Illustrator
US
GB
SA
Translation of Illustrator in Arabic :
illustrator
1
المصور
NOUN
Synonyms: photographer, cameraman
- never a moment we thought they were illustrator ابدا اي لحظة كنا نظن أنها كانت المصور
- illustrator them anyway he admits ... المصور منهم على أي حال انه يعترف ...
- ... will not talk about the way i feel illustrator ... لا أتحدث عن الطريقة التي أشعر المصور
2
3
More meaning of Illustrator
photographer
I)
مصور
NOUN
Synonyms: cameraman, illustrated, pictured
- He always had a photographer with him. كان لديه مصور معه دائماً
- In thinks you're rather a painter than a photographer. اعتقد انك تبدو كرسام اكثر من مصور
- Did someone say she needs a professional photographer? هل احدكم قال انه يحتاج لمصور محترف ؟
- A very good photographer. إنه مصور ماهر للغاية
- Were leaving to meet a photographer. إنهم ذاهبين لرؤيه مصور
- There will be a photographer from the hospital newsletter. سيكون هناك مصور من مجلة المستشفى
II)
المصور
NOUN
Synonyms: illustrator, cameraman
- What did that photographer say to you? ماذا قال لك ذلك المصور؟
- The photographer and my publicist and. المصوِّر و وكيلي الإعلاني و .
- Like that sleazy photographer you punched? كذاك المصور الذي ضربته ؟
- Have you spoken to the photographer? هل تكلّمت مع المصور؟
- To our friend, the photographer. إلى صديقنا، المصوِّر.
- I hardly remember the photographer. أنا أتذكر المصوّر بالكاد
III)
مصورا
NOUN
- Do you want to be a photographer? أتريد أن تصبح مصوراً؟
- I wanted to be a photographer. كنت أرغب بأن أصبح مصورا
- I want to become a pro photographer. أريد أن أكون مصوّراً محترفاً
- Do you want to become a photographer? أتريد أن تصبح مصوراً؟
- You always wanted to be a photographer? كنت تريد أن تصبح مصوراً؟
- Before that he was a photographer for a cultural magazine. وكان قبل ذلك يعمل مصورا لحساب مجلة ثقافية.
IV)
مصور فوتوغرافي
NOUN
- Cover was a fashion photographer. عمل متخفياً, كمصور فوتوغرافي.
- Oh, I wanted to be a photographer. أردت أن أكون مُصور فوتوغرافي.
V)
مصوره
NOUN
Synonyms: illustrated, pictorial
- You are an amazing photographer and you need to ... أنت مصورة مذهلة و تحتاجين للبقاء ...
- I know she's the star photographer, but it's ... أعلم أنّها مُصوّرة لامعة، لكن هذا " ...
- ... more and more sure of herself as a photographer. ... واثقة من نفسها أكثر كمصورة
- ... to me that you're a photographer. ... بالنسبة لى ان تكونى مصورة
- ... your promising career as a photographer for him. ... بمهنتك الواعدة كـ مصوره محترفة .
- We're delighted to have a photographer here. نحن مسرورين لوجود مصوره معنا هنا.
cameraman
I)
مصور
NOUN
Synonyms: photographer, illustrated, pictured
- I could use another cameraman. يمكنني الاستفادة من مصوّرٍ آخر.
- You need a new cameraman? هل تحتاج لمصور جديد؟
- We have a cameraman out here so you ... عندنا مصوّر خارج هنا لذا أنت ...
- Why don't you give them the cameraman story. لماذا لا نعطيهم قصة مصور.
- there is our there was that one cameraman one makeup way هناك كان لدينا ان هناك طريقة واحدة ماكياج مصور واحد
II)
المصور
NOUN
Synonyms: photographer, illustrator
- Not just the cameraman and the masked man. وليس فقط المصوّر والرجل المقنّع .
- This is herb, the cameraman. هذا هو "هيرب" المصور - سعدت بمقابلتك
- The focus was unbelievably difficult for our assistant cameraman. التركيز كان صعبا للغاية لمساعد المصور
- Uh, have a cameraman meet you down there. سأجعل المصور يلتقي بكِ في الأسفل
- And our cameraman coming now, so that's why المصور التابع لنا حضر الأن ، لهذا السبب
painter
I)
رسام
NOUN
Synonyms: illustrator, draftsman, diffrence, cartoonist, raster
- In thinks you're rather a painter than a photographer. اعتقد انك تبدو كرسام اكثر من مصور
- He was a marvellous painter. هو كَانَ a رسّام رائع.
- I actually started out as a painter. انا بدأت كرسام فعلا
- There was that painter that did withdraw this morning. كان هناك رسام قد انسحب .هذا الصباح
II)
الرسام
NOUN
- The painter stared at him. حدق في وجهه الرسام.
- I know full well you're not the painter! أنا أعرف تمام .المعرفة أنك لستَ بالرسام
- We sent for aid days ago, painter. لقد أرسلنا طلبًا للمساعدة منُذ أيام .أيها الرسام,
- The painter considered for a few moments. "ان الرسام اعتبر لبضع لحظات.
- The painter could not believe it. لم يستطع الرسام تصديق ذلك.
III)
باينتر
NOUN
- He leaked the locations of the games to Painter. (لقد سربَ مواقع الألعاب إلى (باينتر
- How tall is Painter? ما طول (باينتر)؟
IV)
رساما
NOUN
- I wanted to be a painter. أردت أن أكون رساما.
- Does that make me not a painter? أهذا لا يجعلني رساماً ؟
- I used to be a painter. لقد استخدمته لاكون رساما.
- I want to be a painter and do my pictures. أريد أن أصبح رساماً , وأرسم صوراً.
- I always wanted to be a painter. أردت دوما أن أكون رساما - بالطبع
V)
رسامه
NOUN
Synonyms: ordained
- I wanted to be a painter. أردت أن أكون رسامه.
- I never figured you for a painter. انا لم اتصور ابداً انكى رسامة
- An artist maybe a photographer, painter. من الممكن أن تكون مصورة, رسامة
- An artist maybe a photographer, painter. فنانة من الممكن أن تكون مصورة, رسامة
- An artist maybe a photographer, painter. فنانة ، ربما مصورة أو رسامة
draftsman
I)
cartoonist
I)
رسام الكاريكاتير
NOUN
- so the response from the cartoonist was لذلك كان ردا من رسام الكاريكاتير
II)
كاريكاتوريا
NOUN
III)
رسام
NOUN
Synonyms: painter, illustrator, draftsman, diffrence, raster
- Get the best cartoonist I want is promptly right now. احضر افضل رسام اريده بسرعة والان
raster
I)
النقطيه
NOUN
- Raster shapes are created using the current foreground color. يتم إنشاء الأشكال النقطية باستخدام لون الواجهة الحالي.
- Raster fonts are supported because a number of ... يتم اعتماد الخطوط النقطية لأن عدداً من ...
- Raster fonts are designed with a specific size and resolution ... يتم تصميم الخطوط النقطية بحجم ودقة محددين ...
- Raster fonts are stored in files as bitmap images and ... يتم تخزين الخطوط النقطية في ملفات على أنها صور نقطية ويتم ...
- Raster fonts are designed with a specific size and resolution ... تم تصميم الخطوط النقطية بحجم ودقة محددين ...
II)
خطوط المسح
NOUN
III)
نقطيه
NOUN
Synonyms: bitmap, bulleted, matrix, bullet, dot matrix
- The rendered measurements are raster not vector. المقاييس المجسدة تكون نقطية وليست متجهة.
- The base layer must be a raster layer. يجب أن تكون الطبقة الأساس طبقة نقطية.
- The rendered grids are raster not vector. الشبكات المجسدة تكون نقطية وليست متجهة.
- You can export raster images, but not vector objects. يمكنك تصدير صور نقطية، لكن ليس كائنات متجهة.
- ... with both vector and raster objects. ... ذات كائنات متجهة ونقطية.
IV)
نقطي
NOUN
Synonyms: bullet, bulleted, bitmap, rasterized
- ... the outer glow becomes a transparent raster object. ... فإن التوهج الخارجي يصبح كائن نقطي شفاف.
- ... the SVG output will consist of a raster object. ... فإن مخرج SVG سيتكون من كائن نقطي.
V)
explaining
I)
شرح
VERB
Synonyms: explain, explanation, demonstrate, sharh, commentary, expounded, illustrated
- I thank you for explaining it so fully. أشكر لكم لشرح كاملا بذلك.
- He began explaining the piece to me. بدأ بشرح القطعة لي.
- You got some explaining to do. عليك أن تقوم بشرح بعض الأمور
- You know, explaining the whole offer. تعلم,,شرح العرض كله
- Thank you for explaining me the meaning of your name. شكرا لشرح لي معنى اسمك.
- Have you ever tried explaining yourself to one of them? هل حاولت شرح نفسك إلى أحدهم من قبل ؟
II)
موضحا
VERB
Synonyms: indicating, clarifying
- explaining it became an effective way to get the plan موضحا انه أصبح وسيلة فعالة ل الحصول على خطة
- imagine coming home explaining this to you live تخيل الرئيسية القادمة موضحا أن هذا كنت تعيش
- explaining meanwhile that she had come موضحا في الوقت نفسه انها قد حان
- with the landlord, explaining that we were مع المالك ، موضحا ان كنا
- explaining its cost and showing how it is helping us ... موضحا تكلفتها وتظهر كيف يساعدنا ...
- Type your message explaining why you are declining ... قم بكتابة رسالتك موضحاً لماذا قمت برفض ...
III)
يشرح
VERB
- There is no one saying, explaining such things. لا يوجد احد يقول ، يشرح هكذا أشياء .
- He left a video explaining. قدّ تركَ فيديو يشرح بهِ الأمر.
- A warning might appear, explaining that changing file name extensions ... ربما يظهر تحذير، يشرح أن تغيير ملحقات أسماء الملفات ...
- A warning may appear, explaining that changing file name extensions ... قد يظهر تحذير يشرح أن تغيير ملحقات اسم الملف ...
- and defending a man explaining his position والدفاع عن رجل يشرح موقفه
- without explaining the meaning of it. دون أن يشرح معنى ذلك.
IV)
تشرح
VERB
Synonyms: explain
- Why bother explaining it to me? و لماذا تشرح لي؟
- Contains links to topics explaining how to create item templates ... يحتوي على ارتباطات إلى مواضيع تشرح كيفية إنشاء قوالب للمشروع ...
- The provides articles explaining how to do common tasks, and ... يوفر مقالات تشرح كيفية القيام بالمهام الشائعة، ويتضمن ...
- ... especially if you're not explaining the situation. ... خاصة إذا كنت لا تشرح الوضع
- ... from the team member explaining their update to this task ... ... من أي من أعضاء الفريق تشرح تحديث هذه المهمة، وذلك ...
- going to put together a paper explaining why not ستعمل مجتمعة ورقة تشرح لماذا لا
V)
تفسير
VERB
Synonyms: interpretation, interpret, explain, explanation, tafseer, construed
- Explaining all that is surely the next great challenge in ... تفسير كل ذلك لهو بالتأكيد التحدي العظيم المقبل في ...
- ... combination of those factors in explaining the level of inflows to ... ... مجموعة مركبة من العوامل عند تفسير مستوى التدفقات الداخلة الى ...
- Well, you can start by explaining it to us. حسنًا، يمكنكِ البدأ بتفسير ذلك لنا
- could not have done a perfect job at explaining that. لا يمكن أن فعلت الكمال وظيفة في تفسير ذلك.
- of explaining the amount of dark energy we've now measured في تفسير كمية الطاقة المظلمة التي قمنا بقياسها
- ... it goes a long way towards explaining all of this teacher ... التي يقطع شوطا طويلا نحو تفسير كل هذا المعلم
VI)
تفسر
VERB
Synonyms: explain, interpreted, construed
- And you have a lot of explaining to do. وأنت عليك أن تفسر الكثير
- The main factors explaining the reduced growth rate are ... والعوامل الرئيسية التي تفسر انخفاض معدل النمو تتمثل ...
- ... are among the fundamental factors explaining differences in incomes and ... ... هو من العوامل الرئيسية التي تفسر الفروق في الدخل وفي ...
- ... the need for footnotes explaining delays in submission of documentation. ... الحاجة إلى إدراج حواشي تفسر التأخير في تقديم الوثائق.
- ... meeting would be especially useful for explaining to national experts in ... ... الاجتماع سيكون بخاصة مفيدا كيما تفسر للخبراء الوطنيين في ...
- ... Some of the reasons explaining withdrawal from primary education are the ... ... من بين اﻷسباب التي تفسر اﻻنسحاب من المدارس اﻻبتدائية ...
VII)
الشرح
VERB
Synonyms: explain, explanation, commentary, annotation, callouts
- I tried explaining but he wouldn't understand. حاولت الشرح ولكنه لم يفهم
- Educating the people and explaining in detail about all ... وتثقيف الناس والشرح المفصل بشأن كل ...
- ... it will take some explaining. ... وسوف يستغرق بعض الشرح.
- ... have a lot of explaining to do. ... لديه الكثير من القيام بالشرح
- You got Iot of explaining to do. هناك كثير من الشرح عليك ذكره
- call role has a lot of explaining to do دور الدعوة لديها الكثير من الشرح ليقدماه
VIII)
اشرح
VERB
Synonyms: explain
- I was just explaining to him that he moved out ... كنت فقط أشرح له أنه خرج منها ...
- explaining to you the fifth center. ان اشرح لكم المركز الخامس.
- I was just explaining to your father here all ... كنت أشرح لوالدكِ كل شيىء ...
- I was just explaining to Phoebe that the changes ... "كنت فقط أشرح لـ"فيبي أن التغيرات التي ...
- No, I was just explaining to my partner that while ... لا , فقط كنت اشرح لشريكي بأنه على الرغم ...
- I was explaining that Cummings provided us with a schematic ... كنت أشرح الان أن كامينج) أعطانا تخطيطاً ...
IX)
يفسر
VERB
Synonyms: explains, interprets, construed
- ... add a line of text explaining the folder contents, or ... ... إضافة سطر للنص يفسر محتويات المجلد، أو ...
- The main factor explaining this situation is that one of ... والعامل الرئيسي الذي يفسر هذه الحالة هو أن واحدا من ...
- ... its arable land, explaining the land shortages. ... أرضها صالحة للزراعة، مما يفسر النقص في الأراضي.
- ... collection of corporate registration fees, explaining part of the decline ... ... جباية رسوم تسجيل الشركات، مما يفسر جزئيا الانخفاض الحاصل في ...
- ... detailed cost avoidance analysis explaining the derivation of those savings ... ... تحليﻻ مفصﻻ لتﻻفي التكاليف يفسر كيفية استخﻻص هذه الوفورات ...
illustrated
I)
يتضح
NOUN
- This is illustrated in the following table. ويتضح ذلك من الجدول التالي.
- This is illustrated in the few examples that follow. ويتضح ذلك من الأمثلة القليلة التالية.
- The difference in approaches can be illustrated for updating standard costs ... ويمكن أن يتضح الفرق بين منهجي تحديث التكاليف المعيارية ...
- This is illustrated in many of the examples of activities ... ويتضح ذلك في كثير من أمثلة الأنشطة ...
- ... known it, had possibly just been illustrated by facts. ... يعرف ، ربما كان للتو يتضح من الحقائق.
- ... some tangible results have been achieved, as illustrated above. ... وتحققت بعض النتائج الملموسة، مثلما يتضح أعلاه.
II)
المصور
NOUN
Synonyms: photographer, illustrator, cameraman
- tempted the student of illustrated history. يميل الطالب من التاريخ المصور.
- illustrated articles saying i on end a and i ... مقالات المصور قائلا أنا على نهاية وكان وأنا ...
III)
مصوره
NOUN
Synonyms: photographer, pictorial
- ... and many of them were illustrated. ... والعديد من هذه الكتب كانت مصوّرة.
- ... produced radio programme scripts and complementary illustrated booklets. ... بإعداد حوارات لبرامج إذاعية وكتيبات تكميلية مصورة.
- ... coarsely got up and illustrated, have a strange ... حصلت حتى خشنا ومصورة ، وغريب
- (a) An illustrated colour brochure, providing basic information ... )أ( نشرة ملونة مصورة، توفر المعلومات اﻷساسية ...
- ... in-depth articles, illustrated brochures, position papers ... ... ومقاﻻت متعمقة، وكتيبات مصورة، وأوراق تحديد المواقف ...
IV)
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate
- This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
- This usage is illustrated in the following example. يتم توضيح هذا الاستخدام في المثال التالي.
- The difference is illustrated in the following example. يتم توضيح الفرق في المثال التالي.
- This relationship is illustrated by the following figure. يتم توضيح هذه العلاقة بواسطة الشكل التالي.
- This is illustrated in the following code example. يتم توضيح هذا الإستخدام في المثال التالي.
- The point can be illustrated by reference to the ... (19) يمكن توضيح هذه النقطة بالإشارة إلى ...
V)
يوضح
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates
- That illustrated the danger of the pressures of scientific development. وذلك يوضح أخطار الضغوط من التنمية العلمية.
- This is partly illustrated by the level of patenting activity in ... ويوضح ذلك، جزئياً، مستوى نشاط إصدار البراءات في ...
- This illustrated the fact that developing countries ... وهذا يوضح حقيقة أن البلدان النامية ...
- about the word or syllable the scene illustrated. عن كلمة أو مقطع يوضح المشهد.
- As illustrated by the example mentioned in the preceding paragraph, ... فكما يوضّح المثال الوارد في الفقرة السابقة، ينبغي لقواعد ...
- The definition simply illustrated the focus of the uniform rules ... فهذا التعريف يوضح ببساطة تركيز القواعد الموحدة ...
VI)
هو موضح
VERB
- As illustrated above, you would need to manage the configuration ... كما هو موضح أعلاه, عليك إدارة تكوين ...
- ... an existing class, as illustrated in the next example. ... فئة موجودة مسبقاً كما هو موضح في المثال التالي.
- ... the rectangle represents, as illustrated in the following table. ... الذي يمثله هذا المستطيل، كما هو موضح في الجدول التالي.
- ... update standard costs, as illustrated in the following cases. ... لتحديث التكاليف القياسية، كما هو موضح في الحالات التالية.
- illustrated in the calling all cars new هو موضح في جميع السيارات الجديدة تدعو
- ... overloaded constructor methods, as illustrated in the following example. ... أساليب مُنشئ الأحمال الزائدة كما هو موضح في المثال التالي
VII)
يتبين
VERB
- ... results in this area as illustrated by the annual report of ... ... نتائج في هذا المجال كما يتبين من التقرير السنوي لكبير ...
- ... remained marginalized, as illustrated by the slow annual growth ... ... مازالت مهمشة، كما يتبين من النمو السنوي البطئ ...
- ... for the Fund, as illustrated by two instances of error ... ... على الصندوق، على نحو ما يتبين من حالتين للخطأ ...
VIII)
clarified
I)
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate
- Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
- This should be clarified in the budget submission. وينبغي توضيح هذه المسألة في عرض الميزانية.
- The laws on equal pay needed to be clarified. وتحتاج للقوانين المتعلقة بالأجر المتساوي إلى توضيح.
- This should be clarified in the next budget submission. وينبغي توضيح هذه المسألة في تقرير الميزانية القادمة.
- Responsibilities would be clarified. وسيجري توضيح المسؤوليات.
- The intent of that sentence should be clarified. وينبغي توضيح القصد من هذه الجملة.
II)
اوضحت
VERB
Synonyms: explained, indicated, pointed out, showed
- The document clarified the rights of national authorities ... واوضحت الوثيقة حقوق السلطات الوطنية ...
- ... have made progress and clarified quite a number of issues. ... حققت تقدما ، واوضحت عددا كبيرا من القضايا .
- The representative of the secretariat clarified that the questionnaire was a ... وأوضحت ممثلة الأمانة أن الاستبيان عبارة عن ...
- The department also clarified that the government is not ... كما اوضحت الوزارة ان الحكومة لا ...
- The document clarified that the term " ... وأوضحت الوثيقة أن عبارة " ...
- The secretariat clarified, upon enquiry, that the cost of ... وأوضحت الأمانة، ردا على استفسار، أن تكلفة ...
III)
اوضح
VERB
Synonyms: explained, clearer, indicated, pointed out, clearly
- It has clarified the process. فقد أوضح هذه العملية.
- He clarified that the exercise should be considered as ... وأوضح أن العملية ينبغي اعتبارها ...
- One speaker clarified that decisions on including ... وأوضح أحد المتكلمين أن المقررات المتعلقة بإدراج ...
- It was clarified that the right was ... وأُوضح أن الحق، بطبيعته ...
- Participation in the sectoral initiatives was clarified to be on a ... وقد أوضح أن المشاركة في المبادرات القطاعية ستكون على ...
- ... and development, which had clarified the links between consumer protection ... ... والتنمية، هذا الاجتماع الذي أوضح الصلات بين حماية المستهلك ...
IV)
ايضاح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, explanation, illustrate
- This should be clarified in the future. وينبغي إيضاح ذلك مستقبﻻ.
- Twenty of these cases have been clarified. وقد تم إيضاح عشرين حالة من هذه الحالات.
- This case was subsequently clarified when the source reported ... وقد تم بعد ذلك إيضاح هذه الحالة عندما أفاد المصدر ...
- One other case was clarified on the basis of ... وتم إيضاح حالة أخرى على أساس ...
- It was clarified that there was a need ... وتم إيضاح أن هناك حاجة إلى ...
- ... stress the most cardinal issues that need to be clarified. ... التأكيد على أهم المسائل الرئيسية التي تحتاج إلى إيضاح.
V)
استجلاء
VERB
- This case was subsequently clarified when the source reported ... وتم استجﻻء هذه الحالة ﻻحقا عندما بلغ المصدر ...
- Another case was clarified on the basis of information provided ... وتم استجلاء حالة أخرى على أساس معلومات وردت ...
- The cases were subsequently clarified on the basis of ... وقد تم فيما بعد استجلاء هذه الحالات على أساس ...
- The Working Group clarified nine cases on the basis ... وقام الفريق العامل باستجلاء تسع حالات على أساس ...
- ... , the Working Group clarified two cases on the ... ... ، قام الفريق العامل باستجلاء حالتين من هذه الحالات على ...
VI)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- In this section, key concepts and terms are clarified. وتُوضَّح في هذا الفرع المفاهيم والمصطلحات الرئيسية.
- How are these questions and issues clarified? وكيف توضح هذه المسائل والقضايا؟
- ... the drafting of the provision should be improved and clarified. ... صيغة الحكم ينبغي أن تُحسَّن وتوضّح.
- ... of these various projects has not yet been clarified. ... هذه المشاريع المختلفة لم توضح بعد.
- ... that have to be fully addressed and clarified. ... التي يجب أن تعالج وتوضح بالكامل.
- ... were neither mentioned nor clarified in the draft outcome document ... ... لم تُذكر ولم تُوضح في وثيقة مشروع النتائج ...
VII)
وضح
VERB
- One other case was clarified by the source, who informed ... ووضح المصدر حالة أخرى عندما أبلغ ...
- ... as presented and orally clarified at the current session ... ... بالصيغة التي عرض ووضح بها شفويا في الدورة الحالية ...
- ... as presented and orally clarified at the current session ... ... بالصيغة التي عرض ووضح بها شفويا في الدورة الحالية، ...
VIII)
موضحه
VERB
Synonyms: explaining, illustrated, spelled out, illustrator
- ... or to consider the cases clarified. ... عليها أو لاعتبارها حالات موضحة.
- ... the case is considered clarified. ... فإن الحالة تعتبر عندئذ موضحة.
- ... see paragraph 3) or to consider the cases clarified. ... انظر الفقرة 3) أو اعتبار الحالات موضحة.
- ... these cases should be considered clarified. ... ينبغي اعتبار هذه الحالات موضحة.
- ... Working Group decided that the case should be considered clarified. ... قرر الفريق العامل اعتبار أن الحالة موضحة.
- ... sufficient to consider the cases clarified and decided to retransmit ... ... كافية لاعتبار الحالات موضحة، وقرر إعادة ...
IX)
التوضيح
VERB
Synonyms: clarification, illustration, explain, explanation, clarify, sharpening, sharpen, illustrative
- That matter needed to be further clarified. وأكّد أن هذه المسألة تحتاج الى مزيد من التوضيح.
- It was clarified that certain figures were ... وتم التوضيح بأن بعض الأرقام ...
- ... as such, needed to be clarified. ... وهو ما يحتاج إلى مزيد من التوضيح.
- ... at national and regional levels had to be clarified. ... على المستويين الوطني والإقليمي تحتاج إلى المزيد من التوضيح.
- ... to be further considered and clarified. ... بحاجة إلى مزيد من البحث والتوضيح.
- ... in paragraph 2 needed to be further clarified. ... الواردة في الفقرة 2 بحاجة إلى مزيد من التوضيح.
X)
الايضاح
VERB
Synonyms: clarification, explanation, illustration, illustrative
- It was additionally clarified that the bans on ... وتم الإيضاح إضافة إلى ذلك أن حظر ...
- ... to be further elaborated and clarified. ... إلى مزيد من التفصيل واﻹيضاح.
- ... agreed that that matter needed to be further clarified. ... اتُفق على أن الأمر بحاجة إلى مزيد من الإيضاح.
- ... to be further elaborated and clarified. ... إلى المزيد من التطوير واﻹيضاح.
- ... and humanitarian assistance, should also be clarified. ... والمساعدات اﻻنسانية، إلى قدر من اﻻيضاح كذلك.
- ... the notion of "treatment" should be further clarified. ... مفهوم "المعاملة" يتطلب المزيد من اﻻيضاح.
spelled out
I)
تهجئتها
VERB
- Numerals that should be spelled out (use nine instead ... الأرقام التي يجب تهجئتها (استخدام nine بدلاً ...
II)
المنصوص عليها
VERB
Synonyms: provided, set forth, stipulated, laid down, enshrined, prescribed
- ... be protected, including those spelled out in articles 12 and 13 ... ... ينبغي حمايتها وخاصة الحقوق المنصوص عليها في المادتين ٢١ و٣١ ...
III)
موضحه
VERB
Synonyms: explaining, illustrated, clarified, illustrator
- ... in major countries is not spelled out in their publicly disclosed rules ... ... في البلدان الرئيسية غير موضحة في قواعدها المعلنة للجمهور ...
IV)
الموضحه
VERB
Synonyms: described, articulated
- ... of their activities in ways spelled out elsewhere. ... على أنشطتها بالسبل الموضحة في مكان آخر.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.