Lie Ahead
US
GB
SA
Translation of Lie ahead in Arabic :
lie ahead
1
تنتظرنا
VERB
- We have a duty to meet the challenges that lie ahead. فعلينا واجب التصدي للتحديات التي تنتظرنا.
- We do not underestimate the difficulties that lie ahead. إننا لا نقلل من شأن الصعوبات التي تنتظرنا.
- ... clearly identify the political obstacles that lie ahead. ... نحدد بوضوح العراقيل السياسية التي تنتظرنا.
- ... already indicated, the challenges that lie ahead are enormous. ... أشرت إليها، فإن التحديات التي تنتظرنا هائلة.
- ... a long, difficult history and that complex negotiations lie ahead. ... تاريخا طويلا ومعقدا، وأن مفاوضات معقدة تنتظرنا.
3
More meaning of Lie Ahead
ahead
I)
قدما
ADV
- But we'll forge ahead after a five minute break. ولكننا سوف نمضي قدما بعد استراحة خمس دقائق.
- Now simply keep walking ahead. الآن ببساطة الحفاظ على المشي قدما.
- But now it's time to move ahead. لكن ألان حان الوقت للتحرك قُدماً
- He had come out ahead on that deal! وقال انه يخرج قدما في هذه الصفقة!
- May we know and move ahead. نرجو أن نعرف ونمضي قدما .
- Full steam ahead, my friend, full steam. أمضي قدما يا صديقى .
II)
متقدما
ADV
- I just have to stay ahead of my colleagues. "ليس عليّ إلاّ البقاء متقدّماً على زملائي"
- Our only chance is to be ahead. فرصتنا الوحيدة هي أن يكون متقدما.
- I was ahead of you, and then you just. لقد كنت متقدما عليك ثم فجأة
- You were ahead of me the whole time. كنت متقدمًا عليّ طوال الوقت
- ... himself was pitched there, ahead. ... كان هناك نصب نفسه متقدما.
- ... themselves to be faster than others remain ahead of others. ... لأنفسهم أنهم أسرع من الآخرين متقدماً علي الآخرين
III)
تنتظرنا
ADV
- The task ahead of us now is implementation. والمهمة التي تنتظرنا الآن هي التنفيذ.
- Got a long few days ahead of us. حصلت على بضعة أيام طويلة تنتظرنا.
- Yet there are major challenges ahead. ومع ذلك هناك تحديات كبرى تنتظرنا.
- Despite the formidable tasks ahead of us, we are ... ورغم المهام الصعبة التي تنتظرنا، فنحن على ...
- The challenges ahead are truly complex and ... إن التحديــــات التي تنتظرنا معقدة بحق ومتعددة ...
- The task ahead is to ensure that the developments ... والمهمة التي تنتظرنا هي كفالة أن تحدث التطورات ...
IV)
الي الامام
ADV
Synonyms: forward
- Up ahead, around this corner. إلى الأمام، حول هذه الزاوية
- They are way ahead. فهي الطريق إلى الأمام.
- But my journey ahead went through strange phases. لكن رحلتي إلى الأمام مرت بمراحل غريبة
- Looking ahead means learning from the past. والتطلع إلى الأمام يعني التعلم من دروس الماضي.
- The time has come to look ahead. لقد آن اﻷوان للتطلع إلى اﻷمام.
- I should look ahead into the future. وأود أن نتطلع إلى الأمام في المستقبل.
V)
امامنا
ADV
Synonyms: us
- The path ahead is difficult, but it promises hope. إن السبيل أمامنا صعب ولكنه يعد بالأمل.
- The path ahead will be long and challenging. والطريق أمامنا سيكون طويلا وشاقا.
- We have a busy but exciting section ahead of us. لدينا مشغول ولكن مثيرة القسم أمامنا.
- The problem is he's one step ahead of us. المشكلة هي انه على خطوة واحدة أمامنا.
- We have an evening's work ahead of us. لدينا أعمال في المساء أمامنا
- We have our whole lives ahead of us. لدينا حياة بأكملها أمامنا
VI)
الامام
ADV
- I think the gate's up ahead. أعتقد أن البوابة في الأمام
- Slow ahead, if you please. تباطأْ للأمام، من فضلك.
- Good thing we called ahead. الشيء الجيد دَعونَا للأمام.
- But it's supposed to watch over the waters ahead. لابد ان تحركها , المفروض أن المراقبه المياه للامام
- Does he always have to run ahead? هل عنده دائما الركض للأمام ؟
- Track ahead looks good. الطريق للأمام يبدو جيّداً، اركب
VII)
المقبله
ADV
Synonyms: future, next, coming, upcoming, forthcoming
- Those totals would only increase in the decades ahead. وهذه الأرقام سوف تتزايد في العقود المقبلة.
- Already the ship was drawing ahead. بالفعل كانت سفينة الرسم المقبلة.
- It has many challenges ahead. لديها العديد من التحديات المقبلة.
- Yet the challenges ahead are truly enormous. ومع ذلك، فإن التحديات المقبلة هائلة فعلا.
- The task ahead was a complex one and ... وأضاف قائلا إن المهمة المقبلة تتسم بالتعقيد ولا ...
- The challenges ahead included the shortage of data and the need ... ورأى أن التحديات المقبلة تشمل نقص البيانات وضرورة ...
VIII)
قبل
ADV
- Please stop at the subway station right ahead. من فضلك توقف في محطة المترو قبل اليمين
- And he plunged ahead into the darkness. وسقطت انه قبل في الظلام.
- Tonight you put the team ahead of yourself. لقد وضعت مصلحة الفريق قبل مصلحتك الليلة
- You were born with a splendid destination ahead. لقد ولدت لهدف سامي من قبل
- I saw the doctor's cart ahead of me. رأيت عربة الطبيب قبل لي.
- I have a week ahead to read. لدي قبل اسبوع للقراءة.
IX)
المستقبل
ADV
Synonyms: future
- People who think ahead. الناس الذين يفكرون في المستقبل
- The picture of the road ahead is visible. وصورة الطريق الى المستقبل جلية.
- A man who plans ahead. إنه رجل يفكر للمستقبل
- I never seen further ahead than two minutes. انا لا يمكنني ان ارى أبعد من دقيقتان في المستقبل
- Therefore we must think ahead. ولذلك، علينا أن نفكر في المستقبل.
- The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.
X)
القادمه
ADV
- All cars ahead, stop now! جميع السيارات القادمة ، توقفوا الآن
- You will need your strength for the dark days ahead. أنت سَتَحتاجُ قوّتَكَ للايام الظلام القادمه
- This cooperation will continue in the years ahead. وسيستمر هذا التعاون في السنوات القادمة.
- That brings me to the weeks ahead. ويقودني ذلك إلى الحديث عن الأسابيع القادمة.
- The task ahead is enormous, but it ... والمهمة القادمة مهمة ضخمة إلا أنه ...
- ... in the weeks and months ahead. ... في الأسابيع والشهور القادمة.
us
I)
لنا
PRON
- What you got for us tonight? ماذا لديك لنا اللّيلة؟
- You can pray for us to be together. يمكنك أن تصلي لنا لنجتمع معاً
- As long as you let us help. طالما سمحت لنا بالمساعدة
- There he turned and spoke to us. هناك التفت وتحدث لنا.
- I can go get us some tacos. بإمكاني الذهاب لأحضر لنا بعض الفطائر المكسيكيه
- I cannot believe he wouldn't tell us about it first. لا أتخيل أنه لم يقل لنا منذ البداية
II)
بنا
PRON
- You can contact us at the following number. يمكنكم الاتصال بنا على الرقم التالي.
- And her folks called us when she didn't show. و اتصال بنا اهلها عندما تاخرت عليهم.
- What more can they hit us with? ماذا أيضا يمكن أن يفعلونه بنا؟
- Can you travel us out of here? أيمكنك السفر بنا من هنا؟
- To show trust in us. ـ ليظهروا لنا ثقتهم بنا !!
- Who did this to us? من فعل بنا هذا؟
III)
منا
PRON
- He ejected two of us. لقد طرد اثنين منّا.
- You expect us to believe that? هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟
- So what are they asking us for? حتى ما أنهم يطلبون منا؟
- I had to be sure you were one of us. كان يجب أن أتأكد أنك واحد منا
- Maybe none of us would have. ربما لا أحد منا فعل
- So there's two of us. إذًا يوجد اثنان منا.
IV)
امريكي
NOUN
Synonyms: american
- The project costs 126 million US dollars. يتكلف هذا المشروع 126 مليون دولار امريكى .
- He is appealing for 42 million US dollars for relief. ودعا الى توفير 42 مليون دولار امريكى من المعونات.
- Five million US dollars. ـ 5 مليون دولار أمريكي.
- The operation cost 70 million US dollars. وبلغت تكاليف العملية 70 مليون دولار امريكى.
- The orders are valued at 200 million US dollars. وقيمة الطلبات 200 مليون دولار امريكى.
- Bilateral trade turnover has exceeded 2 billion US dollars. تجاوز حجم التجارة الثنائية 2 مليار دولار أمريكى.
V)
الامريكيه
NOUN
- It provides 13 percent of US crude oil imports. وتقدم 13 فى المائة من واردات النفط الامريكية.
- The project is expected to cost billions of US dollars. ومن المتوقع ان يكلف هذا المشروع مليارات الدولارات الامريكية .
- US space missions are fully booked for years to come. ويذكر ان رحلات الفضاء الامريكية محجوزة لاعوام قادمة .
- Create a new blank stencil using US units measurement. إنشاء استنسل فارغ جديد باستخدام وحدات القياس الأمريكية.
- You are now a guest of the US government. أنت الآن ضيف للحكومة الأمريكية
- US manufacturing needs help. وتحتاج الصناعة الامريكية الى المساعدة.
VI)
الينا
PRON
- Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
- May it come to us also! نرجو أن تصل إلينا أيضاً !
- That sign means a lot to us. هذهِ الصورة تعني الكثير إلينا.
- How can you say this to us? كيف تقول هذا إلينا؟
- Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
- So will he talk to us? حسنا هل يستطيع ان يتحدث إلينا ؟
expected
I)
المتوقع
VERB
Synonyms: anticipated, expectancy, projected, foreseen, forecast, predicted
- Expected to find an element. كان من المتوقع العثور على عنصر.
- The expected net unit price for the selected invoice line. صافي سعر الوحدة المتوقع لبند الفاتورة المحدد.
- Almost like it was expected he'd survive. كما لو أنه كان من المتوقع أن ينجو
- Other countries are expected to enact similar policies. ومن المتوقع أن تتخذ بلدان أخرى سياسات مماثلة.
- A numeric expression is expected. كان من المتوقع وجود تعبير رقمي.
- A semi colon character was expected. من المتوقع وجود حرف فاصلة منقوطة.
II)
هو متوقع
VERB
- Data read is different than what is expected. قراءة البيانات مختلفة عما هو متوقع.
- Transparent areas are displayed and printed as expected. يتم عرض وطباعة المساحات الشفافة كما هو متوقع.
- Modified software restriction policies are not taking effect as expected. عدم دخول نُهج تقييد البرامج المعدّلة حيّز التنفيذ كما هو متوقع.
- As expected, it was prettier than mine. كما هو متوقع, .كان أجمل من اسمي
- Verify that the project runs as expected. تحقق من أن المشروع يعمل كما هو متوقع.
- The solution may not work as expected. قد لا يعمل الحل كما هو متوقع.
III)
يتوقع
VERB
Synonyms: anticipated, predict, foreseen, projected, forecast, expectation
- Thorough background examinations should be expected. يُتوقع ان يكون هناك فحص شامل للخلفية
- The coroner is expected to make his initial report. إن القاضي يتوقع .جعل تقريره الأول
- Is he expected to live? هل يُتوقع أن يعيش؟
- He simply expected people to act like adults. فقد كان ببساطه يتوقع أن يتصرف الناس كبالغين
- The trial is expected to last six weeks. ويتوقع ان تستمر المحاكمة ستة اسابيع.
- This figure is expected to rise. ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
IV)
متوقع
VERB
Synonyms: unexpected, unexpectedly, predictable, projected, predictably, anticipated, expectancy
- You are both expected to make a few short remarks. متوقع من كلاهما أن يلقي ببعض الملاحظات القصيرة
- Expected value type instance on the stack. مثيل نوع قيمة متوقع على المكدّس.
- This is understandable, expected and most advisable. وهذا أمر مفهوم ومتوقع وصائب تماما.
- In fact, he's expected to lose quite badly. في الحقيقه ، متوقع أن يخسر تماما.
- Because to put it last is expected. لأن وضعه بالنهاية أمر متوقع
- Expected pointer to function on the stack. مؤشر متوقع للدالة على المكدس.
V)
اتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee, predict
- I could not be expected to pillage. أنا لا يمكن أن أتوقّع السلب
- I expected something more complex. كنت أتوقع شيئا أكثر تعقيدا
- I never expected you to get this far. لم أتوقع أبداً أن تصل إلى هذا الحد .
- I never expected to get better. لم أتوقّع قطّ أن أتحسّن
- I never expected that you would amuse me. لم أتوقع قط أنك ستكون مصدر تسلية لي
- Never expected to find a sailor in a monastery. لم اتوقع أبدا أن اجدك في الدير.
VI)
كان متوقعا
VERB
Synonyms: anticipated, foreseen, predicted
- This was all as was expected. وكان كل هذا كما كان متوقعا.
- His arrival was expected but never fulfilled. وصوله كان متوقعاً لكنه لم يتم
- The results of the programme have been better than expected. وحقق البرنامج نتائج أفضل مما كان متوقعا.
- As expected, mistrust and old grievances ... وكما كان متوقعاً، فإن عدم الثقة والمظالم القديمة ...
- They were also expected to find lasting solutions ... وكان متوقعا من البلدان الأفريقية أيضا العثور على حلول دائمة ...
- This was to be expected, and formed part of the ... وهذا اﻷمر كان متوقعا، وشكل جزءا من ...
VII)
توقعت
VERB
- And is it like you expected? وهل كانت كما توقعت؟
- I expected some form of treatment. لقد توقعتُ أن أرى نوع من أنواع المعالجة
- You expected me to run and hide? هل توقعتَ مني أن اقومَ بالجري والهرب؟
- So you expected this from the beginning. لقد توقعت هذا من البداية.
- I expected a small story behind her. توقعت أن هُناك قصة صغيرة .
- I expected him to come with you. لقد توقعت أن يأتى مَعَكْ.
VIII)
توقع
VERB
Synonyms: sign, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- But nobody expected it to come so suddenly. لكن لا أحد توقّع" "أن يأتي ذلك فجأة
- Expected a big payoff. لابدّ أنّه توقع مُكافأة كبيرة من ذلك؟.
- A virtual path is expected. تم توقع مسار ظاهري.
- No destination directory expected. لم يتم توقع دليل وجهة.
- An absolute virtual path is expected. تم توقع مسار ظاهري مطلق.
- No attributes were expected in this scope. لم يتم توقع أية سمات في هذا النطاق.
IX)
المنتظر
VERB
Synonyms: anticipated, awaited
- The project is expected to be signed shortly. ومن المنتظر أن يتم التوقيع على المشروع قريبا.
- This level of commitment is expected to continue. ومن المنتظر أن يستمر هذا المستوى من الالتزام.
- The current outreach strategy is expected to expand with a ... ومن المنتظر التوسع في استراتيجية الانتشار الراهنة مع تحقيق ...
- It is expected that these centres will also help ... ومن المنتظر أن تساعد هذه المراكز أيضا ...
- It was expected that a new era of peaceful coexistence, ... وكان المنتظر أن تشرق حقبة جديدة من التعايش السلمي والاحترام ...
- The findings are expected to provide a basis for the formulation ... ومن المنتظر أن توفر النتائج أساسا لوضع ...
X)
تتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee, predicts
- You should've expected the unexpected! ينبغي عليك أن تتوقع !
- Did your publication print as expected? هل تمت طباعة المنشور كما كنت تتوقع.
- They had expected a venerable and dignified monument. وكانت الحكومة تتوقع نصب الجليلة وكريمة.
- He fancied she expected him to speak. محب هو انها تتوقع منه ان يتكلم.
- Whoever expected to end up living in the desert? من تتوقع ان ينتهي بالعيش في الصحراء؟
- And you expected us to give your agents a chance? وكنت تتوقع أن نعطي لعملائك فرصة؟
XI)
نتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee
- When are lab results expected? متى نتوقع نتائج المعمل ؟
- Why should we have expected it? ولماذا نتوقع ذلك؟
- We expected her back in three or four days. كنا نتوقع ظهرها في غضون ثلاثة أو أربعة أيام.
- That is something we expected. واضاف كنا نتوقع هذا الأمر.
- We had expected your phone call. نعم, نحن كنا نتوقع إتصالك
- He got healthier but we never expected the side effects. لقد اصبح اكثر صحة لكننا ابدا لم نتوقع الآثار الجانبيه
anticipated
I)
المتوقعه
ADJ
Synonyms: expected, projected, foreseen, predicted, forecast, foreseeable, prospective
- Anticipated increase in activities. الزيادة المتوقعة في الأنشطة.
- View anticipated potential sales. عرض المبيعات المحتملة المتوقعة.
- Anticipated expenditure based on previous experience. النفقات المتوقعة على أساس التجربة السابقة
- Use this report to see anticipated potential sales. استخدم هذا التقرير للاطلاع على المبيعات المحتملة المتوقعة.
- Increases in salaries reflect anticipated changes in post adjustment ... وتعكس الزيادات في الرواتب التغييرات المتوقعة في تسوية مقر العمل ...
- Anticipated gains from agricultural reform ... وأضاف أن المكاسب المتوقعة من إصلاح التجارة الزراعية ...
II)
المتوقع
VERB
- Please also indicate the time line anticipated for the reform. كما يرجى بيان الإطار الزمني المتوقع للإصلاح.
- It is anticipated that this will become a yearly programme. ومن المتوقع أن يصبح هذا البرنامج حدثا سنويا.
- View the anticipated effect of running an exchange adjustment. عرض الأثر المتوقع لتشغيل تعديل سعر الصرف.
- An operations schedule is the anticipated production schedule. جدولة العمليات هي جدولة الإنتاج المتوقع.
- In other words, have they performed as anticipated? وبعبارة أخرى هل كان أداؤها على النحو المتوقع؟
- Work that is anticipated for planned orders. العمل المتوقع للأوامر المخططة.
III)
كان متوقعا
VERB
- As he had anticipated, his quarry had moved northward. كما كان متوقعا ، وكان له المحجر انتقلت شمالا.
- Maybe he anticipated she would come to me for help. ربما كان متوقعا إنها ستأتي لتحصل على المساعدة
- ... more time than originally anticipated. ... مدة زمنية أطول مما كان متوقعا في الأصل.
- ... achieved at a rate faster than anticipated. ... بمعدلات أسرع مما كان متوقعا.
- ... straw on the floor when he anticipated her. ... القش على الأرض عندما كان متوقعا لها.
- ... slightly higher levels of savings than originally anticipated. ... مستويات وفورات أعلى بقليل مما كان متوقعا في اﻷصل.
IV)
المرتقبه
ADJ
Synonyms: expected, forthcoming, upcoming, prospective, foreseeable, projected
- ... lesser scope than the work anticipated for the following sessions. ... ، أضيق نطاقا من الأعمال المرتقبة للدورات التالية.
- ... magnitude and planning of the anticipated reductions. ... لحجم وتخطيط التخفيضات المرتقبة.
- ... cent according to the anticipated activities in these three programmes, ... ... المائة ، تبعا لﻷنشطة المرتقبة في هذه البرامج الثﻻثة ، ...
- ... -2009 based on anticipated resources and on programme activity. ... -2009 يستند إلى الموارد المرتقبة وإلى النشاط البرنامجي.
- ... -2007 based on anticipated resources and on programme activity. ... -2007 يستند إلى الموارد المرتقبة وإلى النشاط البرنامجي.
- ... -2005 based on anticipated resources and on programme activity. ... -2005 يستند إلى الموارد المرتقبة والى النشاط البرنامجي.
V)
يتوقع
VERB
- No extensive discussion of this item is anticipated. ولا يتوقع إجراء مناقشة شاملة لهذا البند.
- No acquisition of new communications equipment is anticipated. ولا يُتوقع شراء معدات جديدة للاتصالات.
- Who could have anticipated that? من كان يتوقع ذلك؟
- A small deficit on current account is anticipated. كما يُتوقع حدوث عجز طفيف في الحساب الجاري.
- It is anticipated that the findings of the study will constitute ... ويتوقع أن تشكل نتائج الدراسة ...
- It is anticipated that new demands will be placed on ... ويتوقع بروز طلبات جديدة على ...
VI)
متوقعا
VERB
Synonyms: expected, foreseen, foreseeable, predictable, predictably
- ... its performance corresponding to a future anticipated breach. ... الوفاء بالتزاماته بما يناظر نقضاً متوقعا في المستقبل.
- ... more troublesome walk than she had anticipated, the distance being ... أكثر اضطرابا مما كانت متوقعا ، والمسافة التي
- "Nothing, for you have anticipated my "لا شيء ، ليكون متوقعا لك بلدي
- "You had 'anticipated' that I should ... "هل كان" متوقعا "أنه ينبغي لي ...
VII)
متوقعه
ADJ
Synonyms: unexpectedly, expected, predictable, foreseeable, unexpected, projected
- Further indictments are anticipated. " ويوجد إتهامات أخرى متوقعة أيضا "
- This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
- The increased provision was anticipated since it is a consequence of ... وقد كانت الزيادة في اﻻعتماد متوقعة حيث أنها نتيجة لقرارات ...
- ... significantly greater growth than was anticipated. ... زيادة تفوق كثيراً الزيادة التي كانت متوقعة.
- ... the cost change may reflect an anticipated increase or decrease in ... ... يمكن أن يعكس تغيير التكلفة زيادة متوقعة أو انخفاضًا متوقعًا في ...
- ... in the programme budget were anticipated following the reform process. ... في الميزانية البرنامجية كانت متوقعة بعد عملية اﻹصﻻح.
VIII)
توقع
VERB
Synonyms: sign, expected, predicted, anticipate, expectation, forecast, foresee
- The report also anticipated significant extinction of plants ... وتوقع التقرير ايضا اختفاء الكثير من النباتات ...
- They may be anticipated in the form of ... ويمكن توقع تلك العوامل في شكل ...
- It was anticipated that oil revenues would make an important contribution ... وتُوقع أن تساهم عائدات النفط مساهمة كبيرة ...
- They may be anticipated in the form of assumptions or ... ويمكن توقع تلك العوامل في شكل افتراضات أو ...
- They may be anticipated in the form of assumptions or they ... ويمكن توقّع تلك العوامل في شكل افتراضات أو لا ...
- ... in recent years, and more were anticipated. ... في السنوات الأخيرة، وتوقع تقاعد المزيد.
IX)
المنتظر
VERB
- Even so, the anticipated progress had not been realized. ومع ذلك فإن التقدم المنتظر لم يتحقق.
- It is anticipated that higher expenses will be incurred to ensure ... ومن المنتظر أن تزداد التكاليف المتكبدة من أجل كفالة ...
- It is anticipated that those claims will be received ... ومن المنتظر أن ترد هذه المطالبات ...
- It is anticipated that these courses will help to raise issues ... ومن المنتظر أن تساعد هذه الدورات في طرح قضايا ...
- It is anticipated that the need for witness protection will increase ... ومن المنتظر أن تزداد الحاجة إلى حماية الشهود ...
- It is anticipated that voter registration will commence ... ومن المنتظر أن يبدأ تسجيل الناخبين ...
X)
توقعت
VERB
- His team are taking it more seriously than I anticipated. فريقهُ يأخُذ الأمر بجديّة أكثر مما توقعت
- You see I had always anticipated that the people of ... ترى توقعت دائما أن الناس من ...
- 10. She anticipated that the international conference, in addition ... 10 وتوقعت من المؤتمر العالمي، علاوة ...
- ... more formidable force than I first anticipated. ... قوة هائلة أكثر مما توقعت في البداية
- ... arrived more quickly than I anticipated. ... قد وصلت بسرعه أكبر مما توقعت
- ... proved that he's more valuable than I anticipated. ... أثبت أنه أكثر أهمية مما توقعت
XI)
تتوقع
VERB
Synonyms: expect, anticipate, foresee, predicts
- She said that it is anticipated families would also use ... واضافت انها تتوقع ايضا ان تستخدم الاسر ايضا ...
- ... more complex than you originally anticipated, or the purpose of ... ... أكثر تعقيداً مما كنت تتوقع، أو أن الغرض من هذه ...
- The Committee anticipated that funding in the ... وتتوقع اللجنة أن التمويل في فترة ...
- The Department anticipated finalizing the directives during the second half of ... وتتوقع الإدارة الانتهاء من وضع التوجيهات خلال النصف الثاني من ...
- ... the Commission informed us that it anticipated responding shortly following consultation ... ... أبلغتنا اللجنة بأنها تتوقع أن تستجيب قريبا بعد التشاور ...
awaited
I)
انتظاره
VERB
- thing no new favorite but that didn't have long awaited لا شيء جديد لكن المفضلة التي ليس لديها طال انتظاره
- awaited order the book for tonight أجل انتظاره الكتاب لهذه الليلة
- men long-awaited morning ready memorable words ... الرجال الذي طال انتظاره الصباح استعداد تنسى الكلمات ...
- ... with regard to their long-awaited meeting. ... فيما يتعلق باجتماعهما الذي طال انتظاره.
- ... achieve the long-awaited goal." ... لتحقيق الهدف الذى طال انتظاره " .
II)
ينتظر
VERB
- Here madame awaited them. ينتظر هنا ياسيدتي لهم.
- Maybe to be awaited as a true star. لربما لكي ينتظر ك نجم حقيقي.
- A date for commencement is awaited. وينتظر تحديد تاريخ بدء النفاذ.
- Various duties awaited me on my arrival. ينتظر مختلف الواجبات لي على وصولي.
- He awaited her answer with impatience. ينتظر الجواب هو لها بفارغ الصبر.
III)
المنتظره
VERB
Synonyms: expected, anticipated, lie ahead
- ... was much better, and awaited developments. ... كان أفضل بكثير، والتطورات المنتظرة.
- ... and with it, the long-awaited school trip. ... و كنا بانتظار رحلة المدرسة المنتظرة
- ... into account the number of reports awaited and the evaluations scheduled ... ... في الحسبان عدد التقارير المنتظرة والتقييمات المقررة لاحتساب ...
- The long-awaited story of the goat. القصة المنتظره طويلاً لـ المعزه
IV)
تترقب
VERB
- It awaited with interest the proposals which ... وهي تترقب باهتمام المقترحات التي ...
V)
تنتظر
VERB
- Most elements of the projects still awaited funding. وما تزال معظم عناصر هذه المشاريع تنتظر التمويل.
- and with fascinated eyes they awaited whatever magic might follow. وبعينين فتنت أنها تنتظر ما قد اتبع السحر.
- was indeed a strenuous day that awaited us. كان في الواقع في اليوم المضنية التي تنتظر منا.
- i thought this some chance egos awaited new tax reform اعتقدت هذا بعض الغرور فرصة جديدة تنتظر الإصلاح الضريبي
- intelligence and they awaited the issue of the revelation in ... وأنها تنتظر المخابرات مسألة الوحي في ...
VI)
يترقب
VERB
Synonyms: eyed
- ... you have to get a license dr awaited ... لديك للحصول على ترخيص الدكتور يترقب
VII)
منتظرا
VERB
Synonyms: waiting
- ... will be limited and a short correction can be awaited. ... يمكن أن يكون مقيدا و تصحيح قصير سيكون منتظرا.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.