Qualifications
US
GB
SA
Translation of Qualifications in Arabic :
qualifications
1
المؤهلات
NOUN
Synonyms: qualified
- Reference should be made to both knowledge and professional qualifications. ويمكن وضع اشارة الى المعرفة والمؤهﻻت المهنية .
- The percentage of points achieved for all optional qualifications. نسبة النقاط المحققة لكافة المؤهلات الاختيارية.
- A form for documenting professional experience and qualifications. نموذج لتوثيق الخبرة الحرفية والمؤهلات.
- Academic qualifications are not a prerequisite for admission. ولا تمثل المؤهلات الأكاديمية شرطاً مسبقاً للقبول.
- The main criterion is merit and qualifications. والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات.
- A form for documenting professional experience and qualifications. نموذج لتوثيق الخبرة المهنية والمؤهلات.
2
مؤهلات
NOUN
Synonyms: qualified, credentials
- You got no high school diploma, no qualifications. ليس لديك دبلومَ مدرسة عليا، لا مؤهلاتَ
- Did journalists have to have any special qualifications? فهل يجب أن تكون للصحفي أي مؤهلات خاصة؟
- On the phone you said you had some special qualifications? على الهاتف قلت بأن لديك مؤهلات خاصة
- Given their qualifications and low wages, these seamen are ... ونظراً إلى مؤهﻻت هؤﻻء البحارة وأجورهم المنخفضة، ...
- ... men have diplomas providing vocational qualifications. ... الرجال لديها شهادات توفر مؤهلات مهنية.
- ... more women are obtaining higher qualifications. ... مزيداً من النساء يحصلن حالياً على مؤهلات عليا.
3
More meaning of Qualifications
qualified
I)
المؤهلين
ADJ
- Technical details for qualified support personnel. تفاصيل فنية لأشخاص الدعم المؤهلين.
- Qualified scientists are saying that global warming is nonsense. العلماء المؤهلين يقولون أن الاحترار العالمي هو هراء.
- Only qualified personnel should attempt to repair your computer. يجب أن يحاول الأشخاص المؤهلين فقط إصلاح الكمبيوتر .
- There are hundreds of qualified pilots all over the world. هناك المئات من الطيارين المؤهلين حول العالم
- Mobile service designed for qualified partners. خدمة Mobile مصممة للشركاء المؤهلين.
- ... the high exodus of qualified practitioners. ... وهجرة الكثير من الممارسين المؤهلين.
II)
مؤهلين
ADJ
- There are people way more qualified than me now. سيكون هناك أناس مؤهلين أكثر مني الآن
- The magistrates are legally qualified personnel and sit alone in court ... ويكون القضاة مؤهلين قانونياً وينظرون بمفردهم في ...
- Finding qualified candidates will be a major challenge, given ... وسيكون العثور عن مرشحين مؤهلين تحديا رئيسيا بسبب ...
- If qualified candidates were identified on the roster, ... ولو أمكن تحديد مرشحين مؤهلين على اللائحة، فإنه ...
- ... including the use of qualified experts. ... بما يشمل اللجوء إلى خبراء مؤهلين.
- ... acknowledged that additional funds and qualified staff were needed. ... هناك تسليم بالحاجة إلى موارد إضافية وموظفين مؤهلين.
III)
مؤهل
ADJ
Synonyms: qualifier, eligible, qualifying, disqualified
- Are you qualified to do this? هل انت مؤهل لتقوم بهذا ؟
- I gotta find someone really qualified. يجب أن أجد شخصاً مؤهل جداً لذلك
- No one's qualified to do that. لا يوجد أحد مؤهل لفعل ذلك
- Decisions that he's not qualified to make. قرارات هو غير مؤهل لأتخاذها
- This man is not a qualified psychiatrist. هذا الرجل غير مؤهل ليكون طبيب نفساني
- You are not qualified as a doctor. أنت غير مؤهل لأن تكون طبيبا
IV)
مؤهله
ADJ
- Are you qualified to do this? هل أنت مؤهلة للقيام بذلك؟
- That makes you uniquely qualified. هذا يجعلُكِ مؤهلةً بشدّة
- I heard you qualified. سمعت انك مؤهلة, مبروك
- And you're qualified to make that assessment? وهَلْ أنت مؤهّلة لجَعْل هذا التقييمِ؟
- You actually believe you're qualified? هل تعتقدين حقاً أنك مؤهلة؟
- I made the academy with a qualified score. دخلت إلى الأكاديمية بدرجة مؤهلة
V)
مؤهلا
ADJ
- The file name can be qualified with a path. يمكن أن يكون اسم الملف مؤهلاً بمسار.
- I am not qualified to form one. أنا لست مؤهلا لتشكيل واحد.
- The witness isn't qualified to express opinions upon the effect of ... ليس مؤهلا الشاهد في التعبير عن آرائهم على تأثير ...
- I no longer feel qualified to lead our struggle so it ... أنا لست مؤهلا ً لقياده كفاحنا - لهذا ...
- ... have to thank me, you were the most qualified. ... عليك أن تشكرني كنت مؤهلاً أكثر منهما
- ... source of care, only the most qualified was considered. ... مصدر للرعاية، يؤخذ في اﻻعتبار المصدر اﻷعلى مؤهﻻ.
VI)
تاهيلا
ADJ
- Because you two are the most qualified for the job. لانكم الاكثر تأهيلا لهذا العمل
- ... to identifying the most qualified and suitable candidates. ... لتحديد أكثر المرشحين تأهيلا وملاءمة.
- ... and the plaintiff was considered to be the better qualified. ... واعتبر المدعي أكثر تأهيلا.
- ... concessionaire may be better qualified than a third person to effect ... ... قد يكون صاحب اﻻمتياز أفضل تأهيﻻ من غيره ﻻجراء ...
- so that patient can make more qualified decisions بحيث يستطيع المريض اتخاذ قرارات أكثر تأهيلا
- He needs a more qualified surgeon, ma'am, ... إنّه يحتاج جرّاحًا أكثر تأهيلًا يا .سيّدتي، ...
VII)
مؤهلون
ADJ
Synonyms: eligible
- ... permanent membership, and believe we are qualified for it. ... العضوية الدائمة ونعتقد أننا مؤهلون لها.
- ... inclusion of persons they do not believe qualified. ... بإدراج أسماء أشخاص ﻻ يعتقدون أنهم مؤهلون.
- Suitable qualified candidates will be available to serve in missions. وسيتوافر مرشحون مؤهلون مناسبون للعمل في البعثات.
- We're qualified to tell these things. ونحن مؤهلون لإخباركم مثل هذا الكلام
- Qualified to do what, watch me throw up, ... مؤهلون لماذا , مشاهدتي أتقياً و ...
- ... is normally undertaken by professionally qualified valuers. ... به عادة مقيِّمون مهنيون مؤهلون.
VIII)
تاهل
VERB
Synonyms: cruised, eligibility
- Talk of not being qualified to be miscellaneous! الحديث عن عدم تأهل لتكون متنوعة!
- qualified to talk about machinery." تأهل للحديث عن الآلات.
- But this year only 18 qualified. لكن هذه السنه تاهل 18 فقط
- qualified to make eye contact تأهل لجعل العين الاتصال
- all qualified to downsize command تأهل جميع لتقليص الأمر
- cruises qualified instances no novice تأهل رحلات الحالات لا المبتدئ
IX)
الاكفاء
ADJ
Synonyms: competent
- ... is necessary to discourage qualified teachers leaving the teaching profession. ... ضروري لصرف المعلمين الأكفاء عن ترك مهنة التدريس.
- ... a lack of funding, qualified personnel and material resources. ... غياب التمويل والموظفين الأكفاء والموارد المادية.
- ... systematic rapid deployment of qualified personnel in transition situations without ... ... انتشار سريع ومنظم للموظفين الأكفاء في الحالات الانتقالية دون ...
- ... to redouble its efforts to attract and retain qualified staff. ... إلى مضاعفة جهودها لاجتذاب الموظفين الأكفاء والتمسك بهم.
- ... on the retention of its qualified staff. ... على استبقاء موظفي المحكمة الأكفاء.
- ... there were equal numbers of equally qualified men and women. ... هناك أعداد متساوية من الرجال والنساء الأكفاء.
X)
ينعت
ADJ
XI)
اكفاء
ADJ
Synonyms: competent
- I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
- ... strong nation through the development and training of qualified personnel. ... امة قوية من خلال تطوير افراد اكفاء وتدريبهم .
- ... child as verified by suitably qualified staff. ... للطفل، على نحو ما يتحقق منه موظفون أكفاء.
- ... it difficult to hire qualified teachers. ... من العسير توظيف مدرسين أكفاء.
- ... Access of children to qualified medical personnel ... تلقي الأطفال خدمات موظفين طبيين أكفاء
credentials
I)
وثائق التفويض
NOUN
Synonyms: accreditation
- Full powers are distinct from credentials. والتفويض الكامل مختلف عن وثائق التفويض.
- Would you like to see my credentials? هل تريد ان ترى وثائق التفويض؟
- Full powers are distinct from credentials. والتفويض الكامل يختلف عن وثائق التفويض.
- Credentials alone are not adequate for the purpose of signing ... ولا تكفي وثائق التفويض وحدها لأغراض توقيع ...
- I have been instructed not to receive the credentials. وقد وردتني تعليمات بعدم تسلم وثائق التفويض .
- Adoption of the report on credentials 48 11 ألف - اعتماد التقرير المتعلق بوثائق التفويض 48 12
II)
بيانات الاعتماد
NOUN
- Authenticates credentials at the beginning of every call. تتم مصادقة بيانات الاعتماد مع بداية كل استدعاء.
- A command prompt with administrative credentials opens. عندئذ سيفتح موجه الأوامر باستخدام بيانات الاعتماد الإدارية.
- Credentials cannot be null or empty. لا يمكن أن تكون بيانات الاعتماد خالية أو فارغة.
- Do not trust these credentials. لا تثق ببيانات الاعتماد هذه.
- Are you sure you want to delete the saved credentials? هر تريد بالتأكيد حذف بيانات الاعتماد المحفوظة؟
- These credentials are not stored. لا يتم تخزين بيانات الاعتماد.
III)
اوراق اعتماد
NOUN
- A certificate is an encrypted set of authentication credentials. الشهادة هي مجموعة مشفرة من أوراق اعتماد المصادقة.
- Any credentials or anything? أية أوراق إعتماد أو ماشابه؟
- You need to supply valid credentials. تحتاج للتزويد بأوراق اعتماد صالحة.
- You must have administrative credentials to perform this task. يجب أن تمتلك أوراق اعتماد إدارية لإجراء هذه المهمة.
- The credentials of candidates should be open for scrutiny by ... ويجب أن تكون أوراق اعتماد المرشحين مفتوحة لتفحصها ...
- ... to the server that requires no authentication credentials. ... إلى الخادم يتطلب لا أوراق اعتماد المصادقة.
IV)
مؤهلات اعتماد
NOUN
- Do you want to specify new credentials? هل تريد تحديد مؤهلات اعتماد جديدة؟
- Run with different credentials is useful when you are not ... إن التشغيل بمؤهلات اعتماد مختلفة مفيد عندما لا ...
- Enter the security credentials that will be used ... أدخل مؤهلات اعتماد الأمان التى سوف تستخدم ...
- User credentials cannot be used for local connections لا يمكن استخدام مؤهلات اعتماد المستخدم للاتصالات المحلية
- Enter the security credentials that should be used to access the ... أدخل مؤهلات اعتماد الأمان التى يجب استخدامها للوصول إلى ...
- If you register for credentials at a site or service ... في حالة التسجيل للحصول على مؤهلات اعتماد في موقع أو خدمة ...
competencies
I)
الكفاءات
NOUN
Synonyms: efficiencies, drain
- All managers are evaluated against the requisite managerial competencies. ويُقَيَّم كل المديرين على أساس الكفاءات الإدارية اللازمة.
- These competencies would be supplemented, as needed, ... وقد تكمل هذه الكفاءات، حسب الضرورة، ...
- Those managerial competencies include managing performance, building trust ... وتشمل الكفاءات الإدارية هذه الأداء الإداري، وبناء الثقة ...
- ... allows societal acquisition of knowledge, skills and competencies. ... يتيح للمجتمع اكتساب المعارف والمهارات والكفاءات.
- ... evaluate concrete results and the required competencies for each post. ... لتقييم النتائج الملموسة والكفاءات المطلوبة لكل وظيفة.
II)
الاختصاصات
NOUN
Synonyms: terms, jurisdictions, disciplines, specialties, multidisciplinary
- ... the document on separation of constitutional competencies should become a basis ... ... الوثيقة المتعلقة بفصل الاختصاصات الدستورية ينبغي أن تصبح أساسا ...
- Devolution of competencies from central level to new municipalities تفويض الاختصاصات من الصعيد المركزي إلى البلديات الجديدة
- This breadth in technical competencies is designed not only to ... وتم وضع هذا العدد من الاختصاصات التقنية ليس فقط لتلبية ...
- The division of competencies among the principal organs of ... إن تقاسم الاختصاصات بين الأجهزة الرئيسية للأمم ...
- ... all international civil servants and specific competencies required by managers. ... جميع الموظفين المدنيين الدوليين واﻻختصاصات المحددة التي يطلبها المديرون.
III)
كفاءات
NOUN
Synonyms: efficiencies, qualifications
- ... and promote the development of specific competencies in technical areas. ... ، كما يعزز تطوير كفاءات محددة في المجاﻻت التقنية.
- ... help to establish and develop new core competencies. ... تساعد على إعداد وتنمية كفاءات رئيسية جديدة.
- ... on objectives related to enhancing the competencies and skills of staff ... ... على أهداف تتصل بكفاءات الموظفين ومهاراتهم، ...
- ... new technologies and new competencies in renewable energy, ... ... تكنولوجيات جديدة وأنشأ كفاءات جديدة في مجالات الطاقة المتجددة، ...
- ... liberalization served to improve the competencies and performance of enterprise, ... ... التحرير يُساعد في تحسين كفاءات وأداء المؤسسات، مما يعود ...
IV)
فاءات
NOUN
- ... need for new skills and competencies and for people who were ... ... الحاجة إلى مهارات وكفاءات جديدة، وإلى أشخاص ...
- ... , particularly the skills and competencies of human resources required to ... ... ، خاصة مهارات وكفاءات الموارد البشرية اللازمة لإنجاز ...
- ... its current systems, tools and competencies. ... لديها حاليا من نُظم وأدوات وكفاءات.
- ... through particular institutional strengths and competencies. ... من خلال نقاط قوة وكفاءات مؤسسية معينة.
V)
اختصاصاتها
NOUN
Synonyms: competence
- ... will continue to act in accordance with their legal competencies. ... وسوف تواصل العمل وفق اختصاصاتها القانونية.
- ... and their provisions and competencies overlap. ... ، وتداخلت أحكامها واختصاصاتها.
- ... and shall specify its functions and competencies. ... وتحدد مهامها واختصاصاتها.
- ... lead agencies in their specific mandates and competencies. ... وكاﻻت رائدة في وﻻياتها واختصاصاتها.
- ... international implementing body whose roles and competencies are clearly defined and ... ... هيئة تنفيذية دولية تكون أدوارها واختصاصاتها محددة بوضوح وموجهة ...
VI)
صلاحيات
NOUN
Synonyms: powers, competence, prerogatives
- The competencies of these institutions overlap, and ... وتتداخل صلاحيات هذه المؤسسات، وهي ...
- ... of a good functioning water authority with the right competencies; ... سلطة لإدارة المياه ذات أداء حسن وصلاحيات مناسبة؛
- ... sufficient independence, resources and competencies to secure the highest ... ... استقلالا وموارد وصلاحيات كافية لضمان أعلى ...
- ... by more explicit recognition of the competencies, authority and obligations ... ... بالاعتراف بصورة أوضح بصلاحيات وسلطة والتزامات ...
- Today the competencies of the Council include not ... فنحن نرى اليوم أن صلاحيات مجلس الأمن لا تتضمن ...
VII)
الصلاحيات
NOUN
Synonyms: powers, prerogatives
- ... the qualifications, experience and competencies required to perform the functions ... ... المؤهلات والخبرات والصلاحيات الضرورية لأداء مهام ...
- ... the responsibilities, qualifications and competencies needed for the post; ... والمسؤوليات والمؤهلات والصلاحيات التي يحتاجها المنصب؛
- ... pilot projects, capacity-building and transfer of competencies. ... والمشاريع النموذجية، وبناء القدرات، ونقل الصلاحيات.
- ... , combined with the transfer of competencies from the centre to ... ... ، مقترنا بنقل الصلاحيات من الحكومة المركزية إلى ...
efficiencies
I)
الكفاءه
NOUN
Synonyms: efficiency, efficient, competence, efficiently, competent
- ... human resources, and enhancing economic efficiencies. ... والموارد البشرية ، وتعزيز الكفاءة الاقتصادية .
- ... measuring costs and increasing efficiencies. ... وقياس التكاليف وتحسين الكفاءة.
- ... on those areas where real efficiencies can be achieved. ... على المجاﻻت التي يمكن فيها تحقيق مستويات من الكفاءة الحقيقية.
- ... such variance analysis did not provide feedback regarding efficiencies. ... تحليل الفروق لا يقدم تعليقات على أوجه الكفاءة.
- ... with an emphasis on technological innovation and greater efficiencies. ... مع التركيز على اﻻبتكار التكنولوجي وزيادة الكفاءة.
II)
كفاءات
NOUN
Synonyms: competencies, qualifications
- ... improvement is required and where efficiencies can be achieved. ... يتعين تحسينها والمواضع التي يمكن تحقيق كفاءات فيها.
- ... key factors for increasing conversion efficiencies. ... عوامل رئيسية لزيادة كفاءات التحويل.
- ... some corridors, and improve operating efficiencies. ... بعض الممرات، وتحسين كفاءات التشغيل.
- ... on how to increase the efficiencies of regulated industries of ... ... على كيفية النهوض بكفاءات الصناعات المنظمة بلوائح في ...
- ... to include a column on destruction efficiencies in table 5 and ... ... أدراج خانة بشأن كفاءات التدمير في الجدول 5 والتمييز ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.