Unfinished
US
GB
SA
Translation of Unfinished in Arabic :
unfinished
1
غير مكتمل
ADJ
Synonyms: incomplete, patchy
- dedicated here to the unfinished work هنا مخصص لعمل غير مكتمل
- He has unfinished business with all three of us, and ... كان لديه عمل غير مكتمل مع كل ثلاثة منا، وأستطيع ...
- But our work will remain unfinished until we make the ... ولكن عملنا سيبقى غير مكتمل إلى أن نجعل تمثيل ...
- ... that they were found in an unfinished house and five percent ... التي وجدت فيها في منزل غير مكتمل وخمسة في المئة
- by the unfinished pyramid of the Great Seal من هرم غير مكتمل من خاتم العظمى
2
غير المكتمل
ADJ
Synonyms: incomplete, uncompleted, imperfect
- Canceling publishing and removing the unfinished movie file. يتم الآن إلغاء نشر ملف الفيلم غير المكتمل وإزالته.
- Canceling saving and removing the unfinished movie file. يتم الآن إلغاء الحفظ وإزالة ملف الفيلم غير المكتمل.
- ... always a piece of unfinished work left, " ... ... دائما قطعة من العمل غير المكتمل اليسار" ، وقالت ...
3
منته
ADJ
Synonyms: finished
- Third volume is unfinished. المجلّد الثالث غير منتهٍ.
- ... if his work is unfinished, then he's still here ... ... إن كان عمله غير منتهٍ فربما لازال هنا ...
4
More meaning of Unfinished
incomplete
I)
غير مكتمله
ADJ
Synonyms: unfinished
- This resulted in incomplete and fragmented policy responses. وأدى ذلك إلى تدابير مشتتة غير مكتملة في مجال السياسات.
- This result set may be incomplete or truncated. قد تكون هذه النتيجة المعينة غير مكتملة أو مقطوعة.
- The registration information for this interface is inconsistent or incomplete. معلومات التسجيل الخاصة بهذه الواجهة غير متوافقة أو غير مكتملة.
- I gave you an incomplete version of it. ومن حظ الانسانية أني اعطيك نسخه غير مكتمله منه
- Why do you give us such an incomplete plan? لماذا تعرض علينا خطة غير مكتملة؟
- The registration information for this server is inconsistent or incomplete. معلومات التسجيل الخاصة بهذا الملقم غير متوافقة أو غير مكتملة.
II)
ناقصه
ADJ
- ... the information he received from the interviews was incomplete. ... المعلومات التي تلقاها من المقابلات كانت ناقصة.
- ... most part, either inadequate or incomplete. ... معظمها إما غير وافية بالغرض أو ناقصة.
- ... if we are to avoid an incomplete result. ... إذا أردنا تجنب نتيجة ناقصة.
- ... much of the information is either incomplete or inconsistent. ... فإن معظم المعلومات إما ناقصة أو غير متسقة.
- ... the paragraph was inappropriate because it was incomplete. ... ذكر أن هذه الفقرة غير مناسبة لأنها ناقصة.
- ... protection needs means that the overall humanitarian response remains incomplete. ... باحتياجات الحماية يعني أن اﻻستجابة اﻹنسانية تظل عموما ناقصة.
III)
غير مكتمل
ADV
Synonyms: unfinished, patchy
- If you exit now, the content might be incomplete. إذا قمت بالإنهاء الآن، قد يكون المحتوى غير مكتمل.
- You cannot save an incomplete chart definition. لا يمكنك حفظ تعريف مخطط غير مكتمل.
- When you've been denied justice you are incomplete. عندما تنكر العداله فيكون تفكيرك ناقص أنت غير مكتمل
- An incomplete record that is saved. سجل غير مكتمل تم حفظه.
- The project's reference path is incorrect or incomplete. مسار مرجع المشروع غير صحيح أو غير مكتمل.
- Conversion may be incomplete. قد يكون التحويل غير مكتمل.
IV)
ناقصا
ADJ
Synonyms: less, underrepresented, minus, imperfect
- ... put my name on an incomplete report. ... أكتب إسمي على تقريرا ناقصا
- ... and not others, thus rendering the text incomplete. ... دون سواها، الأمر الذي يجعل النص ناقصا.
- ... that an unbalanced and incomplete approach, especially in some ... ... أن نهجا غير متوازن وناقصا، خاصة في بعض ...
- She feels your initial diagnosis was incomplete. تشعر بأن تشخيصك الأولي كان ناقصاً
- Should success still be incomplete, هل يجب أن يكون النجاح ناقصا،
- ... of the draft articles would be incomplete without it. ... من مشاريع المواد سيكون ناقصا بدون هذه المادة.
V)
كامله
ADJ
- The schema information is incomplete. معلومات المخطط غير كاملة.
- My usage analysis data is incomplete. بيانات تحليل الاستخدام لدي غير كاملة.
- The certificate structure was incomplete. بنية الشهادة غير كاملة.
- The supplied message is incomplete. الرسالة الموفرة غير كاملة.
- The image is incomplete. "صورة الإعداد" غير كاملة.
- Since data are incomplete, it is not possible to provide ... ونظرا ﻷن البيانات غير كاملة فﻻ يمكن تقديم ...
VI)
الناقصه
ADJ
Synonyms: missing, imperfect, defective, loose ends
- Missing or incomplete data relating mainly to the skills inventory of ... أما المعلومات المفقودة أو الناقصة التي تتعلق أساسا بجرد القدرات ...
- These incomplete relationships will bring happiness to no one. هذه العلاقة الناقصة لن تسعد أي أحد
- ... had spoken of "incomplete globalization". ... تحدَّث عن "العولمة الناقصة".
VIII)
ناقص
ADJ
Synonyms: minus
- Except this scene is incomplete. عدا أن هذا المشهد ناقص.
- All the work will be left incomplete. كُلّ العمل سَيَتْركُ ناقص .
- I said that this file is incomplete. _ قلت أن هذا الملف ناقص .
- Nothing is left incomplete. لا شيء يُتْرَكُ ناقص .
- We cannot send this line out incomplete. لا يمكننا أن نعرض خط الأزياء ناقص
- Nothing is left incomplete. ليس هناك شيء ناقص.
IX)
تكتمل
ADV
- Why are stories incomplete without women? لماذا لا تكتمل القصص بدون نساء؟
- This operation will be incomplete. لن تكتمل هذه العملية.
- Searches might be incomplete during this time. وقد لا تكتمل عمليات البحث خلال هذه الفترة.
- ... , the piece is incomplete ... ,فالمقطوعة لن تكتمل
X)
يكتمل
ADV
Synonyms: completed, consummated
- ... implementation of the peace agreements is incomplete in certain areas. ... تنفيذ اتفاقات السﻻم لم يكتمل في نــواح بعينها.
- ... as the campsite was incomplete. ... حيث أن موقع المخيم لم يكتمل.
- ... State in the region is incomplete without genuine peace and ... ... كدولة في المنطقة لن يكتمل بدون إقامة سلام حقيقي وعلاقات ...
patchy
I)
uncompleted
I)
imperfect
I)
ناقصه
ADJ
Synonyms: incomplete, deficient, lacking, defective, sketchy
- The learning of that country very imperfect and confined. تعلم هذا البلد ناقصة جدا والمحصورة.
- Certainly it is an imperfect tool, but a ... وهي بالطبع أداة ناقصة، ولكنها أداة ...
- ... existed only in an imperfect form. ... يوجد إﻻ في صورة ناقصة.
- It's just an imperfect procedure. إنها عملية ناقصة و حسب
- see but i have imperfect ولكن لدي رؤية ناقصة
II)
الكمال
ADJ
Synonyms: perfect, perfection, perfected, completeness
- Perfectly imperfect that that means? اكمل الكمال ماذا يعني ذلك؟
- We have a situation in which a body is imperfect. لدينا حالة تفتقر فيها إحدى الهيئات إلى الكمال.
- Such is the imperfect nature of man! هذه هي طبيعة الانسان الكمال!
- ... a movement which showed her imperfect assimilation of this example. ... وهي الحركة التي أظهرت الاستيعاب لها الكمال من هذا المثال.
- that he had won but an imperfect أن كان قد فاز على الكمال ولكن
III)
المنقوصه
ADJ
IV)
منقوصا
ADJ
- ... margin of choice sometimes appeared limited, imperfect, selective. ... يبدو أحيانا هامش الاختيار محددا ومنقوصا وانتقائيا.
V)
ناقص
ADJ
Synonyms: minus
- ... or existed only in an imperfect form. ... أو تكون موجودة فقط في شكل ناقص.
- ... your perfection, you cannot know how imperfect humans are. ... كمالِكَ، أنت لا تَستطيعُ معْرِفة كَمْ أن البشر ناقص.
- the imperfect light one of the carriages of في ضوء واحد ناقص من عربات
- general ideas, though very imperfect. أفكار عامة ، على الرغم من ناقص جدا.
- ... get right information from the imperfect person or a cheater. ... الحصول على معلومات صحيحة من شخص ناقص أو الغشاش.
VI)
الناقصه
ADJ
Synonyms: missing, incomplete, defective, loose ends
- A perfect hero for these imperfect times. أي يُتقنُ بطلاً لهذه الأوقاتِ الناقصةِ.
- ... the effects of partial or imperfect information. ... دون التأثير السلبي للمعلومات الجزئية أو الناقصة.
- ... of optimal tariffs and imperfect or strategic competition. ... التعريفات المثلى والمنافسة الناقصة أو اﻻستراتيجية.
VII)
غير المكتمل
ADJ
Synonyms: unfinished, incomplete, uncompleted
- ... in times of "imperfect peace" ... في زمن "السﻻم غير المكتمل"
- ... in situations of "imperfect peace", opportunities and space ... ... في حـاﻻت "السﻻم غير المكتمل" فرص ومجاﻻت ...
VIII)
المعيبه
ADJ
- ... pressures of globalization and imperfect market conditions that perpetuate ... ... لضغوط العولمة وأوضاع السوق المعيبة التي تؤدي إلى إدامة ...
- The imperfect consultation process will have a huge impact on ... وسوف تؤثر عملية التشاور المعيبة هذه تأثيراً هائلاً في ...
- ... he continued, adhering to the imperfect nomenclature of ... واصل ، والتمسك التسميات المعيبة
finished
I)
الانتهاء
VERB
Synonyms: finish, completed, completion, end, finalized, finalization
- The function that is called when the logout has finished. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الانتهاء من تسجيل الخروج.
- Please wait until they are finished. الرجاء الانتظار حتى الانتهاء.
- When you have finished, close the shape drawing window. عند الانتهاء، قم بإغلاق إطار رسم الشكل.
- And the look is finished. ويتم الانتهاء من نظرة.
- It was finished and waiting to pay it. تم الانتهاء من ذلك والانتظار لدفع هذا الثمن.
- When you have finished installing, the program displays the . بمجرد الانتهاء من التثبيت، يعرض البرنامج .
II)
انتهي
VERB
- The word on this side finished. الكلام من هذه الجهة أنتهى .
- The gatherer has finished filtering standard properties. انتهى المجمّع من تصفية الخصائص القياسية.
- Finished for the night, have we? انتهى ليلا , ونحن؟
- Enumeration has either not started or has already finished. إما أن التعداد لم يبدأ أو قد انتهى بالفعل.
- Dad just finished painting this room. أبى أنتهى للتو من دهان هذه الغرفة.
- Word has finished searching the selection. لقد انتهى Word من البحث ضمن التحديد.
III)
منتهيه
ADJ
Synonyms: terminated, expired, endless
- Selected if the operation is reported as finished. يتم تحديده إذا تم الإعلام عن العملية كمنتهية.
- It is updated when the job is registered as finished. يتم تحديث هذا الوقت عند تسجيل الوظيفة على أنها منتهية.
- The following is an example of a finished maze form. المثال التالي هو مثال لنموذج لمتاهة منتهية.
- Good items are reported as finished in the field. يتم الإعلام عن الأصناف كمنتهية في الحقل .
- All operations are reported as finished. ويتم الإعلام عن كافة العمليات باعتبارها عمليات منتهية.
- Select whether the job is finished. يستخدم في تحديد ما إذا كانت المهمة منتهية.
IV)
انهيت
VERB
Synonyms: terminated, ended
- Thought you finished that last week. أعتقد بأنّك أنهيت ذلك الأسبوع الماضي.
- I just finished this fascinating book. أنهيت هذا الكتاب المذهل للتو
- Are you finally finished with the project? هل انهيت أخيراً المشروع؟
- I have just finished school. نعم , أنا أنهيت المدرسة .,
- I just finished renovating! فلقد أنهيتُ ترميم المنزل توّاً
- I finished running the numbers through the simulator. لقد أنهيت إدخال الأرقام خلال برنامج المحاكاة
V)
انهي
VERB
Synonyms: finish, ended, terminated, wound up
- Are we sure he was finished talking? هل أنت متأكد أنه أنهى حديثه؟
- I never actually finished my training. في الحقيقه لم انهي تدريبي
- Word has finished searching the selection. أنهى Word البحث ضمن التحديد.
- The story department finished the coverage this morning. قسم القصص أنهى تغطية الموضوع هذا الصباح.
- He was finished by the time we got back. وأنهى بحلول الوقت الذي وصلنا الى فيه
- Until we've finished the tests. حتى أنهي الفحوصات أعرف.
VI)
انتهت
VERB
- This news finished arriving. هذه الأخبار إنتهت تصل.
- I have it almost finished. أنا أنها قد انتهت تقريبا.
- Specify whether the operation is finished. يحدد ما إذا كانت العملية قد انتهت.
- Your vacation picture is finished! انتهت الصور الخاصة بالعطلة!
- But she had finished. ولكن كانت قد انتهت.
- My work is now finished. لقد إنتهت الأن مهمتى.
VII)
انتهاء
VERB
- Stop when all data collectors have finished. الإيقاف عند انتهاء كافة مجمّعات البيانات.
- Outlook has finished indexing all of your items. انتهاء Outlook من فهرسة كافة العناصر.
- At this point, your first visualizer is finished. عند هذه النقطة انتهاء مصور مرئي أول.
- You should know, they haven't finished the spell yet. يجب أن تعرف , أنها لم انتهاء فترة حتى الان.
- Please wait until background printing has finished. الرجاء الانتظار لحين انتهاء الطباعة الخلفية.
- When the installation is finished, run the installed program. عند انتهاء التثبيت قم بتشغيل البرنامج المثبّت.
VIII)
تنتهي
VERB
- Join me once you have finished. إلتحقْ بي عندما تنتهي.
- And you're not finished yet. وأنت لم تنتهي بعد.
- I have a new one nearly finished, and better. لدي واحدة أفضل وتكاد تنتهي
- Maybe the com system isn't finished yet. ربما لم تنتهي بعد أنظمة الإتصال
- Happy endings are just stories that haven't finished yet. النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد
- And you're not finished with me. وأنت لم تنتهي مني بعد.
IX)
النهائي
ADJ
- And there we have it, our finished flower. ويوجد لدينا ذلك، لدينا زهرة النهائي.
- And there we have it, our finished carrot recorder. ويوجد لدينا، لدينا مسجل الجزرة النهائي.
- ... then wait to receive the finished product in the mail. ... ثم الانتظار لاستلام المنتج النهائي بالبريد .
- ... for the production of a component of the finished item. ... لإنتاج مكون من الصنف النهائي.
- ... size you want the finished printed publication to be. ... الحجم الذي تريده للمنشور النهائي المطبوع.
- ... from raw materials to the finished product, to ensure ... ... من المواد الخام حتى المنتج النهائى وذلك لضمان تطبيق ...
X)
ينتهي
VERB
- And after he's finished with me? وبعد ان يَنتهي مِني؟
- Play begins when the players have finished passing cards. يبدأ اللعب عندما ينتهي اللاعبون من تمرير الأوراق.
- But the lab isn't finished testing yet. لكن , لم ينتهي المختبر من الإختبارات بعد
- This must now be finished. يجب أن ينتهي هذا الأمر الآن
- The moment you're finished playing. في اللحظة التي ينتهي فيها العرض
- But the lab isn't even finished testing yet. لكن , لم ينتهي المختبر من الإختبارات بعد
XI)
المنتهيه
ADJ
- The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
- Select this checkbox to include finished projects in the report. حدد خانة الاختيار هذه لتضمين المشاريع المنتهية في التقرير.
- To see the finished orders, select the check box. لمشاهدة الأوامر المنتهية، حدد خانة الاختيار .
- The finished card will have a fold along one side. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من جانب واحد.
- Include finished projects in the report. قم بتضمين المشاريع المنتهية في التقرير.
- Cost category used for costing expenses for the finished operation. فئة التكلفة المستخدمة لمصاريف التكلفة للعملية المنتهية.
over
I)
اكثر
PREP
- It keeps increasing over here. فإنه يحتفظ زيادة أكثر من هنا.
- Over the path of the poor orphan child. أكثر من مسار للطفل اليتيم الفقير.
- But that's over three years. لكن هذا اكثر من ثلاث سنوات
- How come this area over here doesn't work? فكيف لا يعمل في هذا المجال أكثر من هنا؟
- He reached over and secured the whiskey bottle. ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
- This world has existed for over ten years now. هذا العالم وجد منذ أكثر من10 سنوات الآن
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.