Communes
US
GB
SA
Translation of Communes in Arabic :
communes
1
الكوميونات
NOUN
- These communes should exchange things. هذه الكوميونات يجب ان تتبادل الاشياء.
- Without those two communes it would have been impossible. من دون تلك الكوميونات الاثنان قد كانت مستحيلة.
- Communes will be exchanging. الكوميونات سوف تكون تتبادل.
- In some communes, a pilot programme is being run to ... ويجري في بعض الكوميونات تنفيذ برامج رائدة ﻹدراج ...
- All the communes should be interdependent, جميع الكوميونات يجب ان تكون مترابطة،
2
الكميونات
NOUN
- How will prisoners be transported from distant communes? كيف يمكن نقل السجناء من الكميونات البعيدة؟
- 20. Communes are the smallest political ... 20 الكميونات هي أصغر الوحدات السياسية ...
3
كميونات
NOUN
4
التقسيمات الاداريه
NOUN
- ... at headquarters and in the communes. ... في المقر وفي التقسيمات اﻹدارية؛
- ... 100 per cent of the nation's communes. ... ١٠٠ في المائة من التقسيمات اﻹدارية في هذا البلد.
5
البلديات
NOUN
Synonyms: municipalities, municipal
- ... on the situation and needs of children in the communes. ... عن حالة اﻷطفال في البلديات واحتياجاتهم.
- ... in the wilayas and the communes. ... تمثيل على صعيد الوﻻيات والبلديات.
- ... establishing an equal opportunities office in the major communes. ... في إنشاء دائرة للمساواة في الفرص في البلديات الكبرى.
- ... figure rising to 17 per cent in more remote communes. ... وارتفع هذا الرقم إلى 17 في المائة في البلديات النائية.
- ... covers almost 90 per cent of the country's communes. ... تشمل ٩٠ في المائة تقريبا من البلديات في هذا البلد.
6
7
بلديات
NOUN
Synonyms: municipalities
- ... administrative control posts and communes. ... ومراكز إدارية وبلديات.
- ... urban communes, 3 rural communes, and 27 administrative centres ... ... بلدية حضرية و3 بلديات ريفية و27 مركزا إداريا ...
More meaning of Communes
municipalities
I)
البلديات
NOUN
- Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.
- These serve as an example to other municipalities. وتمثل هذه البلديات قدوة للبلديات الأخرى.
- The reform will also affect the names of municipalities. كما سيؤثر هذا الإصلاح على أسماء البلديات.
- Municipalities play a central role in such planning. وتضطلع البلديات بدور رئيسي في هذا التخطيط.
- Municipalities in general offer welfare services. 528 وتوفر البلديات عموماً خدمات رعاية اجتماعية.
- This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.
II)
بلديات
NOUN
Synonyms: communes
- Training courses were conducted in various provinces and municipalities. وأُجريت حلقات تدريبية في مقاطعات وبلديات مختلفة.
- Numerous municipalities and organisations are already gaining experience of ... وقد اكتسبت عدة بلديات ومنظمات بالفعل خبرة في ...
- Five municipalities have not achieved the minimum required allocation ... ولم تحقق خمس بلديات المستوى الأدنى المطلوب لهذا التقاسم ...
- Three municipalities have created specialized women's offices to ... وأنشأت ثلاث بلديات مكاتب نسائية متخصصة لدعم ...
- The organization also includes districts and municipalities with geographical links to ... كما تشتمل المنظمة على مناطق و بلديات لها صلات جغرافية مع ...
- ... active in only five municipalities. ... عاملة إلا في خمس بلديات.
III)
بلديه
NOUN
Synonyms: municipality, municipal, mayor, commune
- So far, 71 municipalities have submitted projects for reducing ... وقد قدمت 71 بلدية إلى الآن مشاريع لتخفيض الوفيات ...
- ... five ministries and 24 municipalities. ... وخمس وزارات وأربع وعشرين بلدية.
- ... promoting adequate urban development in 311 municipalities. ... تشجيع التنمية الحضرية المناسبة وذلك في ١١٣ بلدية .
- ... and partially functioning in 15 municipalities. ... وتعمل جزئيا في 15 بلدية.
- ... on promoting adequate urban development in 311 municipalities. ... على تشجيع التنمية الحضرية المناسبة في ١١٣ بلدية.
- ... support investment projects in 600 municipalities across the country. ... لدعم المشاريع الاستثمارية في 600 بلدية في البلد بأسره.
IV)
المجالس البلديه
NOUN
- The inability of municipalities to enforce planning regulations ... (د) عدم قدرة المجالس البلدية على إنفاذ القواعد التخطيطية ...
- The municipalities are functioning inadequately or ... أما المجالس البلدية، فإنها تعمل بدرجة غير كافية أو ...
- ... care needs of women and for the less developed municipalities. ... باحتياجات المرأة من الرعاية وبالنسبة للمجالس البلدية اﻷقل تطورا.
- ... the cover provided by the less developed municipalities. ... وعلى التغطية التي تقدمها المجالس البلدية اﻷقل تطورا.
- ... more active part in local elections to municipalities. ... بدور أكثر نشاطا في الانتخابات المحلية للمجالس البلدية.
- ... and electronic systems for municipalities and for specific industries; ... ، ونظم الكترونية للمجالس البلدية ولصناعات محددة؛
V)
المحليات
NOUN
Synonyms: localities, sweeteners, regionals
- Municipalities are providing assistance to poor people or ... وتقدم المحليات المساعدة للفقراء أو ...
- ... water management for industry and municipalities, clean energy, and ... ... ادارة المياه للصناعة والمحليات والطاقة النظيفة وكيف ...
- ... had registered candidates in most municipalities. ... سَجَّلَت مرشحيها في معظم المحليات.
- Support is provided to the municipalities by means of cooperation agreements ... ويقدم الدعم للمحليات من خلال اتفاقيات التعاون ...
- ... productive projects jointly with the municipalities and organizations of farmers in ... ... مشاريع انتاجية بالتشارك مع المحليات ومنظمات الفلاحين في ...
municipal
I)
البلديه
ADJ
Synonyms: municipality, town hall, commune, communal, dm
- Now the municipal commissioner has that file. والأن مفوض البلدية لديه ذلك الملف
- Denial of possibility of participating in local and municipal elections. رفض إمكانية المشاركة في الانتخابات المحلية والبلدية.
- Women are presidents of two municipal committees. • المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية.
- Municipal authorities in most regions of the world ... وتقوم السلطات البلدية في معظم مناطق العالم ...
- After municipal elections, the city must be established, with ... فبعد اﻻنتخابات البلدية ﻻ بـد من تأسيس المدينة مع ...
- The municipal regulations contribute by setting ... والتنظيمات البلدية تُسهم في ذلك، فهي تضع ...
II)
بلديه
ADJ
Synonyms: municipality, mayor, commune
- No municipality has finalized a municipal development plan. ولم تفرغ أية بلدية من إعداد خطة تنمية بلدية.
- Municipal funds to support sustainable urban development could be established. ويمكن إنشاء صناديق بلدية لدعم التنمية الحضرية المستدامة.
- Emergence of municipal associations and organizations geared to strengthening ... • ظهور اتحادات بلدية ومؤسسات تستهدف تعزيز ...
- Management of measures and commitments through local municipal committees; • إدارة التدابير والالتزامات من خلال لجان بلدية محلية؛
- Delay in forming municipal structures following elections owing to necessity to ... التأخير في تشكيل هياكل بلدية بعد الانتخابات نتيجة لضرورة ...
- In its first municipal elections in 1982 the ... وفي أول انتخابات بلدية له في عام 1982 ...
III)
المجالس البلديه
ADJ
Synonyms: municipalities, commune
- Only members of the municipal councils are elected. ولا ينتخب سوى أعضاء المجالس البلدية.
- The municipal councils offer mother tongue training to ... 457 تقدم المجالس البلدية تدريبا بلغة النشأة للتلاميذ ...
- ... and hardly any on municipal councils. ... ، ويكاد لم يعد لهم أية مقاعد في المجالس البلدية.
- ... lost elections at the municipal and at the parliamentary levels ... ... خسر الانتخابات، سواء على مستوى المجالس البلدية أو المستوى البرلماني، ...
- Training of staff and mentoring of municipal officials in progress جار تدريب الموظفين وتوجيه المسؤولين في المجالس البلدية
- Municipal boards specialized in environmental issues المجالس البلدية المتخصصة بالمسائل البيئية
towns
I)
البلدات
NOUN
Synonyms: localities, communes
- He was the wealthiest man in the towns? هو كان اغنى رجل في البلدات كلها
- When they run out of towns, yes. عندما يخلو من كل البلدات.
- Towns and cities are growing ... 1 - البلدات والمدن آخذة في النمو ...
- The towns are becoming reception centres and ... فالبلدات أصبحت مراكز استقبال ومراكز ...
- This has helped major towns to experience a relative boom ... وساعد ذلك البلدات الكبرى على التمتع بازدهار نسبي ...
- Small towns have their perks, ... البلدات الصغيرة لها خصائص, ...
II)
المدن
NOUN
- Those cons are in one of these towns. هؤلاء المجرمون بأحد هذه المدن
- Smaller towns offer bus services. المدن الصغيرة تقدم خدمة الانتقال بالحافلات.
- This involves opening up development opportunities for small towns. ويتضمن ذلك تهيئة الفرص اﻹنمائية للمدن الصغيرة.
- Do you ever think of the towns, have you? ألم تفكر في المدن من قبل ؟
- The outlying towns and villages will be ours. المدن النائية والقرى تكونُ ملكُنا
- This tendency is stronger in towns than in villages. وهذا اﻻتجاه أقوى في المدن منه في القرى.
III)
بلدات
NOUN
Synonyms: communes, localities
- There are no other major towns in the district. ولا توجد بلدات كبرى أخرى في المقاطعة.
- Pictures of old theaters in small towns. صور لمسارح قديمة في بلدات صغيرة
- They found his letterman jacket three towns away. وجدوا سترته على بعد .ثلاث بلداتٍ
- Several towns also show signs of damage ... فهناك عدة بلدات أيضا بها دلائل على الدمار الذي لحق ...
- ... half of humanity will be living in towns and cities. ... سوف يتعين أن يعيش نصف الإنسانية في بلدات ومدن.
- ... old theaters in small towns. ... لمسارح قديمة في بلدات صغيرة
IV)
مدن
NOUN
Synonyms: cities
- Because it was happening in small villages, market towns. لأنه كان يحدث في القرى الصغيرة، مدن سوق.
- He says he's going to build more towns. قال أنّه سيقوم بتشييد مدن أخرى
- It would not affect the country's towns or cities. وهذا الامر لن يشمل مدن وقرى البلاد.
- Cities transform into ghost towns. تتحوّل المدن إلى مدن أشباح.
- The more sea port towns we had, the ... الميناء أكثر مدن البحر كان لدينا، ...
- Other towns are in the process ... وهناك مدن أخرى في سبيلها إلى ...
V)
VI)
VII)
VIII)
القري
NOUN
Synonyms: villages
- The people in these towns, they're asleep. الناس في هذه القرى .إنهم نائمون
- A lot of small towns, some really great crowds. الكثير من القرى الصغيره بعض الحشود العظيمة حقا
- ... valleys and streams and fields, even towns? ... الوديان والينابيع والحقول حتى القرى
- ... the cemeteries in the neighboring towns, you know? ... التحقق من المقابر في القرى المجاورة، أتعلمين؟
- They prey on the weakest towns and villages. لقد سيطروا على أضعف القرى و المدن.
- ... in the labour force in cities and towns. ... العاملة في المدن والقرى.
IX)
localities
I)
المحليات
NOUN
Synonyms: sweeteners, regionals
- Various localities are still keen to expand their investment ... ومازالت مختلف المحليات تحرص على توسيع استثماراتها ...
- She urged all localities and departments concerned to ... كما حثت كافة المحليات والإدارات المعنية على ...
- All localities were urged to implement the favorable policies ... وقد تم حث كل المحليات على تنفيذ السياسات الايجابية ...
- Localities have also overhauled their local laws ... كذلك قامت المحليات باصلاح قوانينها المحلية ...
- He urged all localities and departments to increase ... وحث كافة المحليات والادارات على زيادة ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.