Responsable
US
GB
SA
Translation of Responsable in Arabic :
responsable
1
More meaning of Responsable
administrator
I)
مسؤول
NOUN
Synonyms: official, responsible, admin, responsable
- If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمسؤول النظام.
- Contact your system administrator to have the necessary permissions granted. اتصل بمسؤول النظام ليمنحك الأذونات الضرورية.
- Log on to the other administrator account. سجل الدخول إلي حساب مسؤول آخر.
- If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسؤول الشبكة.
- Contact your server administrator for more information. اتصل بمسؤول الملقم للحصول على المزيد من المعلومات.
- Please contact your server administrator. الرجاء الاتصال بمسؤول الملقم.
II)
المسؤول
NOUN
Synonyms: official, responsible, admin, charge
- To change your rights, contact the site administrator. لتغيير حقوقك، اتصل بالمسؤول عن الموقع.
- For assistance, contact your server administrator. للمساعدة، اتصل بالمسؤول عن الملقم.
- Contact your administrator if this condition persists. اتصل بالمسؤول إذا استمر هذا الحال.
- Administrator account is enabled. تم تمكين حساب المسؤول.
- You do not have administrator privileges on this machine. ليس لديك امتيازات المسؤول على هذا الجهاز.
- If the problem persists, contact your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالمسؤول عن الشبكة.
III)
مدير البرنامج
NOUN
- Annual report of the Administrator التقرير السنوي المقدم من مدير البرنامج
- Trust funds established by the Administrator الصناديق اﻻستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج
- General comments on the note by the Administrator تعليقات عامة على مذكرة مدير البرنامج
- The Administrator has formed a group of eminent consultants ... وقد أنشأ مدير البرنامج فريقا من المستشارين البارزين ...
- The Administrator underlined the need for a full and fair investigation ... وأكد مدير البرنامج ضرورة إجراء تحقيق كامل وعادل ...
- The Administrator welcomed the constructive comments, suggestions and observations ... 187 رحب مدير البرنامج بالتعليقات والاقتراحات والملاحظات البناءة ...
IV)
مدير
NOUN
- Contact your system administrator for assistance. اتصل بمدير النظام لديك للمساعدة.
- Log on as an administrator or contact your system administrator. سجل الدخول كمسئول أو اتصل بمدير النظام لديك.
- Contact your network administrator for assistance. اتصل بمدير شبكتك للمساعدة.
- Log on as administrator or contact your system administrator. سجل الدخول كمسئول أو اتصل بمدير النظام لديك.
- Contact your system administrator for guidelines on choosing ... اتصل بمدير نظامك للإرشادات عن اختيارك ...
- I also spoke to the hospital administrator who's willing to ... تحدثت أيضا إلى مدير المستشفى الذى رغب .فى أن ...
V)
مسئول
NOUN
Synonyms: official
- If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسئول النظام.
- Contact your system administrator for assistance. الرجاء اتصل بمسئول النظام للحصول على المساعدة.
- Log on as an administrator or contact your system administrator. سجل الدخول كمسئول أو اتصل بمدير النظام لديك.
- For more information, see your administrator. لمزيد من المعلومات، ارجع إلى مسئول النظام.
- See your server administrator to view this information. راجع مسئول الخادم لمعرفة هذه المعلومات.
- Contact your system administrator. اتصل بمسئول النظام.
VI)
المسئول
NOUN
Synonyms: official
- If not, ask your administrator for the address. وإذا لم يظهر، اطلب العنوان من المسئول لديك.
- For more information, contact your administrator. لمزيد من المعلومات، اتصل بالمسئول.
- Administrator privileges are required to install this kit. امتيازات المسئول مطلوبة لتثبيت هذه المجموعة.
- Please contact your system administrator. الرجاء الاتصال بالمسئول.
- Please contact the administrator to resolve this problem. الرجاء الاتصال بالمسئول لحل هذه المشكلة.
- Administrator access is now enabled. والآن، تم تمكين وصول المسئول.
VII)
المدير
NOUN
Synonyms: director, manager, principal, managing director
- He was the administrator, yes. ـ كان المدير السابق,أجل
- That you are the registered administrator of the organization. أنك المدير المسجل لمؤسسة .
- The registered administrator is the person who initially purchased the ... المدير المسجل هو الشخص الذي قام بداية بشراء ...
- I believe it's for you, administrator. أعتقد أنه من أجلك سياده المدير
- The Administrator said that he was especially grateful for various statements ... وأعرب المدير عن امتنانه الخاص لشتى البيانات ...
- The author or administrator can use this license to track ... المؤلف أو المدير يمكن أن يستخدم هذا الترخيص لتتبع ...
VIII)
IX)
المشرف
NOUN
Synonyms: admin, supervisor, honorable, moderator, honourable, overseer
- To check for viruses on administrator systems, we للبحث عن فيروسات على أنظمة المشرف، نقترح أن
official
I)
الرسميه
ADJ
- What were the official statistics in that regard? وتساءل عن الإحصاءات الرسمية في هذا الصدد.
- I really ought to see to my official obligations first. إلا أنني يجب علي أن أهتم بواجباتي الرسمية أولاً
- These techniques are not part of the official specification. استخدام هذه الأساليب لأنها ليست جزءًا من المواصفات الرسمية.
- It may include some official flows owing to data limitations. وقد تشمل بعض التدفقات الرسمية بسبب قلة البيانات.
- We await the final and official outcome of the elections. ونتطلع إلى النتيجة النهائية والرسمية للانتخابات.
- He knows they are in the official documents. وهو يعلم أنها مسجلة في الوثائق الرسمية.
II)
رسميه
ADJ
- Some representatives wished to submit official data later. ورغبت بعض الوفود في تقديم بيانات رسمية فيما بعد .
- Those written presentations will not be issued as official documents. وﻻ تصدر هذه البيانات الخطية كوثائق رسمية.
- This is an official tour jacket. هذا هو سترة جولة .رسمية.
- They want an official employment. انهم يريدون وظيفة رسمية .
- Have you ever lied on any official document? هل كذبت قط بشأن أي وثيقة رسمية؟ كلا
- This is a state of the art, official facility. في أحلامك ، هذه حالة من الفن منشأة رسمية
III)
مسؤول
NOUN
Synonyms: administrator, responsible, admin, responsable
- An official close to the government delegation confirmed the deal. واكد مسؤول قريب من المفاوضات هذا الاتفاق.
- And bites every minister and official? وهزم كل مسؤول ووزير
- A high government official was just assassinated. لقد أغتيل قبل وقت قليل .مسؤول حكومي رفيع المستوى
- And an official will perform the ceremony. ومسؤول سيؤدي المراسم.
- An official with the administration pledged to further ... وتعهد مسؤول بالمصلحة بتعزيز ...
- The official said that expansion of protection zones ... قال مسؤول ان توسيع مناطق الحماية ...
IV)
رسمي
ADJ
Synonyms: formal, solemn, formally, officially, authoritative
- Make our business official. لجعل عملنا رسمي.
- You can consider this an official warning. يُمكنك إعتبار هذا تحذير رسمي.
- The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
- Do your best to make this thing look official. إفعلى ما بوسعك لتجعل هذا الأمر رسمى
- Our official position is, we have no official position. موقفنا الرسمي هو ليس لدينا موقف رسمي
- And asked him to launch an official investigation. وقد طلبت منه بدء تحقيق .رسمي في الأمر
V)
مسئول
NOUN
Synonyms: administrator
- What can a minor official do? ماذا يستطيع مسئول صغير أن يصنع؟
- Another senior government official confirmed the projection. واكد مسئول حكومى اخر هذه التوقعات .
- No government official was available to comment on ... ولم يوجد اى مسئول حكومى ليعلق على ...
- Another government official here to suggest that if ... مسئول حكومي آخر هنا ليقترح ،إننا لو لم ...
- Local radio quoted an airline official as saying the crew ... ونقل الراديو المحلى عن مسئول بالطيران قوله ان الطاقم ...
- A senior administration official denied that security was a factor ... وقد نفى مسئول الادارة الكبير ان العامل الامنى ...
VI)
المسؤول
NOUN
Synonyms: administrator, responsible, admin, charge
- The program will last several months, the official said. واضاف المسؤول ان هذا البرنامج سيستمر عدة شهور .
- But the first official refused to have pity. ولكن المسؤول الأول رفض أن يكون شفقة.
- The official said the rescue involved one of the seven. وذكر المسؤول ان عملية الانقاذ استهدفت احد اولئك السبعة .
- The official denied the allegations. ونفى المسؤول هذه اﻻدعاءات.
- I was seated on the official's bench. كنت أجلس على مقعد المسؤول.
- The official commanded us to bring him in immediately. المسؤول أمرنا لجلبه فورا
VII)
المسئول
NOUN
Synonyms: administrator
- The official said that the guideline aims to ... وأضاف المسئول ان الدليل يهدف الى ...
- The talks have started, the official said, adding the ... ذكر المسئول أن المحادثات قد بدأت ، مضيفا أن ...
- The official also said that the tourism department has ... كما قال المسئول إن إدارة السياحة قامت ...
- The official disclosed that there were fears that the terrorists ... وكشف المسئول عن ان هناك مخاوف من ان الارهابيين ...
- According to the official, the code of conduct will ... وذكر المسئول ان ميثاق الشرف سوف ...
- According to the official, the objective of the plan ... ووفقا للمسئول ، فان الهدف من الخطة ...
VIII)
رسميا
ADJ
Synonyms: officially, formally, formal, solemnly, solemn, officially released
- I want to make it official. أريد أن أجعله رسمياً.
- You want to make this thing official? أن تجعلي ذلك رسمياً؟
- To make it official. كي يكون الأمر رسميًا؟
- So you want to get official? هل تريدين أن يكون الأمر رسميا
- I want to make it official and forever. اريد أن أجعله رسميا .وللأبد
- There was no official confirmation of this. ولم يتاكد ذلك رسميا.
IX)
موظف
NOUN
- A law official or a prisoner living in jail. موظف القانون أو السجين الذي يعيش في السجن
- ... in gunfire aimed at a local official. ... في مكان اطلق فيه النار على موظف محلي.
- ... was placed on a table next to a registration official. ... موضوعة على طاولة بجوار موظف التسجيل.
- ... not at home when the postal official delivers the letter, ... ... في منزله عندما يأتي موظف البريد بالرسالة، ...
- The official admitted to having collected ... وقد اعترف موظف البعثة بأنه قد حصل ...
- a better in public official and immediately there were ... أفضل في موظف عمومي وعلى الفور كانت هناك ...
X)
الموظف
NOUN
- This official will report directly to me. وسيكون هذا الموظف مسؤوﻻ أمامي مباشرة.
- ... a designation of the official responsible for the exercise. ... ، وبيان للموظف المسؤول عن هذه العملية.
- ... of a gift a public official may accept in the exercise ... ... الهدية التي يمكن للموظف العمومي قبولها أثناء ممارسة ...
- ... security arrangements, the designated official and security management team ... ... الترتيبات الأمنية، يقوم الموظف المكلف وفريق إدارة الأمن ...
- Misappropriation of property by a public official اختلاس الموظف العمومي للممتلكات
- ... , the field officer, and the local official. ... والموظف الميداني والموظف المحلي.
responsible
I)
المسؤوله عن
ADJ
Synonyms: charge
- Creating stronger cooperation between different agencies responsible for final release. تدعيم التعاون بين مختلف الوكالات المسؤولة عن الإفراج النهائي.
- As if the teachers unions are responsible for failing schools. كما لو أن نقابات المعلمين هي المسؤولة عن فشل المدارس
- And she was the one responsible for the fire? أجل - وهي المسؤولة عن الحريق ؟
- And she was the one responsible for the fire? وهي المسؤولة عن إندلاع الحريق
- The ministries and departments responsible for social affairs have sections ... وتوجد في الوزارات واﻹدارات المسؤولة عن الشؤون اﻻجتماعية أقسام لمعالجة ...
- The government department responsible for women's issues had made ... وأضافت قائلة إن الإدارة الحكومية المسؤولة عن قضايا المرأة قد جعلت ...
II)
مسؤوله
ADJ
Synonyms: accountable, liable, held liable, responsibly
- Responsible during career days? مسؤولة خلال يوم المهنة .؟
- This declaration was an important and responsible step. وشكّل ذلك الإعلان خطوة هامة ومسؤولة.
- Directly responsible to it for a few minutes. مسؤولة مباشرة إليها لبضع دقائق.
- So much for being responsible. هذا كثير جدا للبقاء مسؤولة
- I get point one, you are really responsible. الفقرة الأولى أنت مسؤولة تماماً
- All right, but you're totally responsible for her. حسناً، ولكنكِ مسؤولة تماماً عنها
III)
مسئوله عن
ADJ
- Then the government will be responsible for the consequences. عندئذ تكون الحكومة مسئولة عن النتائج
- I cannot be responsible for what happens to you. لن اكون مسئولة عن الذى سيحدث لكى
- Governments should be responsible for coordinating different departments in ... ويجب ان تكون الحكومات مسئولة عن تنسيق مختلف الادارات فى ...
- These are responsible for a million dollar damage ... هذه الأشباح مسئولة عن أضرارٍ بمليون دولار ...
- ... large numbers of migrant workers are responsible for these employees. ... عدد كبير من العمال المهاجرين مسئولة عن هؤلاء الموظفين .
- You're responsible for all of this. أنتِ مسئولة عن كل هذا أنتِ !
IV)
تتولي مسؤوليه
ADJ
- ... a specific office or department responsible for organizing events. ... تخصيص مكتب أو إدارة تتولى مسؤولية تنظيم المناسبات.
- ... field of statistics, is responsible for providing strategic directions to ... ... ميدان الإحصاءات، وتتولى مسؤولية توفير التوجهات الاستراتيجية لعمل ...
- ... designate offices or bodies responsible for the coordination of data collection ... ... تعيين مكاتب أو هيئات تتولى مسؤولية تنسيق عمليات جمع البيانات ...
- ... Political Affairs, which is responsible for coordinating electoral assistance activities ... ... الشؤون السياسية، التي تتولى مسؤولية تنسيق أنشطة المساعدة الانتخابية ...
- ... A person or body responsible for administering the insolvency estate" ... ... هو شخص أو هيئة تتولى مسؤولية إدارة حوزة الإعسار" ...
- ... eight programme secretariats that are responsible for assisting counterpart Government departments ... ... ثماني أمانات للبرنامج تتولى مسؤولية مساعدة الإدارات الحكومية المناظرة لها ...
V)
المتسم
ADJ
Synonyms: globalized world
- Responsible fishing must account for ... وينبغي للصيد المتسم بالمسؤولية أن يراعي ...
- ... is no guarantee of moderation and responsible government. ... لا يضمن الاعتدال والحكم المتسم بالمسؤولية.
- ... in any country requires responsible and transparent governance, ... ... في أي بلد تتطلب الحكم المتسم بالمسؤولية والشفاف، ...
- ... expression, to promote the responsible use of new information technologies ... ... التعبير بتعزيز اﻻستعمال المتسم بالمسؤولية لتكنولوجيات المعلومات الجديدة ...
- ... , to promote the responsible use of new information technologies ... ... ، بتعزيز اﻻستعمال المتسم بالمسؤولية لتكنولوجيات المعلومات الجديدة ...
VI)
المسئول
ADJ
Synonyms: official, administrator
- I am supposed to be the responsible one. أنا الاكبر من المفترض أن أكون الشخص المسئول
- And you know who's responsible? وهل تعلم من المسئول ؟
- Who is responsible for this? من المسئول عن ذلك أنت.
- I must find out who's responsible for this infestation. يجب أن أعرف من المسئول عن هذا الغزو
- Something else was responsible. شئ أخر كان هو المسئول.
- So who's responsible for her rapid thigh movement this time ... إذن من المسئول عن حركة فخدها السريعة هذه المرة ...
admin
I)
المشرف
ADJ
Synonyms: supervisor, administrator, honorable, moderator, honourable, overseer
- the first recruitment admin dot temperament المشرف التوظيف 1 نقطة مزاج
- ther is no access to the admin modules whatsoever لا يوجد الوصول إلى وحدات المشرف على الإطلاق
- Probably the admin and the project worker is the most common ربما المشرف والمشروع هو العامل الأكثر شيوعا
- that you have some time to tell you fellows admin duties أن لديك بعض الوقت لأقول لكم الزملاء واجبات المشرف
- do you believe that general admin our expects to wage هل تعتقد أن لدينا المشرف العام تتوقع شن
- the admin just held up of ... المشرف عقدت للتو من ...
II)
مشرف
ADJ
Synonyms: musharraf, supervisor, moderator, administrator, honorable, honoured
- thereby parquet margarine just because it tastes so good max admin السمن بذلك لمجرد الباركيه الأذواق جيدة جدا ماكس مشرف
- i believe the plan the matrimonial admin وأعتقد أن خطة مشرف الزوجية
- has full access to non admin modules والوصول الكامل إلى وحدات غير مشرف
- under the direction of admin emily row تحت إشراف مشرف الصف إميلي
- This has non admin modules هذا وقد وحدات غير مشرف
- tonight we are privileged to prison major admin l green الليلة نحن محظوظون إلى السجن الرئيسية مشرف ل الخضراء
III)
المسؤول
ADJ
Synonyms: administrator, official, responsible, charge
- Please have an admin delete these files. الرجاء طلب حذف هذه الملفات من المسؤول.
- There is no rights to the admin module. ليس هناك وحدة لحقوق المسؤول.
- Operation failed, admin privileges are required. فشلت العملية، لأن امتيازات المسؤول مطلوبة.
- Error occurred while sending mails to Admin. حدث خطأ أثناء إرسال البريد إلى المسؤول.
- so the admin has all rights, all the things, ... لذلك المسؤول قام جميع الحقوق ، كل الأشياء ، في ...
- ... user groups, except Admin . ... مجموعات المستخدمين، باستثناء المسؤول .
IV)
الاداره
ADJ
Synonyms: management, administration, department, governing, administrative, directors, managing
- ... connection were made from the admin domain. ... تم اتصال المستخدم من مجال الإدارة.
- Admin building, Is connected to the prayer hall مبنى الإدارة مرتبط بالكنيسة
- Queries and admin can resume normally. ... ويمكن استئناف عمل الاستعلامات والإدارة بشكل عادي. ...
- ... you may need to install the Admin Tools pack. ... فإنك تحتاج إلى تثبيت حزمة أدوات الإدارة.
V)
مسؤول
ADJ
Synonyms: administrator, official, responsible, responsable
- You have to be a machine admin to perform this operation ... يجب أن تكون مسؤول جهاز لإجراء هذه العملية ...
- ... promote only one user to admin at a time. ... ترقية مستخدم واحد فقط إلى مسؤول كل مرة.
- Select the Admin user group and any other unnecessary user groups ... حدد مجموعة المستخدمين مسؤول وأية مجموعات مستخدمين أخرى غير ضرورية ...
- Product update site (Admin) موقع تحديث المنتج (مسؤول)
- Estimated application size (Admin) حجم التطبيق المقدّر (مسؤول)
- Help link (Admin) ارتباط تعليمات (مسؤول)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.