Pestering means المضايقة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pestering

Translation of Pestering in Arabic :

pestering

المضايقه

VERB

Synonyms: harassment, harassed, bother, badgering

If you come pestering me any more with your إذا كنت تأتي المضايقه لي أي أكثر مع الخاص
If you come pestering me any more with ... إذا كنت تأتي المضايقه لي أي أكثر مع ...
... that kids actually start "pestering" ... يبدأ الاطفال في الواقع "المضايقه"

- Click here to view more examples -

in English

1. Harassment

harassment

التحرش

NOUN

Synonyms: harassing, molest, molestation

The law also provides protection against harassment. 38 - كذلك ينص القانون على الحماية من التحرش.
You know why we have so many harassment cases? هل تعلمين لِما لدينا عدد كبير من قضايا التحرش؟
Who was the original harassment complaint against? ضدّ من قدّمت شكوى التحرّش؟
Psychological harassment was also considered a serious offence. وتم أيضا اعتبار التحرش النفسي جريمة خطيرة.
... apply to the protection of maternity and protection from harassment. ... ينطبق على حماية الأمومة والحماية من التحرش.
... of maternity and protection from harassment. ... الأمومة والحماية في مجال التحرش.

- Click here to view more examples -

II)

المضايقه

NOUN

Synonyms: harassed, pestering, bother, badgering

Although harassment is defined relatively narrowly ... ورغم أن تعريف المضايقة هو تعريف ضيق نسبياً ...
... allowed to amount to harassment. ... يسمح بأن يصل إلى حد المضايقة.
... be allowed to amount to harassment. ... يسمح بأن يصل الى حد المضايقة.
... and would provide protection against continuous harassment. ... وسيوفر حماية من المضايقة المستمرة .
... proper training with a view to protecting minorities against harassment. ... وتدريباً مناسباً بهدف حماية الأقليات من المضايقة.
... new possibilities for protective measures and harassment of trade. ... إمكانيات جديدة للتدابير الحمائية والمضايقة التجارية.

- Click here to view more examples -

III)

مضايقه

NOUN

Synonyms: harassing, bother, annoyance, tease, teasing, badgering

You are so close to a harassment suit. أنت لذا قريب من a بدلة مضايقةِ.
Do you know the meaning of the word harassment? هل تعرف معنى كلمة مضايقة ؟
This has officially become harassment, sheriff. أصبحت هذه مضايقة رسمية، أيتها الشريف
... with him freely because of harassment by the prison staff. ... معه بحرية بسبب مضايقة موظفي السجن.
... care if he files a harassment beef! ... أبالي لو قدّم شكوى مُضايقة
Come on, man, this is harassment. بحقك يارجل، إنها مضايقة

- Click here to view more examples -

IV)

تحرش

NOUN

Synonyms: molested, harassed

Harassment in the workplace? تحرش في مكان العمل ؟
... by six cases of harassment, six cases of restriction ... ... بقيامها بست حالات تحرش وست حالات تقييد ...

2. Harassed

harassed

مضايقات

VERB

Synonyms: harassment, annoyances, inconveniences, inconvenienced, harrassed, hassled

In the meantime, we have our people harassed. في غضون ذلك، لدينا شعبنا مضايقات.
... an employee is sexually harassed at work by an ... ... تعرض إحدى الموظفات لمضايقات جنسية في العمل من أحد ...
challenges has identified labs and harassed where is it وقد حددت التحديات ومختبرات مضايقات أين هو
So thought every harassed, hampered, لذلك يعتقد كل مضايقات ، أعاق ،
tell businesses day five laps and harassed where is it اقول الشركات اليوم خمس لفات و مضايقات أين هو

- Click here to view more examples -

II)

المضايقه

VERB

Synonyms: harassment, pestering, bother, badgering

One in three is physically harassed. واحد من ثلاثة يتعرضوا للمضايقة جسدياً.
or not can't harassed and i have a and no ... أو لا يمكن لا للمضايقة ولدي و لا ...
... go anywhere without being harassed? ... الذهاب إلى أي مكان من دون أن أتعرض للمضايقة
... or have been pressured, harassed, tortured, or ... ... أو للضغط والمضايقة والتعذيب، أو ...
A full 70% is otherwise sexually harassed. بطريقة أخرى 70% كاملة تتعرض للمضايقة.

- Click here to view more examples -

III)

ضايقت

VERB

Synonyms: annoyed

My client's been repeatedly harassed by this department. لقد ضايقت هذه الدائرة موكلي مراراً
... a trembling trouble of grief, which harassed ... والمتاعب يرتجف من الحزن ، والتي ضايقت

IV)

تحرش

VERB

Synonyms: harassment, molested

But you feel that you're being sexually harassed? لكنك شعرت بأنك تتعرض لتحرش جنسي؟
... of the farm as he harassed ... من المزرعة كما انه تحرش
... same thing she was being sexually harassed and ... نفس الشيء كان يجري تحرش الجنسي وأنها
And I think that my boss already sexually harassed me. وأظن أن مديري قد تحرش بي جنسياً لتوه

- Click here to view more examples -

التحرش

VERB

Synonyms: harassment, harassing, molest, molestation

after she was sexually harassed on the job apparently ... بعد تعرضها للتحرش الجنسي في العمل على ما يبدو ...
... that my boss already sexually harassed me. ... ان رئيسي في العمل قد قام بالتحرش بي

3. Bother

bother

عناء

VERB

Synonyms: trouble, effortless, effortlessly

Why do they eve bother printing the whole paper? لماذا يتحملون عناء طبع كامل الجريدة؟
Save me the bother of the fall. لتوفر عليّ عناء السقوط
... want to be no bother. ... أريد أن يكون هناك أي عناء
He didn't even bother to knock. هو لم يكلف نفسه حتّى عناء طرق الباب.
Well, go bother them then. حسنا ، اذهب عناء لهم بعد ذلك .
The guy doesn't even bother to call you? لم يتكبد حتى عناء الاتصال بك؟

- Click here to view more examples -

II)

يزعج

VERB

Synonyms: disturb, annoying, annoys, disturbing, irritates, upsets

Which would bother most people, but not me. وهو ما يزعج أغلب الناس لكن ليس انا, لا
... of that, and won't bother no more about me. ... من ذلك ، وسوف لن يزعج أي أكثر عني.
I didn't mean to bother you on your date. أنا لا يزعج في تاريخ لديك.
He won't bother anyone from there. لن يزعج أحدا من هناك
Sovereigns in a stocking wouldn't bother والملوك في جورب لا يزعج
you may look if you want to know i wouldn't bother قد تبدو إذا كنت تريد أن تعرف أنني لن يزعج

- Click here to view more examples -

III)

يكلف نفسه عناء

VERB

Who bother to wait? من الذى يكلف نفسه عناء الإنتظار ؟
Why does he bother? ولم يكلف نفسه عناء ذلك ؟
I won't bother changing the values here. أنا لن يكلف نفسه عناء تغيير القيم هنا.
But they can't bother us. لكن لا يمكن أن يكلف نفسه عناء لنا.
they say things, it doesn't really bother me. يقولون أشياء, فإنه لا يكلف نفسه عناء حقا لي.
i will not bother to you about it وأنا لا يكلف نفسه عناء لكم عن ذلك

- Click here to view more examples -

IV)

تهتم

VERB

Synonyms: care, interested, take care, cared, cares, catered

Just decided not to bother. قررت فقط لا تهتم.
Why bother handing you the keys to the kingdom? لماذا تهتم تسليم لك مفاتيح المملكة؟
Why bother the teacher anymore? لماذا تهتم المعلم بعد الآن؟
Why do you bother to start from scratch again? لماذا تهتمّ ببدء من الصفر ثانية?
... a trained detective, so don't bother denying it. ... مُحققة مُدرّبة .لذا لا تهتم بإنكار ذلك
... do it right, why bother help? ... فعل ذلك بشكل صحيح، لمَ تهتمّ بالمساعدة؟

- Click here to view more examples -

تزعج نفسك

VERB

If you are calling to apologize, don't bother. إن كنت تتصل للإعتذار، فلا تزعج نفسك.
If she's the one you want, why bother? لو كانت هي مَن تريدها، لماذا تزعج نفسك؟
Why do you even bother with that? لماذا تزعج نفسك بهذه؟
You look okay, why bother to change your looks? انك بخير ، لماذا تزعج نفسك بتغيير ملامحك ؟
You don't need to bother with this. لا تريد أن تزعج نفسك بهذا - بل أريد
... you're late don't bother coming at all. ... التى تتأخر فيها لا تزعج نفسك بالحضور

- Click here to view more examples -

VI)

تتعب نفسك

VERB

... come to my house and not bother to say hi? ... تأتي لمنزلي ولا تتعب نفسك بالسلام؟
I don't know why you bother. لا اعلم لما تتعب نفسك لم يعد احد يقرأ
So don't bother coming in the bedroom. لذا لا تتعب نفسك وتأتي للفراش
Don't bother about me, brother! لا تتعب نفسك بي, يا أخي!
You needn't bother with me then. إذن، لاتحتاج لتتعب نفسك معي.
No, don't bother. لا تتعب نفسك، لن يحتاج إليه.

- Click here to view more examples -

VII)

تزعج

VERB

Synonyms: disturb, annoy, upsetting

I pay you to mop, not bother the band. انا ادفع لك لتمسح الأرض ليس لتزعج الفرقه
So you can bother someone else, dude. لذا يمكنك ان تزعج شخصاً آخر يا صاحبي.
... going to sit right here und not bother the neighbors. ... تجلس هنا و لا تزعج الجيران.
It doesn't seem to bother people. على ما يبدو أنها لا تزعج الناس
that that over a membrane bother the أن أن أكثر من غشاء تزعج
but i don't think bother the ideal tutor for your steps لكنني لا أعتقد تزعج المعلم المثالي لخطواتك

- Click here to view more examples -

VIII)

تضايق

VERB

Synonyms: harass, teasing, offend

Then why did she bother coming till here? اذا لماذا تضايق نفسها بالحضور الي هنا
And not once did she bother to contact us. ولم تضايق نفسها لأن تتصل بنا
Why do you bother my patients? لماذا تُضايقُ مرضاي؟
Then why did she bother coming here? اذا لماذا تضايق نفسها بالحضور الي هنا
You can't even bother to look at your phone? لا تضايق نفسك بالنظر للهاتف ؟
What'd you bother with that for? ما الذي تضايق به ذلك؟

- Click here to view more examples -

IX)

ازعاج

VERB

Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance

... want to be a bother. ... أريد أن أكون مصدر إزعاج
... to promise never to bother this family again. ... أنْ تعد بعدم إزعاج هذه العائلة مجدّداً
... want to be any bother. ... اريد ان اسبب اى ازعاج.
No, no bother at all. لا , ليس إزعاج على الإطلاق
We don't need to bother this poor gentleman. لسنا بحاجة إلى إزعاج هذا السيد
I don't want to be a bother. لااريد أن أكون مصدر إزعاج

- Click here to view more examples -

يضايق

VERB

Synonyms: annoys, annoying, harasses, harassing, offending, offended

He's not going to bother these children anymore. لن يضايق هؤلاء الأطفال بعد الآن
A mugger wouldn't bother dragging her body that far just ... أي سارق لا يضايق نفسه بسحب جسمها بعيداً فقط ...
Don't let it bother ya, kid. لا يَتْركُه يُضايقُ ، يافتى.
Oh, sweetheart, don't bother to see us off. أوه، حبيب، لا يُضايقُ لتَوديعنا.

- Click here to view more examples -

XI)

الازعاج

VERB

Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting

Why all this bother over a cup? لماذا كل هذه الإزعاج على كأس؟
... this point, it's more like Doctor Why Bother. ... هذه اللحظة مناسبة أكثر للدكتور لماذا الإزعاج

4. Badgering