Plenum
US
GB
SA
More meaning of Plenum
plenary
I)
الجلسات العامه
ADJ
- Statistics only relate to public plenary meetings. تتعلق هذه الإحصاءات بالجلسات العامة العلنية فقط.
- These are duly reflected in plenary records. وتنعكس هذه الآراء على النحو الواجب في محاضر الجلسات العامة.
- The issue was addressed by delegations in plenary meetings. وقد تناولت الوفود هذه القضية في الجلسات العامة.
- Twenty statements were made in the plenary sessions. • أُلقي عشرون بياناً في الجلسات العامة.
- This requirement was restated during presidential consultations and plenary meetings. وأعيد تأكيد هذا الشرط خلال المشاورات الرئاسية والجلسات العامة.
- The deliberations in plenary have allowed a constructive exchange of ... لقد سمحت المداوﻻت في الجلسات العامة بتبادل بناء لﻵراء ...
II)
جلسه عامه
ADJ
- The results of that work were reported in plenary. وقد رفع تقرير عن هذا العمل إلى جلسة عامة.
- A final plenary session provided the opportunity to discuss ... وأتاح عقد جلسة عامة ختامية الفرصة لمناقشة ...
- ... it be a working group meeting or a plenary meeting. ... يكون ذلك اجتماع فريق عامل أو جلسة عامة.
- ... support of this issue being considered in plenary. ... تأييدا للنظر في هذه المسألة في جلسة عامة.
- ... detailed information at each plenary meeting and in the presidential consultations ... ... معلومات تفصيلية في كل جلسة عامة وفي مشاورات الرئاسة ...
- Plenary meeting on item 3 جلسة عامة بشأن البند 3
III)
كامل هيئتها
NOUN
- ... lists of issues and questions in plenary. ... قوائم القضايا والمسائل في اجتماع اللجنة بكامل هيئتها.
- ... since we last met in plenary. ... منذ اجتماع الجمعية الأخير بكامل هيئتها.
- ... a decision thereon to the plenary. ... مقررا بشأنه إلى اللجنة بكامل هيئتها.
- ... referred back to the Plenary. ... يتم إرجاعها إلى اللجنة بكامل هيئتها.
- ... in that regard to the plenary. ... في ذلك الصدد إلى الجمعية بكامل هيئتها.
- ... for each meeting of the plenary. ... لكل اجتماع من اجتماعات اللجنة بكامل هيئتها.
IV)
العامه
ADJ
- I have no speakers for today's plenary meeting. ليس لديّ متكلمون في الجلسة العامة لهذا اليوم.
- The last plenary meeting devoted to the general exchange ... الجلسة العامة الأخيرة المكرسة للتبادل العام ...
- At the end of the plenary meeting yesterday, the ... في نهاية الجلسة العامة التي عقدت أمس، ...
- ... a long list of speakers for today's plenary meeting. ... اليوم قائمة متحدثين طويلة للجلسة العامة.
- ... of members as decided by the organization's plenary organ. ... الأعضاء على نحو ما تقرره الهيئة العامة للمنظمة.
- ... no speakers on the list for today's plenary meeting. ... أي متحدثين على قائمة الجلسة العامة اليوم.
V)
عامتين
ADJ
- It held two plenary meetings during the session. وعقدت خلال هذه الدورة جلستين عامتين.
- ... the holding of two plenary meetings per day. ... لﻻجتماع بعقد جلستين عامتين في اليوم .
- ... has provision for holding two plenary meetings next week. ... أعدّ ما يلزم لعقد جلستين عامتين خلال الأسبوع القادم.
- ... this report in two plenary meetings and adopted it with some ... ... هذا التقرير في جلستين عامتين واعتمدته مع إجراء بعض ...
- It included two plenary meetings (the opening ... واشتملت على جلستين عامتين (هما الجلستان الافتتاحية ...
- ... The Group held two plenary meetings. ... وعقد الفريق جلستين عامتين.
VI)
عامه
ADJ
- It held six plenary meetings. واستغرق الاجتماع ست جلسات عامة.
- This recommendation will be discussed during a plenary session. ستناقش هذه التوصية في دورة عامة.
- The programme of the meeting consisted of plenary sessions. 11 وتألَّف برنامج الاجتماع من جلسات عامة.
- The working group held three plenary meetings during the session. وعقد الفريق العامل ثلاث جلسات عامة خلال الدورة.
- Four plenary meetings were held. وقد عُقدت أربع جلسات عامة.
- The conference was divided into plenary sessions and working groups. اجتمع المؤتمر على شكل اجتماعات عامة وأفرقة عمل.
VII)
المكتمله
ADJ
- ... deliberation and to the plenary session for vote. ... ومناقشتها ، ثم تقديمها للجلسة المكتملة للتصويت عليها .
- ... also reported their findings at the closing plenary. ... نتائج مناقشاتها فى الجلسة الختامية المكتملة .
- ... to be discussed at a plenary session of its central committee ... ... للمناقشة فى الجلسة المكتملة للجنته المركزية التى ...
- Addressing the plenary session of the 2003 Conference on ... وفى كلمته امام الجلسة المكتملة لمؤتمر 2003 حول ...
meeting
I)
الاجتماع
NOUN
Synonyms: meet
- Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
- Going to the meeting, are you? هل ستذهب للاجتماع؟
- The meeting organizer can not respond to their own meeting. لا يمكن لمنظم الاجتماع الاستجابة للاجتماع الخاص به.
- These are the properties defined by the meeting host. هذه هي الخصائص التي حددها مضيف الاجتماع.
- You could start by concluding this meeting. يمكنك البدء بإنهاء هذا الاجتماع - حسناً
II)
اجتماع
NOUN
- Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
- I thought you said you had a meeting. ظننت انك قلت لديك اجتماع
- A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
- What kind of a meeting? أي نوع من اجتماع؟
- It was nice meeting you all. وكان اجتماع لطيفة لكم جميعا.
- She dreaded meeting her in town. انها اللعين اجتماع لها في المدينة.
III)
الجلسه
NOUN
- The meeting was suspended. وتم تعليق الجلسة.
- The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
- There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
- The opening meeting will then be adjourned. وسترفع الجلسة الافتتاحية بعد ذلك.
- Why have you called this meeting? لماذا دعوتنا لهذا الجلسة؟
- This meeting is in line with that commitment. وهذه الجلسة تتسق مع ذلك الالتزام.
IV)
قاعات
NOUN
Synonyms: halls
- ... ready availability of documents for their use in meeting rooms. ... إتاحة الوثائق بسهولة لاستخدامها في قاعات الاجتماعات.
- ... enhancing the technological capabilities of the meeting rooms. ... لتحسين القدرات التكنولوجية لقاعات الاجتماعات.
- Meeting rooms (5) قاعات الاجتماعات (5)
V)
جلستها
NOUN
- At its 55th meeting, it adopted its final report ... واعتمدت في جلستها ٥٥ تقريرها النهائي بشأن ...
- The fourth meeting was devoted to a review of the ... وكرست جلستها الرابعة ﻻستعراض ما ...
- ... on the draft report until its next meeting. ... بشأن مشروع التقرير إلى جلستها القادمة.
- ... on this matter if possible at its 25th meeting. ... بشأن هذه المسألة في جلستها ٢٥ إن أمكن.
- ... postpone action on the draft resolution to its next meeting. ... إرجاء البت في مشروع القرار إلى جلستها التالية.
- ... on the draft resolution at the following meeting. ... بخصوص مشروع القرار في جلستها التالية.
VI)
جلسه
NOUN
- A meeting was called for today. وطُلب عقد جلسة اليوم.
- It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
- I thought you had a meeting. إعتقدت بان لديك جلسة اليوم
- One meeting will be allocated to them. وستخصص لهما جلسة واحدة.
- It would apply to the adjournment of a particular meeting. إنها تنطبق على رفع جلسة معينة.
- I am aware that today's meeting will fall short of ... أنا أدرك أن جلسة اليوم ستكون أقصر من ...
VII)
لقاء
NOUN
- And you arranged a meeting with me? وأنت رتبت للقاء معي ؟
- Meeting covertly with an enemy of our government. لقاءٌ سرّيّ مع عدوّ حكومتنا.
- Arrange for a meeting immediately. رتّب لنا لقاءً على الفور.
- We were hoping we might have a prayer meeting. نحن كنا نتمنى أننا ربما أن يكون هناك لقاء للصلاة
- Your mission was over in our last meeting. انتهت مهمتك فى آخر لقاء بيننا.
- What to do at such a meeting? ما العمل في هكذا لقاء؟
VIII)
اللقاء
NOUN
- A meeting with a financial advisor is practical. أما اللقاء بالمستشار المالي هو عملي بحت
- We can forget about meeting the policeman for the ride. لا يمكن أن ننسى اللقاء مع الشرطي من أجل الجولة
- And through that meeting, you will change. ومن خلال ذلك اللقاء، سوف تتغير.
- Is this even the same meeting? هل هذا أصلاً نفس اللقاء ؟
- Did you admit to meeting with me? هل اعترفت باللقاء معي ؟
- Maybe they were right in that meeting. ربما كانوا على حق .في ذلك اللقاء
IX)
الوفاء
VERB
- We wish them every success in meeting their responsibilities. ونرجو لهم كل نجاح في الوفاء بمسؤولياتهم.
- Meeting such requirements was a serious issue ... فالوفاء بهذه الشروط مسألة جدية ...
- Meeting those obligations presents practical obstacles for ... والوفاء بهذه الالتزامات يضع عراقيل عملية أمام ...
- Meeting these requirements is a significant challenge for ... ويشكل الوفاء بهذه الشروط تحدياً هاماً أمام ...
- This means meeting basic needs in education ... وهذا يعني الوفاء باﻻحتياجات اﻷساسية في مجال التعليم ...
- These projects aim at meeting the basic needs of ... وتهدف هذه المشاريع إلى الوفاء بالاحتياجات الأساسية لسكان ...
X)
تلبيه
VERB
- In meeting the overall requirements of the decision, ... وفى سبيل تلبية المتطلبات الشاملة للقرار ، يصبح ...
- The challenge of meeting these needs is compounded ... والتحدي إزاء تلبية هذه الاحتياجات يتضاعف لأن ...
- The challenge of meeting these needs is compounded by the ... والتحدي الذي تمثله تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون ...
- The second consists of meeting the needs of uprooted population groups ... ويتألف الثاني من تلبية احتياجات جماعات السكان المشردين ...
- The biggest problem in meeting these housing needs is the lack ... وأكبر مشكلة في تلبية احتياجات السكن هي عدم ...
- We can do better in meeting children's basic needs ... وفي وسعنا تحسين الأداء لتلبية الاحتياجات الأساسية للطفل ...
session
I)
الدوره
NOUN
- What will we take home from this session? فما الذي سنخرج به من هذه الدورة؟
- This historic session is a defining one. وإن هذه الدورة التاريخية دورة حاسمة.
- This work should be continued at the current session. وينبغي مواصلة هذا العمل في الدورة الحالية.
- Immediately following the adjournment of the tenth emergency special session. (1) مباشرة عقب رفع الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة.
- Further consultations will be held during the session. وستجرى مشاورات أخرى إبان الدورة.
- This summary will form the basis for the session report. وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
II)
دورتها
NOUN
- It began to apply this procedure at its ninth session. وبدأت تطبيق هذا اﻻجراء في دورتها التاسعة.
- We need to extract maximum value from its annual session. ويتعين علينا استخلاص أكبر فائدة من دورتها السنوية.
- It will act on the matter at its next session. وستتخذ إجراءات بشأن هذه المسألة في دورتها المقبلة.
- It began to apply this procedure at its ninth session. وبدأت تطبيق هذا الإجراء في دورتها التاسعة.
- At its third session, it had made important progress, ... فقد حققت اللجنة في دورتها الثالثة تقدماً هاماً، ...
- ... number of draft resolutions tabled at its recent substantive session. ... عدد مشاريع القرارات المدرجة في دورتها الموضوعية اﻷخيرة.
III)
دوره
NOUN
- This recommendation will be discussed during a plenary session. ستناقش هذه التوصية في دورة عامة.
- It has indeed been a full and exhausting session. لقد كانت هذه الدورة بالفعل دورة كاملة مرهقة.
- Look over the review session slides from last night. نظر أكثر من دورة الاستعراض الشرائح من الليلة الماضية.
- What contribution can another session make? فما هي المساهمة التي يمكن أن تقدمها دورة أخرى؟
- I wish you a very serious and productive session. وأتمنى لكم دورة ناجحة ومثمرة للغاية.
- I wish all of us a fruitful and productive session. وأتمنى لنا جميعا دورة ناجحة ومثمرة.
IV)
جلسه العمل
NOUN
- Failed to generate the initial session keys. فشل إنشاء مفاتيح جلسة العمل الابتدائية.
- Ends the process running in the specified session. إنهاء العملية التي تعمل في جلسة العمل المعينة.
- The session handles transactions. تعمل جلسة العمل على معالجة المعاملات.
- An operation is already being processed in this session. توجد بالفعل عملية قيد المعالجة في جلسة العمل هذه.
- The specified session state type is undefined. لم يتم تعريف نوع حالة جلسة العمل المحددة.
- Server did not start session. لم يبدأ الخادم جلسة العمل.
V)
جلسه عمل
NOUN
- The pending security session was closed by the server. تم إغلاق جلسة عمل أمان معلقة بواسطة الملقم.
- This page is only an invitation to a shared session. هذه الصفحة عبارة عن دعوة إلى جلسة عمل مشتركة.
- The subscription session was closed. تم إغلاق جلسة عمل الاشتراك.
- Instantiate a data source and a session. قم بإنشاء مثيل جلسة عمل و مصدر بيانات .
- One training session provides good accuracy. توفر جلسة عمل تدريب واحدة دقة جيدة.
- Can not create diagnostics web page in a telnet session. تعذّر إنشاء صفحة التشخيص على ويب في جلسة عمل Telnet.
VI)
جلسه
NOUN
- A one way session was created. تم إنشاء جلسة وحيدة الاتجاه.
- Are you ready for your casting session? هل انت مستعد لجلسة اختيار الممثلين؟
- That was the entire intake session. تلك كانت كامل جلسة الأخذ
- The workshop ended with a session on observations and recommendations. وانتهت الحلقة بجلسة الملاحظات والتوصيات.
- This command completes the transport session. يقوم هذا الأمر بإكمال جلسة الانتقال.
- You posted a private recording session online. أرسلت تسجيل خاصّ جلسة على الإنترنت.
VII)
الجلسه
NOUN
- Transacted batching is not supported for session contracts. التجميع التفاعلي غير معتمد لعقود الجلسة.
- The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
- A track breakdown of the session. تصنيف تتبع للجلسة.
- The certificate is used until the user terminates the session. يتم استخدام الشهادة إلى أن ينهي المستخدم الجلسة.
- The photos of the session of today they are ruined. صور الجلسة اليوم لقد دمرت كلها
- He was running the session. اجل انه من اقام تلك الجلسة
hearing
I)
السمع
NOUN
Synonyms: hearing aids, auditory
- Are you hearing me? ولكم السمع لي؟
- A training course on hearing difficulties. - دورة في مجال صعوبات السمع.
- Except it's never been documented to cause hearing loss. إلا أنه لم يسجل أنها تسبب فقدان للسمع
- What if he was trying to stop from hearing. ماذا لو انه كان يحاول ان يتوقف عن السمع
- I have a slight hearing problem, son. عندي مشكلة في السمع يا ولدي
- Is this a super hearing thing? هل هذا شىء يتعلق بقوة السمع الخارقة لديك؟
II)
جلسه الاستماع
NOUN
- Because it's just one hearing. لأنها جلسة الإستماع الأولي.
- And what happened after the hearing? ماذا حدث بعد جلسة الاستماع ؟
- Three houses were demolished before the hearing. وقد هدمت ثلاثة منازل قبل جلسة الاستماع.
- I told you that at that hearing of yours. أخبرتك بما لدي في جلسة الاستماع تلك
- What happened at the hearing? ماذا حدث بجلسة الاستماع؟
- Is this because of our hearing? هل هذا بسبب جلسة الاستماع؟
III)
سماع
VERB
- I was interested in hearing it from an impartial observer. لقد كنت أريد سماع الأمر من طرف محايد
- I was interested in hearing it from an impartial observer. كنت أرغب في سماع هذا من مُشاهد محايد
- As payment for hearing my song, buy me dinner. كدافع لسماع أغنيتي ، أشتري لي عشاء
- You think you can stand hearing about it? هل تعتقد أنك ستتحمّل سماع ذلك؟
- You like hearing the sound of her voice? أنت تحب سماع نبرة صوتها
- Maybe even just hearing your voice might make a difference. ربما فقط سماع صوتك يشكل فرقاً
IV)
الاستماع
VERB
- Save it for the hearing! احتفظ به للاستماع!
- For not giving you a proper hearing. لأني لم أمنحك الاستماع المناسب
- The second stage is the hearing of the appeal. وتتمثل المرحلة الثانية في الاستماع إلى الطعن.
- This hearing is suspended for an hour. تم تعليق الاستماع لمدة ساعة
- I like hearing your take and then revisiting them. احب الاستماع لردك و اعادة النظر بعد ذلك
- This is a fuel efficiency hearing. هذه لجنة للإستماع عن كفاءة الوقود
V)
جلسه
NOUN
- And then there's another hearing after that. بعدها سيكون هناك جلسة أخرى، أعتقد
- A hearing to determine parental rights. أي جلسة للتَقْرير الحقوق الأبوية.
- I had a closed session hearing last week. كان لدي جلسة مغلقة الاسبوع الماضي
- I have a hearing at lunchtime. لدي جلسة بعد وقت الغذاء
- It may hold a hearing. ويجوز لها أن تعقد جلسة.
- You guys afraid there will be a congressional hearing? أنتم خائفون من جلسة الأستجواب؟
VI)
نسمع
VERB
- We will be hearing from them later on. وسوف نسمع منها بعد ذلك.
- We need to be hearing this. نحن بحاجة أن نسمع هذا
- Been hearing about it all night as it is. لقد كنا نسمع عن الأمر اليل بطوله
- Why are we just now hearing about it? ولمَ نسمع بالأمر الآن وحسب؟
- Right now we're just hearing issues. نحن الآن نسمع المشاكل فقط
- ... math we've been hearing about. ... الرياضيات , التى نحن نسمع عنها
VII)
اسمع
VERB
- My hearing is not so good! أننى لا أسمع بوضوح
- Been hearing that my whole life. لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى
- I must be hearing things. من المؤكد انني اسمع اشياء
- I have been hearing that for a long time. كنت أسمع هذا منذ وقت طويل
- I keep hearing these rumors. أظلّ أسمع تلك الشائعات - شائعات؟
- I seem to be hearing that word a lot lately. يبدو أني أسمع تلك الكلمة كثيراً مؤخراً
VIII)
الجلسه
NOUN
- Normally this hearing is a formality. عادة هذه الجلسة شكلية فقط
- Not even at the hearing? ليس حتى في الجلسة؟
- Next month, a congressional hearing. الآن، إن شهد بهذه الجلسة
- The hearing lasts a half hour max. الجلسة تستمر لنصف ساعة على الأكثر
- When is this hearing? ـ متي ستكون تلك الجلسة؟
- To postpone the hearing date until we could find him. تؤجل موعد الجلسة حتى نتمكن من إيجاده
IX)
يسمع
VERB
- You see, he's hearing and speech impaired. كما ترى، إنه لا يسمع ولا يتكلم
- You seem to be the only one hearing things. يبدو أنك الوحيد الذي يسمع هذه الاشياء
- Was he hearing voices? هل كان يسمع اصوات ؟
- Is there anyone out there hearing this? "هل هناك من أحدٍ يسمع هذا؟
- Maybe he'll even be open to hearing your ideas. ربما قد يكون منفتحاً ليسمع أفكارك
- Hearing this, you, me, and everyone ... من يَسْمعُ هذا، أنت، أنا، وكُلّ شخص ...
X)
سمع
VERB
- He sighed, scarcely hearing what she said. تنهد وهو بالكاد سمع ما قالته.
- I also have excellent hearing. وكذلك لديّ سمع ممتاز.
- No super hearing required now. لا يتطلب الامر قوة سمع خارقة الان
- He's got like super hearing. كما لو كان يملك سمع خارق
- the room, that when on hearing a carriage الغرفة ، وانه عندما سمع على عربة
- the room, that when on hearing a carriage الغرفة ، وأنه عندما سمع عن عربة
XI)
تسمع
VERB
- That could explain why she was hearing voices. هذا يشرح .لماذا كانت تسمع اصوات
- Are you hearing this? هل تسمع هذا هل تسمعني
- Are you hearing things? هل أنت تسمع الأشياء؟
- You are not hearing, son. لا تسمع، إبن.
- Are you not hearing my pain? هل أنت لا تسمع ألمي؟
- Why are you hearing extra letters? لماذا تسمع حروف اضافية؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.