Obtrusive
US
GB
SA
Translation of Obtrusive in Arabic :
obtrusive
1
الاقتحامي
ADJ
- These recommendations apply also to obtrusive space advertising. وتنطبق تلك التوصيات أيضاً على الإعلان الدعائي الفضائي الاقتحامي.
- ... that were clearly in the category of obtrusive space advertising. ... التي تندرج بوضوح في فئة الإعلان الدعائي الفضائي الاقتحامي.
- VII. Obtrusive space advertising: astronomical classification سابعا الاعلان الدعائي الفضائي الاقتحامي: التصنيف الفلكي
2
نافره
ADJ
Synonyms: stamps
- air half obsequious, half obtrusive, as half اذعانا الهواء ، ونصف نافرة ، كما
- ... , dimly apprehending that obtrusive sofa. ... ، خافت أن القبض على أريكة نافرة.
4
المعرقله
ADJ
Synonyms: obstructionists, impeding
- ... past the neat, obtrusive offices of the coal ... الماضي ، مكاتب ، أنيق المعرقلة للفحم
More meaning of Obtrusive
stamps
I)
الطوابع
NOUN
Synonyms: postage, timestamps, philatelic
- That will be six pence for the stamps. يجب ان تدفع ستة بنسات من اجل الطوابع
- Can you get me some stamps? هل تستطيع أن تحضر لي بعض الطوابع؟
- I thought he might need some money for stamps. سيحتاج بعض المال للطوابع
- And a man like that collects stamps? ورجل كهذا يجمع الطوابع؟
- They say stamps never lose their value. يقولون الطوابع أبدا لا تفقد قيمتها
II)
طوابع
NOUN
- Plus they sell food stamps. زائد يبيعون طوابع الغذاء.
- Banks always use, stamps for the date. البنوك دائما تستخدم طوابع للتاريخ
- And also get stamps. وايضا , احضر طوابع , وداعا
- View exact time stamps for the specific registration ... تعرض طوابع الوقت الفعلي للتسجيل ...
- They were the kind of stamps you put in books and ... هم كانوا نوع طوابع وضعت في الكتب ويمكن ...
III)
اختام
NOUN
- ... there are no time stamps or references on the ... ... للأسف لا يوجد أختام زمنية أو مراجع على ...
- time stamps:add to digital signature أختام الوقت: إضافة إلى توقيع رقمي
- ... next paragraph and use stamps 5 and 10. ... فقرة جديدة واستخدام أختام 5 و 10
- Choose Document And Stamps from the Comments And Forms menu ... اختر وثيقة وأختام من قائمة التعليقات والنماذج ...
IV)
الاختام
NOUN
- Deleting all stamps in a custom stamp category ... حذف كل الأختام في فئة أختام مخصصة ...
- You can delete only the custom stamps that you created, ... يمكنك حذف الأختام المخصصة التي قمت بإنشائها، ...
- ... that you created, not the predefined stamps. ... التي قمت بإنشائها، وليس الأختام السابقة التعريف.
- There's a couple of stamps on my hand. توجد بعض الأختام على يدي
- ... choose from a list of predefined stamps, or you can ... ... اختيار من قائمة من الأختام سابقة التعريف، أو يمكنك ...
VI)
VII)
كوبونات
NOUN
Synonyms: coupons
- about cutting food stamps or school lunches for kids عن قطع كوبونات الطعام أو الوجبات المدرسية للأطفال
- ... by a lot of the right about food stamps and just ... من قبل الكثير من الحق عن كوبونات الطعام وعادل
- ... needs to rely on food stamps ... تحتاج إلى الاعتماد على كوبونات الطعام
- ... at the chalice live on food stamps for weeks thirty bucks ... هو في الكأس يعيشون على كوبونات الطعام لأسابيع باكز 30
- ... needs to rely on food stamps because she can't work ... بحاجة إلى الاعتماد على كوبونات الطعام لأنها لا تستطيع العمل
rudeness
I)
الوقاحه
NOUN
Synonyms: insolence, rude, impudence, impertinence, effrontery, chutzpah
- ... we all know your reputation for rudeness. ... كلنا نَعْرفُ سمعتكَ للوقاحةِ.
- ... highly disgusted at his rudeness. ... بالاشمئزاز للغاية في الوقاحة له.
- Simple minds he always confused great honesty with great rudeness. العقول البسيطة هو دائماً الأمانة العظيمة المشوّشة بالوقاحةِ العظيمةِ.
- I will not tolerate rudeness. إنني لن أتسامح مع الوقاحة
- here would not be complicated by your rudeness وهنا لا يكون معقدا من الوقاحه الخاص
II)
قاحه
NOUN
Synonyms: impertinence, naughtiness
- positive rudeness in word or deed. الإيجابية قاحة في الكلمة أو الفعل.
- ... implying that he had not thought of rudeness, but ... مما يعني أنه لم يفكر في قاحة، ولكن
- ... at all events, for my apparent rudeness?" ... في جميع المناسبات ، على ما يبدو قاحة بلدي؟"
III)
وقاحه
NOUN
Synonyms: rude, impertinence, insolence, rudely, effrontery, brazenly, hardihood
- the rudeness and malice of those about her. وقاحة وحقد تلك عنها.
- ... one thing I can't abide, it's rudeness. ... شيئا واحدا ليست ملزمة بل وقاحة.
rude
I)
وقحا
ADJ
Synonyms: impertinent, brazen, impolite
- It is like being rude to others. هو مثل كونه وقحاً للآخرين .
- You were rude to my friends. كنتَ وقحاً من أصدقائي.
- Do you mind me saying something that might sound rude? اسمعي، أتمانعين لو قلتُ شيئاً ربّما يبدو وقحاً؟
- You think that was rude of me? تعتقدين بأنّ هذا وقحاً منّي؟
- He was very angry and very rude. وكان غاضبا جدا وقحا للغاية.
- I was trying not to be rude. لقد كنت أحاول أن لا يكون وقحا.
II)
فظ
ADJ
- That was just rude. كانَ ذلك تصرفًا فظّ.
- So rude, not looking people in the eyes. شيء فظ ألا تنظرون إلى أعين الناس
- I think that's rude to the guests. أعتقد أن ذلك شيء فظ على الضيوف
- Pushing people is really rude, mcgee. (دفع الناس عمل فظ (ماكغي
- I think that is extremely rude, noticing other women ... أعتقد أن هذا فظٌ للغاية مراقبة النساء الأخريات ...
- That's an extremely rude question to ask. إنه سؤال فظ لتقوليه
III)
وقح
ADJ
- I really don't mean to be rude. لا أقصد حقاً أن أكون وقح
- Why are you so rude? لماذا أنت وقح جدا؟
- You see, everyone is rude here. ترى كلّ شخص وقح هنا.
- That was rude, and this is not the time or ... ذلك كَانَ وقحَ، وهذا لَيسَ الوقتَ أَو ...
- You were just incredibly rude to my good friend for ... لقد كنت وقح جدا .مع صديقي الطيب بدون ...
- ... so patient with you, now you're so rude. ... صبور جدا معك، الآن أنت وقح جدا.
IV)
فظا
ADJ
Synonyms: blunt
- How can you be so rude? كيف يمكن أن تكون فظاً جداً؟
- First of all, you were very rude to me. أولاً ، كنت فظاً جداً معي
- But it doesn't mean you get to be rude. ولكن هذا لا يعني ان تكون فظاً
- Still as rude as ever. مازلت فظاً كما كنت - هذا غباء
- ... all those mirrors, which was just rude. ... كلّ تلك المرايا، وذلك كان فظّاً
- It's okay to be rude. انه امر طبيعي ان تكون فظاً بعض الشئ عظيم
V)
وقحه
ADJ
Synonyms: brazen, insolent, impertinent, sassy, shabbily, presumptuous
- So why are you so rude to him? إذًا لماذا كُنتِ وقحة جدّاً معه؟
- So you can be rude to me too? هل تريدي أن تكوني وقحه معي أيضآ؟
- I hope you didn't intend that to sound so rude. اتمنى انك لم تقصدى بهذا ان تكونى وقحه
- I was so rude the other day. لقد كنت وقحه ذلك اليوم
- I hope you don't think her rude. أتمنى أن لا تعتقدي أنها وقحة
- ... not trying to be rude. ... لا احاول ان اكون وقحة .
VI)
فظه
ADJ
Synonyms: blunt, vulgar, crude, discourteous, intonations
- So all this time she was just being rude. لذا طوال الوقت كانت فظّة.
- I was trying not to be rude. كنت أحاول ألا أكون فظه
- ... like my dress doesn't mean you have to be rude. ... تحبين ملابسي لا يعني ان تكوني فظة
- I don't want to be rude. لا أريد ان اكون فظة.
- Now don't you be rude to me. الآن لا تكوني فظّة معي.
- She didn't mean to be rude. لم تقصد أن تكون فظة
VII)
قحا
ADJ
- giving a push to the rude machine. إعطاء دفعة لآلة قحا.
- of bluntly rude allowing dustin من قحا صراحة داستن السماح
- ... we changed, so that now we have a rude four ... غيرنا ، حتى الآن لدينا أربعة قحا
- ... at the entrance of the rude shelter where they ... عند مدخل الملجأ حيث قحا
- rude carts, be spattered with rustic mire, عربات قحا ، لوث الوحل مع ريفي ،
- rude capstan out of a hollowed log ... كابستان قحا من أصل سجل تجويف ...
VIII)
الوقاحه
ADJ
Synonyms: insolence, impudence, rudeness, impertinence, effrontery, chutzpah
- She is not usually this rude. هي ليست عادةً بهذه الوقاحة
- Just thought it would be rude not to comment. ظننت أنه من الوقاحة ألا أقول هذا
- You know it's rude to stare. ألا تعرف بأنه من الوقاحة أن تحدق؟
- It would be rude not to. سيكون من الوقاحه عدم ارتدائه
- How can you be so rude? كيف يمكن لك ان تكون بهذه الوقاحة ?
- Rude mean old guy. الوقاحة تعني الرجل المُسن.
IX)
غير مهذب
ADJ
- Come on, man, don't be rude. هيا يارجل لا تكن غير مهذب
- okay he seemed quite rude like cold weather حسنا يبدو انه غير مهذب تماما مثل الطقس البارد
- originally the bill as rude used to target and ... الأصل أن مشروع القانون غير مهذب استخدامها لاستهداف وانقاذ ...
- said that they are very rude to child as witnesses ... وقال أنهم غير مهذب جدا لطفل كشهود ...
- ... human being it's rude also to the furthest the trips ... إنسان فإنه من غير مهذب أيضا إلى أبعد من الرحلات
- ... say mean things are or rude things to ... يعني أشياء يعني هي الأشياء غير مهذب أو ل
X)
وقاحه
ADJ
Synonyms: impertinence, insolence, rudely, effrontery, brazenly, hardihood
- Are you being rude on purpose? هل أنت تتصرف بوقاحة عن قصد ؟
- You think that was rude of me? أتعتقدين أن هذه كانت وقاحة منّي؟
- Surely you know it's not done to be rude. بالطبع تعرف أنها ليست وقاحة
- Some people might call that rude. البعض قد يسمون هذه وقاحه
- That was so rude of me. نعم ، تلك كانت وقاحة مني.
- I know it's very rude of me. أنا أعلم بأنها وقاحة شديدة مني
XI)
XII)
الفظاظه
ADJ
- You were very rude. لقد كنت شديد الفظاظة - بالفعل
- Hey, you don't have to be so rude. ليس من الضروري بأن تكون بهذه الفظاظة.
- You know, ordinarily I wouldn't be this rude. أتعلم بأنني عادة لن أكون بهذه الفظاظة
- It'd be kinda rude to do to Housekeeping ... سيكون من الفظاظة القيام بالأعمال المنزلية ...
brusquely
I)
فظاظه
ADV
- ... abbey he said very brusquely, ... الدير وقال بفظاظة جدا ،
- ... her cigarette away, brusquely taking her hand: ... السجائر لها بعيدا ، مع الأخذ بيدها بفظاظة :
- ... , " he began brusquely, checked himself, and walked ... ... " ، بدأ بفظاظة ودققوا نفسه ، ومشى ...
blunt
I)
بلانت
NOUN
- Emily Blunt also became my new number one ... كما أصبحت إيميلي بلانت بلدي جديد رقم واحد ...
- ... as I mentioned about Emily Blunt. ... وكما ذكرت عن إيميلي بلانت.
- ... more backstory for Emily Blunt's character. ... المزيد الخلفية الدرامية للشخصية إميلي بلانت.
- Number 3 - Buzz Lightyear Emily Blunt عدد 3 - السنة الضوئية الطنانة إميلي بلانت
II)
كليله
ADJ
- and bashing ahead in with a blunt retirement وتقريع قدما في التقاعد مع كليلة
- darting his big blunt-nosed head along the ground ... الإندفاع الكبير له كليلة الانف الرأس على الأرض ...
- ... and you noted his heavy, blunt ... والذي سجلته له الثقيلة ، وكليلة
- ... running back, with a blunt and cross ... يركض إلى الخلف، مع كليلة وعبر
III)
حاده
ADJ
- The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
- How did you such a blunt bayonet through a jacket? كيف هل هذه حربه حادة من خلال سترة؟
- He was hit with a blunt object. لقد ضرب بأداة حادة.
- ... tree trunk to sharpen thy blunt claws upon. ... جذع شجرة لشحذ مخالب حادة خاصتك عليها.
- ... with a square face and blunt features. ... ذات وجه مربع، وملامح حادة.
IV)
V)
صريحا
ADJ
- I'll be very blunt in my assessment. سأكون صريحا جدا في تقييمي.
- You don't have to be so blunt. ليس عليك أن تكون صريحا للغاية.
- you do not see the seemed to be blunt goes لم تشاهد بدا أن يكون صريحا يذهب
- be sold blunt about it while it ... يتم بيعها صريحا عن ذلك في حين أنه ...
- To be blunt, we went down that road in ... أن يكون صريحا ، وذهبنا على هذا الطريق في ...
VI)
فظه
ADJ
Synonyms: rude, vulgar, crude, discourteous, intonations
- We have always said that sanctions are a blunt instrument. ولقد قلنا دائما إن الجزاءات أداة فظة.
- ... have to be so blunt about it. ... داعي لأن تكوني فظة هكذا
- and letting them blunt instrument no والسماح لهم أداة فظة لا
- Blunt and concise, like ... فظة ومختصرة , مثل ...
- ... those issues, and in a rather blunt manner. ... تلك القضايا وبطريقة فظة إلى حد ما.
VII)
VIII)
فظا
ADJ
Synonyms: rude
- Why would you be so blunt? لماذا كنت فظاً؟
- Okay, that was blunt. حسناً، هذا كان فظاً.
- I don't mean to be blunt, but I had ... ،أنا لا أقصد أن أكون فظًّا ولكن كان عليَّ ...
- I don't mean to be blunt, but I had to ... لا أريد أن أكون فظًا، لكن يجب أن ...
IX)
impeding
I)
اعاقه
VERB
Synonyms: disability, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction
- ... to avoid harming journalists or impeding their work. ... لتجنب ايذاء الصحفيين او اعاقة عملهم.
- i know by the same even impeding for that وأنا أعلم من قبل نفس إعاقة لذلك حتى
- impeding keep a stiff upper lip so can i do إعاقة الحفاظ على الشفة العليا شديدة حتى يمكن لي فعل
- to accept this peace to the big impeding followed لقبول هذا السلام إلى إعاقة كبيرة يتبع
- ... mercenaries as a means of impeding the exercise ... المرتزقة كوسيلة ﻹعاقة ممارسة حق الشعوب
II)
تعوق
VERB
- ... and difficulties preventing or impeding such implementation. ... والصعوبات التي تمنع أو تعوق هذا التنفيذ.
- ... just as if they were not impeding travel! ... تماما كما لو كانوا لا تعوق السفر!
- ... to answer questions on issues impeding the peace process. ... للرد على أسئلة بشأن المواضيع تعوق عملية السلام.
- ... number of issues that are impeding flow of valuable work, ... ... لعدد المشكلات التي تعوق تدفق العمل القيّم وكمية ...
- ... a significant element frequently impeding the implementation of rights guaranteed in ... ... أحد العناصر الهامة التي كثيراً ما تعوق إعمال الحقوق المكفولة في ...
III)
تعرقل
VERB
- Hostile environments are impeding relief efforts. وثمة أجواء عدائية تعرقل الجهود الغوثية.
- There are other constraints impeding progress in specific sectors. وثمة معوقات أخرى تعرقل التقدم في قطاعات محددة.
- ... thereby hampering wider economic development and impeding lasting peace. ... فتعوق بذلك التنمية اﻻقتصادية اﻷوسع وتعرقل السﻻم الدائم.
- It is impeding further steps to bring about a political settlement ... إنها تعرقل اتخاذ خطوات أخرى لتحقيق تسوية سياسية ...
- ... mass exoduses of populations or impeding their voluntary return home and ... ... الهجرات الجماعية للسكان أو تعرقل عودتهم الطوعية إلى الوطن وأن ...
IV)
عرقله
VERB
- The deliberate impeding of humanitarian operations and targeting of personnel ... ذلك أن تعمُّد عرقلة العمليات الإنسانية واستهداف العاملين ...
- ... with new barriers, including impeding access of many developing countries ... ... حواجز أخرى تمثلت في عرقلة حصول الكثير من البلدان النامية ...
- ... you can and should blame yourself for impeding our investigation. ... يمكنك أو يجب عليك لوم نفسك لعرقلة تحقيقنا
- ... family law, are impeding the enjoyment of some human rights ... ... بقانون الأسرة، يؤدي إلى عرقلة التمتع ببعض حقوق الإنسان ...
- ... corporate governance from distorting or impeding cross-border economic activity ... ... إدارة الشركات إلى تشويه أو عرقلة النشاط الاقتصادي عبر الحدود ...
V)
المعوقه
VERB
Synonyms: with disabilities, handicapping, crippling, disabling, handicapped, hindering
- One impeding factor was an already crowded school curriculum. وتشكل كثافة المناهج المدرسية أحد العوامل المعوقة.
- Other impeding and cost-increasing factors ... 41 ومن العوامل الأخرى المعوقة والمضاعفة للتكاليف ...
- B. Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention باء - العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ الاتفاقية
- ... . Factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant ... - العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ العهد
- ... . Factors and difficulties impeding the implementation of the Convention ... العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ الاتفاقية
VI)
تعيق
VERB
- It is impeding the car the way إنها سيارة تعيق الطريق!
- actually got in the way they were hindering and impeding حصل فعلا في الطريقة التي تعرقل وتعيق
- ... , jeopardizing trust and impeding cooperation. ... وتهدد الثقة وتعيق التعاون.
VII)
VIII)
يعرقل
VERB
- ... danger of mines, thereby substantially impeding the economic development of ... ... خطر الألغام، مما يعرقل كثيرا التنمية الاقتصادية لهذه ...
- It was impeding the Tribunals' efficiency and ... كما يعرقل فعالية المحكمتين، ويؤثر ...
- ... against women, thus impeding the full implementation of the Convention ... ... ضد المرأة، بما يعرقل تنفيذ اﻻتفاقية تنفيذا تاما ...
IX)
X)
يعيق
VERB
Synonyms: hamper, hinder, impede, obstructing, impairs, an impediment, inhibits
- ... concerned with the environment, impeding cooperation. ... المهتمة بالبيئة، وهو ما يعيق التعاون.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.