Postgraduate
US
GB
SA
Translation of Postgraduate in Arabic :
postgraduate
1
الدراسات العليا
ADJ
Synonyms: graduate
- Higher education includes undergraduate and postgraduate studies in the technical, ... يشمل التعليم العالي الدراسات الجامعية والدراسات العليا في أشكالها الفنية، ...
- ... will have access to postgraduate studies. ... ستتاح لهم فرصة الحصول على الدراسات العليا.
- liners flat as their postgraduate earning potential شقة والدراسات العليا المحتملة على كسب المتشددين
- Postgraduate education, training and qualification الدراسات العليا والتدريب والمؤهلات
- A postgraduate research project on judicial independence ... ثمة مشروع بحث للدراسات العليا بشأن استقلال القضاء ...
2
3
4
More meaning of Postgraduate
graduate
I)
الدراسات العليا
NOUN
Synonyms: postgraduate
- The number of women graduate students is considerably larger. وعدد طالبات الدراسات العليا أكبر بكثير.
- The graduate program serves students an education that will enable an ... برنامج الدراسات العليا يقدم للطلبة تعليم يمكن ...
- When kids do graduate, the most daunting challenge ... عندما يفعل الاطفال للدراسات العليا, التحدي الأكثر صعوبة ...
- ... in developing a few regional graduate or specialized schools. ... في إنشاء بضع مدارس إقليمية للدراسات العليا أو التخصص.
- ... that of males at the graduate school level. ... من معدلات مشاركة الذكور في الدراسات العليا.
- ... at the undergraduate and graduate levels is the most visible acknowledgement ... ... على المستوى الجامعي ومستوى الدراسات العليا هو أبرز اعتراف بضرورة ...
II)
خريج
NOUN
- He is a university graduate and engineer. وهو خريج جامعى ومهندس .
- You know, doctoral graduate who was trained three ... كما تعلم ، خريج الطب الذي تدرب لثلاث ...
- That's like an advanced graduate degree around here. وهذه مثل درجه خريج متقدم هنا
- that this wonderful night graduate send for deliberate and tomorrow أن هذا خريج إرسال يلة رائعة لمتعمدة وغدا
- graduate of west point with diane used to تستخدم خريج ويست بوينت مع ديان إلى
- Are you a high-school graduate? هل أنت خريج المدرسة الثانوية؟
III)
دراسات عليا
NOUN
- Graduate child psychology courses. دراسات عليا في علم نفس الطفل حقاً .
- That is one angry graduate student. هذا هو طالب دراسات عليا غاضب دعونا نحضره
- beginning management graduate student movement a at بدأت حركة الإدارة طالب دراسات عليا واحد على
- you know you've got a graduate of island on تعلمون كنت قد حصلت على دراسات عليا من الجزيرة في
- ... catch you up with a graduate student ... قبض عليك مع طالب دراسات عليا
- - Graduate courses in diplomatic and consular law, and ... - دراسات عليا في القانون الدبلوماسي والقنصلي والقانون ...
IV)
التخرج
NOUN
Synonyms: graduation, graduating, prom
- Of course excited, graduate travel! بالطبع سأكون كذلك، فهذه رحلة التخرج!
- We have to stage a play to graduate. نحن نُنظم مسرحية للتخرج.
- Is there a way to graduate without doing the play? هل هناك طريقة للتخرج بدون الاشتراك في المسرحية
- Everyone in this room has a chance to graduate. كل شخص في هذه الغرفة لديه الفرصة للتخرج
- So where you going after you graduate? لذا أين ستذهب بعد أن التخرّج ؟
- I want us to stay together after we graduate. اريد ان أبقى .معه بعد التخرج
V)
اتخرج
VERB
- I figured it was probably time for me to graduate. لقد فكرت أنه ربما قد حان الوقت لأتخرج
- I just want to graduate with my friends, like you ... أريد فقط أن أتخرج مع أصدقائي, مثلك ...
- I'd probably have to graduate high school first. على الارجح ان علي ان اتخرج من الثانوية اولا
- I won't graduate anyway. أنا لن أتخرج علي ايه حال
- ... actually would like to graduate. ... في الحقيقة أود ان أتخرج
- You know what happens if I don't graduate? انت تعرف ما سيحصل اذا لم اتخرج؟
VI)
تتخرج
VERB
- Have to graduate for that. عليك أن تتخرج لهذا
- You could not graduate without some clinical experience. أنت لا تستطيع أن تتخرج بدون الخبرة المرضية
- When you graduate, call me. عندما تتخرّج ، قم بالإتصال بي
- And you didn't graduate high school? ألم تتخرج من المدرسة العليّا ؟
- Separate rooms until you graduate, okay? الغرف منفصلة إلى أن تتخرّج حسناً؟
- ... her specifications, you won't graduate. ... لمواصفاتها, فلن تتخرج
VII)
الخريجين
NOUN
Synonyms: graduates, alumni, graduating
- Have you thought about graduate school? هل فكرت في كلية الخريجين؟
- Are you going to graduate school? هَلْ أنت ذاهِب إلى مدرسةِ الخريجين؟ لا
- One graduate has said that he completed his degree قال احد الخريجين بأنه اكمل دراسته
- ... across the country and some graduate students returned from overseas have ... ... انحاء البلاد ، وبعض الخريجين العائدين من الخارج بمقر ...
- ... human resources, promoted graduate employment, especially in ... ... والموارد البشرية، وتعزز توظيف الخريجين، وخاصة في ...
- ... , which provides post-graduate training at five institutions in ... ... ، يوفر التدريب للخريجين في خمس مؤسسات في ...
VIII)
يتخرج
VERB
- And he must graduate. و هو يجب أن يتخرج
- ... first in our family to maybe graduate high school. ... أول فرد بعائلتنا قد يتخرج من المدرسة الثانوية
- Don't let him graduate without effort. لا تتركه يتخرج بدون جًهد
- He didn't even graduate high school. لم يتخرج حتى من الثانوية
- He didn't even graduate. هو لَمْ يتخرج حتى.
- ... the rest of us can graduate has now been ... تبقى من منا يمكن أن يتخرج كان الآن
IX)
تخرج
NOUN
- comedy show than a graduate of the hat عرض كوميدي من تخرج من قبعة
- trying to graduate from high school do تحاول تخرج من المدرسة الثانوية تفعل
- we are proud to graduate from our school. ونحن فخورون بأن تخرج من مدرستنا.
- and pass a test on it to graduate from high school واجتياز اختبار عليها لتخرج من المدرسة الثانوية
- ... able to see your granddaughter graduate from high school. ... قادر على رؤية .تخرّج حفيدتك من الثانوية
- all week going graduate of making an we're going ... كل أسبوع سوف تخرج من إجراء ونحن في طريقنا ...
grad
I)
غراد
NOUN
- then my grad uses lexmark escaping the initial easily ثم غراد بلدي يستخدم لكسمارك الهروب الأولية بسهولة
- and that'll grad of mira والتي سوف غراد من ميرا
- never tried it policy grad any request denied great when region لم يحاكم السياسة غراد أي طلب نفى كبير عندما المنطقة
- I was talking about grad school, not threesomes ... كنت أتحدث عن مدرسه غراد ,لا (علاقه ثلاثيه ...
- is an adding machine developer grad هو مطور آلة مضيفا غراد
III)
متخرج
NOUN
- ... she should date a grad student then. ... يجب أن تواعد طالب متخرج إذن
- That's not the grad student? هذا ليس طالب متخرج .
- Rumor is he's a grad student, but I ... الشائعات تقول أنه طالب متخرج، ولكن . ...
- ... said it was a grad student, so I took ... ... ، قال أنّه طالب متخرج) ، لذلك قمت ...
IV)
V)
VI)
VII)
التخرج
NOUN
Synonyms: graduation, graduating, prom
- ... for a post-grad program. ... لأجل بحث ما بعد التخرج من الجامعة
high
I)
عاليه
ADJ
Synonyms: highly
- Such wastage represents a high cost of education. فهذه الحالات تمثل تكلفة عالية في مجال التعليم.
- High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- High scores on everything. والنتائج عالية على كل حال
- Hopefully not on a high floor. آمل ألا أكون في شقة عالية
- And apparently friends in high places. و على ما يبدو الأصدقاء في مراكز عالية
- He was in very high feather. كان في ريشة عالية جدا.
II)
العاليه
ADJ
Synonyms: highly
- Why do people have such high expectations? لماذا يكون للناس هذة الطموحات العالية ؟
- Aside from the high speed and near misses. بعيداً عن السرعة العالية و القرب من الإصطدام
- I played it back at high speed. أنا أعدتُ تشغيله في السرعةِ العاليةِ.
- The reality has not always matched these high standards. غير أن الواقع لم يبلغ دوما مستوى هذه المعايير العالية.
- High horses want nothing to do with me. الأحصنة العالية لا علاقة لها بي
- Not even the high echelons. ليست حتى المستويات العالية.
III)
ارتفاع
ADJ
- Do you know how high this is? هل تعرف كم ارتفاع هذا؟
- Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
- Do you have high pressure? هل لديكِ إرتفاع في الضغط؟
- How high can we go? إلى أيّ إرتفاع يمكننا أن نصل ؟
- So how high are the walls? إذاً كم يبلغ ارتفاع الجدران؟
- And then how high is this rectangle? ثم كيف هو ارتفاع هذا المستطيل؟
IV)
مرتفعه
ADJ
Synonyms: elevated, superscript
- Levels of unemployment are high. فمستويات البطالة مرتفعة.
- It must be because the stakes are so high. لابد أن يكون ذلك بِسبب أنَّ الحِصص المالية مرتفعة
- Get the signal from high ground. نرى إن كان يمكننا استقبال إشارة من أرض مرتفعة
- High ground, a lot of buildings. منطقة مرتفعة و الكثير من المباني
- Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الألماس يبقي الأسعار مرتفعة,
- Those ratios were far too high. وهذه النسب تعتبر مرتفعة جدا.
V)
الثانويه
ADJ
Synonyms: secondary, minor, subordinate
- There was an apartment near one of our high schools. كان هناك شقة بالقرب من واحدة من مدارسنا الثانوية.
- I blocked out most of high school anyway. لم أعط مجالا لمعظم طلاب الثانوية
- We went to high school together. لقد كنا ندرس في نفس المدرسه الثانويه
- I graduated high school a long time ago. تخرجت من الثانوية منذ وقت طويل.
- We went to high school together. ذهبنا للمدرسة الثانوية سويا
- You talked funny all the way to high school. كلامك مضحك طوال طريقك إلى الثانويه
VI)
عال
ADJ
Synonyms: loud
- Too high for me. عالٍ جداً بالنسبة لي
- Despite of that isn't he high above? على الرغم من ذلك أليس مستواه عال؟
- Is your color depth too high? هل عمق الألوان عالٍ جداً؟
- Universities have a high level of autonomy. وتتمتع الجامعات بمستوى عال من الاستقلالية.
- Why is my voice so high? لماذ صوتي عالٍ جدا ؟
- Data rate too high or disk full. معدل البيانات عال جداً أو أن القرص ممتلئ.
VII)
المرتفعه
ADJ
- Individual high surrogates without a following low surrogate. البدائل المرتفعة الفردية بدون بديل منخفض تالي.
- This development is essentially due to a high net immigration. ويعود هذا التطور أساسا إلى الهجرة الخالصة المرتفعة.
- You can have the high ground. ويمكنكِ أخذ الأرض المرتفعة
- Get to high ground! اذهبوا إلى الأرض المرتفعة!
- High levels of private investment are a necessary condition ... والمستويات المرتفعة لﻻستثمار الخاص شرط ضروري ...
- High transport costs were reflected in production costs and affected the ... وتنعكس تكاليف النقل المرتفعة على تكاليف الإنتاج وتؤثر ...
VIII)
عالي
ADJ
- High tensile frame and inner core! إطار خارجي عالي التوتر ولب داخلي صلب
- By international standards it is a high quality product. وتعد منتجا عالى الجودة وفقا للمعايير الدولية.
- This comes from nothing resembling a high horse. هذا يأتى من لا شيء شبيه بحصان عالي
- What about the really high club? ماذا عن نادي عالي حقاً ؟
- Data rate too high or disk full. معدل البيانات عالي جداً أو أن القرص ممتلئ.
- It is high compact cement. إنّه إسمنت مضغوط عالي.
IX)
السامي
NOUN
- specialist who aims high is compelled to المتخصص الذي يهدف السامي هو مضطر ل
- ... since his appointment to that high office. ... منذ تعيينه في هذا المنصب السامي.
- ... to serve in such a high legal office. ... لشغل مثل هذا المنصب القانوني السامي.
- Cooperation with other organizations and the High Representative التعاون مع المنظمات اﻷخرى والممثل السامي
- And you suspect the High Seeker?! وأنتَ تشك في الباحث السامي ؟
- Cooperation with international organizations and the High Representative التعاون مع المنظمات الدولية والممثل السامي
X)
العليا
ADJ
- They went to high school together. ذَهبوا إلى المدرسة العليا سوية.
- You drank at high school? شَربتَ في المدرسة العليا؟
- We played against each other in high school. لقد لعبنا) .ضد بعض في المدرسة العليا
- The high command will not be happy about that. القيادة العليا لن تكون سعيدة بهذا الأمر
- We went to high school together. ذَهبنَا إلى المدرسة العليا سوية.
- About eight years ago when she was in high school. قبل حوالي ثمان سَنَواتِ عندما هي كَانتْ في المدرسة العليا.
XI)
الساميه
ADJ
Synonyms: high commissioner, lofty, sami, semitic
- ... the appeal voiced from this high rostrum to protect our children ... ... بالنداء الذي وجه من هذه المنصة السامية من أجل حماية أطفالنا ...
- the high, thin breathing of our new السامية ، والتنفس رقيقة من جديد لدينا
- here be what they call High. هنا يكون ما يسمونه السامية.
- Consistent with the high purposes of this institution and the provisions ... وانسجاما مع المقاصد السامية لهذه المؤسسة ومع أحكام ...
- high for a thousand dollars ... السامية لآلاف من الدولارات ...
- ... adopted by the participating high contracting parties, ... الذي اعتمدته الأطراف المتعاقدة السامية،
top
I)
اعلي
NOUN
- It is marked on the top with a red cross. واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
- Reached the top point. وصلنا الى أعلى نقطة .
- In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
- And then install rails on top of it. ثم تثبيت القضبان على أعلى من ذلك.
- He makes it from way up top! هو وضعها من بعيد على أعلى
- I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما
II)
الاعلي
ADJ
- I like the top better anyway. حسنا، انا افضل الاعلى على اية حال.
- Did you want to be on top? هل أردتي أن تكوني بالأعلى؟
- Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
- She likes to be on top. إنها تحب أن تكون في الأعلى
- See right here on the top? أترين ما هو موجود هنا في الأعلى ؟
- One on top, one on the bottom. واحدة في الأعلى والأخرى في الأسفل
III)
العلوي
NOUN
- The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
- Your connection status is displayed at the top. يتم عرض حالة الاتصال في الجزء العلوي.
- Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
- The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
- He is right on the top shelf. إنه محق على الرف العلوي
- Set the top and bottom margins. تعيين الهامش العلوي والسفلي.
IV)
راس
NOUN
- And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
- I put them top of my list, you know? لقد وضعتهم على رأس قائمتي هل تعلم ؟
- I like to be on top of the trends. احب ان اكون على رأس الموضة
- Come on top of it! يأتي على رأس ذلك!
- I will stay on top of this personally. حسنْ سأبقى على رأس هذا شخصياً
- It was sitting on top of the printer. (لقد كانت على رأس الطابعة (لين
V)
كبار
ADJ
- All the top brass will be there. كل كبار الضباط سيكونون هناك .
- Take out the top two planks. اخراج اثنين من كبار الألواح.
- The top brass won't buy it. لن يصدق كبار الضباط هذا
- Top legislators of the two countries have visited each other ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
- Top legislators of the two countries have visited each ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
- The committee comprising the top aides went into action with ... وقد بدأت اللجنة التى تضم كبار المساعدين فى العمل بهدف ...
VI)
القمه
NOUN
- One finger lightly on top. الاصبع برفق واحدة على القمة.
- How long have you been the top? منذ متى و أنت في القمة؟
- Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
- You must be on top. يجب أن تكون في القمة .
- That affect of the plane on the top. الذي يُؤثّرُ عليه مِنْ الطائرةِ على القمةِ.
- Those always go at the top. تلك تذهب دائما في القمة.
VII)
قمه
NOUN
- Just look at the top of the map. أنظري فقط إلى قمة الخريطة
- Enemy target, top of pyramid. العدو الهدف ، على قمة الهرم.
- And you stand on top of the mountain. ثم تقف على قمة الجبل
- Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
- Top of the morning to you. قمة الصباح - مرحباً بعودتك
- One second, you're on top of the world. ،في اللحظة الأولى .كنت في قمّة العالم
VIII)
العليا
ADJ
- The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
- Always the top floor, these guys. دائماً ما يحب هؤلاء الطوابق العليا
- But we're the top management of disciplined forces. لكنّنا الإدارة العليا .للقوات النظامية
- I still go to school, top of my class. مازلت أذهب إلى المدرسة العُليا,وأصبحت فى السنة الاخيرة
- You know, the big one on the top shove. تَعْرفُ، الكبيرة الواحد على الدفعةِ العلياِ.
- Raise the main top yard. إرفعْ الساحةَ العلياَ الرئيسيةَ.
IX)
افضل
ADJ
- Shows the top opportunities based on the estimated revenue. إظهار أفضل الفرص وفقًا للإيراد المقدر.
- Those are my top five. هؤلاء هم أفضل خمس فساتين عندى
- Who are the top users on my site? من هم أفضل المستخدمين على الموقع؟
- Five years ago, he was our top agent. قبل خمس سنوات لقد كان أفضل عميل لدينا
- Like a top ten list? مثل قائمة أفضل عشرة ؟
- The top fraternity on campus? أفضل أخوية في الجامعة ؟
X)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, major, key, hottest
- A look at the top story of the day. المنظر إلى أهمّ خبر اليوم.
- An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
- Back to our top story now. نعُودُ إلى أهمّ الاخبار الآن
- Our top story tonight: أهم خبر لدينا الليلة:
- ... of my constituents my top priority. ... مطالب من هم فى دائرتى الانتخابية وهذه اهم اولوياتى .
- ... best matches as the top five results in each area. ... أفضل المطابقات في شكل أهم خمس نتائج في كل منطقة.
XI)
اكبر
ADJ
- Last week, one of our top operatives made contact. الاسبوع الماضي, واحد من أكبر عملائنا أتصل به
- Top international music labels run after me. أكبر شركات الموسيقى العالمية تجري خلفي
- one of the top of that واحدة من أكبر من ذلك
- that is the top ten top five وهذا هو أكبر عشر شركات الخمس
- of top goals scores with seven عشرات أكبر عدد من الأهداف مع سبعة
- Among the top 100 in the chemical and pharmaceutical industries ... ومن بين أكبر ١٠٠ شركة في الصناعات الكيمائية والصيدلية ...
supreme
I)
العليا
NOUN
- This sword makes my power supreme. هذا السيف يجعل مني السلطة العليا في بلدي
- The boredom attached to id is supreme. تعلق والضجر لمعرف العليا.
- Life is the supreme value to which all peoples cling. فالحياة هي القيمة العليا التي تتمسك بها كل الشعوب.
- He raised his voice in a last supreme call. أثار صوته في مكالمة العليا الماضي.
- That was the supreme reward. وكان ذلك مكافأة العليا.
- But he had not that supreme gift of the artist ... لكنه لم العليا التي هدية للفنان ...
II)
الاعلي
NOUN
- It is supreme law and any laws or ... فالدستور هو القانون الأعلى وأية قوانين أو ...
- ... is the ax throwing contest where accuracy is supreme. ... فى المسابقه هو رمى الفأس .حيث الدقه الأعلى.
- ... man was to be supreme and the man beast to ... ... كان الرجل أن يكون الأعلى والرجل الوحش للعثور ...
- brought it out, as a supreme tribute to أحضر بها ، بمثابة تحية إلى الأعلى
- Look what was under Supreme's pillow. انظُر ماذا كانَ تَحتَ وِسادَة (الأعلى)
- to the supreme law of the land, the constitution إلى القانون الأعلى للبلاد، والدستور
III)
عليا
NOUN
- ... for balanced cooperation, mediation and supreme arbitration? ... للتعاون المتوازن والتوسط وهيئة عليا للتحكيم؟
- ... await to hear a supreme court in any of these ... ... بانتظار أن نسمع من محكمة عليا في أي من هذه ...
- Yet peace remains a supreme value and a precondition of ... ومع ذلك يظل السﻻم قيمة عليا وشرطا أساسيا للحياة ...
- ... in his features that by a supreme ... في ملامحه قبل أن عليا
- ... political right and pluralism are the supreme values. ... والحرية والتعددية في الميدان السياسي قيما عليا.
- ... judicial system has primary and supreme jurisdiction and competence over ... ... لنظامها القضائي وﻻية أولية وعليا واختصاص فيما يتعلق ...
IV)
الاسمي
NOUN
Synonyms: nominal, ultimate, overarching, paramount, overriding
- ... of government and the supreme law of the land. ... للحكم والقانون الأسمى للبلاد.
- ... of government and the supreme law of the land. ... للحكم والقانون اﻷسمى للبﻻد.
- ... human dignity" in the supreme law of the land and ... ... كرامة الإنسان" في القانون الأسمى للبلد، وينشئ ...
- The supreme purpose of the Court is to promote and consolidate ... إن الهدف اﻷسمى للمحكمة هو تعزيز ودعم ...
- the guest became the supreme law of all who obeyed ... أصبح الضيف القانون الأسمى للجميع الذين أطاعوا ...
- ... entire world, is the supreme duty of all States. ... العالم برمته هو الواجب الأسمى لجميع الدول.
senior
I)
كبار
ADJ
- Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
- Responsibilities for senior staff are ambiguous. مسؤوليات كبار الموظفين غامضة.
- I want the senior staff in the studio right now. أريد كبار الموظفين الآن .في الاستوديو
- Talk to the senior partners. التحدث مع كبار الشركاء.
- What are the senior partners playing at? ما هي كبار الشركاء في اللعب؟
- New procedures have also been established to recruit senior managers. وجرى أيضا وضع إجراءات جديدة لتعيين مديرين كبار.
II)
العليا
ADJ
- Representation at senior levels is needed. وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
- Site senior management informed and engaged. إعلام الإدارة العليا للموقع وإشراكها في الموضوع.
- Progress towards gender balance in executive and senior positions. تحقيق تقدم نحو التوازن الجنساني في المناصب التنفيذية والعليا.
- The senior management of these companies seems to report ... ويبدو أن الإدارة العليا لهذه الشركات ترفع تقاريرها بصورة ...
- Appointments to senior positions in the field should ... وإن التعيينات في الوظائف العليا في الميدان ينبغي أن ...
- Senior leadership within the national institution should support the ... - ينبغي للقيادة العليا داخل المؤسسة الوطنية أن تدعم ...
III)
الاقدم
ADJ
- Senior was a good man. الأقدم كَانَ a رجل جيد.
- The concept of senior deputy resident representatives was envisaged ... وقد تم توخي مفهوم النواب اﻷقدم للممثلين المقيمين بالنسبة ...
- ... into account in the performance assessment of senior staff. ... في الاعتبار لدى تقييم أداء الموظفين الأقدم.
- ... not well represented in senior positions. ... غير ممثلة جيدا في المناصب الأقدم.
- ... fewer family responsibilities that more senior staff. ... قدر أقل من المسؤوليات العائلية مقارنة بالموظفين الأقدم.
- ... number of women in senior positions in the public service had ... ... عدد النساء في المناصب الأقدم في الخدمة العامة زيادة كبيرة ...
IV)
اقدم
ADJ
- Could you ask someone more senior? هل يمكن أن تسأل شخص ما أقدم منك ؟
- Are you a senior instructor at the farm? هل أنت أقدم مدرب في المزرعة؟
- It is composed of senior planning staff from each ... ويتألف هذا الفريق من موظفين أقدم للتخطيط من كل ...
- ... to first assistant and senior assistant. ... الى مساعد أول ومساعد أقدم.
- ... and senior staff, including three senior trial attorneys. ... وكبار الموظفين، من بينهم ثلاثة محاميي ادعاء أقدم.
- She's a senior at my school. هي أقدم في مدرستِي.
V)
VI)
كبير
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, considerable, substantial, huge
- We have a new senior artisan. لدينا الآن صانع كبير جديد
- Also a senior risk manager. كبير مديري إدارة المخاطر.
- And our senior citizens have made us what we are. وجعلت من مواطنينا كبير لنا ما نحن.
- ... but they asked for the senior officer. ... لكنهم .طلبوا ضابط كبير
- I actually no senior as a senior in high school أنا في الواقع لا كبير وأحد كبار في المدرسة الثانوية
- Our senior tailor will be right with you ... كبير الخياطين سوف يكون معك حالاً ...
VII)
عليا
ADJ
- A strong senior management was essential for a successful ... ومن اﻷمور اﻷساسية وجود ادارة عليا قوية تكفل النجاح للهيكل ...
- ... appointment of candidates to senior positions in the field should ... ... تعيين المرشحين في مناصب عليا في الميدان ينبغي أن ...
- senior clerical and managerial staff وظائف كتابية وإدارية عليا
- ... before they move into senior positions. ... قبل انتقالهم إلى مناصب عليا.
- ... promotion of women to senior positions in the arts sector; ... ترقية النساء إلى مناصب عليا في قطاع الفنون؛
- ... of vacancies in key senior management positions. ... الشواغر في مناصب إدارية عليا رئيسية.
VIII)
كبار السن
ADJ
- And you two, senior citizens. وأنتما الاثنين, يا كبار السن
- ... single and divorced women and senior citizens. ... بين النساء العازبات أو المطلقات، وبين كبار السن.
- ... is good news for senior citizens. ... تحمل أنباء طيبة لكبار السن .
- ... of new modalities of representation for senior citizens. ... طرائق جديدة لتمثيل كبار السن.
- ... with national associations for senior citizens to develop information programmes that ... ... مع الجمعيات الوطنية لكبار السن لوضع برامج إعﻻمية ...
- ... issue identification cards to senior citizens to enable them to obtain ... ... وإصدار بطاقات الهوية لكبار السن لتمكينهم من الحصول على ...
IX)
الكبير
ADJ
Synonyms: big, great, large, grand, significant, substantial, considerable
- ... are you scratching off the senior off my door? ... تقوم بمسح لقب "الكبير" من على بابي؟
- The senior minister has praised the decision taken by ... واشاد الوزير الكبير بالقرار الذى اتخذته ...
- But the senior official did not rule out the possibility that ... الا ان المسئول الكبير لم يستبعد ايضا امكانية ان يكون ...
- The senior official was considered the leading contender for the ... وقد اعتبر المسئول الكبير المرشح الرئيسى لهذه ...
- That is an order from the clan's Senior Retainer هذا أمر من تابع العشيرة الكبير
X)
الكبار
ADJ
- It may also include a number of other senior managers. و قد يتضمن أيضاً عدد من المديرين الكبار الآخرين.
- Senior captains don't start something this dangerous without having ... القادة الكبار لا يبدأون شيء هذا الخطر بدون بعد ...
- ... leak any secret to the senior. ... أسرب أي أسرار للكبار
- tomorrow to meet their senior officers. في الغد لكي تقابل الضباط الكبار.
- i told the senior trip this morning you know what ... قلت للكبار رحلة هذا الصباح لك تعرف ما ...
- ... mandatory for all incoming senior staff. ... الإلزامي لجميع الموظفين الكبار الوافدين حديثا.
superior
I)
متفوقه
ADJ
- Such very superior dancing is not often seen. ليس مثل الرقص متفوقة جدا ينظر كثير من الأحيان.
- It was the desire of appearing superior to other people. كانت الرغبة في الظهور متفوقة على الآخرين.
- You have superior firepower and a larger force. عندك قوّة نارية متفوّقة وقوة أكبر
- He is so very superior. وهو بذلك متفوقة جدا.
- It was her superior duty. كان من واجبها متفوقة.
- The superior energy is controlling the inferior energy. هناك طاقة متفوقة يتم التحكم في الطاقة أدنى.
II)
سوبيريور
ADJ
- instilled into the superior got three another explained ... تغرس في حصلت على سوبيريور من ثلاث وأوضح أخرى ...
III)
المتفوقه
ADJ
Synonyms: valedictorian
- We must always show our superior strength. يجب علينا دائما اظهار .قوتنا المتفوقة
- How's that superior technology looking? كيف تبدو هذه التقنية المتفوقة الأن ؟
- also specify the superior motor fuel for their emergency ... أيضا تحديد وقود السيارات المتفوقة لل للطوارئ ...
- It was a room as superior in comfort to the " ... كانت غرفة والمتفوقة في الراحة الى " ...
- these superior qualifications were subject to the control of a vulgar ... وكانت هذه المؤهلات المتفوقة تخضع لسيطرة المبتذلة ...
- ... , helicopters have given technologically superior forces a huge advantage on ... ... ، أعطت مروحيات القوات المتفوقة تقنيا ميزة كبيرة في ...
IV)
العليا
ADJ
- The buyer appealed further to the superior appellate court. واستأنف المشتري الحكم بعد ذلك لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
- Superior levels should indicate to the lower ones what ... وينبغي للمستويات العليا أن تبين للمستويات الأدنى ما ...
- ... enterprises and organizations or their superior hierarchical bodies. ... والمؤسسات والمنظمات أو إلى هيئاتها الهرمية العليا.
- ... as an appeal to the superior appellate court is pending. ... إذ يوجد استئناف لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
- ... your story to a superior court judge. ... قصتك لقاض في المحكمة العليا
- ... regional school council is the superior authority. ... ومجلس المدارس الإقليمي هو السلطة العليا.
V)
الفائقه
ADJ
Synonyms: super, superclass
- Hey, was that superior drivin' skills or what? هاى ، أرأيت مهارات القيادة الفائقة أم ماذا؟
- ... usually admitted in secret the superior development of the higher ... واعترف في تنمية عادة السرية الفائقة للأعلى
VII)
VIII)
تفوق
ADJ
Synonyms: outweigh, exceed, beyond, superiority, surpass, excellence
- You have proved your superior intellect and defeated the ... ،و قد أثبت تفوق عقلك الرائع (و هزمت ...
- ... , thanks to my superior, my exalted stamp ... ... ، وذلك بفضل تفوق بلادي ، بلادي ختم تعالى ...
IX)
اعلي
ADJ
- Our iron is superior to that of other countries. الحديد لدينا هو أعلى من غيرها من البلدان.
- ... an order from a superior officer or a public authority. ... أي أمر يصدر من موظف أعلى أو سلطة عامة.
- ... new domain tree that is not superior or subordinate to any ... ... لشجرة مجال جديدة ليست أعلى أو تابعة لأية ...
- ... new domain tree that is not superior or subordinate to any ... ... لشجرة المجالات الجديدة ليس أعلى أو تابع لأية ...
- and bring a level of awareness to a superior level وتحقيق مستوى من الوعي إلى مستوى أعلى
- superior of these chosen specimens of old ... أعلى من تلك العينات المختارة من العمر ...
graduates
I)
الخريجين
NOUN
Synonyms: alumni, graduating
- And graduates, here's why ... والخريجين, وهنا لماذا ...
- ... ensuring the qualifications of graduates at all levels of training and ... ... كفالة المؤهلات اللازمة للخريجين على جميع مستويات التدريب والتعليم ...
- ... that sense, unemployed graduates should be encouraged to ... ومن هذا المنطلق، ينبغي تشجيع الخريجين غير العاملين بأن ...
- figure live as far as finding with was a basset graduates الرقم يعيشون بعيدا عن العثور مع كان الباسط الخريجين
- and when you drive and telling graduates engine وعندما كنت تقود, وقول الخريجين محرك
- Number of graduates at all levels, 2002 عدد الخريجين من جميع المستويات، ٢٠٠٢
II)
خريجي
NOUN
- Graduates of professional schools are selected for further training ... ويتم اختيار خريجي المدارس المهنية لتلقي مزيد من التدريب ...
- ... to award degrees to graduates of their study courses. ... ما في منح درجات جامعية لخريجي دوراتها الدراسية.
- ... and by schemes to pay graduates of programmes to teach ... ... وبواسطة خطط توفِّر أجراً لخريجي هذه البرامج مقابل تعليم ...
- and more graduates that mister وأكثر من ذلك أن خريجي مستر
- Number of graduates at night shift school عدد خريجي مدارس (النوبة) الليلية
- Male university graduates have an unemployment rate of ... ويصل معدل البطالة بين خريجي الجامعة من الذكور إلى ...
III)
خريجو
NOUN
- ... educated people, including university graduates. ... المتعلمين، بمن فيهم خريجو الجامعات.
- ... days after graduation: graduates of educational institutions; ... يوماً بعد التخرج: خريجو المؤسسات التعليمية؛
- Graduates of all Full-Time Undergraduate Programmes in 2000/ ... خريجو جميع البرامج الجامعية بنظام اليوم الكامل في 2000/ ...
- a/ Including school graduates. )أ( بما في ذلك خريجو المدارس.
IV)
المتخرجين
NOUN
Synonyms: graduating, alumni, seniors
- The majority of graduates of this programme obtain the ... ويحصل غالبية المتخرجين من هذا البرنامج على ...
- Both programmes offer graduates of secondary schools ( ... ويوفر البرنامجان للمتخرجين من المدارس الثانوية ( ...
- ... and certificates awarded to graduates in order to ensure that they ... ... والشهادات الممنوحة للمتخرجين للتحقق من أنها ...
- ... and business management to those programme graduates who are interested in ... ... وإدارة الأعمال، إلى المتخرجين من البرنامج المهتمين ببدء ...
- yes, these are some of the graduates. نعم, هؤلاء بعض من المتخرجين
V)
خريجات
NOUN
- ... the increased number of female university graduates in many countries. ... إلى عدد متزايد من خريجات الجامعات في العديد من البلدان.
- ... , 90 per cent of whom were university graduates. ... ، و 90 في المائة منهن من خريجات الجامعة.
VI)
متخرجات
NOUN
VII)
VIII)
alumni
I)
الخريجين
NOUN
Synonyms: graduates, graduating
- Some alumni want to speak with you. بعض الخريجين يريدون التحدث معك
- I got the alumni magazine. أبلي جيداً - حصلت على مجلة الخريجين
- Are you ready for the best alumni event ever? هل أنتم مستعدين لأفضل حدث للخريجين ؟
- Incoming students are selected by an anonymous board of alumni. يتم اختيار الطلبة الجدد من طرف لجنة مجهولة من الخريجين
- Why are you calling me from my alumni association? لماذا تتّصل عليّ من جمعية الخرّيجين؟
II)
خريجي
NOUN
- alumni for a political played them لعبت لخريجي سياسي لهم
- awhile for women's alumni watching the show right now could ... لحظة لخريجي المرأة يمكن مشاهدة العرض في الوقت الحالي ...
- Many of the Programme's alumni currently hold positions of responsibility ... ويشغل العديد من خريجي البرنامج حاليا مناصب مسؤولة ...
III)
المتخرجين
NOUN
Synonyms: graduates, graduating, seniors
- And you have to prepare him for an alumni interview. وعليك أن تحضره من أجل مقابلة المتخرجين
- ... prepare him for an alumni interview. ... تحضره من أجل مقابلة المتخرجين
graduating
I)
تخرجه
VERB
Synonyms: graduation
- All the men in his graduating class? كلّ الفتية الذين كانوا في صفّ تخرّجه؟
- so that they will get broken in graduating pains سوف بحيث أنها تحصل على كسر في آلام تخرجه
- graduating can really get in trouble for making a political statement ... تخرجه يمكن الحصول على حقا في ورطة لجعل بيانا سياسيا ...
- graduating from reforms go to sing sing instead of from ... تخرجه من الإصلاحات تذهب للغناء الغناء بدلا من ...
- ... and live with your parents after graduating from ... والعيش مع والديك بعد تخرجه من
II)
المتخرجين
VERB
- ... number of students enrolling in or graduating from vocational schools. ... أعداد الطلاب الملتحقين بالمدارس المهنية أو المتخرجين منها.
- ... low number of children graduating from primary school and the lack ... ... العدد المنخفض للأطفال المتخرجين من المدارس الابتدائية وانعدام ...
III)
التخرج
VERB
Synonyms: graduation, prom
- And it's not about graduating. و لكنه ليس بخصوص التخرج
- Why are you trying to avoid graduating? لماذا تحاول تفادي التخرج ؟
- About graduating, being out in the world ... بشأن التخرج، والخروج إلى العالم .عدم تواجد ...
- ... that stop you from graduating. ... لذلك بأن يمنعك من التخرج
- ... a senior, couple weeks from graduating, and. ... طالب تخرج ,على بعد أسابيع من التخرج و.
IV)
تتخرج
VERB
Synonyms: graduate
- But she should be graduating here, not me. ولكنها من يجب أن تتخرج هنا, وليس أنا
- ... no intention of ever graduating and leaving this place. ... نيـة أبداً لتتَخَرُّج وتتركُ هذا المكانِ.
- Just because you're not graduating today doesn't mean it's ... فقط لأنك لن تتخرّج اليوم لا يعني أنه ...
- Oh, that's right, you aren't graduating. ذلك صحيح، أنت لن تتخرج.
- No, you're graduating next week, you can't ... لا , انت سوف تتخرج الاسبوع القادم , لايمكنك ...
V)
اتخرج
VERB
Synonyms: graduate
- ... , as you know, I am graduating this spring. ... ،كما تعلمين .أَتخرّجُ هذا الربيعِ
VI)
VII)
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.