Ensuing
US
GB
SA
Translation of Ensuing in Arabic :
ensuing
1
التي تلت ذلك
VERB
- The ensuing discussion was open and fruitful. وكانت المناقشة التي تلت ذلك منفتحة ومثمرة.
- The ensuing days were fruitful of cougars and adventure. كانت الأيام التي تلت ذلك المثمر الأسود والمغامرة.
- In the ensuing discussion, delegates stressed that ... 48 وفي المناقشة التي تلت ذلك شددت الوفود على أن ...
- ... wait for the next ensuing season. ... الانتظار للموسم المقبل التي تلت ذلك.
- over the possibilities of the ensuing twenty-four hours. أكثر من امكانيات 24 ساعة التي تلت ذلك.
2
الذي اعقب ذلك
VERB
- I am afraid the whole of the ensuing week أخشى على كامل الاسبوع الذي أعقب ذلك
- In the ensuing discussion, one representative commended ... 17 - وفى النقاش الذي أعقب ذلك، أثنى أحد الممثلين ...
3
ما تلاها
VERB
Synonyms: subsequent, onwards
- Presentations and ensuing discussions stressed the importance ... 32 وشدّدت العروض وما تلاها من مناقشات على أهمية ...
5
اللاحقه
VERB
Synonyms: subsequent, later, post, suffix, successor
- This tragedy has generated a set of ensuing events. ولقد ولَّدت هذه المأساة سلسلة من الأحداث اللاحقة.
- This information was reflected in the ensuing situation reports. وتناولت تقارير الحالة اللاحقة هذه المعلومات.
- Ensuing events had confirmed that ignoring the systemic nature ... وأكدت اﻷحداث الﻻحقة أن تجاهل الطبيعة المنهجية ...
- ... delegations echoed this optimism during the ensuing consultations. ... الوفود عن مثل هذا التفاؤل خلال المشاورات اللاحقة.
- ... to the country and ensuing consultations, together with a draft ... ... إلى ذلك البلد والمشاورات الﻻحقة، إلى جانب مشروع ...
6
ما يترتب عليها
VERB
Synonyms: their
- ... regarding the industrialization process, and ensuing action; ... تجاه عملية التصنيع وما يترتب عليها من أعمال؛
More meaning of Ensuing
subsequent
I)
اللاحقه
ADJ
- Sets the superscope to use in subsequent operations. يعيّن النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.
- Subsequent replies will appear in addenda to the present report. وسترد الردود الﻻحقة في إضافات لهذا التقرير.
- The present report contains an account of subsequent developments. ويتضمن هذا التقرير عرضا للتطورات الﻻحقة.
- Subsequent template downloads just happen immediately. تحدث تنزيلات القوالب اللاحقة في الحال مباشرةً.
- Subsequent developments have precluded such a procedure. وقد حالت التطورات الﻻحقة دون تنفيذ هذا اﻹجراء.
- Sets the superscope to use in subsequent operations. يعين النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.
II)
لاحقه
ADJ
- The same request was reiterated in several subsequent resolutions. وقد تكرر نفس الطلب في قرارات عديدة لاحقة.
- Any subsequent series of linked text boxes will be empty. وتصبح أية سلسلة لاحقة من مربعات النص المرتبطة فارغة.
- Discussion of the proposal was deferred to a subsequent stage. وأرجئت مناقشة الاقتراح إلى مرحلة لاحقة.
- But he's had no subsequent episodes, so. لكن ليس لديه اي نوبات لاحقه.
- Make any subsequent attempts to communicate with you? جعل أي محاولات لاحقة للتواصل معك؟
- He would stress those points in subsequent reports. وسوف يؤكد على هذه النقاط في تقارير لاحقة.
III)
لاحق
ADJ
Synonyms: later
- More data would be supplied in a subsequent report. وستقدم معلومات اضافية في تقرير ﻻحق.
- Fuller details will be given in a subsequent statement. وستقدم تفاصيل أوفى في بيان لاحق.
- Each subsequent row is increased by this value. ويزداد كل صف لاحق بواسطة هذه القيمة.
- There is now a subsequent development to report. ويوجد اﻵن تطور ﻻحق للتقرير.
- Any subsequent use is limited to such purpose ... ويكون أي استخدام لاحق قاصراً على هذا الغرض ...
- ... of space on each subsequent disk. ... من المساحة على كل قرص لاحق.
IV)
لاحقا
ADJ
Synonyms: later, subsequently
- ... also incorporated specific assessment and subsequent presentation of selected initiatives. ... أدرجت أيضا تقديرا محددا وعرضا ﻻحقا لمبادرات مختارة .
- ... and are subject to subsequent review by the courts. ... ذلك وتخضع لمراجعتها لاحقا من جانب المحاكم.
- ... and as the lack of subsequent reparation for damages. ... وعدم جبر الأضرار لاحقا.
- ... and reports, and subsequent processing for planning. ... والتقارير، وفي تجهيزها ﻻحقا ﻷغراض التخطيط.
- ... the environment, requiring subsequent adaptation of the remaining species. ... البيئة تقتضي من النوع المتبقي أن يتكيف معها لاحقا.
- ... determines the star's apparent subsequent brightness. ... هي التي تحدِّد سطوع النجمة الظاهري لاحقا.
V)
تلاه
ADJ
- ... higher oil prices and the subsequent increase in production costs ... ... ارتفاع أسعار النفط وما تلاه من زيادة في تكاليف الإنتاج ...
- A subsequent project identified the major causes for erosion ... وتﻻه مشروع حدد اﻷسباب الرئيسية للتفتت ...
- ... its organizational structure and the subsequent realignment of responsibilities. ... لهيكله التنظيمي وما تلاه من إعادة تنظيم للمسؤوليات.
- ... at sea and its subsequent resolution on this issue ... ... في البحار، والقرار الذي تلاه بشأن هذه المسألة ...
VI)
التاليه
ADJ
- Subsequent communications will use the new key. ثم تستخدم الاتصالات التالية المفتاح الجديد.
- Set to current location setting on subsequent runs. تم تعيين إعداد الموقع الحالي في مرات التشغيل التالية.
- All subsequent frames are empty. تكون كل الإطارات التالية له فارغة.
- Subsequent messages from these senders will be blocked. سيتم حظر الرسائل التالية من هؤلاء المرسلين.
- Subsequent tests in the test run are unaffected. الاختبارات التالية في تشغيل الاختبار لا تتأثر.
- Subsequent communications will use the new key. وتستخدم الاتصالات التالية المفتاح الجديد.
VII)
تاليه
ADJ
Synonyms: next, apotheosis
- ... when you check any subsequent messages. ... عندما تدقق أية رسالة تالية .
- ... and further details would be provided in subsequent reports. ... وسوف يقدم المزيد من التفاصيل في تقارير تالية.
- ... without prejudice to the subsequent formulation of specific rules on various ... ... دون الإخلال بصياغة تالية لقواعد محددة بشأن شتى ...
- A subsequent design type approval shall be requested where ... وتطلب موافقة تالية على النموذج التصميمي حيثما ...
- Any subsequent overrides to these saved settings are discarded ... أي تخطيات تالية على تلك الإعدادات المحفوظة يتم تجاهلها ...
- ... that result as an operand in a subsequent join operation. ... هذه النتيجة كمعامل في عملية وصل تالية.
VIII)
وقت لاحق
ADJ
Synonyms: later, subsequently
- ... avoid the need for a subsequent retrial. ... بتفادي الحاجة إلى إعادة المحاكمة في وقت لاحق.
- ... of the liquid contents for subsequent analysis. ... من محتوياتها السائلة من أجل تحليلها في وقت لاحق.
- ... parliamentary authority, and the subsequent strengthening of its powers; ... لسلطة البرلمان، والقيام في وقت لاحق بتعزيز سلطاتها؛
- ... that they had taken subsequent concrete actions. ... إلى أنهم اتخذوا إجراءات ملموسة في وقت لاحق.
- ... appointment when similar posts become available at a subsequent date. ... يتم تعيينهم في وظائف مماثلة عندما تصبح متاحة في وقت لاحق.
- ... in appropriate forums and its subsequent implementation. ... في المحافل المﻻئمة وإلى تنفيذه في وقت ﻻحق.
onwards
I)
ف صاعدا
ADV
- Continue onwards same as the last row. مواصلة فصاعدا نفس الصف الأخير.
- ... direct financing losses from that date onwards. ... خسائر التمويل المباشرة بدءاً من ذلك التاريخ فصاعداً.
- ... be addressed from then onwards. ... يجب معالجته منذ ذلك الوقت فصاعدا.
- ... of water, such were they from now onwards. ... من الماء ، وكانت هذه من الآن فصاعدا كانوا.
- ... annual instalments from 1995 onwards. ... قسطاً سنوياً اعتباراً من عام ٥٩٩١ فصاعداً.
II)
ابتداء
ADV
Synonyms: starting, beginning, commencing, ranging
- From today onwards this place is mine! إبتداءً من اليوم !هذا المكان لي
- Today onwards, no more music recitals. إبتداءً من اليوم، لا روايات موسيقى
- From today onwards, I ban you from ... ابتداء من اليوم, وأنا كنت من حظر ...
III)
ما تلاها
ADV
Synonyms: subsequent, ensuing
- ... from the negotiation phase onwards. ... بداية من مرحلة التفاوض وما تلاها.
IV)
followed
I)
اتباعها
VERB
- A thorough search followed. "بحث شامل اتباعها.
- And a great quiet had followed. وكان الهدوء كبيرا اتباعها.
- ... used to suggest courses of action that should be followed. ... استخدامها لاقتراح مسارات العمل التي ينبغي اتباعها.
- ... has rules that must be followed. ... ، لها قوانين يجب اتباعها.
- ... and the procedures to be followed in commemorative naming. ... والإجراءات التي ينبغي اتباعها في التسميات التذكارية.
- ... clear set of principles needed to be defined and followed. ... ويلزم تحديد مجموعة مبادئ واضحة واتباعها.
II)
يتبع
VERB
Synonyms: follows
- Everywhere he followed her, brooding. يتبع في كل مكان كان لها ، والمكتئب.
- One man followed him, but he had no chance. يتبع رجل واحد له، ولكن ليست لديه فرصة.
- The spectators followed him with frightened glances. يتبع متفرج له نظرات الخوف.
- There is no need to describe what followed. ليست هناك حاجة لوصف ما يتبع .
- They could not be followed. لا يمكن أن يتبع.
- It may do something to simplify what followed. قد تفعل شيئا لتبسيط ما يتبع.
III)
اتبعت
VERB
Synonyms: pursued
- Followed your advice and took the night off. اتبعت نصيحتك و غبت الليل اجازة
- In that case the others would have followed in pursuit. في تلك الحالة قد اتبعت الآخرين في السعي.
- You followed all of my instructions to the letter. لقد اتّبعتِ كلَّ تعليماتي بالحرف
- I just followed the instructions. لقد إتبعت التعليمات وحسب
- I followed the recipe. لقد إتبعتُ الوصفة - .هيّا
- And leaders of both parties have followed the example he set ... واتبعت قادة الطرفين المثال الذي وضعه ...
IV)
تابعت
VERB
- I followed the chief to one of his huts. تابعت قائد لأحد الأكواخ له.
- She followed, but at a distance. تابعت ، ولكن على مسافة بعيدة.
- She followed it for over a mile. تابعت أنه على مدى أكثر من ميل.
- She followed him in silence. تابعت له في صمت.
- I followed around to see. تابعت حولنا لنرى.
- I followed you to that chamber of anguish. تابعت لك أن غرفة الكرب.
V)
تبع
VERB
- It must have followed the scent of the female. لابد أنه تبع رائحة الأنثى.
- He followed us the entire day. تبع لنا يوم كامل.
- about thing about them and followed عن شيء عنهم وتبع
- and the generation that followed; عن الجيل الذي تبع؛
- He followed the clown, and ... تبع هو المهرج ، وسرعان ...
- He followed the boss, who showed him where to ... تبع هو رئيسه ، والذي أراه فيها لوضع ...
VI)
اعقبت
VERB
- The table trembled in the silence that followed. ارتعدت الجدول في الصمت التي أعقبت ذلك.
- And during the nights that followed the sense of comfort grew ... وخلال الليالي التي اعقبت نما الشعور بالراحة ...
- thick gloom that followed. الكآبة سميكة التي أعقبت ذلك.
- The retribution that followed every والانتقام التي أعقبت كل
- and the words that followed. والكلمات التي أعقبت ذلك.
- the rustle and clatter of desk lids that followed. حفيف وقعقعة مكتب الأغطية التي أعقبت ذلك.
VII)
تلت
VERB
Synonyms: ensued
- The days that followed were filled with work. امتلأت الأيام التي تلت مع العمل.
- In all the variable years that followed she never saw the ... في السنوات التي تلت كل متغير انها لم تشاهد ...
- The recommendations that followed from previous programme reviews were only implemented ... ولم تنفذ التوصيات التي تلت استعراضات سابقة للبرنامج إلا ...
- In the private consultations that followed, all delegations voiced ... وخلال المشاورات السرية التي تلت الجلسة، أعربت جميع الوفود ...
- The days that followed were unhappy days for him, ... كانت الأيام التي تلت يوم سعيد بالنسبة له ، ...
- ... the course of the deliberations that followed the panel presentations, ... ... وأثناء المداولات التي تلت عروض أفرقة المناقشة، ...
VIII)
تتبع
VERB
Synonyms: tracking, follow, trace, tracing, keep track, traced, keeping track
- No legal procedures have been followed. ولم تُتَّبع أي إجراءات قانونية.
- The warrior followed the stallion into the great marsh. قام المحارب بتتبع الحصان حتى المستنقع العظيم
- A rigorous process is followed in most cases. وتتبع في هذا الشأن إجراءات صارمة في معظم الحالات.
- The symbolic link cannot be followed because its type is disabled ... يتعذر تتبع الارتباط الرمزي نظرًا لتعطيل نوعه ...
- Instructions to be followed in the event of danger or accident ... كما أن الإرشادات التي تتّبع في حال وقوع خطر أو حادث ...
- Many traditional practices are followed in order to avoid ... 72 وتتبع كثير من الممارسات التقليدية تجنباً ...
IX)
اتبع
VERB
Synonyms: follow
- This procedure was followed in the present case. وقد اتبع هذا الإجراء في هذه القضية.
- My delegation supports the procedure that was followed. ويؤيد وفد بﻻدي اﻹجراءات التي اتبعـــت.
- If only he'd followed instruction. فقط لو كان اتبع التعليمات
- The processing agent swears he followed. العميل المسؤول أقسم أنه أتبع.
- If such an approach were followed, it was observed ... ولوحظ أنه اذا ما اتبع مثل هذا النهج فسيلزم ...
- The report followed the suggested headings and content list ... واتبع التقرير العناوين وقائمة المحتويات المقترحة ...
X)
تابع
VERB
- So do you think he followed through on that? إذًا هل تظن هو تابع على ذلك؟
- He followed her into the narrow passage. "تابع لها في ممر ضيق.
- All delegations followed the preparations for it ... وتابع جميع الوفود التحضيرات لها ...
- parted from this man he followed them at a افترقنا من هذا الرجل تابع لهم في
- and the rest followed in course. وتابع الباقي في الدورة.
- He followed her glance about the room, with "تابع لها محة عن الغرفة ، مع
ensued
I)
تلت ذلك
VERB
- A conversation then ensued, on not unfamiliar lines. محادثة تلت ذلك الحين ، لا على خطوط غير مألوفة.
- A row naturally ensued. صف تلت ذلك بطبيعة الحال.
- A general discussion ensued on the use of the term ... وتلت ذلك مناقشة عامة بشأن استخدام مصطلح ...
- Discussion ensued regarding the location of ... وتلت ذلك مناقشات تتعلق بمكان ...
- An altercation ensued, heated on his side, frenzied on ... تلت ذلك مشادة ، ساخنة على جنبه ، المسعور على ...
II)
اعقب ذلك
VERB
Synonyms: followed
- A conversation ensued which led to high وأعقب ذلك المحادثة التي أدت إلى ارتفاع
- Then ensued a wild effort to get ... ثم أعقب ذلك جهد البرية للحصول على ...
- that had straightway ensued on our retreating together to the ... وقد أعقب ذلك أن حالا على التراجع لدينا معا إلى ...
- A profound silence immediately ensued, as if the message ... صمت عميق أعقب ذلك على الفور ، وكأن الرسالة التي ...
- ... the women when they try to leave a struggle ensued ... النساء عندما يحاولون مغادرة صراع أعقب ذلك
III)
تبع ذلك
VERB
Synonyms: followed
- A short silence ensued. وتبع ذلك صمت قصير.
- An exchange of views ensued in subsequent meetings. وتبع ذلك تبادل لﻵراء في اجتماعات ﻻحقة.
- A comparative silence ensued. وتبع ذلك صمت نسبية.
- And now ensued a miscellaneous scene of وتبع ذلك الآن مشهد المتنوعة
- But a conversation ensued between them, just ... ولكن تبع ذلك محادثة بينهما، تماما ...
IV)
V)
نشبت
VERB
Synonyms: erupted
- The same rustling, shuffling, almost silent strife ensued. سرقة لنفسه ، خلط ، نشبت الفتنة صامتة تقريبا.
- ... in this attempt, and a twisted turmoil ensued; ... في هذه المحاولة ، ونشبت الاضطرابات الملتوية ؛
VI)
تلا
VERB
- Some discussion then ensued on a proposal that the term ... 44 - وتلا ذلك بعض المناقشات حول مقترح بأن ...
- Such a bustle ensued that you might have thought a goose ... تلا هذا الصخب الذي كنت قد فكرت أوزة ...
- Such a long silence ensued that I began to ... تلا هذا الصمت الطويل الذي بدأت ...
VII)
VIII)
تلت
VERB
Synonyms: followed
- ... the widening of the various inequalities that have ensued. ... واتساع التباينات العديدة التي تلت.
later
I)
لاحقا
ADV
Synonyms: subsequently, subsequent
- See you later incubator. اراك لاحقاً ايتها الحاضنه.
- Select this check box to apply the selected query later. حدد خانة الاختيار هذه لتطبيق الاستعلام المحدد لاحقًا.
- You can add them again later if you want. ويمكنك إضافتها لاحقاً إذا أردت.
- Please try the request again later. الرجاء إعادة محاولة الطلب لاحقًا.
- I told her we'd handle it later. أخبرتها أنّنا سنتعاملُ .مع الأمر لاحقا
- See you at home later! أراك لاحقاً في المنزل!
II)
وقت لاحق
ADV
Synonyms: subsequently, subsequent
- The download will be attempted later. سوف تتم محاولة التنزيل في وقت لاحق.
- One year later than last year. سنة واحدة في وقت لاحق من العام الماضي.
- Just hit me later. فقط قابلني في وقت لاحق.
- We can go to the garden later this week. يمكننا الذهاب للحديقة في وقت لاحق من هذا الأسبوع
- The reply would be given later in the meeting. وستتم اﻹجابة عليها في وقت ﻻحق خﻻل هذه الجلسة.
- Allow me to save my emotion for later. اسمحوا لي بتأجيل العواطف لوقت لاحق
III)
لاحقه
ADJ
Synonyms: subsequent, suffix, trailing
- To be determined at a later stage. يحدَّد في مرحلة لاحقة.
- This system may be elaborated at a later stage. ويمكن بلورة هذا النظام في مرحلة لاحقة.
- Specifics will be covered in later lessons. سيتم تغطية السمات الخاصة في دروس لاحقة.
- This eliminates a step later. سيوفر هذا خطوة لاحقة.
- The remaining articles will be transmitted at a later stage. وسوف تحال المواد الباقية في مرحلة ﻻحقة .
- Fill in the details in later iterations of the project. قم بملء التفاصيل في تكرارات لاحقة للمشروع.
IV)
الاحدث
ADV
- ... to omit options that are available only in later versions. ... لحذف الخيارات متوفرة فقط في الإصدارات الأحدث،
- ... iterate on it with later requirements. ... التكرار عليه بالمتطلبات الأحدث.
- ... of new features in later versions. ... من الميزات الجديدة المتوفرة في الإصدارات الأحدث.
- ... you must upgrade to the later version. ... يجب الترقية إلى الإصدار الأحدث.
- ... earlier versions cannot inherit settings from later versions. ... لا تستطيع الإصدارات السابقة أن ترث إعدادات من الإصدارات الأحدث.
V)
لاحق
ADJ
Synonyms: subsequent
- See you later, or call you later. سأراك لاحقـاً أو سأتصل بك لاحقـاً
- This programme is reviewed later in this report. وسيُستعرض هذا البرنامج في موضع لاحق من هذا التقرير.
- The mission will be rescheduled for a later date. وسوف يعاد الترتيب للبعثة في تاريخ لاحق.
- Known issue that will be fixed in a later version. مشكلة معروفة سيتم حلها في إصدار لاحق.
- It would give its reaction at a later date. وستقدم ردها في تاريخ لاحق.
VI)
اجلا
ADV
Synonyms: sooner
- We know the goal will come sooner or later. وكنا نعرف ان الهدف سيأتى عاجلا او اجلا .
- Sooner or later the quality of its work must suffer. إذ أن نوعية أعمالها سوف تتأثر إن عاجلا أو آجلا.
- Because sooner or later we will. لأنه عاجلاً أو آجلاً سوف نتزوج
- They would have to part sooner or later. سيكون عليهم أن جزءا عاجلا أو آجلا.
- I might have something sooner than later. ربما أجد شيئاً عاجلاً أو أجلاً
- Best to come to terms with that sooner than later. الأفضل أن تتقبل هذا عاجلا وليس اجلا
VII)
احدث
ADV
- The start day is later than the end day. يوم البدء أحدث من يوم الانتهاء.
- Please contact your vendor for a later version. الرجاء الاتصال بالبائع للحصول على إصدار أحدث.
- The start date is later than the end date. تاريخ البدء أحدث من تاريخ الانتهاء.
- Please contact your vendor for a later version. الرجاء الاتصال بالمورد للحصول على إصدار أحدث.
- The start month is later than the end month. شهر البدء أحدث من شهر الانتهاء.
- ... but rather provided by later layers within the framework. ... مضمنة ولكن بدلاً من ذلك توفرها طبقات أحدث ضمن الإطار.
VIII)
بعد
ADV
- Five years later, the picture is mixed. والصورة التي ظهرت بعد خمس سنوات مختلطة.
- It may come in handy later. قد يفيد في ما بعد
- Come to my room later. تعالى إلى حجرتى بعد ذلك
- Chores in the morning, meditation and practice later. الاعمال المنزلية في الصباح التأمل و التدريب بعد ذلك
- Try your call again later. حاول إجراء المكالمة فيما بعد.
- So what are you doing later? ماذا ستفعلين بعد هذا؟
IX)
متاخره
ADV
- See if you can get me a later flight home. وانظري إن استطعت أن تحجزي لي رحلة متأخرة إلى الوطن
- ... being diagnosed at a later stage when treatment is most ... ... يتم تشخيصها إلا في مرحلة متأخرة، يكون فيها العلاج أكثر ...
- What is passable in youth is detestable in later age. ما هو السير في الشباب هو مكروه في سن متأخرة.
- later age again and again brought his forces over ... سن متأخرة مرارا وتكرارا جلب قواته على ...
- ... politically resolved until a later stage. ... تحل سياسيا إﻻ في مرحلة متأخرة.
- ... registered or is registered at a later stage. ... تسجيله أو يتمّ تسجيله في مرحلة متأخرة.
X)
اللاحقه
ADJ
Synonyms: subsequent, post, suffix, successor, ensuing
- Update the work programme for later years as required. تحديث برنامج العمل للأعوام اللاحقة حسب الاقتضاء.
- The examples later in this document show both approaches. توضح الأمثلة اللاحقة في هذا المستند كلا الطريقتين.
- Later sections in this topic describe more detail about ... المقاطع اللاحقة في هذا الموضوع تصف مزيد من التفاصيل حول ...
- Later sections of this walkthrough assume that are you using graphics ... تفترض المقاطع اللاحقة من هذه المعاينة أنك تقوم باستخدام الرسومات ...
- ... fewer bugs in early iterations than in later iterations. ... على أخطاء أقل في التكرارات المبكرة عن التكرارات اللاحقة.
- ... update rollup are also fixed in later update rollups. ... مجموعة تحديثات سيتم إصلاحها أيضًا في مجموعات التحديثات اللاحقة.
post
I)
وظيفه
NOUN
- Includes one new post. (أ) تشمل وظيفة جديدة.
- Includes one new post. (أ) تشمل وظيفة واحدة جديدة
- Did you post a guard there? هل وظيفة حارس هناك؟
- There was the big evening post to get off. كانت هناك وظيفة كبيرة في المساء على النزول.
- One general staff post is funded from this project. وتمول وظيفة عامة واحدة من هذا المشروع.
- Would the consultant post aggravate the patriarchal situation? وهل تؤدي وظيفة الاستشاري إلى زيادة تفاقم الحالة الأبوية؟
II)
بوست
NOUN
- It was in the Post. لقد كان هذا في صحيفة بوست
- ... on a ca in the Post last week. ... في قضيّة .بجريدة "بوست" الأسبوع الماضي
- I'll read about it in the "post" انس الأمر سوف أقرأ عنه في صحيفة الـ"بوست
- fifty awfully publishing on huffington post 50 النشر بفظاعة على هافينغتون بوست
- because of this huffington post report وبسبب هذا التقرير هافينغتون بوست
- ... and interesting article in "the post" this morning. ... مقالاً شيّقاً هذا الصباح "في "ذا بوست
III)
المنصب
NOUN
- I have responsibilities at this post. لديّ مسؤوليات في هذا المنصب.
- All weathers saw the man at the post. وشهدت جميع الظروف الجوية الرجل في هذا المنصب.
- This post serves programme policy coordination functions. وينطوي هذا المنصب على مهام تنسيق السياسات البرنامجية.
- ... couple of candidates are expected to take over the post. ومن المتوقع ان يتولى اثنان من المرشحين هذا المنصب.
- ... there were any plans to institute such a post. ... هناك خطط ﻹنشاء هذا المنصب.
- ... to take up the duties of that very important post. ... للقيام بمهمات هذا المنصب الهام.
IV)
بعد انتهاء
NOUN
- post conflict reconstruction in energy and other areas الإعمار في ميدان الطاقة وغيره بعد انتهاء النزاعات
- The challenges for post-conflict countries in this regard ... فالتحديات بالنسبة للبلدان بعد انتهاء الصراع في هذا الصدد ...
- This provided critical post-conflict stability necessary for the demobilization ... وأدى ذلك إلى توفير الاستقرار الحاسم بعد انتهاء الصراعات اللازم لتسريح ...
- ... considered the subject of post-conflict peace-building. ... بالنظر في موضوع بناء السلم بعد انتهاء النزاع.
- ... in peace processes and post-conflict reconstruction. ... في عمليات السلام والتعمير بعد انتهاء الصراع.
- ... a difficult stage in its post-conflict development. ... بمرحلة صعبة في تطورها بعد انتهاء النزاع.
V)
الوظيفه
NOUN
Synonyms: job, function, employment
- The post is currently being circulated. وهذه الوظيفة هي قيد التعميم حاليا.
- This post serves programme policy coordination functions. وتنطوي هذه الوظيفة على مهام تنسيق السياسات البرنامجية.
- The post in question would not be abolished until then. كما أن الوظيفة المعنية لن يتم إلغاؤها حتى ذلك التاريخ.
- A candidate has now been recommended for the post. وقد أوصي اﻵن بتعيين مرشح لهذه الوظيفة.
- This post is to strengthen the computerization operation. والغرض من هذه الوظيفة هو تعزيز عمليات الحوسبة.
- The post under question will be advertised ... والوظيفة قيد البحث سيعلن عنها ...
VI)
اخر
NOUN
- Or there's an alternative called post. أو هناك بديل آخر يسمى.
- Also browsers use post requests. أيضا استخدام متصفحات طلبات آخر.
- ... ready for the midday post. ... وعلى استعداد لآخر النهار.
- ... been taking me from pillar to post here. ... تَأْخذُني من مكان لآخر هنا.
- ... under cover by the post. ... تحت غطاء من قبل آخر.
- ... explain what the difference between get and post are? ... تفسر ما الفرق وبين الحصول على آخر هي؟
VII)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, engagement
- Let's say you write a post about summertime recipes for ... لنفترض أنك تكتبين مشاركة حول وصفات صيفية تجهّز ...
- Post there was a major profile ... مشاركة وكانت هناك لمحة كبير ...
- That's an article that appears in tomorrow's Post. هذا الذي كتب المقال في مشاركة الغد
VIII)
البريد
NOUN
- He brought orders to the commander of this post. لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد
- Post office box number in the competitor address. رقم صندوق مكتب البريد في عنوان المنافس.
- This one was actually stamped by the post office. هذا كان في الواقع .مختوم من مكتب البريد
- So these didn't come through the post office. إذاً هذه لم تأتي .من خلال مكتب البريد
- I should deal with the post. عليّ إيصال الرسائل للبريد - دعهم ينتظرون
IX)
الوظائف
NOUN
- No new posts or post upgrades are proposed. ولا يقترح إنشاء وظائف جديدة أو رفع درجات الوظائف.
- No change in the post requirements is proposed. ولا يُقترح إجراء أي تغيير في المتطلبات من الوظائف.
- In reference to academic post within the university the ... وفيما يتعلق بالوظائف الأكاديمية في الجامعة، كانت ...
- The post proposals under this section comprise ... وتتألف الاقتراحات المتعلقة بالوظائف تحت هذا الباب من ...
- ... specifically with recommendations on post resources. ... على وجه التحديد التوصيات الخاصة بالموارد المتعلقة بالوظائف.
- ... also for change of post, transfer, and promotion. ... فيما يتصل أيضا بتغيير الوظائف والنقل والترقية.
X)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- Reviews having to post you tube. استعراض الحاجة إلى نشر لكم الانبوب.
- A place to post information for the team. موضع لنشر المعلومات للفريق.
- Post a reply to this message in a folder. نشر رد على هذه الرسالة في مجلد.
- Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
- This is a sample blog post. هذا هو نموذج لنشر مدوّنة.
- Open the public folder you want to post information in. افتح المجلد العمومي الذي تريد نشر المعلومات فيه.
XI)
بعد
NOUN
- You can always fix it in post. يمكنك إصلاح هذا دائماً فيما بعد
- ... me with the link or post it in the comments. ... لي مع الارتباط أو بعد ذلك في التعليقات.
- ... tell whether it's ante or post mortem. ... أؤكد سواء كان ذلك قبل أو بعد الوفاة.
- I'll try to post it tomorrow. سأحاول بعد ذلك غدا.
- Special secondary, vocational post-secondary الثانوي الخاص والمهني بعد الثانوية
- actually some opportunities post-graduation? في الواقع بعض الفرص بعد التخرج؟
suffix
I)
لاحقه
NOUN
Synonyms: later, subsequent, trailing
- Enter a professional suffix for the person, if applicable. أدخل لاحقة مهنية للشخص، إن وجد.
- Domain suffix is not a valid suffix. لاحقة المجال ليست لاحقة صحيحة.
- Enter a brief description of the suffix entered. يتيح إدخال وصف مختصر للاحقة المدخلة.
- Can also add a prefix and suffix. تستطيع أيضًا إضافة قيم بادئة ولاحقة.
II)
اللاحقه
NOUN
Synonyms: subsequent, later, post, successor, ensuing
- The suffix starts three characters from the right. تبدأ اللاحقة بثلاثة أحرف من اليمين.
- Select suffix length for the eligible entities. حدد طول اللاحقة للكيانات المؤهلة.
- ... clear the check box next to that suffix. ... امسح خانة الاختيار إلى جانب تلك اللاحقة.
- ... from routing, add that suffix to the list below. ... من التوجيه، أضف تلك اللاحقة إلى القائمة أدناه.
- ... the logical model, type the suffix to append to all ... للطراز المنطقي، اكتب اللاحقة لإلحاقها بكافة ...
successor
I)
الخلف
NOUN
- Funds are currently being sought to finance the successor project. ويجري حاليا البحث عن أموال لتمويل المشروع الخلف.
- ... and provide indications on the successor arrangements. ... وأن يوفر إشارات إلى ترتيبات الخلف.
- ... solid and sensible mandate for a successor mission. ... ولاية سليمة ومعقولة لتلك البعثة الخلف.
- ... , including consideration of successor arrangements. ... ، بما في ذلك النظر في الترتيبات الخلف.
- ... both reviews might result in the adoption of successor programmes. ... يؤدي كلا الاستعراضين إلى اعتماد البرامج الخلف.
- no successor i think it's something right now i have ... لا أعتقد الخلف هذا شيء الآن لدي ...
II)
خلفا
NOUN
Synonyms: succeeding, replacing, backward, aft
- As her successor in that house, she regarded her ... خلفا لها في هذا البيت ، يعتبر أنها لها ...
III)
الوريثه
NOUN
Synonyms: heir
- Find the successor tasks: البحث عن المهام الوريثة:
- Review each of the successor tasks and verify if the ... راجع كل مهمة من المهام الوريثة وتحقق من أن ...
IV)
خليفه
NOUN
- Without a successor, his life has no sense. بدون خليفة حياته لا معنى لها
- successor at our top five enhanced by rain خليفة في خمس لدينا أعلى تتعزز مطر
- ... be followed soon by the appointment of a brilliant successor. ... يعقبه عن قريب تعيين خليفة بارع.
- ... as interim president and appoint his successor. ... كرئيس مؤقت وتعين خليفة له .
- the successor that he hand-picked who says ... خليفة أنه اختارهم الذي يقول ...
V)
VI)
خليفته
NOUN
- And you all know who, his rightful successor is. و تعرفون جميعاً من خليفته المناسب
- ... soon need to name a successor. ... قريباً أن تسمي أحداً ليكون خليفته
- ... his country, unlike his son, his successor. ... وطنه .على العكس من إبنه، خليفته
- his successor, who was due ... خليفته ، الذي كان من المقرر ...
- ... for similar support to be offered to his successor. ... أن تقدم دعما مماثلا إلى خليفته.
- with his successor begins the tribulations of the church مع خليفته يبدأ محن الكنيسة
VII)
VIII)
IX)
اللاحقه
NOUN
Synonyms: subsequent, later, post, suffix, ensuing
- Drag to the successor task box. اسحب إلى مربع المهمة اللاحقة.
- The percentage of completion for the external successor task. نسبة الاكتمال للمهمة اللاحقة الخارجية.
- Prints successor tasks for each task. طباعة المهام اللاحقة لكل مهمة.
- Launching the successor programming arrangements might offer an ideal opportunity ... واﻻضطﻻع بترتيبات البرمجة الﻻحقة يمكن أن يوفر فرصة مثالية ...
- If the successor task is completed, it will not ... إذا تم إكمال المهمة اللاحقة، سوف لا يتم ...
- ... support will be extended by them to the successor mission. ... الدعم سيقدم إلى البعثة الﻻحقة.
X)
خلف
NOUN
Synonyms: behind
- A successor programme will be needed. وستدعو الحاجة إلى برنامج خلف.
- ... from office and the appointment of his or her successor. ... من منصبه وتعيين خلف له أو لها.
- ... 's personnel or of a successor concessionaire in the operation ... ... أو موظفي صاحب امتياز خلف للسابق على تشغيل ...
- ... the need for a successor mission to UNTAET with a ... ... بضرورة إنشاء بعثة خلف للإدارة المؤقتة ذات ...
- Paragraph (8) – appointment of a successor insolvency representative الفقرة (8) تعيين خلف لممثل الاعسار
XI)
الخلافه
NOUN
Synonyms: succession, caliphate, khilafa
- The successor arrangements separated technical support ... وتتضمن ترتيبات الخﻻفة فصﻻ بين خدمات الدعم التقني ...
- ... no clarity on what such a successor arrangement could be. ... أي وضوح بشأن ماهية ترتيبات الخلافة هذه.
- C. Successor support-cost arrangements جيم - ترتيبات الخﻻفة في تكاليف الدعم
- ... 1993 upon which the successor States have reached agreement ... ... ١٩٩٣ والتي توصلت دول الخﻻفة الى اتفاقات بشأنها ...
their
I)
اصدقائهم
PRON
- They named one of their friends, yes. لقد أختارُ أحد أصدقائهم - حقاً
- Friends say things like that about their friends. الأصدقاء يقولون أشياء كهذه عن أصدقائهم
- Their friends are noticing they're looking good. ويلاحظ أصدقائهم يبحثون جيدة.
- Nature teaches beasts to know their friends. تُعلم الطبيعة الوحوش ليعرفوا أصدقائهم
- They really want to see their friends. إنهم يريدون أن يروا أصدقائهم
- One of their friends disappeared last night. واحد من أصدقائهم أختفى ليلة أمس
II)
الخاصه بهم
PRON
- You can adjust their access levels with the access modifiers. يمكنك ضبط مستويات الوصول الخاصة بهم بمعدلات الوصول.
- List of recent builds and their build status. قائمة بأخر الأبنية و حالة البناء الخاصة بهم.
- His own eyes were starting out of their sockets. وكان بعينيه بدءا من مآخذ الخاصة بهم.
- They even had their own business cards. كان لديهم بطاقات الأعمال الخاصة بهم
- You can instead use their back end. يمكنك بدلا من ذلك استخدام الخلفية الخاصة بهم.
- For more information, please consult their documentation. للحصول على أكثر المعلومات، الرجاء مراجعة الوثائق الخاصة بهم.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.