Commercialization
US
GB
SA
Translation of Commercialization in Arabic :
commercialization
1
الاستغلال التجاري
NOUN
- Commercialization requires transport organizations to operate on commercial principles. ويتطلب الاستغلال التجاري منظمات للنقل تعمل وفق المبادئ التجارية.
- ... deregulation to encourage competition, commercialization and privatization. ... وإلغاء القيود لتشجيع المنافسة، والاستغلال التجاري والخصخصة.
- ... to human resources, commercialization and general rural development. ... بالموارد البشرية، واﻻستغﻻل التجاري والتنمية الريفية العامة.
- ... of alternative routes, the commercialization of transit services and ... ... طرق بديلة، واﻻستغﻻل التجاري لخدمات النقل العابر، وتنمية ...
- ... , either through the commercialization of services or through ... ... ، إما من خلال الاستغلال التجاري للخدمات أو من خلال ...
2
اضفاء الطابع التجاري
NOUN
- In view of the increasing commercialization of outer space, ... ونظرا لزيادة إضفاء الطابع التجاري على الفضاء الخارجي، ...
- ... privatization and, of course, commercialization. ... والتحول الى القطاع الخاص، وبالطبع، إضفاء الطابع التجاري.
- ... through policies of liquidation, privatization and commercialization. ... من خﻻل سياسات التصفية والخصخصة واضفاء الطابع التجاري.
- ... to support the process of liberalization, commercialization and privatization. ... لدعم عملية التحرير واضفاء الطابع التجاري والخصخصة.
- ... research centers to promote research commercialization and technology transfer. ... ومراكز ابحاث لتعزيز اضفاء الطابع التجارى على الابحاث ونقل التكنولوجيا .
3
تسويق
NOUN
Synonyms: marketing, market, commercialize
- Reform measures should include the commercialization and liberalization of transport services ... وينبغي أن تشمل تدابير الإصلاح تسويق خدمات النقل وتحريرها ...
- ... to help channel funds for commercialization of research results. ... لتسهيل حشد الأموال لتسويق نتائج الأبحاث.
- ... when it comes to technological commercialization. ... عندما يتعلق الأمر بتسويق التكنولوجيا.
- ... of new programmes to support commercialization of renewable technologies. ... من البرامج الجديدة لدعم تسويق تكنولوجيات الطاقة المتجددة.
4
تجاريا
NOUN
Synonyms: commercially, commercial
- ... consider legal aspects of the commercialization of space activities; ... النظر في الجوانب القانونية لاستغلال الأنشطة الفضائية تجاريا؛
5
More meaning of Commercialization
marketing
I)
التسويق
NOUN
- She is vice president of marketing in this company. هي نائبة رئيس التسويق لهذه الشركة.
- After selecting a marketing list, distribute the activity. وبعد اختيار قائمة التسويق، قم بتوزيع النشاط.
- You were in marketing, correct? كنت تعمل في التسويق، صحيح؟
- Unique identifier of the marketing list. المعرّف الفريد لقائمة التسويق.
- Create or refine target marketing lists. إنشاء قوائم التسويق الهدف أو تحسينها.
- Store sales and marketing transactions and data. تخزين حركات وبيانات المبيعات والتسويق.
II)
تسويق
NOUN
Synonyms: market, commercialization, commercialize
- You could also delegate these tasks to a marketing manager. كما يمكنك تفويض هذه المهام إلى مدير تسويق.
- Any default marketing management or any sales security role. أي إدارة تسويق افتراضية أو أي دور أمان مبيعات
- Used to contact you for marketing of services or products. تم استخدامه في الاتصال بك لتسويق الخدمات أو المنتجات.
- Create targeted marketing lists . إنشاء قوائم تسويق مستهدفة.
- You can create a static or a dynamic marketing list. يمكنك إنشاء قائمة تسويق ثابتة أو ديناميكية.
- Add a marketing list member to another marketing list. إضافة عضو قائمة تسويق إلى قائمة تسويق أخرى.
market
I)
السوق
NOUN
- Market forces dictated goods, services and prices. وتفرض قوات السوق السلع والخدمات واﻷسعار.
- And none of the stones have reached the market. و لم تصل اي من الأحجارِ الي السوقُ.
- He was a cheese wholesaler at the market. انه كان تاجر جبن فى السوق
- He said that the market was firm. وقال ان السوق كانت شركة.
- Did he go to the market? هل ذهب للسوق؟
- You ever been to the market? أنت بدأت في السوقِ؟
II)
سوق
NOUN
Synonyms: labour market, souk, souq
- It actually is a meat market. هذا هو في الواقع سوق اللحوم.
- Did you see the stock market today? هل رأيتم سوق الأسهم اليوم ؟
- I mean, it's like a big meat market. أعني إنها مثل سوق كبير لبيع اللحم
- Because it was happening in small villages, market towns. لأنه كان يحدث في القرى الصغيرة، مدن سوق.
- But there's no market for new attorneys. لكن ليس هناك سوق للمحامين الجدد
- Planning on playing the stock market, were you? أخطط لدخول سوق الأسهم ماذا عنكِ؟
III)
الاسواق
NOUN
Synonyms: markets
- Conversion technologies were currently available in the market. وتتاح حالياً في الأسواق تكنولوجيات التحويل.
- Market access was a crucial issue. كما أن الوصول إلى اﻷسواق مسألة في غاية اﻷهمية.
- A fundamental governing principle of market economics. احد المباديء المسيطرة و الاساسية في إقتصاد الاسواق
- Favourable market access and market entry conditions. • وجود شروط مؤاتية للوصول إلى الأسواق ودخولها.
- Market access, for instance, was an important factor. فالوصول إلى اﻷسواق، مثﻻً، عامل هام.
- These factors added to the problems of market access. وهذه العوامل تزيد من حدة مشاكل الوصول إلى اﻷسواق.
IV)
سوقيه
NOUN
Synonyms: logistical
- For this, they need market opportunities. وتحقيقا لذلك فهم في حاجة إلى فرص سوقية.
- ... in new markets and creation of new market segments. ... في الأسواق الجديدة وبإنشاء قطاعات سوقية جديدة.
- ... address the specific distortions or market failures. ... لمعالجة تشوهات محددة أو اخفاقات سوقية.
- ... and a complex interplay of institutional and market factors. ... والتفاعل المعقد لعوامل مؤسسية وسوقية.
- ... difficulties in completing their transition to market economies. ... صعوبة في إنجاز انتقالها إلى اقتصادات سوقية.
- ... the form of advice, market intelligence and quality standards. ... صورة مشورة ومعلومات سوقية ومعايير للنوعية.
V)
سوقا
NOUN
- It is a place of worship not a market! أنه مكان عباده وليس سوقآ
- Those systems supported an efficient land market, the provision of ... وتدعم تلك النظم سوقا فعالة لﻷراضي وتوفير ...
- they want a lower market they want a you know انهم يريدون سوقا أقل يريدون تعلمون
- was a big market for it. وكان سوقا كبيرة لذلك.
- ... , which is essentially a financial derivative market. ... ، مما يمثل أساسا سوقا مالية ثانوية.
- It is also a major import market for oil and gas ... كما أنها تُشكل سوقاً رئيسياً لاستيراد النفط والغاز ...
VI)
اسواق
NOUN
Synonyms: markets
- New agricultural market access would benefit a ... فالوصول إلى أسواق زراعية جديدة من شأنه أن يفيد ...
- These countries could expand their export market if they took steps ... ويمكن لهذه البلدان توسيع أسواق صادراتها إذا اتخذت خطوات ...
- ... housing and the development of the housing market. ... على الإسكان وعلى تنمية أسواق المساكن.
- ... organize and meet export market requirements. ... تنظيم أنفسهم والوفاء بمتطلبات أسواق التصدير.
- ... with continuing improvements in stock market indices. ... التي تشهد تحسنا مستمرا في مؤشرات أسواق الأسهم.
- ... that taken off the market? ... تلك الماركه من لأسواق ؟
VII)
تسويق
VERB
Synonyms: marketing, commercialization, commercialize
- You have to market your craft to others. عليك تسويق مهنتك إلى الآخرين.
- There are numerous ways to market such products on the basis ... وهناك عدة طرق لتسويق مثل هذه المنتجات بناء على ...
- The companies will market a wide range of products ... وتعمل هذه الشركات على تسويق عدد كبير من المنتجات ...
- ... possible because of the efforts to market the country abroad. ... ممكنة بفضل جهود تسويق مشروعات البلاد بالخارج .
- ... signifies a failure of service providers to market their products. ... يعني عجز موردي الخدمات عن تسويق منتجاتهم.
- ... be a great way to market your products or services, ... ... تكون طريقة جيدة لتسويق المنتجات أو الخدمات، ...
commercialize
I)
تسويق
VERB
Synonyms: marketing, market, commercialization
- ... for the development of the capacity to commercialize technology. ... وذلك ﻻكتساب القدرة على تسويق التكنولوجيا تجاريا.
commercially
I)
تجاريا
ADV
Synonyms: commercial, commercialization
- Cost of commercially supplied electricity, water and fuel. تكلفة الكهرباء والمياه والوقود الموردة تجاريا.
- ... and the establishment of commercially viable enterprises. ... وإنشاء شركات صالحة تجارياً.
- ... was economically reasonable and what was commercially and politically possible. ... هو معقول اقتصاديا وما هو ممكن تجاريا وسياسيا.
- ... these satellites are now commercially available. ... هذه السواتل متاحة اﻵن تجاريا.
- ... but is not yet commercially deployed. ... إلا أنها لم توزيع بعد تجاريا.
commercial
I)
التجاريه
ADJ
- The driveway's for commercial vehicles only. الطريق للحافلات التجارية فقط
- We need flight records, commercial and private. نحتاج لرؤية سجلات الطيران التجاريه والخاصة
- This request relates to commercial communications. يتصل هذا الطلب بالاتصالات التجارية.
- Commercial interests are the driving force of mega sport events. فالفوائد التجارية هي القوى الدافعة للأحداث الرياضية الكبرى.
- Be sure to consult your commercial printing service. تأكد من استشارة خدمة الطباعة التجارية.
- Represents commercial value of annual rent. (أ) تمثل القيمة التجارية للإيجار السنوي.
II)
تجاريه
ADJ
Synonyms: business, trade, trading, commercials
- I got a big commercial appraisal out of town. حصلت على تقييمات تجارية كبيرة خارج المدينة.
- It has therefore been necessary to lease commercial space. ومن ثم، كان من الضروري تأجير أماكن تجارية.
- Various commercial strategies are being developed. ويجري تطوير استراتيجيات تجارية شتى.
- The use of higher payload commercial vehicles was also identified. كما أشير إلى استخدام مركبات تجارية ذات حمولة أعلى.
- The company plans to launch rockets with commercial satellites. وتعتزم الشركة إطﻻق صواريخ تحمل سواتل تجارية.
- And it went to commercial. وأنه ذهب إلى تجارية.
III)
اغراض تجاريه
ADJ
- All that we invented is for commercial purposes. كل ما نقوم باختراعه هو لأغراض تجارية .
- ... intended to be used for commercial purposes. ... يعتزم استخدامها ، ﻷغراض تجارية .
- ... and had not been used for commercial purposes. ... ولم تُستخدم في أغراض تجارية.
- ... use the vehicle as a light truck for commercial purposes. ... أن يستخدم تلك المركبة كشاحنة خفيفة لأغراض تجارية.
- ... company plans to launch rockets with commercial satellites. وتعتزم الشركة أن تطلق صواريخ تحمل أقمارا صناعية ﻷغراض تجارية.
- ... children smuggled abroad for commercial purposes. ... الأطفال الذين يتم تهريبهم إلى الخارج لأغراض تجارية.
trading
I)
التداول
NOUN
Synonyms: trade, circulation, deliberation, deliberate, negotiable, deliberative
- Someone at the bank, working on the trading floors. شخص في البنك يعمل في طابق التداول
- They have direct access to the online trading desk. لديهم وصول مباشر لمكتب التداول على الانترنت
- ... the process of switching to a new electronic trading system. ... طور التحول إلى نظام جديد للتداول اﻻلكتروني.
- ... to a new electronic trading system. ... إلى نظام جديد للتداول الإلكتروني.
- ... new and modern way of trading and constantly maximizing your profits ... ... الطريقة جديدة وحديثة للتداول ومضاعفة أرباحك باستمرار ...
- with trading platforms now with very good internet connections مع منصات التداول الآن مع وصلات الانترنت الجيدة جدا
II)
تجاره
NOUN
Synonyms: trade, business, commerce, trafficking
- Trading places with the sands above. تجارة الرمال بالأماكن العليا
- ... risks inherent in any commodity trading. ... المخاطر الكامنة في أي تجارة في السلع.
- ... with practical experience of carbon trading also participated. ... لديهم خبرة عملية في مجال تجارة الكربون قد شاركوا أيضاً .
- ... for open market diamond trading centres in general. ... مراكز الأسواق المفتوحة لتجارة الماس عموما.
- ... promote development, including a fair world trading system. ... تعزيز التنمية بما في ذلك نظام تجارة عالمية عادل.
- ... on enhancing production and trading opportunities for environmentally preferable products, ... ... بشأن تعزيز فرص إنتاج وتجارة المنتجات المفضلة بيئياً، ...
III)
تداول
NOUN
Synonyms: circulation, traded, handling, tadawul, circulating, deliberated
- ... include emissions trading, carbon taxes and green certificate trading. ... تداول الانبعاثات وضرائب الكربون وتداول الشهادات الخضراء.
- It's a very popular trading method. انها طريقة تداول شعبية جدا.
- Trading of goods from the southern barbarians is strictly prohibited. تداول السلع من البرابرة ممنوع منعا باتا
- Trading of goods from the southern barbarians is strictly prohibited. تداول السلع من البرابرة الجنوبيين ممنوع منعاً باتاً
- ... such policies and measures include emissions trading, carbon taxes and ... ... هذه السياسات والتدابير تداول الانبعاثات وضرائب الكربون وتداول ...
- so when trading a breakout try to see the economic calendar لذلك عندما تداول محاولأ الاختراق، حاول رؤية الجدول الاقتصادي
IV)
التجاره
NOUN
- Each arena represents a different style of trading. تمثل كل حلبة شكل آخر للتجارة.
- The inequities in the international trading system must be eliminated. يجب التخلص من جميع جوانب الإجحاف في نظام التجارة الدولي.
- Their trading days are over. لقد أنتهت أيام التجارة.
- I already uploaded it to a trading website. رفعتها بالفعل على موقع التجارة
- They even say we're involved in insider trading. حتى أنهم يقولون أننا مشتركون في التجارة من الباطن
- Talks are under way to liberalize the global trading environment. وتجري الآن محادثات لتحرير بيئة التجارة العالمية.
V)
المتاجره
NOUN
Synonyms: traded, merchandising, commercialization
- ... including activities implemented jointly and trading. ... بينها اﻷنشطة ذات التنفيذ المشترك والمتاجرة.
- the vocal rule bans proprietary trading حكم المتاجرة في الأملاك يحظر الصوتية
- why would you allow them to new proprietary trading their own لماذا سمحتم لهم المتاجرة في الأملاك الجديدة الخاصة بها
- So, the trading of fraudulent claims back and forth. إذا، المتاجرة بالمزاعم المحتالة ذهابا و إياباً
- ... major diamond producing, trading and processing countries. ... البلدان الرئيسية المنتجة والمعالجة للماس والمتاجرة به.
- ... which was also one of our main trading partners. ... التي كانت أيضا أحد شركائنا الرئيسيين في المتاجرة.
VI)
تجاري
NOUN
Synonyms: commercial, trade, business, land
- A fair and open trading system could provide a ... ويمكن لنظام تجاري عادل ومفتوح أن يوفر ...
- An open trading system was also important for the ... كما أن وجود نظام تجاري مفتوح هو عنصر مهم من أجل ...
- They needed an equitable and balanced trading system that benefited all ... وهي تحتاج إلى نظام تجاري منصف ومتوازن يفيد جميع ...
- ... important for the creation of an equitable trading system. ... تُعتبر عاملاً مهماً في إيجاد نظام تجاري عادل.
- ... toward creating a global trading and financial system that is conducive ... ... باتجاه إنشاء نظام تجاري ومالي عالمي يفضي ...
- ... transition to the new world trading system should be made ... وقال إن اﻻنتقال الى نظام تجاري عالمي جديد ينبغي أن يتم ...
VII)
VIII)
التبادل التجاري
NOUN
Synonyms: trade
- This tendency has introduced considerable uncertainty in the trading environment. وقد أوجد هذا اﻻتجاه شكوكا كبيرة في بيئة التبادل التجاري.
- New trading opportunities created by liberalization ... 62 أما فرص التبادل التجاري الجديدة التي نشأت عن تحرير ...
- New trading opportunities created by improved ... 63 أما فرص التبادل التجاري الجديدة التي نشأت عن تحسين ...
- ... as globalization became a feature of trading patterns. ... حين غدت العولمة وجهاً مميزاً لأنماط التبادل التجاري.
- ... debt relief and an open and equitable trading system. ... وتخفيف الدين وإقامة نظام عادل ومنفتح للتبادل التجاري.
- ... domestic capacities and by the international trading system. ... القدرات المحلية ونظام التبادل التجاري الدولي.
IX)
الاتجار
NOUN
Synonyms: trafficking, trade, trafficked
- Formal negotiation and trading in water and pollution ... أما التفاوض واﻻتجار بصورة رسمية في المياه والتلوث ...
- ... to new technologies and trading networks. ... إلى التكنولوجيات وشبكات الاتجار الجديدة.
- ... was the role of intermediaries in trading of investment securities. ... يتمثل في دور الوسطاء في الاتجار في سندات الاستثمار.
- ... private arms possession and trading. ... حيازة الأسلحة الخاصة والاتجار بها.
- ... the production phase and, finally, the trading phase. ... مرحلة الإنتاج وأخيرا مرحلة الاتجار.
- ... there be transparency in production, stockpiling and trading. ... تعم الشفافية إنتاجها وتخزينها واﻻتجار بها.
traded
I)
المتداوله
VERB
Synonyms: frequently asked, circulation, circulating, handled, negotiable, transacted
- The story traded or real? القصة المتداولة أم الحقيقية ؟
- Sales tax of items traded wholesale. ضريبة مبيعات الأصناف المتداولة بالجملة.
- my countrymen often traded, and with some ... بلدي المتداولة في كثير من الأحيان ، وبعض ...
- traded on the way we treat ... المتداولة في طريقة تعاملنا مع ...
- we traded our alternative to the fact that going to when ... نحن لدينا البديل المتداولة إلى حقيقة أن الذهاب إلى عندما ...
II)
تداول
VERB
Synonyms: trading, circulation, handling, tadawul, circulating, deliberated
- ... simply to let pollution quotas be traded within the firms. ... في مجرد السماح بتداول حصص التلوث داخل الشركات.
- traded or really believe that تداول أو يعتقدون حقا أن
- traded oil and gas companies تداول شركات النفط والغاز
- and the g_o_p_ both publicly traded وg_o_p_ كل من تداول العام
- tend to vote you traded for كنت تميل إلى التصويت لتداول
III)
قايضت
VERB
- I just traded the key out of here for this ... لقد قايضت مفتاح الخروج بهذا ...
- I've traded my legs in for magic beans. لقد قايضتُ ساقي بحبوب سحريّة
- Traded all my wages to the foreman for a ... قايضتُ كلّ أجوري مع رئيس العمّال .بألماسةٍ ...
- ... wouldn't help me, so I traded in my car. ... لن يساعدني لذا قايضت سيارتي.
- ... I became a courtesan, traded yearning for power, welcomed ... ... بأني أصبحت مومسا قايضت الحنين بالسلطة رحبت ...
IV)
V)
تتداول
VERB
Synonyms: trade, deliberating
- ... includes securities that are not actively traded in a liquid market ... ... يشمل أوراقا مالية ﻻ تتداول بنشاط في سوق سائلة ...
VI)
تاجرت
VERB
- That you traded her for the hotel. أنك تاجرت بها مقابل الفندق
- She traded her body for food. لقد تاجرت بجسدها من أجل المال
- Your mother traded your body for revenge. والدتك تاجرت بجسمك لكي تنتقم
- I've traded with him on many occasions. تاجرتُ مَعه على العديد مِنْ المناسباتِ.
- I have traded in many market places on many worlds تاجرتُ في العديد مِنْ الاسواقِ على العديد مِنْ العوالمِ
VII)
التداول
VERB
Synonyms: trading, trade, circulation, deliberation, deliberate, negotiable, deliberative
- Traded with some scavengers. التداول مع عمال القمامة.
- it originally had aside let's traded في الأصل كان ترك جانبا للتداول
- publicly traded company will be affected but shows like ours could ... سوف تتأثر شركة للتداول العام لكن يظهر مثل بلدنا يمكن ...
VIII)
المتاجره
VERB
Synonyms: trading, merchandising, commercialization
- But that several players have asked to be traded. إلا أن العديد من اللاعبين طلبوا المتاجرة به.
- ... or assigned amounts units first traded on the carbon market. ... أو وحدات الكميات المحددة المتاجرة أولاً في سوق الكربون.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.