Rudeness
US
GB
SA
Translation of Rudeness in Arabic :
rudeness
1
الوقاحه
NOUN
Synonyms: insolence, rude, impudence, impertinence, effrontery, chutzpah
- ... we all know your reputation for rudeness. ... كلنا نَعْرفُ سمعتكَ للوقاحةِ.
- ... highly disgusted at his rudeness. ... بالاشمئزاز للغاية في الوقاحة له.
- Simple minds he always confused great honesty with great rudeness. العقول البسيطة هو دائماً الأمانة العظيمة المشوّشة بالوقاحةِ العظيمةِ.
- I will not tolerate rudeness. إنني لن أتسامح مع الوقاحة
- here would not be complicated by your rudeness وهنا لا يكون معقدا من الوقاحه الخاص
2
قاحه
NOUN
Synonyms: impertinence, naughtiness
- positive rudeness in word or deed. الإيجابية قاحة في الكلمة أو الفعل.
- ... implying that he had not thought of rudeness, but ... مما يعني أنه لم يفكر في قاحة، ولكن
- ... at all events, for my apparent rudeness?" ... في جميع المناسبات ، على ما يبدو قاحة بلدي؟"
3
وقاحه
NOUN
Synonyms: rude, impertinence, insolence, rudely, effrontery, brazenly, hardihood
- the rudeness and malice of those about her. وقاحة وحقد تلك عنها.
- ... one thing I can't abide, it's rudeness. ... شيئا واحدا ليست ملزمة بل وقاحة.
More meaning of Rudeness
insolence
I)
الوقاحه
NOUN
Synonyms: rude, impudence, rudeness, impertinence, effrontery, chutzpah
- For that insolence you shall spend another hour ... لتلك الوقاحة أنت ستقضّي ساعة أخرى ...
- ... out again and your insolence will be punished tenfold. ... من جديد والخاص وسيتم معاقبة الوقاحة عشرة أضعاف.
- The flames haven't even singed his insolence. لهيب لم قعت حتى الوقاحة له.
- without thinking that the omission arises from insolence?" دون التفكير في أن ينشأ من الإغفال الوقاحة؟
- ... , you've crossed all limits of insolence. ... ، لقد تخطيتِ كلّ حدود الوقاحة
II)
وقاحه
NOUN
Synonyms: rude, impertinence, rudely, effrontery, brazenly, hardihood
- There was an insolence in her tone that ... كانت هناك وقاحة في لهجة لها أن ...
- I am insulted at the insolence of men. أنا مهانة من وقاحة الرجال
- The insolence of this proceeding was extraordinary, yet ... وكان وقاحة من هذا الإجراء استثنائي ، ولكن ...
- ... that you should have the insolence to take this tone ... ... أنه يجب أن يكون وقاحة لاتخاذ هذه النغمة ...
- But the insolence of his Normans - " How are لكن وقاحة من النورمان له - "كيف حالك
III)
الاهانه
NOUN
Synonyms: offended, insult, humiliation, mortification, insulted, humiliated, indignity
rude
I)
وقحا
ADJ
Synonyms: impertinent, brazen, impolite
- It is like being rude to others. هو مثل كونه وقحاً للآخرين .
- You were rude to my friends. كنتَ وقحاً من أصدقائي.
- Do you mind me saying something that might sound rude? اسمعي، أتمانعين لو قلتُ شيئاً ربّما يبدو وقحاً؟
- You think that was rude of me? تعتقدين بأنّ هذا وقحاً منّي؟
- He was very angry and very rude. وكان غاضبا جدا وقحا للغاية.
- I was trying not to be rude. لقد كنت أحاول أن لا يكون وقحا.
II)
فظ
ADJ
- That was just rude. كانَ ذلك تصرفًا فظّ.
- So rude, not looking people in the eyes. شيء فظ ألا تنظرون إلى أعين الناس
- I think that's rude to the guests. أعتقد أن ذلك شيء فظ على الضيوف
- Pushing people is really rude, mcgee. (دفع الناس عمل فظ (ماكغي
- I think that is extremely rude, noticing other women ... أعتقد أن هذا فظٌ للغاية مراقبة النساء الأخريات ...
- That's an extremely rude question to ask. إنه سؤال فظ لتقوليه
III)
وقح
ADJ
- I really don't mean to be rude. لا أقصد حقاً أن أكون وقح
- Why are you so rude? لماذا أنت وقح جدا؟
- You see, everyone is rude here. ترى كلّ شخص وقح هنا.
- That was rude, and this is not the time or ... ذلك كَانَ وقحَ، وهذا لَيسَ الوقتَ أَو ...
- You were just incredibly rude to my good friend for ... لقد كنت وقح جدا .مع صديقي الطيب بدون ...
- ... so patient with you, now you're so rude. ... صبور جدا معك، الآن أنت وقح جدا.
IV)
فظا
ADJ
Synonyms: blunt
- How can you be so rude? كيف يمكن أن تكون فظاً جداً؟
- First of all, you were very rude to me. أولاً ، كنت فظاً جداً معي
- But it doesn't mean you get to be rude. ولكن هذا لا يعني ان تكون فظاً
- Still as rude as ever. مازلت فظاً كما كنت - هذا غباء
- ... all those mirrors, which was just rude. ... كلّ تلك المرايا، وذلك كان فظّاً
- It's okay to be rude. انه امر طبيعي ان تكون فظاً بعض الشئ عظيم
V)
وقحه
ADJ
Synonyms: brazen, insolent, impertinent, sassy, shabbily, presumptuous
- So why are you so rude to him? إذًا لماذا كُنتِ وقحة جدّاً معه؟
- So you can be rude to me too? هل تريدي أن تكوني وقحه معي أيضآ؟
- I hope you didn't intend that to sound so rude. اتمنى انك لم تقصدى بهذا ان تكونى وقحه
- I was so rude the other day. لقد كنت وقحه ذلك اليوم
- I hope you don't think her rude. أتمنى أن لا تعتقدي أنها وقحة
- ... not trying to be rude. ... لا احاول ان اكون وقحة .
VI)
فظه
ADJ
Synonyms: blunt, vulgar, crude, discourteous, intonations
- So all this time she was just being rude. لذا طوال الوقت كانت فظّة.
- I was trying not to be rude. كنت أحاول ألا أكون فظه
- ... like my dress doesn't mean you have to be rude. ... تحبين ملابسي لا يعني ان تكوني فظة
- I don't want to be rude. لا أريد ان اكون فظة.
- Now don't you be rude to me. الآن لا تكوني فظّة معي.
- She didn't mean to be rude. لم تقصد أن تكون فظة
VII)
قحا
ADJ
- giving a push to the rude machine. إعطاء دفعة لآلة قحا.
- of bluntly rude allowing dustin من قحا صراحة داستن السماح
- ... we changed, so that now we have a rude four ... غيرنا ، حتى الآن لدينا أربعة قحا
- ... at the entrance of the rude shelter where they ... عند مدخل الملجأ حيث قحا
- rude carts, be spattered with rustic mire, عربات قحا ، لوث الوحل مع ريفي ،
- rude capstan out of a hollowed log ... كابستان قحا من أصل سجل تجويف ...
VIII)
الوقاحه
ADJ
Synonyms: insolence, impudence, rudeness, impertinence, effrontery, chutzpah
- She is not usually this rude. هي ليست عادةً بهذه الوقاحة
- Just thought it would be rude not to comment. ظننت أنه من الوقاحة ألا أقول هذا
- You know it's rude to stare. ألا تعرف بأنه من الوقاحة أن تحدق؟
- It would be rude not to. سيكون من الوقاحه عدم ارتدائه
- How can you be so rude? كيف يمكن لك ان تكون بهذه الوقاحة ?
- Rude mean old guy. الوقاحة تعني الرجل المُسن.
IX)
غير مهذب
ADJ
- Come on, man, don't be rude. هيا يارجل لا تكن غير مهذب
- okay he seemed quite rude like cold weather حسنا يبدو انه غير مهذب تماما مثل الطقس البارد
- originally the bill as rude used to target and ... الأصل أن مشروع القانون غير مهذب استخدامها لاستهداف وانقاذ ...
- said that they are very rude to child as witnesses ... وقال أنهم غير مهذب جدا لطفل كشهود ...
- ... human being it's rude also to the furthest the trips ... إنسان فإنه من غير مهذب أيضا إلى أبعد من الرحلات
- ... say mean things are or rude things to ... يعني أشياء يعني هي الأشياء غير مهذب أو ل
X)
وقاحه
ADJ
Synonyms: impertinence, insolence, rudely, effrontery, brazenly, hardihood
- Are you being rude on purpose? هل أنت تتصرف بوقاحة عن قصد ؟
- You think that was rude of me? أتعتقدين أن هذه كانت وقاحة منّي؟
- Surely you know it's not done to be rude. بالطبع تعرف أنها ليست وقاحة
- Some people might call that rude. البعض قد يسمون هذه وقاحه
- That was so rude of me. نعم ، تلك كانت وقاحة مني.
- I know it's very rude of me. أنا أعلم بأنها وقاحة شديدة مني
XI)
XII)
الفظاظه
ADJ
- You were very rude. لقد كنت شديد الفظاظة - بالفعل
- Hey, you don't have to be so rude. ليس من الضروري بأن تكون بهذه الفظاظة.
- You know, ordinarily I wouldn't be this rude. أتعلم بأنني عادة لن أكون بهذه الفظاظة
- It'd be kinda rude to do to Housekeeping ... سيكون من الفظاظة القيام بالأعمال المنزلية ...
impudence
I)
الوقاحه
NOUN
Synonyms: insolence, rude, rudeness, impertinence, effrontery, chutzpah
- ... looked up at her, laughing with impudence. ... يتطلع في وجهها حتى وهو يضحك مع الوقاحة.
- discharged for impudence to him. خرج عن الوقاحة له.
- him to recover his natural impudence. له له لاسترداد الوقاحة الطبيعية.
- He actually had the impudence, or else so ... انه في الواقع الوقاحة ، أو آخر حتى ...
- Let us grant then that the impudence is always there - ... دعونا حينئذ أن الوقاحة هو دائما هناك - ...
II)
صفاقه
NOUN
III)
وقاحه
NOUN
Synonyms: rude, impertinence, insolence, rudely, effrontery, brazenly, hardihood
- So it was really nice impudence and support for me to لذلك انها كانت حقاً وقاحة جميلة ودعم من اجلي
impertinence
I)
وقاحه
NOUN
- ... do not choose to understand me, forgive my impertinence. ... لم تختر لفهم لي ، اغفر لي وقاحة.
- that this was an impertinence to be softened. ان كان هذا وقاحة إلى تألفه.
- The impertinence of these kind of وقاحة من هذا النوع من
- the top of his voice about the impertinence وبأعلى صوته عن وقاحة
- It would be an impertinence elsewhere, but وسيكون على وقاحة في مكان آخر ، ولكن
II)
قاحه
NOUN
Synonyms: rudeness, naughtiness
- so much dignified impertinence. ذلك بكثير كريمة قاحة.
- prevent the impertinence, and probably the malice of the rabble ... منع قاحة ، وربما الخبث من الرعاع ...
- ... should not have the impertinence to do ... لا ينبغي لها أن تفعل قاحة
III)
الوقاحه
NOUN
- its impertinence, for she considered it as الوقاحة لها ، لأنها اعتبرت
- It would be an impertinence elsewhere, but it is not ... سوف يكون من الوقاحة في مكان آخر ، ولكنه ليس ...
- ... but all together do not approach the impertinence ... ولكن جميعا لا تقترب من الوقاحة
- ... esteem it a species of impertinence to ... والتقدير أنه نوع من الوقاحة ل
effrontery
I)
II)
الوقاحه
NOUN
- The effrontery of it is beyond admiration. للوقاحة من هو وراء الإعجاب.
- ... thou hast the most consummate effrontery to dare to mention so ... انت يمتلك معظم البارعة للوقاحة ليجرؤ على ذكر ذلك
- "Have you the effrontery to suggest that M. "هل للوقاحة تشير إلى أن م.
- "You have the effrontery to stand before my face ... "لديك للوقاحة أن يقف أمام وجهي ...
chutzpah
I)
II)
الوقاحه
NOUN
Synonyms: insolence, rude, impudence, rudeness, impertinence, effrontery
- Okay, 10 points for chutzpah. خصم عشر نقاط على الوقاحة
rudely
I)
وقاحه
ADV
Synonyms: rude, impertinence, insolence, effrontery, brazenly, hardihood
- why are you acting so rudely? لما تتصرفين بوقاحة ؟
- ... where were we when we were so rudely interrupted? ... أين كُنا عندما تمت مقاطعتنا بوقاحه؟
- ... as fine and lavish and rudely splendid as ... كما يرام والفخم والرائع وبوقاحة
- ... not since I was so rudely interrupted. ... لست كذلك منذ ان تم مقاطعتي بوقاحة شديدة
- ... before I was so rudely interrupted, is that. ... قبل ان يتم مقاطعتي بوقاحة، هو أنه
brazenly
I)
وقاحه
ADV
Synonyms: rude, impertinence, insolence, rudely, effrontery, hardihood
- ... but he denies it brazenly. ... لكنه ينكر الأمر بوقاحة
- He made the point brazenly, for, in ... كان قد ادلى به نقطة بوقاحة ، لأنه في ...
- ... in which it was brazenly indicated that other countries might be ... ... والتي أشير فيها بوقاحة إلى البلدان الأخرى التي يمكن ...
hardihood
I)
وقاحه
NOUN
Synonyms: rude, impertinence, insolence, rudely, effrontery, brazenly
- had the hardihood to return and to carry it وكانت وقاحة في العودة وحملها
- hardihood to propose to another to walk on وقاحة لاقتراح آخر على المشي على
- With the cool hardihood that always pertained to him, the ... مع وقاحة بارد، التي تخص دائما له، ...
II)
صلابه
NOUN
- but the energy and hardihood to seek their haunts. لكن الطاقة وصلابة في التماس يطارد بها.
- account of the bravery and hardihood which they often displayed ... حساب من شجاعة وصلابة التي تعرض في كثير من الأحيان ...
- ... must have had the hardihood to return and to carry it ... ويجب أن يكون قد وصلابة في العودة وحملها
- ... are celebrated for their hardihood, and the ease of this ... ... ويتم الاحتفال بها لصلابة ، وسهولة هذا ...
obtrusive
I)
الاقتحامي
ADJ
- These recommendations apply also to obtrusive space advertising. وتنطبق تلك التوصيات أيضاً على الإعلان الدعائي الفضائي الاقتحامي.
- ... that were clearly in the category of obtrusive space advertising. ... التي تندرج بوضوح في فئة الإعلان الدعائي الفضائي الاقتحامي.
- VII. Obtrusive space advertising: astronomical classification سابعا الاعلان الدعائي الفضائي الاقتحامي: التصنيف الفلكي
II)
نافره
ADJ
Synonyms: stamps
- air half obsequious, half obtrusive, as half اذعانا الهواء ، ونصف نافرة ، كما
- ... , dimly apprehending that obtrusive sofa. ... ، خافت أن القبض على أريكة نافرة.
IV)
المعرقله
ADJ
Synonyms: obstructionists, impeding
- ... past the neat, obtrusive offices of the coal ... الماضي ، مكاتب ، أنيق المعرقلة للفحم
brusquely
I)
فظاظه
ADV
- ... abbey he said very brusquely, ... الدير وقال بفظاظة جدا ،
- ... her cigarette away, brusquely taking her hand: ... السجائر لها بعيدا ، مع الأخذ بيدها بفظاظة :
- ... , " he began brusquely, checked himself, and walked ... ... " ، بدأ بفظاظة ودققوا نفسه ، ومشى ...
blunt
I)
بلانت
NOUN
- Emily Blunt also became my new number one ... كما أصبحت إيميلي بلانت بلدي جديد رقم واحد ...
- ... as I mentioned about Emily Blunt. ... وكما ذكرت عن إيميلي بلانت.
- ... more backstory for Emily Blunt's character. ... المزيد الخلفية الدرامية للشخصية إميلي بلانت.
- Number 3 - Buzz Lightyear Emily Blunt عدد 3 - السنة الضوئية الطنانة إميلي بلانت
II)
كليله
ADJ
- and bashing ahead in with a blunt retirement وتقريع قدما في التقاعد مع كليلة
- darting his big blunt-nosed head along the ground ... الإندفاع الكبير له كليلة الانف الرأس على الأرض ...
- ... and you noted his heavy, blunt ... والذي سجلته له الثقيلة ، وكليلة
- ... running back, with a blunt and cross ... يركض إلى الخلف، مع كليلة وعبر
III)
حاده
ADJ
- The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
- How did you such a blunt bayonet through a jacket? كيف هل هذه حربه حادة من خلال سترة؟
- He was hit with a blunt object. لقد ضرب بأداة حادة.
- ... tree trunk to sharpen thy blunt claws upon. ... جذع شجرة لشحذ مخالب حادة خاصتك عليها.
- ... with a square face and blunt features. ... ذات وجه مربع، وملامح حادة.
IV)
V)
صريحا
ADJ
- I'll be very blunt in my assessment. سأكون صريحا جدا في تقييمي.
- You don't have to be so blunt. ليس عليك أن تكون صريحا للغاية.
- you do not see the seemed to be blunt goes لم تشاهد بدا أن يكون صريحا يذهب
- be sold blunt about it while it ... يتم بيعها صريحا عن ذلك في حين أنه ...
- To be blunt, we went down that road in ... أن يكون صريحا ، وذهبنا على هذا الطريق في ...
VI)
فظه
ADJ
Synonyms: rude, vulgar, crude, discourteous, intonations
- We have always said that sanctions are a blunt instrument. ولقد قلنا دائما إن الجزاءات أداة فظة.
- ... have to be so blunt about it. ... داعي لأن تكوني فظة هكذا
- and letting them blunt instrument no والسماح لهم أداة فظة لا
- Blunt and concise, like ... فظة ومختصرة , مثل ...
- ... those issues, and in a rather blunt manner. ... تلك القضايا وبطريقة فظة إلى حد ما.
VII)
VIII)
فظا
ADJ
Synonyms: rude
- Why would you be so blunt? لماذا كنت فظاً؟
- Okay, that was blunt. حسناً، هذا كان فظاً.
- I don't mean to be blunt, but I had ... ،أنا لا أقصد أن أكون فظًّا ولكن كان عليَّ ...
- I don't mean to be blunt, but I had to ... لا أريد أن أكون فظًا، لكن يجب أن ...
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.