Unkempt
US
GB
SA
Translation of Unkempt in Arabic :
unkempt
1
غير مهذب
ADJ
- ... with the same wild and unkempt ... مع بري نفسه وغير مهذب
- ... , and his moustache was unkempt. ... ، وشاربه وغير مهذب.
- ... four heavy-treading, unkempt figures ... وأربعة الثقيل تمشي ، والشخصيات غير مهذب
- ... was a ragged, unkempt creature, with nothing very pleasant ... ... كانت خشنة ، مخلوق غير مهذب ، وليس لطيفا جدا ...
- ... four heavy-treading, unkempt figures ... وأربعة الثقيل وطئ ، وشخصيات غير مهذب
2
اشعث
ADJ
Synonyms: shaggy, dishevelled, tousled, shag
- his tangled, unkempt head, his bare chest ... له متشابكة ، أشعث رأسه ، صدره العاري ...
- unkempt, staring out at me. أشعث ، يحدق في وجهي.
- where an exceedingly unkempt and agitated elderly man ... حيث رجل أشعث جدا وانفعالي المسنين ...
- thousand ideas, and unkempt heads, like those hens ... آلاف الأفكار ، ورؤساء أشعث ، مثل تلك الدجاجات ...
- ... of a long journey, and the hair bristled unkempt from ... من رحلة طويلة ، وشعر أشعث من الانزعاج
More meaning of Unkempt
rude
I)
وقحا
ADJ
Synonyms: impertinent, brazen, impolite
- It is like being rude to others. هو مثل كونه وقحاً للآخرين .
- You were rude to my friends. كنتَ وقحاً من أصدقائي.
- Do you mind me saying something that might sound rude? اسمعي، أتمانعين لو قلتُ شيئاً ربّما يبدو وقحاً؟
- You think that was rude of me? تعتقدين بأنّ هذا وقحاً منّي؟
- He was very angry and very rude. وكان غاضبا جدا وقحا للغاية.
- I was trying not to be rude. لقد كنت أحاول أن لا يكون وقحا.
II)
فظ
ADJ
- That was just rude. كانَ ذلك تصرفًا فظّ.
- So rude, not looking people in the eyes. شيء فظ ألا تنظرون إلى أعين الناس
- I think that's rude to the guests. أعتقد أن ذلك شيء فظ على الضيوف
- Pushing people is really rude, mcgee. (دفع الناس عمل فظ (ماكغي
- I think that is extremely rude, noticing other women ... أعتقد أن هذا فظٌ للغاية مراقبة النساء الأخريات ...
- That's an extremely rude question to ask. إنه سؤال فظ لتقوليه
III)
وقح
ADJ
- I really don't mean to be rude. لا أقصد حقاً أن أكون وقح
- Why are you so rude? لماذا أنت وقح جدا؟
- You see, everyone is rude here. ترى كلّ شخص وقح هنا.
- That was rude, and this is not the time or ... ذلك كَانَ وقحَ، وهذا لَيسَ الوقتَ أَو ...
- You were just incredibly rude to my good friend for ... لقد كنت وقح جدا .مع صديقي الطيب بدون ...
- ... so patient with you, now you're so rude. ... صبور جدا معك، الآن أنت وقح جدا.
IV)
فظا
ADJ
Synonyms: blunt
- How can you be so rude? كيف يمكن أن تكون فظاً جداً؟
- First of all, you were very rude to me. أولاً ، كنت فظاً جداً معي
- But it doesn't mean you get to be rude. ولكن هذا لا يعني ان تكون فظاً
- Still as rude as ever. مازلت فظاً كما كنت - هذا غباء
- ... all those mirrors, which was just rude. ... كلّ تلك المرايا، وذلك كان فظّاً
- It's okay to be rude. انه امر طبيعي ان تكون فظاً بعض الشئ عظيم
V)
وقحه
ADJ
Synonyms: brazen, insolent, impertinent, sassy, shabbily, presumptuous
- So why are you so rude to him? إذًا لماذا كُنتِ وقحة جدّاً معه؟
- So you can be rude to me too? هل تريدي أن تكوني وقحه معي أيضآ؟
- I hope you didn't intend that to sound so rude. اتمنى انك لم تقصدى بهذا ان تكونى وقحه
- I was so rude the other day. لقد كنت وقحه ذلك اليوم
- I hope you don't think her rude. أتمنى أن لا تعتقدي أنها وقحة
- ... not trying to be rude. ... لا احاول ان اكون وقحة .
VI)
فظه
ADJ
Synonyms: blunt, vulgar, crude, discourteous, intonations
- So all this time she was just being rude. لذا طوال الوقت كانت فظّة.
- I was trying not to be rude. كنت أحاول ألا أكون فظه
- ... like my dress doesn't mean you have to be rude. ... تحبين ملابسي لا يعني ان تكوني فظة
- I don't want to be rude. لا أريد ان اكون فظة.
- Now don't you be rude to me. الآن لا تكوني فظّة معي.
- She didn't mean to be rude. لم تقصد أن تكون فظة
VII)
قحا
ADJ
- giving a push to the rude machine. إعطاء دفعة لآلة قحا.
- of bluntly rude allowing dustin من قحا صراحة داستن السماح
- ... we changed, so that now we have a rude four ... غيرنا ، حتى الآن لدينا أربعة قحا
- ... at the entrance of the rude shelter where they ... عند مدخل الملجأ حيث قحا
- rude carts, be spattered with rustic mire, عربات قحا ، لوث الوحل مع ريفي ،
- rude capstan out of a hollowed log ... كابستان قحا من أصل سجل تجويف ...
VIII)
الوقاحه
ADJ
Synonyms: insolence, impudence, rudeness, impertinence, effrontery, chutzpah
- She is not usually this rude. هي ليست عادةً بهذه الوقاحة
- Just thought it would be rude not to comment. ظننت أنه من الوقاحة ألا أقول هذا
- You know it's rude to stare. ألا تعرف بأنه من الوقاحة أن تحدق؟
- It would be rude not to. سيكون من الوقاحه عدم ارتدائه
- How can you be so rude? كيف يمكن لك ان تكون بهذه الوقاحة ?
- Rude mean old guy. الوقاحة تعني الرجل المُسن.
IX)
غير مهذب
ADJ
- Come on, man, don't be rude. هيا يارجل لا تكن غير مهذب
- okay he seemed quite rude like cold weather حسنا يبدو انه غير مهذب تماما مثل الطقس البارد
- originally the bill as rude used to target and ... الأصل أن مشروع القانون غير مهذب استخدامها لاستهداف وانقاذ ...
- said that they are very rude to child as witnesses ... وقال أنهم غير مهذب جدا لطفل كشهود ...
- ... human being it's rude also to the furthest the trips ... إنسان فإنه من غير مهذب أيضا إلى أبعد من الرحلات
- ... say mean things are or rude things to ... يعني أشياء يعني هي الأشياء غير مهذب أو ل
X)
وقاحه
ADJ
Synonyms: impertinence, insolence, rudely, effrontery, brazenly, hardihood
- Are you being rude on purpose? هل أنت تتصرف بوقاحة عن قصد ؟
- You think that was rude of me? أتعتقدين أن هذه كانت وقاحة منّي؟
- Surely you know it's not done to be rude. بالطبع تعرف أنها ليست وقاحة
- Some people might call that rude. البعض قد يسمون هذه وقاحه
- That was so rude of me. نعم ، تلك كانت وقاحة مني.
- I know it's very rude of me. أنا أعلم بأنها وقاحة شديدة مني
XI)
XII)
الفظاظه
ADJ
- You were very rude. لقد كنت شديد الفظاظة - بالفعل
- Hey, you don't have to be so rude. ليس من الضروري بأن تكون بهذه الفظاظة.
- You know, ordinarily I wouldn't be this rude. أتعلم بأنني عادة لن أكون بهذه الفظاظة
- It'd be kinda rude to do to Housekeeping ... سيكون من الفظاظة القيام بالأعمال المنزلية ...
impolite
I)
غير مهذب
ADJ
- There are some situations that call for being impolite. هناك أوضاع تستدعي أن يكون المرء غير مهذب
- impolite when you've got another line غير مهذب عندما كنت قد حصلت على خط آخر
- impolite to not let them ... غير مهذب لعدم السماح لهم ...
- impolite people online you did the same thing penny ... الناس غير مهذب على الانترنت هل بيني والشيء نفسه ...
- ... for laughing if it was impolite, " she said ... ... ليضحك لو كان غير مهذب"، وأضافت ...
II)
وقح
ADJ
- I found it very impolite to talking about another man ... وَجدتُه وقح جداً للتحدث عن الرجل الآخر ...
- ... to be nosy and impolite, but, um ... ... أن أكون فضولي ووقح، لكن , um ...
- ... don't want to be impolite. ... لا أريد أن أكون وقح
IV)
وقحا
ADJ
Synonyms: rude, impertinent, brazen
- I don't mean to be impolite but I was wondering how ... لا أعني أن أكون وقحاً لكنني كنت أتساءل كيف ...
shaggy
I)
اشعث
NOUN
Synonyms: dishevelled, tousled, unkempt, shag
- His ponderous, shaggy head rested on a bull neck. استراح له ثقيل ، أشعث رأسه على رقبة الثور.
- ... buffalo herd, with every shaggy head to the storm. ... القطيع الجاموس ، مع كل رأس أشعث للعاصفة.
- almost out of sight under the shaggy sides of protectors. على وشك الخروج من تحت مرأى الجانبين أشعث من حماة.
- and a pair of grim shaggy sheep-dogs, who وزوج من الكلاب قاتمة أشعث ، الأغنام ، الذين
- Turning so as to rush past the shaggy تحول وذلك للاسراع في الماضي أشعث
II)
الاشعث
NOUN
- ... the Knight, putting back his shaggy hair with ... نايت ، يرجيء شعره الأشعث مع
III)
شاجي
NOUN
- Shaggy, that's the magic staff used ... شاجى ,هذا عصا سحرية تستخدم من ...
- I always knew you were a hero, Shaggy. عَرفتكَ دائما كُنْتَ بطلَ، شاجى.
- Shaggy, you did it. شاجي , لقد فعلتها .
- ... alleged friend of yours, Shaggy. ... الصّديقِ المَزْعُومِ لك، شاجى.
- You know what, Shaggy? تَعْرفُ ماذا أنت،شاجى ؟
IV)
شاغي
NOUN
- Shaggy, what are you doing? شاغي، مالذي تفعله؟
- Shaggy, are you sure ... شاغي، هل أنت متأكد ...
V)
حقير
NOUN
Synonyms: despicable, vile, an asshole, bastard, asshole !, ungracious, tacky
- The sea was grey and shaggy and dismal. كان البحر الرمادي وحقير وكئيب.
- a shaggy and fierce appearance, perfectly in keeping with ... مظهر حقير وشرسا ، تماما تمشيا مع ...
- ... , he beheld the shaggy monster seated on end in ... ... ، وكانت ترى انه وحش حقير يجلس على نهاية في ...
dishevelled
I)
اشعث
ADJ
- restoring order to his dishevelled locks استعادة النظام لشعره أشعث
- ... and he was dusty and dishevelled. ... وكان المغبرة وأشعث.
- weeping and dishevelled, his hat gone, ... البكاء وأشعث ، قبعته ذهبت ، ...
- her hair dishevelled, her eyes flashing, with her shoulder ... أشعث شعرها وعيناها وامض ، مع كتفها ...
- dishevelled head, and her eyes filled with ... أشعث الرأس ، وعيناها مليئة بالدموع ...
tousled
I)
اشعث
ADJ
Synonyms: shaggy, dishevelled, unkempt, shag
- His tousled hair streamed wildly, and ... تدفق شعره أشعث بعنف ، وكان ...
- through the youth, and the tousled hair. من خلال الشباب، والشعر أشعث.
- slept on his back with tousled hair and one arm ... ينام على ظهره مع شعر أشعث ، وذراع واحدة ...
- ... laughing and glowing, and tousled; ... يضحك ومتوهجة ، وأشعث ، عيناه مثل قليلا من
- ... further protrusion of his tousled head. ... نتوء مزيد من رأسه أشعث.
shag
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.