SA
Translation of Boisterous in Arabic :
boisterous
1
عاصف
ADJ
- The boisterous wind is hushed. عاصف الريح غير قابل.
- boisterous fashion, and on the whole they أزياء عاصف ، وعلى العموم كانت
- ... was a bleak and boisterous night and the wind whistled shrilly ... ... كانت ليلة قاتمة وعاصف ورياح أجش الصفير ...
- To calm the boisterous tumult there, and to hold ... لتهدئة الاضطرابات عاصف هناك، وعقد ل ...
- their boisterous greeting, he added تحيتهم عاصف ، واضاف
2
الصاخب
ADJ
Synonyms: clamorous, bustling, blustering, tumultuous, shrill, noisy
- ... strange alarms, The boisterous laughter of the men-at ... ... إنذارات غريبة ، والضحك الصاخب من الرجال ، في ...
3
More meaning of Boisterous
windy
I)
عاصف
NOUN
- ... herself that gray day in the windy park. ... نفسها في ذلك اليوم الرمادي في الحديقة عاصف.
- ... sternly told herself that gray day in the windy park. ... بصرامة نفسها في ذلك اليوم الرمادية في حديقة عاصف.
- With windy guffaws they were telling stories. مع القهقهات عاصف كانوا يروون قصصا.
- It's often cloudy and windy by the coast. الطقسُ غالباً غائم وعاصف عند الشاطئ
- odd convention the windy and very الغريب في الاتفاقية عاصف وجدا
II)
عاصفا
ADJ
Synonyms: stormy
- It's supposed to be windy. الجو سيكون عاصفاً - غداً
- It may be windy in front." قد يكون عاصفا في الجبهة.
- well as cloudy and windy, and I see ... كذلك غائما وعاصفا و، وأنا أرى ...
III)
IV)
يندي
NOUN
Synonyms: wendy
- Windy city, here we come. مدينة -ويندي ها نحن قادمين
- Okay, Windy, go. حسناً "ويندي" أركض
VI)
عاصفه
ADJ
Synonyms: storm, stormy, gale, gust, perfect storm, gusty, tempestuous
- Make paper doves and hope it's windy? نشكل حمامات بالورق و نأمل بأنها عاصفه؟
- ... again, a cold, windy night. ... ثانية ، والبرد ، ليلة عاصفة.
stormy
I)
العاصف
ADJ
- And lead us through this stormy night. وقدنا خلال هذا الليل العاصف.
- I searched in the stormy tower and in the south wing لقد فتشت فى البرج العاصف و فى الجناح الجنوبى
- the stormy fresh window part of ... والعاصف جزءا نافذة جديدة من ...
- during and after stormy weather and when the tides ... خلال الطقس العاصف وبعده وعندما يكون الجذر والمد ...
- ... defining moment in its complex and stormy history. ... في تاريخها المعقد والعاصف.
II)
عاصفه
ADJ
Synonyms: storm, gale, gust, perfect storm, gusty, tempestuous
- It was a dark and stormy night! كانت ليلة عاصفة ومظلمة
- It was a dark and stormy night. كانت ليلة مظلمة و عاصفة
- The night was cold and stormy. كانت ليلة باردة وعاصفة.
- good evening don't stormy fellow was the money مساء الخير لا كان زميل في عاصفة نقود
- stormy one man who can help عاصفة رجل واحد يمكن أن تساعد
III)
عاصف
ADJ
- take the risks of the stormy water. تحمل المخاطر من المياه عاصف.
- ... towards me, just finishing a stormy scene with poor ... نحوي ، والانتهاء من مجرد مشهد عاصف مع الفقراء
- ... a ship tossed about upon a stormy sea. ... والقوا عليها عن سفينة في بحر عاصف.
- ... flashes of lightning on a dark, stormy ... ومضات من البرق على عاصف، والظلام
- ... no idea was kind of stormy i was ... وكان أي فكرة من نوع عاصف أنا كان
IV)
عاصفا
ADJ
Synonyms: windy
- The weather was stormy, and the passage وكان الطقس عاصفا ، ومرور
- It was a stormy, windy night, ... لقد كان عاصفا ، ليلة عاصف ، ...
- ... was extremely dark and stormy, so that, in spite ... ... كانت مظلمة جدا وعاصفا ، حتى أنه ، على الرغم ...
asif
I)
II)
breezy
I)
منسم
ADJ
- pictures breezy romantic comedy you'll be lying to me صور منسم الكوميديا الرومانسية التي سوف أن الكذب بالنسبة لي
- affect resign train how it's like it's really breezy كيف تؤثر الاستقالة القطار انها مثل انها حقا منسم
- ... nonetheless pleased to welcome breezy ... ومع ذلك يسر للترحيب منسم
- ... in with quick movements and a breezy manner. ... في حركات سريعة مع وبطريقة منسم.
- ... of which opened on a breezy river, naturally felt ... التي تفتح على نهر منسم ، شعر طبيعي
III)
clamorous
I)
الصاخب
ADJ
Synonyms: bustling, blustering, tumultuous, shrill, noisy, boisterous
- Clamorous on the dusky tree-tops, الصاخب على قمم الأشجار داكن،
- is lived, to a clamorous confusion of ideas هو عاش ، إلى الارتباك الصاخب من الأفكار
- they often were by the clamorous kindness كانوا غالبا من لطف الصاخب
- ... where the noise was most clamorous. ... حيث كان معظم الضجيج الصاخب.
- ... as they often were by the clamorous kindness ... كما كانت في كثير من الأحيان من جانب اللطف الصاخب
bustling
I)
الصاخبه
ADJ
- the men bustling to their places in the الرجال الصاخبة إلى أماكنهم في
- throng of bustling people. حشد من الناس الصاخبة.
- just a few miles outside the bustling lots of people فقط على بعد بضعة أميال خارج الصاخبة الكثير من الناس
- dressed man who was bustling along the الرجل الذي كان يرتدي الصاخبة على طول
- bustling me rapidly into the ... الصاخبة لي بسرعة في ...
II)
المزدحمه
ADJ
Synonyms: crowded, busy, congested, teeming, overcrowded
- ... our affiliate equality is about bustling minor swimming my eyes probable ... المساواة التابعة لنا هو قاصر عن السباحة المزدحمة عيني المحتمل
IV)
blustering
I)
الصاخب
VERB
Synonyms: clamorous, bustling, tumultuous, shrill, noisy, boisterous
- It was a blustering day, and the wind had وكان اليوم الصاخب ، وكانت الرياح
- blustering efforts to keep the ... الصاخب الجهود للحفاظ على ...
- ... good deal of his blustering spirit seemed to have evaporated with ... ويبدو أن قدرا كبيرا من روح الصاخب له أن تبخرت مع ...
- ... ?" said the blustering man. ... ذلك؟" قال الرجل الصاخب.
tumultuous
I)
صاخبه
ADJ
Synonyms: noisy, loud, uproarious
- Silence reigned over the before tumultuous ساد الصمت على صاخبة قبل
- of her body in responsive and tumultuous vibration. من جسدها في اهتزاز استجابة وصاخبة.
- tumultuous descent into a barn-yard belonging to a ... أصل صاخبة في الفناء حظيرة تابعة لمؤسسة ...
- In the large tumultuous disorder of the life at ... في الاضطرابات صاخبة واسعة من الحياة في ...
- ... no people moving save in the tumultuous and glowing ... أي الناس تتحرك في حفظ صاخبة ومتوهجة
II)
الصاخبه
ADJ
- tumultuous under a red flag and with their الصاخبة تحت راية حمراء ومع بهم
- tumultuous under a red flag and with their country declared ... أعلن الصاخبة تحت راية حمراء ومع بلادهم ...
- but it surges tumultuous like a mighty river in ... ولكن العواصف الصاخبة مثل النهر العظيم في ...
III)
مضطربه
ADJ
- And it was a very tumultuous وأنها كانت مضطربة جدا
- And it was a very tumultuous year وكان ذلك سنة مضطربة جدا
- ... the two animals passed through the broken tumultuous water and moored ... أصدر حيوانين من خلال مياه مضطربة مكسورة والراسية
IV)
المضطربه
ADJ
- was a year of tumultuous strikes. وكان في السنة من الضربات المضطربة.
- ... without any of the tumultuous emotions that ... من دون أي من المشاعر المضطربة التي
- ... of the Organization during these tumultuous times. ... للمنظمة خلال هذه الأوقات المضطربة.
V)
صاخب
ADJ
Synonyms: noisy, loud, raucous, rowdy, rattling, vociferously, uproarious
- The tumultuous noise resolved itself now into ... ضجيج صاخب تحل نفسها الآن في ...
- ... of a world of tumultuous global change. ... عالم يمر بتغير عالمي صاخب.
shrill
I)
هاج
NOUN
Synonyms: haag
- into shrill chatter, but during ... هاج في الثرثرة ، ولكن خلال ...
- shrill sounds, the deeper ... هاج الأصوات ، وأعمق ...
- Suddenly a shrill, whistling blast, unlike any sound ... فجأة هاج والتفجير صفير ، على عكس أي صوت ...
- Shrill flaring gas-jets ... هاج حرق الغاز والطائرات ...
- ... an instant, and then with a shrill whine of excitement ... للفورية ، ثم مع الأنين هاج من الإثارة
II)
شديد
ADJ
- She gave a shrill, angry laugh. أعطت شديد، تضحك الغاضبين.
- ... gave vent to his shrill laugh. ... لتنفيس تضحك له شديد.
- shrill yen-dollar market شديد الين في مقابل الدولار في السوق
- successively by the shrill voice of an usher. على التوالي من قبل صوت شديد ليبشر.
- He drew in his breath with a shrill, "ولفت في أنفاسه مع شديد ،
III)
الصاخب
ADJ
Synonyms: clamorous, bustling, blustering, tumultuous, noisy, boisterous
- His own voice sounded shrill and curious in his ears. بدا صوته الصاخب والغريب في أذنيه.
- ring with her shrill singing, for she had a ... خاتم مع الغناء الصاخب ، لكانت قد بصوت ...
- A shrill sound of laughter and of amused voices ... صوت من الضحك الصاخب ومسليا من الأصوات ...
- ... disclose the reason for the shrill sound of ... يكشف عن سبب الصوت الصاخب لل
- ... flung open, and a shrill voice was heard singing: ... مفتوحا النائية ، وسمع صوت الغناء الصاخب :
IV)
حاده
ADJ
- Their voices were horribly shrill and discordant. كانت أصواتهم حادة فظيعة والمتنافرة.
- whistled his shrill note of defiance. الصفير مذكرته حادة من التحدي.
- shrill signal, they became mute. إشارة حادة ، أصبحوا كتم.
- ... on the trees, clear and shrill for miles over the ... على الأشجار ، واضحة وحادة لأميال عبر
- by shrill hysterical lips - it was really ... بواسطة الشفاه هستيرية حادة - كان حقا ...
V)
الحاده
ADJ
- ... his pocket, he blew a low, shrill call. ... جيبه ، فجر هو منخفضة ، الكلمة الحادة.
- ... and drew a long, shrill whistle, which was answered ... ووجه طويل ، صافرة الحادة ، والتي تم الرد
- ... over the fishy mob, raised his shrill voice, and ... على الغوغاء مريب ، رفع صوته الحادة ، و
- series of shrill yelps to show that, ... سلسلة من الصرخات الحادة لإظهار ذلك ، ...
- A hum of shrill voices reverberated against the low ceiling, ... وهمهمة من الأصوات الحادة ترددت ضد سقف منخفض ، وترك ...
noisy
I)
صاخبه
ADJ
Synonyms: loud, tumultuous, uproarious
- The internet and entertainment programs are all noisy about it. برامج الانترنت والترفيه كلها صاخبة حول هذا الموضوع
- Put all the noisy thoughts out of your head. تضع كل الأفكار صاخبة خارج رأسك
- Here we found an excited and noisy crowd of fugitives. هنا وجدنا حشد متحمس وصاخبة من الهاربين.
- He is far too noisy. انه أبعد ما يكون صاخبة جدا.
- I see you made a noisy comeback. أرى أنك جعلت عودة صاخبة .
II)
صاخب
ADJ
Synonyms: loud, raucous, rowdy, tumultuous, rattling, vociferously, uproarious
- All they say is no noisy vacuum. جميعهم يقولون لا فراغ صاخب.
- A problem if you heist guys get too noisy. مشكلة إذا تسرق الرجال أصبح صاخب جدا.
- Too quick and too noisy! سريع أيضاً وصاخب جداً
- It's a noisy old house. انة بيت قديم صاخب.
- It's so noisy in here. المكانُ صاخبٌ جداً هنا.
III)
صاخبا
ADJ
Synonyms: loud
- It was very quick and noisy. لقد كان الأمر سريعا وصاخبا
- ... the place I come from is very noisy. ... المكان الذي اتيت منه صاخبا جداً.
IV)
الصاخبه
ADJ
- already heard voices and noisy sounds. سمعت بالفعل أصوات والأصوات الصاخبة.
- noisy and animated conversations ascended to the chamber ... صعد الأحاديث الصاخبة والمتحركة الى الغرفة ...
- ... arguments in the midst of noisy crowds. ... الحجج في وسط الجموع الصاخبة.
V)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- ... in the studio since a noisy bug's flying around here ... داخل الاستديو لأن هناك حشرة مزعجة تطير حول المكان
VI)
ضوضاء
ADJ
Synonyms: noise, rumpus, loud noises
- It's kind of noisy for gold. انها نوع من ضوضاء الذهب
- Being a telepath gets real noisy, and she can't ... أن تكون مُخاطر، يخلق ضوضاء (ولا يمكنها ...
VII)
الضوضاء
ADJ
Synonyms: noise
- Why is it so noisy in here! لماذا هذه الضوضاء هنا
- Though noisy the mood was peaceful. وعلى الرغم من الضوضاء كان الجو سلميا.
VIII)
مزعج
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- Like one of those isn't noisy enough? وكأن هذا غير مزعج كفاية؟
- It's too noisy to eat here! إنّه مزعج جدًّا أن نأكل هنا !
- ... is a very busy and noisy place. ... ) مكان مزدحم ومزعج)
IX)
ضجيج
ADJ
Synonyms: noise, clang, bustle, din, loud noise
- Why is it so noisy? لماذا هذا ضجيج جدا؟
- ... file download, you might have a noisy phone line. ... تحميل ملف، ربما يوجد ضجيج في خط الهاتف .
loud
I)
عال
ADV
Synonyms: high
- How can saying this out loud be helpful? كيف يفيد قول هذا بصوت عالٍ؟
- Why is it so loud? لماذا الصوت عالٍ؟
- Or we could do it the loud way. أو يمكن أن نفعل ذلك بالطريقة بصوت عال.
- Would it be better to just say it out loud? سيكون من الأفضل لو قلتيّه بصوتٍ عالٍ؟
- Singing something is far better than saying it out loud. غناء شيء ما أفضل من قوله بصوتٍ عالٍ
- And it's so loud, all the time. وهو عال جدا، لكل الوقت
II)
الصاخبه
ADJ
- I can hear loud voices all the way out there. يمكنني سماع الأصوات الصاخبة على طول الطريق هناك.
- With their boots and their hats and their loud voices. بأحذيتهم, وقبّعاتهم .وأصواتهم الصاخبة
- She played loud music. لقد كانت منغلقة كانت تحب الموسيقي الصاخبة
- Let's think about very loud or crowded environments. دعونا نفكر في البيئات الصاخبة والمزدحمة جدا.
- this time it was loud music هذه المرة كان الموسيقى الصاخبة
- and that more convenient store confrontations over loud music coming وأن المواجهات أكثر ملاءمة مخزن عبر الموسيقى الصاخبة القادمة
III)
صاخبه
ADJ
Synonyms: noisy, tumultuous, uproarious
- And no loud music! و لا موسيقي صاخبة!
- But the music was so loud, nobody heard it. لكن الموسيقى كانت صاخبة للغاية ، لم يسمعه أحد
- No parties, loud music don't play with matches. لا حفلات، لا موسيقى صاخبة ولا تلعب بالكبريت
- I do now, and make it loud. انا افعل الان, واجعلها صاخبه.
- Was the music too loud? ها كانت الموسيقى صاخبة؟
- Hey, is this music too loud for you? هل هذه الموسيقى صاخبه؟
IV)
عالي
ADV
- Remember how loud they were? تذكّروا كَمْ عالي هم كَانوا؟
- Why are they so loud? لماذا صوتهم عالي؟
- I talk too loud and interrupt! أنا أتكلم بصوتٍ عالي و أقاطع الناس
- You have no idea how loud that is in here! أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ عالي ذلك هنا!
- I have to say out loud. يجب أن أقولها بصوت عالي
- I want to hear it out loud. أريد سماعها بصوت عالي
V)
مدويه
ADJ
Synonyms: resounding, resonant
- ... that that message will go out loud and clear to the ... ... بأن تلك الرسالة ستكون مدوِّية وجلية وستصل إلى ...
- #a loud gunshot, ،طلقة رصاص مدوية ~
VI)
عاليا
ADJ
- It was so loud. لقد كان الصوت عالياً.
- I know, but scream it out loud. أعلم,ولكن اصرخ عاليا بالخارج.
- Hope you got me loud and clear. أتمنى أن يكون صوتى عالياً و واضحاً - أجل
- Was that out loud? هل هذا كان عالياً؟
- He reads poetry out loud, all right? يقرأ شعر عالياً حسناً؟
- That was too loud for thunder. لقد كان هذا عالياً بالنسبة لرعد دعنا نبدا المرح
VII)
مرتفع
ADV
- I said that out loud, right? لقد قلتها بصوت مرتفع , صحيح ؟
- Say it out loud? قول هذا بصوت مرتفع ؟
- I just need to hear you say it out loud. أحتاج فقط لسماعك تقولها بصوت مرتفع.
- Not specifically, just thinking out loud here. ليس تماما, فقد أفكر بصوت مرتفع هنا
- He said out loud to his mother. لقد قالها بصوت مرتفع لوالدته
- You can say it out loud. يمكنك قولها بصوت مرتفع
VIII)
مرتفعا
ADJ
- Yes, it was too loud. نعم ، كان مرتفعا جدا.
- But it did seem very loud." لكنه لم يبدو مرتفعا للغاية.
- It was very loud, it rang startling ... فمن كان مرتفعا جدا ، رن مذهلة ...
- ... , he may be loud, so you'll never ... ... ، انه قد يكون مرتفعا ، وهكذا لن تضطر أبدا ...
- may have to be loud and players of the men can ... قد تضطر إلى يكون مرتفعا واللاعبين من يمكن للرجال ...
- want to be loud in with the opposition is ... أريد أن يكون مرتفعا في مع المعارضة هو ...
raucous
I)
صاخب
ADJ
Synonyms: noisy, loud, rowdy, tumultuous, rattling, vociferously, uproarious
- ... that caused such a raucous ... أن تتسبب في مثل هذا صاخب
- no-good sonatas eighteen seconds left then raucous burger لم يترك حسن السوناتات 18 ثانية ثم برغر صاخب
rowdy
I)
غوغائيه
ADJ
- sees this whole thing as a question of more rowdy يرى هذا الامر كله باعتباره مسألة أكثر غوغائية
II)
صاخب
NOUN
Synonyms: noisy, loud, raucous, tumultuous, rattling, vociferously, uproarious
- There should be just one rowdy in this village. يجب أن يكون هناك صاخب واحد في هذه القرية
- There's just one rowdy in this village. هناك صاخب واحد في هذه القرية
- OK, Rowdy, fetch! حسناً، صاخب، إجلبْ!
III)
rattling
I)
قعقعه
VERB
- The rattling of wheels now was heard. "وقعقعة العجلات الآن سمع.
- There was a faint rattling noise. كان هناك ضجيج قعقعة خافت.
- light silver ornaments attached to his bracelet rattling with the trembling الحلي الفضية ضوء تعلق على قعقعة سوار له مع يرتجف
- and a rattling good honest day's work: and وقعقعة يوم صادقة جيدة من العمل : و
- rattling round in that empty house. قعقعة جولة في ذلك المنزل فارغا.
II)
uproarious
I)
صاخب
ADJ
Synonyms: noisy, loud, raucous, rowdy, tumultuous, rattling, vociferously
- The bathe was uproarious, and it was ... كان يستحم صاخب، وكان من ...
II)
صاخبه
ADJ
Synonyms: noisy, loud, tumultuous
- ... the yard while the others played an uproarious game ... الفناء في حين أن الآخرين لعبت مباراة صاخبة
- ... , and the bathe was as uproarious as on the previous ... ، وكان يستحم صاخبة كما في السابق.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.